Samsung SM-G388F User Manual

www.samsung.comRomanian. 05/2015. Rev.1.0Manualul utilizatoruluiSM-G388F

Introducere10Utilizarea cartelei SIM sau USIM şi a baterieiInstalarea cartelei SIM sau USIM şi a baterieiIntroduceţi cartelele SIM sau USIM oferite de

Introducere112 Introduceţi cartela SIM sau USIM cu contactele aurii orientate în jos.•Nu introduceţi o cartelă de memorie în slotul pentru cartele SI

Introducere124 Remontaţi capacul din spate.Apăsaţi1Aliniaţi2•Asiguraţi-vă că aţi închis etanş capacul din spate.•Utilizaţi numai capace din spate şi

Introducere133 Scoateţi cartela SIM sau USIM.Încărcarea baterieiUtilizaţi încărcătorul pentru a încărca bateria înainte de folosirea acesteia pentru p

Introducere14Conectaţi cablul USB la adaptorul USB apoi, introduceţi capătul cablului USB în mufa multifuncţională.Conectarea necorespunzătoare a încă

Introducere15Reducerea consumului baterieiDispozitivul furnizează opţiuni care vă ajută să economisiţi energia bateriei. Particularizând aceste opţiun

Introducere161 Scoateţi capacul din spate.2 Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate în jos.3 Remontaţi capacul din spate.Scoate

Introducere17Formatarea cartelei de memorieO cartelă formatată pe un computer poate fi incompatibilă cu dispozitivul. Formataţi cartela de memorie cu

Introducere18Pornirea şi oprirea dispozitivuluiŢineţi apăsat pe tasta Pornire timp de câteva secunde pentru a porni dispozitivul.Dacă porniţi dispozit

19Noţiuni de bazăUtilizarea ecranului senzitiv•Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului senzitiv cu alte dispozitive electrice. Descărcările elec

2CuprinsCitiţi mai întâi aceste informaţiiIntroducere7 Conţinut pachet8 Aspectul dispozitivului10 Utilizarea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei15

Noţiuni de bază20Ținerea apăsatăŢineţi apăsat pe un element sau pe ecran cel puţin 2 secunde pentru accesarea opţiunilor disponibile.GlisarePentru a m

Noţiuni de bază21GlisareGlisaţi la stânga sau la dreapta pe ecranul Acasă sau pe ecranul de aplicaţii pentru a vizualiza celelalte panouri. Glisaţi în

Noţiuni de bază22Aspectul ecranului AcasăEcranul AcasăEcranul Acasă este punctul de pornire pentru accesarea tuturor caracteristicilor dispozitivului.

Noţiuni de bază23Opţiunile ecranului AcasăPe ecranul Acasă, ţineţi apăsat pe o zonă goală sau apropiaţi degetele pentru a accesa opţiunile disponibile

Noţiuni de bază24Ecranul de aplicaţiiEcranul de aplicaţii afişează pictograme pentru toate aplicaţiile, inclusiv pentru aplicaţiile nou instalate.Pe e

Noţiuni de bază25Pictograme indicatoarePictogramele indicatoare apar pe bara de stare în partea de sus a ecranului. Pictogramele enumerate în tabelul

Noţiuni de bază26Panoul de notificareUtilizarea panoului de notificăriCând primiţi notificări noi, cum ar fi mesaje sau apeluri pierdute, pictogramele

Noţiuni de bază27Rearanjarea butoanelor de setări rapidePentru a rearanja butoanele cu setare rapidă de pe panoul de notificări, deschideţi ecranul de

Noţiuni de bază28Deschiderea aplicaţiilorPe ecranul Acasă sau pe ecranul de aplicații, selectaţi pictograma unei aplicaţii pentru a o deschide.Pentru

Noţiuni de bază29Magazin PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii.Atingeţi Magazin Play pe ecranul de aplicaţii.Inst

Cuprins3Manager dispozitiv şi date75 Actualizarea dispozitivului76 Transferarea fişierelor între dispozitiv şi un computer77 Copierea de rezervă şi

Noţiuni de bază30Introducerea textuluiAspectul tastaturiiSe afişează automat o tastatură atunci când introduceţi text pentru a trimite mesaje, a crea

Noţiuni de bază31Utilizarea funcţiilor suplimentare ale tastaturiiŢineţi apăsat pentru a utiliza funcţii diverse. Alte pictograme pot apărea în locu

