Samsung SM-P600 User Manual

www.samsung.comManual de usuarioSM-P600

Para comenzar10Cargar la bateríaUse el cargador para cargar la batería antes de usarla por primera vez. También podrá usar un ordenador para cargar la

Utilidades100Búsqueda por vozUse esta aplicación para buscar páginas Web con la voz.Toque Búsqueda por voz en la pantalla de aplicaciones.Es posible q

Utilidades101Añadir accesos directos a las carpetasAñada al área de accesos directos un acceso directo a las carpetas usadas frecuentemente. En una ca

Utilidades102EvernoteUse esta aplicación para crear, sincronizar y compartir notas multimedia que haya creado. Puede añadir etiquetas a las notas, o b

103Viajes e información localMapsUse esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Maps en la

104AjustesAcerca de los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Toque Ajustes

Ajustes105Wi-Fi DirectWi-Fi Direct conecta dos dispositivos directamente a través de una red Wi-Fi sin necesidad de punto de acceso.Toque Wi-Fi → Wi-F

Ajustes106Ajustes de ubicaciónCambie los ajustes de los permisos de información de ubicación.•Acceso a mi ubicación: Permite definir el dispositivo p

Ajustes107DispositivoSonidoCambie los ajustes de varios sonidos en el dispositivo.•Volumen: Permite ajustar el nivel de volumen de las melodías de ll

Ajustes108•Modo de pantalla:–Optimizar pantalla: Use este modo para optimizar la pantalla conforme a los ajustes de la pantalla.–Dinámico: Use este

Ajustes109•Mensaje personal: Permite editar el mensaje personal.•Información propietario: Permite introducir su información, que aparece con el relo

Para comenzar11•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargarse por completo.•Si el dispositivo recibe u

Ajustes110AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para aquellas personas con alguna discapacidad física. Acceda y modifiq

Ajustes111•Balance de sonido: Permite ajustar el balance de sonido al usar un auricular dual.•Audio mono: Permite activar el sonido monofónico cuand

Ajustes112Teclado SamsungPara cambiar los ajustes del teclado Samsung, toque .Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor d

Ajustes113Dictado por voz de GooglePara cambiar los ajustes de entrada de voz, toque .•Elegir idiomas de introducción: Permite seleccionar idiomas d

Ajustes114Velocidad del cursorPermite ajustar la velocidad de cursor para el ratón o el panel táctil conectados al dispositivo.Control de vozDefina el

Ajustes115MovimientosPermite activar la función de reconocimiento de movimiento y cambiar los ajustes que controlan el reconocimiento de movimiento en

Ajustes116GeneralCuentasPermite añadir cuentas de correo electrónico o redes sociales.CloudPermite cambiar los ajustes para la sincronización de datos

Ajustes117AccesorioCambie los ajustes de accesorios.•Sonido del dock: Permite definir el dispositivo para que reproduzca un sonido al conectar o desc

Ajustes118AlmacenamientoVea información sobre el dispositivo y la tarjeta de memoria, o formatee una tarjeta de memoria.Si formatea una tarjeta de mem

Ajustes119•Hacer las contraseñas visibles: De forma predeterminada, el dispositivo oculta las contraseñas para ofrecer un nivel mayor de seguridad. P

Para comenzar12Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

120Solución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no

Solución de problemas121La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la panta

Solución de problemas122Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen pulsando el botón Volumen o muévase del lugar.Las redes móviles o Inter

Solución de problemas123El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del disposit

Solución de problemas124•El dispositivo admite fotos y vídeos capturados con el dispositivo. Las fotos y los vídeos capturados con otros dispositivos

Solución de problemas125Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guard

Spanish. 07/2014. Rev.1.1Parte del contenido podrá variar con respecto al dispositivo, según la región, el proveedor de servicios o la versión del sof

Para comenzar131 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo.2 Inserte la tarjeta de memoria en la

Para comenzar14Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en un ordenador podría no ser compatible con el dispositivo. Formatee

Para comenzar15Evite que el dedo se quede atrapado entre la pinza y la plumilla.•No reutilice plumillas antiguas. Si lo hace, se podrían causar fallo

Para comenzar16Al sostener el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o

17Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

Nociones básicas18Usar la pantalla táctilPara operar la pantalla táctil, use solo los dedos o el S Pen.•No permite que la pantalla táctil entre en co

