Samsung SGH-D600E User Manual

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.:GH68-07571A Norwegian. 10/2005. Rev. 1.0* Noen av beskrivelsene i denne håndboken k

7Komme i gangDe første skrittene for bruk av telefonenSIM-kortinformasjonNår du abonnerer på mobiltjenester, mottar du et SIM-kort (Subscriber Identit

Helse- og sikkerhetsinformasjon 97• Bruk bare batterier som er godkjent av Samsung, og lad bare opp batteriet med ladere som er godkjent av Samsung

98Helse- og sikkerhetsinformasjonSom for annet mobilt senderutstyr, underrettes brukerne om at for å oppnå tilfredsstillende drift av utstyret, bør ut

Helse- og sikkerhetsinformasjon 99Anlegg med oppslagSlå av telefonen din i anlegg der det er slått opp plakater som krever dette.Potensielt eksplos

100Helse- og sikkerhetsinformasjonGå frem på følgende måte dersom du vil ringe en nødtelefon. 1. Slå telefonen på dersom den er slått av. 2. Tast inn

Helse- og sikkerhetsinformasjon 101• Oppbevar telefonen og alle reservedeler og tilbehør utilgjengelig for små barn og kjæledyr. De kan komme til å s

102IndeksAABC-modus, tekstinntasting • 25Alarm • 45Anropskostnader • 33BBakgrunnsbilde • 83Bakgrunnslys, stille inn • 84Båndvalg • 88Batteriforholdsre

103Indeks Meldingstone • 85Menystil • 83Minnekort • 22Minnestatusfilbehandling • 71kamera • 65kontakter • 38meldinger • 65telefonen • 92Minuttvarslin

104IndeksSperre, samtaler • 87Spill • 43Språk, velge • 82Stell og vedlikehold • 100Stoppeklokke • 47Strøm på/av-tone • 85Svare påen oppringning • 28sa

Samsvarserklæring (R&TTE) For følgende produkt:GSM850/GSM900/GSM1800/GSM1900Mobiltelefon (Produktbeskrivelse)SGH-D600(Modellnavn)Produsert ved:- S

8Komme i gangIndikator for svakt batteriNår batteriet er svakt:• høres en varseltone,• skjermen viser en melding om svakt batteri og• ikonet for tomt

9Komme i gangTastatur og skjermTasterUtfører funksjonen som vises på nederste linje av skjermen.I hvilemodus: åpner menyalternativer direkte.s. 82I m

10Komme i gangSkjermInndelingSkjermen består av tre områder.Ikoner*SignalstyrkeSamtale pågårUtenfor dekning. Du kan ikke ringe ut eller motta samtaler

11Komme i gangBruke menyfunksjonerBruk av myktasteneMyktastenes roller varierer avhengig av hvilken funksjon du bruker. Den nederste linjen på skjerme

12Komme i gangTilpasse telefonen1. I hvilemodus, trykk <Meny> og velg Innstillinger → Telefon innstillinger → Språk.2. Velg et språk.1. I hvilem

13Komme i gangDu kan stille inn navigasjonstastene som snarveier til favorittmenyene dine.1. I hvilemodus, trykk <Meny> og velg Innstillinger →

14Ringe ut eller besvare anropUtenfor telefonenBegynn med kameraet, musikk og andre spesialfunksjonerBruke kameraet1. Tast inn retningsnummer og telef

15Utenfor telefonenSpille MP3-filer1. I hvilemodus, skru på kameraet ved å trykke [ ] og holde den nede.2. Bytt til videomodus ved å trykke [1].3. Sta

16Utenfor telefonen1. I hvilemodus, trykk <Meny> og velg Applikasjoner → MP3-spiller.2. Trykk <Valg> og velg Åpne → Spilleliste.3. Trykk &

SGH-D600BrukerhåndbokD600_NOR.book Page 2 Friday, October 21, 2005 1:14 PM

17Utenfor telefonenBruke InternettMed den innebygde WAP-leseren får du enkelt tilgang til trådløst Internett der du kan få en rekke oppdaterte tjenest

