Petunjuk PengunaanWarna dan tampilan mungkin berbeda, tergantung produk. Spesikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan untuk meningkatkan performa.Seba
10Jangan memasang produk di atas permukaan yang tidak stabil atau bergetar (rak yang tidak aman, permukaan miring, dsb.) • Produk dapat jatuh dan rusa
100Anynet+ (HDMI-CEC)Auto Turn OffAnynet+ (HDMI-CEC)YesOn – Gambar yang ditampilkan mungkin berbeda tergantung pada model.Auto Turn OffMengatur Perang
101Mengatasi Gangguan pada Anynet+Masalah Kemungkinan SolusiAnynet+ tidak berfungsi • Periksa apakah perangkat dilengkapi Anynet+. Sistem Anynet+ hany
102Masalah Kemungkinan SolusiPerangkat yang terhubung tidak ditampilkan. • Cek apakah perangkat mendukung fungsi Anynet+. • Cek apakah kabel HDMI sud
103DVI ConnectionMENU m → System → DVI Connection → ENTER ESystemDVI ConnectionAuto – Gambar yang ditampilkan mungkin berbeda tergantung pada model.P
104Reset SystemMENU m → System → Reset System → ENTER ESystemReset System – Gambar yang ditampilkan mungkin berbeda tergantung pada model.Opsi ini men
105PC module powerMENU m → System → PC module power → ENTER EPC module powerSynced power-offSynced power-on – Gambar yang ditampilkan mungkin berbeda
106SupportBab 10Software UpdateMENU m → Support → Software Update → ENTER EMenu Software Update membantu Anda mengganti peranti lunak monitor dengan
107Memutar foto, video, atau musik yang disimpan pada perangkat penyimpan.Memutar berbagai konten menggunakan metode berikut. • Menggunakan perangkat
108Perangkat yang kompatibel dengan media play • Kamera digital USB, telepon pintar, dan perangkat audio tertentu mungkin tidak kompatibel dengan moni
109Menggunakan perangkat USBMenghubungkan perangkat USB1 Nyalakan produk.2 Pasang perangkat USB berisi file foto, musik, dan/atau film ke port USB di
11PengoperasianPeringatanDi dalam produk ada aliran tegangan tinggi. Jangan pernah mengurai, memperbaiki ataupun memodifikasi produk ini sendiri. • Ad
110Item menu pada halaman daftar konten mediaNama Opsi Pengoperasian Photos Videos MusicSlide ShowMemulai tayangan slide.cEncodingPilih bahasa pengkod
111Tombol dan tur yang tersedia selama playback fotoMenekan tombol E atau TOOLS menampilkan tombol berikut. Tombol RETURN membuat tombol menghilang.
112Tombol dan tur yang tersedia selama playback videoMenekan tombol E atau TOOLS menampilkan tombol berikut. Tombol RETURN membuat tombol menghilang.
113Tombol dan tur yang tersedia selama playback musikMenekan tombol E atau TOOLS menampilkan tombol berikut. Tombol RETURN membuat tombol menghilang.
114Format le Subtitle dan Media play yang didukungSubtitelEksternal Internal • MPEG-4 timed text (.ttxt) • SAMI (.smi) • SubRip (.srt) • SubViewer (.
