Samsung LE37A656A1F User Manual

СтранаЦентр поддержки покупателей Веб-узелESTONIA 800-7267 www.samsung.eeLATVIA 800-7267 www.samsung.com/lvLITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.ltKAZAHS

English - 8Viewing the Remote Control1 Television Standby button2 Selects the TV and DTV mode directly3 Number buttons for directNumber buttons

Компания не гарантирует нормальную работу меню DTV для стран, которые не указаны в списке поддерживаемых стран (Франция, Г



 Нажмите кнопку 

 Нажмите кнопку  для отображения меню. Нажмите кнопку  или  для выбора пункта “Цифровоеили







 Нажмите кнопку  для от



 Нажмите кнопкуНажмите кнопку  для отображения меню. Нажмите кнопку  или 

English - 9Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the gure.2. Install two



 Нажмите кнопкуНажмите кнопку  для отображения меню. Нажмите к

 Нажмите кнопкуНажмите кнопку  для отображения меню. На

 Нажмите кнопку  для отображен

Операция сброса удаляет всю информацию о каналах и настройках пользователя и восс





для выбора режима “ПК” нажмите кнопку . Нажмите кнопку  для отображения меню. Н

Данная функция позволяет просматривать фотографии (формат JPEG) и прослушивать звуковые файлы (формат МР3),

 Нажмите кнопку . Нажмите на кнопку  или , выберите пункт "Вход", затем нажмите на кнопку 

English - 10Viewing the Menus1. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu’ s left side has icons: Pict

Данное меню отображает файлы JPEG и папки, сохраненные на носителе данных USB Выполните шаги 1 - 3 ра

Можно запустить показ слайдов.выберите все файлы в папке.

 Выполните шаги 1 - 3 раздела "Использование меню WISELINK". (См. стр. 49) Нажмите на кнопку  или

Это меню отображает файлы МР3, сохраненные на накопителе данных USB. Выполните шаги 1 - 3 раздела "Использ

Меню настройки отображает установки пользователя для "WISELINK". Выполните шаги 1 - 3 раздела &qu



 Нажмите кнопку 

 Нажмите кнопку После этого с помощью кнопки  выберите параметр &quo

 

Нажмите кнопку .Начнется запись. (Только в том случае, если

English - 11Plug & PlayWhen the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently. The following setting

  Проверьте, поддерживает ли устр



 Номер выбранной страницы.Название канала вещания.Ном



1. Выполните шаг 1 раздела “Вход в меню”.2. При нажатии кнопки Цвет (Красный(Кр.), Зеленый, желтый) а

Нет звука или изображения. Проверьте, подключен ли кабел

  32 дюймов

  Соотношение сторон экранаРазмер экрана в дюймахPазмер диагонали рабочей област

 Соотношение сторон экранаРазмер экрана в дюймахPазмер диагонали рабочей области экранаПоддерживаемые режимы цветно

BN68-01412F,G-00Rus-0310.indd 69 2008-03-24 ¿ÀÈÄ 6:25:39

English - 129. Press the ENTER button to conrm your setting. The message “Enjoy your viewing” is displayed. When you have nished, press the ENTER

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Запобіжні заходи під час відтворення нерухомого зображення.Відтворення нерухомого зображення

УкраїнськаПерелік деталей ...3В

 Натиснути Примітка Кнопка швидкого викликуНалаштування програмного забезпечення ПК (тільки для опер

Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором з РК екраном.Якщо якогось із елементів бра

 15Спалахує один раз і вимикається під час увімкнення живлення; світиться в режимі очікув

Перед тим, як під’єднати зовнішній пристрій до телевізора, перевірте, чи вимкнено живлення.Під’єднуючи зовнішній пр

Що таке HDMI?Інтерфейс HDMI (High Denition Multimedia interface) дозволяє передавати відео сигнал високої чіткості та багатоканальний ц

8 Під’єднайте кабель RCA або S-VIDEO до відповідного зовнішнього аудіо/відео пристрою, наприклад відеомаг

На роботу пульта дистанційного керування може впливати яскраве освітлення.➣1 Кнопка режиму очікува

 Відкрийте кришку на зворотній стороні пульта ДК, як показано на малюнку. Встав

English - 13Storing Channels ManuallyNot available in DTV or external input mode.You can store television channels, including those received via cable

 Увімкнувши живлення, натисніть кнопку . На екрані з’явиться головне меню. Із лівого боку у цьому меню відображают



 Натисніть кнопку , щоб підтвердити налаштування. З’явиться повідомлення “Приятного просмотра”. Завершивши налаштування, натисн

Функція недоступна в режимі “DTV” та в режимі зовнішнього джерела сигналу.