18Utenfor telefonenPå SIM-kortet:1. I hvilemodus, tast inn et telefonnummer og trykk [].2. Velg SIM.3. Tast inn et navn.4. Lagre oppføringen ved å try

19Utenfor telefonenSende meldinger1. I hvilemodus, trykk <Meny> og velg Meldinger → Opprett melding → Tekstmelding.2. Tast inn meldingsteksten o

20Utenfor telefonenLese meldinger1. I hvilemodus, trykk <Meny> og velg Meldinger → Opprett melding → E-post.2. Velg Emne.3. Tast inn e-postemnet

21Utenfor telefonenBruke trådløs BluetoothTelefonen din er utstyrt med Bluetooth-teknologi, som gjør det mulig å koble telefonen trådløst til andre Bl

22Utenfor telefonenBruke et minnekortDu kan bruke et minnekort til å øke telefonens kapasitet.1. Åpne en applikasjon, Kontakter, Filbehandling eller K

23Utenfor telefonen• Plasser ikke minnekort på steder som er utsatt for utladninger av statisk elektrisitiet og/eller elektrisk støy.1. Skyv minnekort

24Utenfor telefonenMed en kortadapter og en USB-kortleser/-skriver kan du lese kortet på en PC.1. Sett et minnekort inn i en kortadapter, og deretter

25Taste inn tekstModusene ABC, T9, Tall og SymbolDu kan taste inn tekst i en del funksjoner, som for eksempel meldinger, Kontakter eller Kalender ved

26Taste inn tekstTips for bruk av ABC-modus• Hvis du vil taste inn samme bokstav to ganger eller taste inn en annen bokstav på samme tast, venter du t

ViktigesikkerhetsreglerDet kan være farlig eller ulovlig ikke å overholde dem.Kjør sikkert til enhver tidBruk ikke en håndholdt telefon mens du kjører

272. Trykk [0] for å se alternative ord for tastene du har trykket. Hvis det ikke finnes flere alternative ord, vises Stave på nederste linje i displa

28SamtalefunksjonerRepetere nylig slåtte numre1. I hvilemodus, trykk [ ] for å få en liste over nylig slåtte numre.2. Bla til nummeret du ønsker, og t

Samtalefunksjoner 29Se ubesvarte anropHvis du har ubesvarte anrop, viser displayet antall ubesvarte anrop.1. Trykk <Se på>.2. Bla om nødvendi

30SamtalefunksjonerRinge opp et nummer tilDu kan ringe et nummer til hvis nettet støtter denne funksjonen.1. Parker samtalen ved å trykke <Parker&g

Samtalefunksjoner 31•Tastelyd av/Tastelyd: skrur tastetonene på eller av.•Kontakter: åpner kontaktlisten.•Send DTMF: sender DTMF-toner (Dual Tone M

32MenyfunksjonerAlle menyfunksjonene listet oppSamtaleinfo(Meny 1) I denne menyen kan du se utgående, innkommende eller ubesvarte samtaler og samtalen

Menyfunksjoner Samtaleinfo(Meny 1)33Innkommende (Meny 1.4)Med dette alternativet kan du se siste samtalene du mottok.Slett alle (Meny 1.5) Bruk den

34Menyfunksjoner•Maksimumskostnad: viser maksimal kostnad innstilt under Still maksimumskostnad.•Nullstille tellere: nullstiller kostnadstellerne.•Sti

Menyfunksjoner Kontakter (Meny 2)35•Skriv ut via Bluetooth: skriver ut kontaktinformasjon ved å koble telefonen til en skriver via Bluetooth.Liste

36Menyfunksjoner•Melodi: du kan oppgi en unik ringetone som varsling om samtaler fra personen.•Gruppe: du kan legge nummeret inn i en kontaktgruppe.•M

Viktige sikkerhetsregler1InterferensAlle mobiltelefoner og trådløse telefoner er utsatt for interferens, som kan pårvirke ytelsen deres.Spesielle regl