115Format le musik yang didukungFile Extension*.avi, *.mkv, *.asf, *.wmv, *.mp4, *.3gp, *.vro, *.mpg,*.mpeg, *.ts, *.tp, *.trp, *.mov, *.v, *.vob, *
116Container Video Codec Resolusi Laju bingkai(fps)Kecepatan bit(Mbps)Audio Codec3gppasfavivmkvmovmp4pstsvobvroDivX 3.11 /DivX4 1280 x 720 60 30 AACA
117Container Video Codec Resolusi Laju bingkai(fps)Kecepatan bit(Mbps)Audio Codec3gppasfavivmkvmovmp4pstsvobvroDivX 3.11 / DivX4 1920 x 1080 30 30 AA
118Panduan Mengatasi GangguanBab 12Sebelum menghubungi Pusat Layanan Pelanggan Samsung, uji produk seperti berikut ini. Jika masalah berlanjut, hubun
119Periksa yang berikut ini.Masalah pemasangan (Mode PC)Layar hidup dan mati terus-menerus.Periksa sambungan kabel antara produk dan PC, serta pastika
12!Jangan menggunakan ataupun menyimpan semprotan yang mudah terbakar ataupun bahan yang mudah menyala di dekat produk. • Ini untuk menghindari resiko
120Masalah layarLayar tidak jelas. Layar buram.Sesuaikan pengaturan Coarse dan Fine.Lepaskan setiap aksesori (kabel ekstensi video, dsb.), lalu coba l
121Masalah layarTampilan layar tidak terlihat normal.Konten video terkode dapat menyebabkan layar terlihat rusak saat menampilkan objek yang bergerak
122Masalah suaraTidak ada suara.Periksa koneksi kabel audio atau atur volume.Periksa volume suaraVolume suara terlalu kecil.Mengatur volume suara.Jika
123Masalah suaraAda suara yang terdengar saat volume dimatikan.Bila Speaker Select diatur ke External, tombol volume dan fungsi diam dinonaktifkan.Ses
124Masalah lainPartikel-partikel kecil ditemukan di bagian tepi produk.Partikel tersebut adalah bagian dari desain produk. Produk tidak cacat.Menu PIP
125Tanya & JawabPertanyaan JawabanBagaimana cara mengubah frekuensi?Tetapkan frekuensi di kartu grafis. • Windows 7: Buka Control Panel → Appearan
126SpesikasiBab 13- Ukuran- Area tampilanHVUmumNama Model DC43H / DC43J DC49H / DC49J DC55HPanel Ukuran43 Kelas (42,5 inci / 107,9 cm) 49 Kelas (48
127 ―Plug-and-PlayMonitor ini dapat diinstal dan digunakan dengan sistem apapun yang kompatibel dengan Plug-and-Play. Pertukaran data dua arah antara
128 – Frekuensi HorisontalWaktu yang diperlukan untuk memindai satu baris dari sisi kiri ke sisi kanan layar disebut siklus horizontal. Nilai resiprok
129Resolusi Frekuensi Horisontal(kHz)Frekuensi Vertikal(Hz)Clock Piksel(MHz)Polaritas Sinkronisasi(H/V)VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+VESA
13!Istirahatkan mata minimal 5 menit setelah memakai produk ini selama 1 jam. • Mata capai harus diistirahatkan.Jangan menyentuh layar produk ini sete
130LampiranTanggung jawab untuk Layanan Berbayar (Biaya bagi Pelanggan) ―Walaupun masih masa garansi, jika Anda mengajukan permohonan jasa perbaikan,
131Pencegahan Munculnya Jejak GambarApakah yang dimaksud dengan jejak gambar?Jejak gambar tidak akan terjadi bila panel beroperasi seperti biasa. Peng
132LisensiManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laborator
133Terminologi480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p____ Setiap kecepatan pemindaian di atas mengacu pada jumlah baris pemindaian efektif yang menentukan
14PersiapanBab 02 – Hubungi vendor tempat Anda membeli produk jika salah satu komponen yang tidak ada. – Gambar mungkin tampak berbeda dari komponen
15Suku CadangPanel KontrolSpeakerSensor remote & Kunci panelDCHDCHLogo pengatur jarakSensor remote ―Warna dan bentuk suku cadang mungkin berbeda d
16Panel KontrolSpeakerSensor remote & Kunci panelDCJSensor remoteDCJ ―Warna dan bentuk suku cadang mungkin berbeda dari yang ditunjukkan. Spesifik
17 ―Tombol panel berada di bagian depan kanan bawah produk. ―Jika Anda menekan tombol P pada kunci panel saat produk menyala, menu kontrol akan ditamp
18Port KeteranganAUDIO OUTMenyambung ke audio perangkat sumber.RS232C INTerhubung ke MDC dengan adaptor RS232C.AUDIO INMenerima suara dari PC via kabe
19Port KeteranganUSB ¨(1.0A)Menghubungkan ke perangkat USB. ―Port USB pada produk menerima arus konstan maksumum 1,0A. Jika nilai maksimum terlampaui,
Daftar isiSebelum Menggunakan ProdukHak cipta 6Petunjuk Keselamatan 7Membersihkan 7Penyimpanan 8Listrik dan Keselamatan 8Penginstalan 9Pengoperasia
20Kunci Antipencurian ―Kunci antipencurian memungkinkan Anda menggunakan produk secara aman meskipun di tempat umum. ―Bentuk perangkat pengunci dan me
21 – Fungsi tombol remote control mungkin berbeda di produk lain.Remote Control ―Menggunakan perangkat tampilan lain di ruang yang sama dengan remote
22Menampilkan informasi tentang sumber input aktif.Bergulir ke menu di atas, bawah, kiri, maupun kanan, atau menyesuaikan pengaturan opsi.Mengkonfirma
23Sebelum Memasang Produk (Panduan Pemasangan)ABUntuk mencegah cedera, pasang perangkat ini dengan aman ke lantai/dinding sesuai petunjuk pemasangan.