Noţiuni de bază32Fişierele meleUtilizaţi această aplicaţie pentru a accesa diverse fişiere stocate în dispozitiv.Atingeţi Fişierele mele pe ecranul de

Noţiuni de bază33Pentru a adăuga o aplicaţie pe ecranul Acasă, atingeţi şi selectaţi aplicaţia dorită.Pentru a elimina o aplicaţie de pe ecranul Aca

34Conectivitate reţeaDate mobileConectaţi dispozitivul la o reţea mobilă pentru a utiliza Internetul sau pentru a partaja fişiere media cu alte dispoz

Conectivitate reţea35Tethering şi Hotspot mobilTethering şi hotspoturi portabileUtilizaţi această caracteristică pentru a partaja conexiunea de date m

Conectivitate reţea36Utilizarea opţiunii Tethering prin USBPartajaţi conexiunea de date mobile cu alte dispozitive printr-un cablu USB.1 Pe ecranul de

37PersonalizareaGestionarea ecranului Acasă şi a celui de aplicaţiiGestionarea ecranului AcasăAdăugarea elementelorŢineţi apăsată o aplicaţie din ecra

Personalizarea38Gestionarea panourilorPe ecranul Acasă, ţineţi apăsat pe o zonă goală pentru a adăuga, a deplasa sau elimina un panou.Pentru a adăuga

Personalizarea39Setarea fundalului şi a tonurilor de sonerieSetarea fundaluluiSetaţi o imagine sau o fotografie stocată în dispozitiv ca fundal pentru

4Citiţi mai întâi aceste informaţiiVă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza dispozitivul, pentru a asigura folosirea corectă şi în siguran

Personalizarea40Modificarea metodei de blocare a ecranuluiPuteţi modifica modul de blocare a ecranului pentru a nu permite altor persoane să vă accese

Personalizarea41Utilizarea aplicaţiei Samsung Smart SwitchPuteţi transfera date din dispozitivul anterior pe noul dispozitiv prin intermediul aplicaţi

Personalizarea42Utilizarea Samsung KiesImportaţi o copie de rezervă a datelor de pe computer prin aplicaţia Samsung Kies pentru a restabili datele pe

43TelefonEfectuarea apelurilorAtingeţi Telefon pe ecranul de aplicații.Atingeţi Tastatură, introduceţi un număr de telefon, apoi atingeţi pentru a e

Telefon44Efectuarea unui apel internaţionalAtingeţi Tastatură.Ţineţi apăsat 0 până când apare semnul +. Introduceţi codul ţării, prefixul regional şi

Telefon45Opţiuni în timpul apelurilorPe durata unui apel vocalUrmătoarele opţiuni sunt disponibile:•Ad. apel: Formaţi un al doilea apel.•Tastatură:

46ContacteAdăugarea contactelorMutarea contactelor de pe alte dispozitivePuteţi muta contacte de pe alte dispozitive pe dispozitivul dvs. Consultaţi T

Contacte47Căutarea contactelorPe ecranul de aplicaţii, atingeţi Contacte → Contacte.Utilizaţi una din următoarele metode de căutare:•Derulaţi lista d

48Mesaje şi e-mailMesajeTrimiterea mesajelorTrimiteţi mesaje text (SMS) sau mesaje multimedia (MMS).Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentar

Mesaje şi e-mail49Vizualizarea mesajelor primiteMesajele primite sunt grupate în liste de mesaje în funcţie de contact. Selectaţi un contact pentru a

Citiţi mai întâi aceste informaţii5Menţinerea rezistenţei la apă şi la prafDispozitivul poate fi deteriorat dacă apa sau praful intră în acesta. Urmaţ

Mesaje şi e-mail50Trimiterea e-mailurilorAtingeţi Email pe ecranul de aplicații.Atingeţi în partea de jos a ecranului pentru a compune un mesaj.Adăug

Mesaje şi e-mail51Citirea e-mailurilorAtingeţi Email pe ecranul de aplicații.Atingeţi , selectaţi un cont de e-mail pentru utilizare, iar mesajele noi

52Cameră fotoFotografierea de bazăRealizarea fotografiilor sau înregistrarea videoclipurilor1 Atingeţi Cameră foto pe ecranul de aplicaţii.2 Atingeţi