Menyfunksjoner Kontakter (Meny 2)37•Slett: sletter den valgte gruppen. Gruppemedlemene slettes imidlertid ikke fra kontaktlisten.Hurtigtast (Meny 2

38Menyfunksjoner•Utveksle visittkort: her kan du bytte visittkortet ditt med visittkortet til en annen person via Bluetooth.•Fjerne: fjerner visittkor

Menyfunksjoner Applikasjoner (Meny 3)39Applikasjoner (Meny 3)Via denne menyen kan du spille Java-spill, spille MP3-filer eller redigere fotografier

40MenyfunksjonerSpille musikkfilerPå MP3-skjermbildet, trykk [ ].Under avspilling kan du bruke følgende taster:Alternativer for MP3-spillerenPå MP3-sk

Menyfunksjoner Applikasjoner (Meny 3)41•Spill av via: velger en lydmodus, Telefon eller A/V-headset. Hvis du velger A/V-headset, kan du bruke et Bl

42Menyfunksjoner•Endre rekkefølge: flytter den valgte filen til posisjonen du ønsker innenfor spillelisten.•Fjerne: fjerner den valgte filen eller all

Menyfunksjoner Applikasjoner (Meny 3)43•Volum: velger et lydvolum.•Standardnavn: endrer standardprefiks for talememoer.•Visualisering: velger et to

44Menyfunksjoner3. Følg anvisningene på skjermen.Alternativer for Java-spillFra spillisten får du tilgang til følgende alternativer når du trykker <

Menyfunksjoner Applikasjoner (Meny 3)45Alarm (Meny 3.6) Bruk denne menyen til å stille inn alarmer. Meloditypen for en vanlig alarm tilsvarer melod

46Menyfunksjoner3. Tast inn det andre tallet.4. Når du trykker [ ] vises resultatet.5. Gjenta om nødvendig fra trinn 2 for å fortsette utregningen.Kon

2Om denne veiledningenDenne brukerveiledningen gir deg kompakt informasjon om hvordan du bruker telefonen. Hvis du raskt vil lære deg telefonens grunn

Menyfunksjoner WAP (Meny 4)47• Trykk på [ ] på Timer-skjermen hvis du vil stoppe timeren før den ringer.Stoppeklokke (Meny 3.10)Denne menyen kan du

48MenyfunksjonerAlternativer for WAP-leseren1. Velg eller trykk [ ].2. Velg ett av følgende WAP-alternativer:•Tilbake: går tilbake til forrige side.

Menyfunksjoner WAP (Meny 4)49Legge til et bokmerke1. Velg en ledig plass. 2. Tast inn et navn på bokmerket og trykk [Ned].3. Skriv inn en URL-adres

50Menyfunksjoner•Proxy: velger om telefonen skal bruke en proxy-server eller ikke for å starte WAP-leseren. Tjenesteleverandøren din kan fortelle deg

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)51Passord: definerer passordet.Oppkobling: velger en dataoppringningstype.Aktuell server (Meny 4.6)Med denne menye

52Menyfunksjoner3. Når du er ferdig, trykk <Valg> og velg Kun send eller Lagre og send.4. Tast inn et mottakernummer.Hvis du vil sende meldingen

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)53•Fjern emne/Fjern media/Fjern lyd/Fjern melding: sletter emne, bilde, lyd eller tekst.7. Når du er ferdig, trykk

54Menyfunksjoner8. Tast inn en e-postadresse.Hvis du vil sende e-posten til mer enn én mottaker, fyller du inn ekstra mottakerfelter. 9. Trykk [ ].Min

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)55•Skriv ut via Bluetooth: skriver ut meldingen ved å koble telefonen til en skriver via Bluetooth.•Beskytte: besk

56MenyfunksjonerNår du velger en SMS-melding eller e-post, åpnes den redigeringsmodus, slik at du kan redigere og/eller sende meldingen.Når du velger

3Spesielle telefonfunksjoner• FilleserDu kan åpne dokumenter i ulike formater på telefonen uten forvrengning.•BluetoothOverføring av mediefiler og per