Функція недоступна в режимі “DTV” та в режимі зовнішнього джерела сигналу.



Фун



 Що

♦ Можна налаштувати насиченість основних кольорів (Красный, Зеленый, Синий). Натискайте кнопку ◄ або ► кілька разів посп

English - 14Adding / Locking ChannelsNot available in DTV or external input mode.Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add channels.

 Натисніть кнопку , щоб відкрити меню. Натисніть кнопку , щоб вибрати пункт “Изображение

♦ Вибираючи значення “Широкий авто” на телевізорі формату 16:9, можна встановити розмір



 Натисніть кнопку , щоб відкрити меню. За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт “Звук”, після чого натисніть кно

♦  Щоб звук лунав через окремі гучномовці, відключіть внутрішній підсилювач. , та кнопка  не б



 Натисніть кнопку , щоб відкрити меню. За допомогою кнопок  або  виберіть пункт

 Натисніть кнопку , щоб відкрити меню. За допомогою кнопки ▲ або ▼ виберіть пункт “Установк

♦  Ця функція регулює яскравість екрана залежно від освітлення приміщення. − :



English - 15Sorting the Stored ChannelsThis operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessa

Компанія не гарантує належну роботу меню цифрового телебачення для інших країн, окрім тих, які



 Натисніть кнопку , щоб відк

(Залежно від країни) Натисніть кнопку , щоб відкрити меню. За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Цифровое ме







 Натисніть кн



 Натисніть кнопкуНатисніть кнопку , щоб відкрити меню. За допомогою кн

English - 16Fine Tuning Channel ReceptionUse fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.Not available in DTV or externa



 Натисніть кнопкуНатисніть кнопку , щоб відкрити меню. За

 Натисніть кнопкуНатисніть кнопку , щоб відкрити меню.



Ця функція видаляє інформацію про усі канали та налаштування корис





Натисніть кнопку , щоб вибрати режим ПК. Натисніть кнопку , щоб відкрити ме

Ця функція дозволяє вам переглядати фотографії (JPEG) та прослуховувати звукові файли, збережені на накопи

 Натисніть на кнопку . За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть позицію "Вход", потім натисніть

English - 17Changing the Picture StandardYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU but

Це меню показує файли JPEG та папки, що збережено на накопичувачі даних USB Виконайте кроки 1 - 3

Можна розпочати показ слайдів.Дозволяє вибрати усі файли в па

 Виконайте кроки 1 - 3 розділу "Використання меню WISELINK". (Див. стор. 49) За допомогою кнопок

Це меню містить файли МР3, що збережено на масовому накопичувачі даних USB. Виконайте кроки 1 - 3 розділу &qu

Настройка відображає поточні настройки користувача меню "WISELINK". Виконайте кроки 1 - 3 розді



 Натисніть кн

 Натисніть кнопку . Потім, щоб вибрати параметр "Anynet+(HDMI-CEC)", натис

 

 Натисніть кнопку 

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

English - 18Adjusting the Custom PictureYour set has several settings which allow you to control picture quality.1. To select the desired picture eff

  Перевірте, чи пристрій підтримує Anynet+. Система Anynet+ підт



 Номер вибраної сторінкиНазва каналу трансляціїНоме



 Виконайте дії Кроку 1 розділу “Вхід у меню”. Встановлення настінного кріплення у збережене полож

Немає звуку або зображення.Перевірте підключення кабелю живлення до стінної розетки.Перевірте, чи Ви натиснули кнопку на телевізорі.П