Cameră foto53Lansarea Camerei pe ecranul blocatPentru a realiza fotografii în momentele speciale, lansaţi Cameră foto pe ecranul blocat.Pe ecranul blo

Cameră foto54PanoramăUtilizaţi acest mod pentru a realiza o fotografie compusă din mai multe fotografii legate împreună. Dispozitivul identifică fotog

Cameră foto55AutoportretUtilizaţi acest mod pentru a realiza un autoportret folosind camera foto frontală.1 Pe ecranul de aplicații, atingeţi Cameră f

Cameră foto56•ISO: Selectaţi o valoare ISO. Opţiunea controlează sensibilitatea camerei la lumină. Acest parametru este măsurat asemenea camerelor cu

57GalerieVizualizarea conţinutului pe dispozitivPe ecranul de aplicații, atingeţi Galerie şi selectaţi o imagine sau un videoclip.Fişierele video afiş

58Aplicaţii şi caracteristici utilePlanificator SCrearea evenimentelor şi a activităţilor1 Atingeţi Planificator S pe ecranul de aplicații.2 Atingeţi

Aplicaţii şi caracteristici utile59Sincronizarea evenimentelor şi activităţilor cu conturile dvs.Atingeţi Planificator S pe ecranul de aplicații.Pentr

Citiţi mai întâi aceste informaţii6•Proiectarea rezistentă la apă a dispozitivului cauzează vibrarea uşoară a acestuia în anumite situaţii. Vibraţiil

Aplicaţii şi caracteristici utile60VideoRedarea videoclipurilorAtingeţi Video pe ecranul de aplicaţii.Selectaţi un videoclip pentru redare.Deplasaţi-v

Aplicaţii şi caracteristici utile61CeasAlarmăPe ecranul de aplicații, atingeţi Ceas → Alarmă.Setarea alarmelorAtingeţi în lista de alarme, setaţi or

Aplicaţii şi caracteristici utile62CronometruPe ecranul de aplicaţii, atingeţi Ceas → Cronometru.Atingeţi Pornire pentru a cronometra un eveniment. At

Aplicaţii şi caracteristici utile63Căutarea notiţelorAtingeţi pe lista de notiţe şi introduceţi un cuvânt cheie pentru a căuta notiţe care conţin cu

Aplicaţii şi caracteristici utile64RadioAscultarea Radioului FMAtingeţi Radio pe ecranul de aplicații.Pentru a utiliza această aplicaţie, trebuie să c

Aplicaţii şi caracteristici utile65Căutarea posturilor radioAtingeţi Radio pe ecranul de aplicații.Atingeţi → Căutare, apoi selectaţi o opţiune de că

Aplicaţii şi caracteristici utile66Muzică PlayDescoperiţi, ascultaţi şi partajaţi muzică pe dispozitiv.Filme PlayUrmăriţi videoclipuri stocate pe disp

Aplicaţii şi caracteristici utile67GoogleCăutaţi rapid elemente pe Internet sau pe dispozitivul dvs.Căutare vocalăCăutaţi rapid elemente rostind un cu

68Conectarea cu alte dispozitiveBluetoothDespre BluetoothBluetooth creează o conexiune fără fir directă între două dispozitive pe distanţe scurte. Uti

Conectarea cu alte dispozitive692 Selectaţi un dispozitiv cu care să vă asociaţi.Dacă dispozitivul dvs. s-a asociat înainte cu dispozitivul, atingeţi

7IntroducereConţinut pachetVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:•Dispozitiv•Baterie•Ghid de pornire rapidă•Articolele f

Conectarea cu alte dispozitive70Dezasocierea dispozitivelor Bluetooth1 Pe ecranul de aplicaţii, atingeţi Setări → Bluetooth.Dispozitivul afişează disp

Conectarea cu alte dispozitive71Trimiterea şi primirea datelorPuteţi partaja date, cum ar fi contacte sau fişiere media, cu alte dispozitive. Următoar

Conectarea cu alte dispozitive72NFCDespre NFCDispozitivul vă permite să citiţi etichete de comunicare între terminale aflate la distanţe mici (NFC) ce

Conectarea cu alte dispozitive73Efectuarea unei achiziţii cu ajutorul caracteristicii NFCÎnainte de a utiliza caracteristica NFC pentru efectuarea plă

Conectarea cu alte dispozitive74Imprimarea de pe dispozitivul mobilConectaţi dispozitivul la o imprimantă prin Wi-Fi sau prin Wi-Fi Direct şi imprimaţ