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)57•Skriv ut via Bluetooth: skriver ut meldingen ved å koble telefonen til en skriver via Bluetooth.•Beskytte: besk

58Menyfunksjoner•Legg til i blokkeringsliste: legger avsenderens e-postadresse eller emne inn i blokkeringslisten.•Kopiere adresse: trekker ut e-posta

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)59•Endre: redigerer den valgte malen.•Opprett: legger til en ny mal.•Slett: sletter den valgte malen eller alle ma

60MenyfunksjonerMMS-melding (Meny 5.5.2)Du kan konfigurere MMS-innstillingene.•Sende innstillinger: stiller inn alternativer for sending av MMS-meldin

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)61•MMS-profiler: konfigurerer nødvendige nettverksinnstillinger for MMS.Aktuell server: velger en profil.Serverinn

62MenyfunksjonerSend kopi til egen: sender en kopi av e-postmeldingen til din egen e-postkonto.Bekreft levering: stiller nettet inn til å gi deg beskj

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)63•E-postkonto: konfigurer e-postkontoen(e) din(e), og velg hvilken som skal brukes:Foliokonto: velger en konto.Ko

64Menyfunksjoner- IMAP4-port: tast inn IMAP4-portnummeret.- Inkluder vedlegg: velg dette alternativet for å hente vedlegg sammen med e-postmeldingene.

Menyfunksjoner Filbehandling(Meny 6)65Boksen Aktuelle meldinger lagrer nettverksmeldinger til telefonen skrus av.Boksen Lagrede meldinger lagrer ne

66MenyfunksjonerAlternativer for bilderNår du ser på et bilde får du tilgang til følgende alternativer når du trykker <Valg>:•Liste: går tilbake

4InnholdPakke ut 6Sjekk at du har alle deleneTelefonen 6Knapper, funksjoner og plasseringKomme i gang 7De første skrittene for bruk av telefonenKla

Menyfunksjoner Filbehandling(Meny 6)672. Sett TV-skjermen til modus for ekstern signalkilde.Displayet skifter til TV Out-modus, og du kan se telefo

68MenyfunksjonerSe et videoklipp på en TV-skjermDu kan bruke en TV-skjerm til å se videoklippene du har lagret på.s. 66Musikk (Meny 6.3)Denne menyen

Menyfunksjoner Filbehandling(Meny 6)69•Send via: sender den valgte filen via MMS, e-post eller Bluetooth.•Bruk som: lagrer filen som ringetone, som

70MenyfunksjonerAlternativer for dokumenterNår du har et dokument åpent, får du tilgang til følgende alternativer når du trykker <Valg>:•Normal

Menyfunksjoner Kalender(Meny 7)71•Slett: sletter den valgte filen.•Gi nytt navn: endrer navnet på filen.•Del for Bluetooth: deler filene med andre

72MenyfunksjonerKalenderalternativerTrykk <Valg>. Du får da tilgang til følgende alternativer: •Visningsmodus: endrer kalenderens visningsmodus.

Menyfunksjoner Kalender(Meny 7)73•Gjenta: (for Plan) velger om hendelsen skal gjentas.•til: (for Plan) velg en repetisjonsenhet, og still inn en da

74MenyfunksjonerÅpne en hendelse1. Velg en dato i kalenderen for å se hendelsene for den aktuelle dagen. 2. Velg en hendelse hvis du vil se detaljer f

Menyfunksjoner Kamera(Meny 8)75Kamera(Meny 8) Du kan bruke telefonens innebygde kameramodul til å ta bilder og spille inn videoer med.Menyen åpnes

76MenyfunksjonerEnkeltbilde: tar et bilde i standardmodus.Multi-tagning: tar en serie stillbilder. Du kan velge antall bilder kameraet skal ta.Mosaikk

51 Samtaleinfos. 321 Seneste kontakter2 Ubesvarte3 Utgående4 Innkommende5 Slett alle6 Samtaletid7 Anropskostnader*s. 32s. 32s. 32s. 33s.