  32 дюймів 37 дюймів 40 дюйм

  Співвідношення сторін екранаРозмір екрана в дюймахРозмір діа

 Співвідношення сторін екранаРозмір екрана в дюймахРозмір діагоналі робочої області екранаРежими кольору, що підт

BN68-01412F-00Ukr-0311.indd 69 2008-03-24 ¿ÀÈÄ 6:35:32

English - 19Gamma: -3 ~ +3You can adjust the Primary Colour (Red, Green, Blue) Intensity.Press the ◄ or ► button until you reach the optimal setting.C

English - 20Conguring Picture Option1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select "Picture".2. Pres

English - 21Screen Mode: 16:9/Wide Zoom/Zoom/4:3When setting the picture size to "Auto Wide" in a 16:9 wide TV, you can determine the pictur

English - 22Viewing the Picture In Picture (PIP)You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, yo

English - 23Sound Features1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the ENTER but

English - 24Connecting Headphones (Sold separately)You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV programme without disturb

English - 25Setting and Displaying the Current TimeYou can set the TV’s clock so that the current time is displayed when you press the INFO button. Y

English - 26Switching the Television On and Off Automatically1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "S

English - 27Melody / Entertainment / Energy Saving 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup"

ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of Parts ... 3Installing the Stand ...

English - 28Energy Saving: Off/Low/Medium/High/AutoThis feature adjusts the screen brightness depending on the surrounding lighting conditions. − Off

English - 29Editing the Input Source NamesName the device connected to the input jacks to make your input source selection easier.1. Press the MENU b

English - 30♦ The company does not guarantee the normal operation of the DTV menu for countries other than the supported countries (France, Germany,

English - 31Updating the Channel List AutomaticallyYou can update the channel list when the broadcaster adds new Services or if you move the TV to a n

English - 32Editing Your Favourite ChannelsYou can edit your favourite channels using the four colour buttons.1. Press the MENU button to display th

English - 33♦ Renumber (depending on the country)1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu&

English - 34Displaying Programme InformationWhile viewing a channel, additional information about the current programme may be displayed.1. While vie

English - 35Viewing the EPG (Electronic Programme Guide) InformationThe EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcasters.

English - 36Setting the Default GuideYou can preset the default guide style.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to

English - 37Viewing All Channels and Favourite ChannelsIn the EPG menu, you can display all channels or favourite channels.1. Press the MENU button

English - 2SETTING THE PCSetting up Your PC Software (Based on Windows XP) ... 46Display Modes ...

English - 38Setting up the Parental LockThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes b

English - 39Setting the SubtitleYou can activate and deactivate the subtitles.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button

English - 40Selecting the Digital Text (UK only)If the programme is broadcast with digital text, this feature is enabled.1. Press the MENU button to

English - 41Selecting the Time Zone (Spain only)Select the local time zone.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to s

English - 42Upgrading the SoftwareTo keep your product up-to-date with new Digital Television features then software upgrades are periodically broadca

English - 43Viewing Common InterfaceThis contains information on CAM inserted in the CI slot and displays it.1. Press the MENU button to display the

English - 44Selecting the Preferred Language (Subtitle, Audio or Teletext)You can change the default value for subtitle, audio teletext languages. Dis

English - 45PreferenceThis menu consists of 6 sub-menus: Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Subtitle Language, Secondary Subtit

English - 46Display ModesBoth screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table

English - 47Setting up the TV with your PCPress the SOURCE button to select PC mode.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER

English - 3List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV.If any items are missing, contact your dealer.Remote Contro

English - 48Using the WISELINK FunctionThis function enables you to view and listen to photo (JPEG) and audio les (MP3) saved on a USB Mass Storage C

English - 49Using the WISELINK Menu1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Input”, then press the ENTER button.2. Press the ▲

English - 50Using the PHOTO (JPEG) ListThis menu shows JPEG les and folders saved on an USB memory device.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WIS

English - 51Using the Menu in the Photo ListStart Slide Show:You can start a Slide Show.Select All: Select all the les in the folder.Deselect all:Des

English - 52Using the Option Menu1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELINK Menu”. (Refer to page 49)2. Press the ◄ or ► button to move to “