Nociones básicas19Mantener pulsadoMantenga pulsado un elemento durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.ArrastrarPara mover u

2Acerca de este manualEste dispositivo ofrece servicios de comunicación y entretenimiento bajo los altos estándares y la experiencia tecnológica de Sa

Nociones básicas20Doble pulsaciónPulse dos veces una página Web, un mapa o una imagen para aumentar el zoom. Pulse dos veces nuevamente para regresar

Nociones básicas21PellizcarSepare dos dedos en una página Web, un mapa o una imagen para aumentar el zoom. Júntelos para reducir el zoom.Movimientos d

Nociones básicas22Para evitar que la pantalla gire automáticamente, abra el panel de notificaciones y anule la selección de Rotar pantalla.•Algunas a

Nociones básicas23Desplazar para navegarCuando una imagen esté ampliada, mantenga pulsado un punto de la pantalla y después mueva el dispositivo en cu

Nociones básicas24CubrirCubra la pantalla con la palma para pausar la reproducción multimedia.Uso del S PenPodrá utilizar el S Pen incorporado para se

Nociones básicas25•La plumilla del lápiz S Pen se puede reemplazar. Si la plumilla del lápiz comienza a apagarse, reemplácela por una nueva.•Si el S

Nociones básicas26Ejecución de una Action MemoMientras pulsa el botón del S Pen, pulse dos veces la pantalla para iniciar la Action Memo.Apunte o dibu

Nociones básicas27Uso de comandos aéreosPulse el botón del S Pen mientras coloca el S Pen encima de la pantalla.En la mayoría de los casos, aparecerá

Nociones básicas28Air viewUse esta función para realizar varias acciones mientras desplaza el S Pen por la pantalla.En la pantalla de inicio, toque →

Nociones básicas29Samsung Smart ScrollUse esta función para desplazarse hacia arriba o abajo al inclinar su cabeza o el dispositivo.En la pantalla de

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Uso del panel de la ventana múltiplePara mostrar el panel de ventana múltiple, mantenga pulsado . El panel de la ventana múltiple a

Nociones básicas31Compartir archivosArrastre a la otra ventana un elemento que desee compartir entre ambas ventanas.Crear una ventana vinculadaUse est

Nociones básicas32•Ahorro energía: Active o desactive el modo de ahorro de energía.•Multi window: Permite usar la ventana múltiple.•Screen Mirrorin

Nociones básicas33Añadir un elementoPersonalice la Pantalla de inicio añadiendo widgets, carpetas o paneles.Mantenga pulsada el área vacía de la panta

Nociones básicas34Definir un fondo de pantallaDefina una imagen o una foto almacenada en el dispositivo como fondo para la pantalla de inicio.En la pa

Nociones básicas35Pantalla bloqueadaLa pantalla bloqueada evita que se realicen operaciones no deseadas en el dispositivo cuando no está en uso, y tam

Nociones básicas36Organizar los panelesMover un panelDesplácese hacia la izquierda o la derecha en el área del panel de widgets, mantenga pulsada la v

Nociones básicas37Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los iconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instala

Nociones básicas38AyudaAcceda a la información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para configurar ajustes importantes.Toque Ayu

Nociones básicas39Introducir mayúsculasToque antes de introducir un carácter. Para colocar todas las letras en mayúsculas, púlselo dos veces.Cambiar

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•Bluetooth® es u

Nociones básicas40Cuando esta función esté activada, podrá realizar las siguientes acciones:•Enviar un mensaje manuscrito.•Fijar una alarma con solo

Nociones básicas41Conectarse a una red Wi-FiConecte el dispositivo a una red Wi-Fi para usar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispos

Nociones básicas42Olvidar redes Wi-FiPodrá eliminar cualquier red que haya usado, incluyendo al red actual, de modo que el dispositivo no se conecte a

Nociones básicas43Transferir archivosMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo al ordenador y viceversa.Algunas aplicacion

Nociones básicas44Conectar como dispositivo multimedia1 Conecte el dispositivo al ordenador con un cable USB.2 Abra el panel de notificaciones, y desp

Nociones básicas45Definir un PINEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Dispositivo → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → PIN.Introduz

Nociones básicas46Actualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Es posible que esta función no esté disponible