75Manager dispozitiv şi dateActualizarea dispozitivuluiDispozitivul poate fi actualizat la cea mai recentă versiune de software.Actualizarea „over the

Manager dispozitiv şi date76Transferarea fişierelor între dispozitiv şi un computerMutaţi fişiere audio, video, fişiere imagine sau alte tipuri de fiş

Manager dispozitiv şi date77Copierea de rezervă şi restabilirea datelorPăstraţi informaţiile personale, datele aplicaţiilor şi setările, în siguranţă,

78SetăriDespre SetăriUtilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor aplicaţiilor şi pentru adăugarea contur

Setări79Setarea politicii de repaus Wi-FiAtingeţi → Avansat → Se menţine Wi-Fi activ pe timp de repaus.Atunci când ecranul este oprit, dispozitivul

Introducere8Aspectul dispozitivuluiMicrofonEcran senzitivDifuzorMufă pentru căştiMufă multifuncţionalăTastă AcasăTastă Aplicații recenteTastă PornireC

Setări80Mod AvionAceastă caracteristică dezactivează toate funcţiile fără fir de pe dispozitiv. Puteţi utiliza numai servicii care nu necesită conexiu

Setări81NFCActivaţi caracteristica NFC pentru a citi sau scrie etichete NFC ce conţin informaţii.Pe ecranul Setări, atingeţi NFC, apoi atingeţi comuta

Setări82DISPOZITIVSunetModificaţi setările diverselor sunete de pe dispozitiv.Pe ecranul Setări, atingeţi Sunet.•Volum: Reglaţi nivelul volumului pen

Setări83Blocare ecranModificaţi setările pentru ecranul blocat.Pe ecranul Setări, atingeţi Blocare ecran.•Blocare ecran: Schimbaţi metoda de blocare

Setări84Manager de aplicaţiiVizualizaţi şi gestionaţi aplicaţiile de pe dispozitivul dvs.Pe ecranul Setări, atingeţi Manager de aplicaţii.PERSONALCont

Setări85•Mod cu o singură atingere: Setaţi dispozitivul să controleze apelurile de intrare sau notificările prin atingerea butonului în loc de glisar

Setări86Tastă XcoverVizualizaţi şi editaţi aplicaţiile lansate atunci când apăsaţi tasta Xcover.•Apăsare scurtă: Selectaţi o aplicaţie care să se lan

Setări87•Înlocuire automată: Setaţi dispozitivul să corecteze cuvintele ortografiate greşit sau incomplete atingând bara de spaţiu sau semnul de punc

Setări88Opţ. trans. text în vorb.•MOTOR TTS PREFERAT: Selectaţi un motor de sinteză a vorbirii. Pentru a modifica setările motoarelor de sinteză a vo

Setări89Modul Economisire maximă a energieiMăriţi durata standby şi micşoraţi consumarea bateriei afişând un aspect mai simplu şi permiţând accesul li

Introducere9•Nu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la probleme de conectivitate sau la

Setări90SecuritateSchimbaţi setările pentru securizarea dispozitivului şi a cartelei SIM sau USIM.Pe ecranul Setări, atingeţi Securitate.•Administrat

Setări91•Tip de stocare: Setaţi un tip de stocare pentru fişierele cu acreditări.•Acreditări de încredere: Folosiţi certificate şi acreditări pentru

92DepanareÎnainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca anumite situaţii să nu se apl

Depanare93Ecranul senzitiv reacţionează lent sau necorespunzător•Dacă ataşaţi o folie protectoare sau accesorii opţionale la ecranul senzitiv, acesta

Depanare94Se produc sunete de ecou în timpul efectuării unui apelReglaţi volumul apăsând pe tasta Volum sau deplasaţi-vă în altă zonă.Reţeaua mobilă s

Depanare95Dispozitivul este fierbinte la atingereCând utilizaţi aplicaţii care necesită energie suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pen

Depanare96•Dispozitivul recunoaște fotografiile și videoclipurile captate de către acesta. Fotografiile sau videoclipurile surprinse de alte dispozit

Depanare97Datele stocate în dispozitiv au fost pierduteRealizaţi întotdeauna copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate în dispozitiv. În

Drepturi de autorDrepturi de autor © 2015 Samsung ElectronicsAcest manual este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de a