Menyfunksjoner Kamera(Meny 8)77- Standardnavn: endrer standardprefiks for fotografinavn.•Snarveier for kamera: viser funksjonene til tastene du kan

78Menyfunksjoner•Slett: sletter filen.•Gi nytt navn: endrer navnet på filen.•Gå til foto: åpner mappen Mine foto.•Del for Bluetooth: deler den valgte

Menyfunksjoner Kamera(Meny 8)79•Effekter: bytter fargetone eller legger på en spesialeffekt.•Fotolys: bestemmer om fotolyset skal brukes.•Timer: le

80MenyfunksjonerVideoalternativerEtter at du har lagret et videoklipp kan du trykke på venstre myktast for å få tilgang til følgende alternativer: •Sp

Menyfunksjoner Innstillinger(Meny 9)81Gå til foto (Meny 8.3)Bruk denne menyen til å få en liste over fotografier du har tatt.s. 65Gå til videoer (

82MenyfunksjonerTelefon innstillinger (Meny 9.2)Mange av de forskjellige funksjonene i telefonen kan tilpasses slik du selv vil ha dem.Språk (Meny 9.2

Menyfunksjoner Innstillinger(Meny 9)83Sidetast (Meny 9.2.5)Denne menyen brukes til å stille inn om telefonen skal skru av ringelyden eller avvise e

84Menyfunksjoner•Tekstposisjon: velger en posisjon. Hvis du ikke vil at det skal vises tekst i hvilemodus, velg Av.•Tekststil: velger en tekststil.•Te

Menyfunksjoner Innstillinger(Meny 9)85Lyd-innstillinger (Meny 9.4)Via denne menyen kan du konfigurere lydinnstillingene.Ringetone (Meny 9.4.1)I den

86Menyfunksjoner•Minutt-varsling: stiller telefonen inn til å pipe for hvert minutt under en utgående samtale, slik at du kan holde oversikt over samt

6Pakke utSjekk at du har alle deleneDiverse ekstrautstyr er tilgjengelig hos din lokale Samsung-forhandler.TelefonReiseladerBatteriBrukerhåndbokUtstyr

Menyfunksjoner Innstillinger(Meny 9)87Samtalesperre (Meny 9.5.2)Med denne nettverkstjenesten kan du begrense samtalene dine.1. Velg et alternativ f

88MenyfunksjonerRinger-ID (Meny 9.5.5)Med denne nettverkstjenesten kan du forhindre at telefonnummeret ditt vises på telefonen til personen du ringer

Menyfunksjoner Innstillinger(Meny 9)89Konfigurere Bluetooth-funksjonenMenyen Bluetooth gir tilgang til følgende alternativer:•Aktivere: aktiverer e

90Menyfunksjoner3. Velg en enhet.4. Tast inn en Bluetooth PIN-kode og trykk <OK>. Denne koden brukes kun én gang, og du trenger ikke å pugge den

Menyfunksjoner Innstillinger(Meny 9)91Motta data via BluetoothFor å kunne motta data via Bluetooth, må telefonens Bluetooth-funksjon være aktiv.Hvi

92Menyfunksjoner2. Når du trykker <Lagre> låses de merkede objektene.3. Tast inn telefonpassordet og trykk <OK>.For å bruke et sperret obj

93VOD-innstillinger (Meny 9.10)Bruk denne menyen til å velge en oppkoblingsprofil som skal brukes under oppkobling mot en videostreaming-server. Dette

94Løse problemer"Taste PUK"• PIN-koden har blitt tastet inn feil tre ganger etter hverandre, og telefonen er derfor låst. Tast inn PUK-koden

95Nummeret slås ikke når du ringer opp en telefonbokoppføring. • Bruk menyen Kontaktliste til å sjekke at nummeret er lagret riktig.• Lagre nummeret o

96Helse- og sikkerhetsinformasjonEksponeringsstandarden for mobiltelefoner anvender en måleenhet kjent som SAR (Specific Absorption Rate). Sar-grensen