47ComunicaciónContactosUse esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros d

Comunicación48Después de seleccionar un contacto, realice una de las siguientes opciones:• : Permite añadir a los contactos favoritos.• : Permite re

Comunicación49Compartir contactosToque → Compartir tarjeta de visita, seleccione los contactos, toque Finalizado y, después, seleccione un método pa

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Botones9 S Pen9 Contenidos de la caja10 Cargar la batería12 Insertar una tarjeta de memoria14 R

Comunicación50Administrar gruposToque , y después realice una de las siguientes acciones:•Buscar: Busque los contactos que desee.•Editar: Cambie lo

Comunicación51Correo electrónicoUse esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo electrónico.Toque Correo electrónico en la pantalla de aplica

Comunicación52Leer mensajesSeleccione una cuenta de correo electrónico que desee usar, y se recuperarán los mensajes nuevos. Para recuperar los mensaj

Comunicación53Enviar mensajesEn cualquier casilla de correo, toque , introduzca destinatarios, un asunto y un mensaje, y después toque ENVIAR.Toque +

Comunicación54ConversacionesUse esta aplicación para conversar con otras personas.Toque Conversaciones en la pantalla de aplicaciones.Es posible que e

Comunicación55ChatONUse esta aplicación para conversar con cualquier dispositivo. Para usar esta aplicación debe iniciar sesión en su cuenta Samsung o

56Redes e InternetInternetUse esta aplicación para navegar por Internet.Toque Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas WebToque el campo de

Redes e Internet57EnlacesMantenga pulsado un enlace en la página Web para abrirlo en una página nueva, guardarlo o copiarlo.Para ver los enlaces guard

Redes e Internet58Navegar por la Web con la vozToque , diga una palabra clave y, después, seleccione una de las palabras claves sugeridas.Sincronizar

Redes e Internet59Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Conexiones → Bluetooth → Buscar, y aparecer

Contenido689 Calendario91 POLARIS Office 593 Dropbox94 Cloud95 Alarma96 Reloj mundial96 Calculadora96 S Translator97 S Voice98 S Finder98 Google9

Redes e Internet60Samsung LinkUse esta aplicación para reproducir contenidos guardados en dispositivos ubicados remotamente o servicios de almacenamie

Redes e Internet61WatchONUse esta aplicación para conectarse a un TV y mirar sus espectáculos y películas favoritas.Toque WatchON en la pantalla de ap

62Recursos multimediaMúsicaUse esta aplicación para escuchar música.Toque Música en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se admitan algunos

Recursos multimedia63Para escuchar canciones en niveles de volumen iguales, toque → Ajustes → Advanced → Volumen inteligente.Es posible que no esté

Recursos multimedia64CámaraUse esta aplicación para tomar fotos o grabar vídeos.Use Galería para ver fotos y vídeos capturados con la cámara del dispo

Recursos multimedia65Modo de disparoPodrá acceder a varios efectos fotográficos.Toque MODO, y después desplácese hacia arriba o abajo en el lado derec

Recursos multimedia66•Tono rico (HDR): Use esta función para tomar una foto con un rango de contraste mejorado.•Borrado: Use esta opción para borrar

Recursos multimedia67Aplicar efectos de filtroUse los efectos de filtro para tomar fotos o vídeos únicos.Toque y seleccione un efecto de filtro. Las

Recursos multimedia68Aumentar y reducir el zoomUse uno de los siguientes métodos:•Pulse el botón Volumen para alejar o acercar.•Separe dos dedos en

Recursos multimedia69•En el modo de doble cámara, podrá grabar vídeos de hasta 5 minutos en Full HD y de hasta 10 minutos en HD.•Mientras graba víde

7Para comenzarDiseño del dispositivoBotón AtrásBotón InicioAltavozSensor de luzBotón MenúClavija multifunciónPantalla táctilCámara frontalBotón Encend

Recursos multimedia70•Medición: Permite seleccionar un método de medición. Esto determina cómo se calculan los valores de iluminación. Centr-compensa

Recursos multimedia71•Flash: Permite activar o desactivar el flash.•Control de voz: Permite definir la cámara para que tome fotografías con comandos

Recursos multimedia72Aumentar y reducir el zoomUse uno de los siguientes métodos para aumentar el zoom en una imagen:•Toque dos veces cualquier parte