English - 53Using the MP3 ListThis menu shows MP3 les from among the les saved on a USB memory device.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISEL

English - 54Using the Setup MenuSetup displays the user settings of the WISELINK menu.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELINK Menu”. (Refer

English - 55What is Anynet+? Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling all connected AV device

English - 56Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.Using the Anynet+ Function1. Press The TOOLS button. Then Press the

English - 57Scanning and Switching between Anynet+ Devices1. Press the TOOLS button. Then press the ENTER button to select "Anynet+(HDMI-CEC)&q

English - 4Viewing the Control PanelThe product colour and shape may vary depending on the model. 1 SOURCE Toggles between all the available input sou

English - 58Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 59Listening through a ReceiverYou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the TOOLS button. Then Press th

English - 60Check Points before Requesting ServiceSymptom SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ syste

English - 61Teletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the teletext service gives y

English - 62The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsABCDEFSelected page number.Broadcasting channel identity.Current

English - 63Auto Wall-Mount (Sold separately)Once the auto wall mount is installed, your TV’s position can be easily adjusted.Entering the menu1. Pre

English - 64Moving to the remembered position1. Complete Step 1 of “Entering the menu”.2. Pressing a Colour (Red, Green, Yellow) button moves the au

English - 65Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or pictureCheck that the mains lead has been connected to a wall socket.Check

English - 66Technical and Environmental Specications Model NameLE32A656 LE37A656 LE40A656Screen Size (Diagonal)32 inch 37 inch 40 inchPC Resolution19

This page is intentionallyleft blank.BN68-01412F,G-00Eng-0310.indd 67 2008-03-24 ¿ÀÈÄ 5:20:28

English - 5Viewing the Connection PanelWhenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned offWhen connecti

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Неподвижное изображение мо

Список принадлежностей ...3Установка подставк

Установка программного обеспечения компьютера (на основе Windows XP) ...46Режимы экрана ...

Убедитесь, что следующие принадлежности прилагаются к телевизору с ЖК-дисплеем.Если какой-либо элемент комплекта отсу

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели. ➣15Мигает и отключается при вк

При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание данного устройства выключено.Подключая внешнее

Что такое HDMI?“High Denition Multimedia interface” позволяет передавать цифровые видеоданные высокого разрешения и многоканальные цифровы

8Подключите кабель RCA или S-VIDEO к соответствующему внешнему аудио/видео устройству, например, видеомагнит

1Кнопка режима ожидания2Используется для непосредственного выбора режима просмотра телев

 Снимите крышку сзади пульта дистанционного управления вверх, как показано на рисунке

English - 6What is HDMI?“High Denition Multimedia interface” allows the transmission of high denition digital video data and multiple channels of d

 При включенном питании нажмите кнопку  . На экране появится главное меню. В левой части меню расположены значки: Изо



 Нажмите кнопку  для подтверждения настройки. Появится сообщение “Приятного просмотра”. После завершения ввода нажмите кнопку 

Данные функции недоступны в режиме DTV или в режиме входящего внешнего сигнала.

Данные функции недоступны в режиме DTV или в режиме входящего внешнего сигнала.









Можно настроить интенсивность основного цвета (красный, зеленый, Синий).Нажимайте кнопку  или  до получения оптимальной на

English - 78 S-VIDEO or VIDEO / R-AUDIO-L Connect RCA or S-VIDEO cable to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or Camcorder.Connec

 Нажмите кнопку  для отображения меню. Нажмите кнопку , чтобы выбрать “Изображение”. С п

При установке для размера изображения значения “Широкий авто” в режиме Широкоэкранный ТВ 16



 Нажмите кнопку  для отображения меню. С помощью кнопки  или  выберите пункт “Звук” и нажмите кнопку . В

♦  Если требуется прослушивать звук через отдельные громкоговорители, отключите внутренний усилитель.Кнопк



 Нажмите кнопку  для отображения меню. Нажмите кнопку  или или   для выбора пу

 Нажмите кнопку  для отображения меню. С помощью кнопки  или  выберите пункт “Установка”

♦  Эта функция выполняет регулировку яркости экрана в зависимости от условий внешнего