Recursos multimedia73•Imprimir: Permite imprimir la imagen mediante una conexión USB o Wi-Fi. Algunas impresoras podrían no ser compatibles con el di

Recursos multimedia74Compartir imágenesUse uno de los siguientes métodos:•En una carpeta, toque → Seleccionar elemento, seleccione imágenes marcánd

Recursos multimedia75Story AlbumUse esta aplicación para crear su propio álbum digital y mantener sus historias organizando las imágenes de manera aut

Recursos multimedia76Eliminar vídeosToque → Eliminar, seleccione vídeos marcando las casillas de verificación, y después toque Eliminar.Compartir ví

Recursos multimedia77YouTubeUse esta aplicación para ver vídeos en el sitio Web de YouTube.Toque YouTube en la pantalla de aplicaciones.Es posible que

Recursos multimedia78Mi revistaUse esta aplicación para hacer su propia revista social.En la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba desde la

Recursos multimedia79FlipboardUse esta aplicación para acceder a sus revistas personalizadas.Toque Flipboard en la pantalla de aplicaciones.Es posible

Para comenzar8El micrófono que se encuentra en la parte superior del dispositivo solo estará activo cuando use el altavoz o grabe vídeos.•No cubra el

Recursos multimedia80Businessweek+Use esta aplicación para obtener las últimas noticias sobre economía, negocios, etc.Toque Businessweek+ en la pantal

81Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia82Samsung HubUse esta aplicación para comprar contenido multimedia digital, para disfrutarlo y para ges

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia83Play BooksUse esta aplicación para leer y descargar archivos de libro.Toque Play Books en la pantalla

84UtilidadesS NoteUse esta aplicación para crear una nota con archivos multimedia o grabaciones de voz.Toque S Note en la pantalla de aplicaciones.Cre

Utilidades85Cuando use las plantillas que tienen marcos de imágenes, mantenga pulsado el marco de una imagen y toque Imágenes o Hacer foto para añadir

Utilidades86Usar la herramienta de selecciónEscriba una fórmula o dibuje una forma y, después, toque . Trace una línea alrededor de la fórmula o la f

Utilidades87Editar un gráficoPara editar un gráfico, toque el gráfico o la tabla → Editar gráfico y, después, utilice las siguientes opciones:•Toque

Utilidades88Visualización previa de las páginasArrastre la nota para obtener una vista preliminar de las páginas que hay sobre ella.Toque en la cubi

Utilidades89CalendarioUse esta aplicación para administrar eventos y tareas.Toque Calendario en la pantalla de aplicaciones.Crear eventos o tareasToqu

Para comenzar9S PenPunta del S PenBotón del S PenNombre FunciónPunta del S Pen•Permite realizar acciones básicas con el S Pen. (pág. 18)Botón del S P

Utilidades90Sincronizar con Google CalendarEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → General → Cuentas → Google bajo Mis cuentas, seleccione la

Utilidades91POLARIS Office 5Use esta aplicación para editar documentos de distintos formatos, incluidas hojas de cálculo y presentaciones.Toque POLARI

Utilidades92•Conversión de pantalla: Permite aplicar efectos de animación o transición a diapositivas.•Preferencias: Permite cambiar los ajustes del

Utilidades93Uso compartido de documentosComparta documentos con varios dispositivos que estén conectados a la misma red Wi-Fi. Mientras comparte docum

Utilidades94CloudUse esta función para sincronizar archivos o realizar copias de seguridad de los ajustes y los datos de las aplicaciones en su Samsun

Utilidades95AlarmaUse esta aplicación para definir llamadas de activación y alarmas que le notifiquen eventos importantes.Toque Alarma en la pantalla

Utilidades96Reloj mundialUse esta aplicación para comprobar la hora de las principales ciudades del mundo.Toque Reloj mundial en la pantalla de aplica

Utilidades97S VoiceUse esta aplicación para ordenar por voz al dispositivo la ejecución de diversas funciones.Toque S Voice en la pantalla de aplicaci

Utilidades98S FinderUse esta aplicación para buscar una gran variedad de elementos en el dispositivo, incluidos correos electrónicos, documentos, imág

Utilidades99Google NowInicie la aplicación de búsqueda de Google para ver las tarjetas de Google Now, que muestran información sobre el tiempo, el est