24Spesikasi Rangkaian Dudukan Dinding (VESA) ―Pasang dudukan dinding pada dinding yang kokoh tegak lurus terhadap lantai. Sebelum memasang dudukan di
25Remote Control (RS232C)Sambungan KabelKabel RS232CInterfaceRS232C (9 pin)PinTxD (No.2), RxD (No.3), GND (No.5)Kecepatan bit9600 bpsBit data8 bitPari
26 • Kabel RS232CKonektor: 9-Pin D-Sub ke Kabel Stereo5169-P2-123-P1--P1- -P1- -P2- -P2-Jenis JantanRxTxGnd325------------------------------123TxRxGnd
27 • Konektor: RJ45Kabel LAN langsung (PC ke HUB)RJ45HUBP1P1P2P2SinyalP1 P2 SinyalTX+ 1↔1 TX+TX- 2↔2 TX-RX+ 3↔3 RX+RX- 6↔6 RX-Kabel LAN silang (PC ke
28Sambungan • Koneksi 1RJ45 RJ45 • Koneksi 2 ―Pastikan Anda menyambungkan adaptor RS232C(IN) ke port RS232C IN pada produk.RS232CIN
29Kode KontrolMelihat status kontrol (Perintah kontrol Dapatkan)Kepala Perintah ID Panjang data Checksum0xAA Jenis perintah 0Mengontrol (Perintah kont
Daftar isiAdvanced Settings 59Dynamic Contrast 60Black Tone 60Flesh Tone 60RGB Only Mode 60Colour Space 60White Balance 61Motion Lighting 61Picture Op
30Kontrol daya • FungsiProduk dapat dihidupkan dan dimatikan lewat PC. • Melihat status daya (Dapatkan Status Daya HIDUP/MATI)Kepala Perintah ID Panja
31Kontrol sumber input • FungsiSumber input produk dapat diubah menggunakan PC. • Melihat status sumber input (Dapatkan Status Sumber Input)Kepala Per
32Kontrol mode layar • FungsiMode layar produk dapat diubah menggunakan PC.Mode layar tidak dapat dikontrol bila fungsi Video Wall diaktifkan. ―Kontro
33Kontrol PIP Aktif/Nonaktif • FungsiMode PIP dapat diaktifkan atau dinonaktifkan menggunakan PC. ―Hanya tersedia di model yang memiliki fungsi PIP. ―
34Kontrol Mode Video Wall • FungsiMode Video Wall dapat diaktifkan pada monitor menggunakan PC.Kontrol ini hanya tersedia pada monitor dengan fungsi V
35Video Wall Aktif • FungsiPC MENGHIDUPKAN/MEMATIKAN Video Wall produk. • Lihat Status Hidup/Mati Video WallKepala Perintah ID Panjang data Checksum0x
36Model Video Wall 10x101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415Mati0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x000x0010x11 0x12 0x13
37Wall_SNo : Kode Nomor Produk pada produkModel Video Wall 10x10: ( 1 ~ 100)Atur Nomor Data1 0x012 0x02... ...99 0x63100 0x64 • AckKepala Perintah ID
38Menyambungkan dan Menggunakan Perangkat SumberBab 03Sebelum Melakukan PenyambunganPemeriksaan Sebelum Melakukan Penyambungan ―Sebelum menyambungkan
39Koneksi menggunakan kabel DVI (tipe Digital)DCH: DVI/PC/MAGICINFO INDCJ: DVI/MAGICINFO INDCH: AUDIO INDCJ: DVI/HDMI/AUDIO IN ―Anda dapat menggunakan
Daftar isiAuto Protection Time 85Screen Burn Protection 86Pixel Shift 86Timer 87Immediate display 88Side Grey 88Ticker 89Video Wall 90Video Wall 90For
40Koneksi Menggunakan Kabel HDMIDCH: HDMI 1, HDMI 2DCJ: HDMI IN 1, HDMI IN 2
41Menyambung ke Perangkat Video • Jangan menghubungkan kabel daya sebelum semua kabel lain dihubungkan.Pastikan Anda menghubungkan perangkat sumber le
42Koneksi Menggunakan Kabel HDMI-DVI ―Audio tidak akan diaktifkan jika produk tersambung ke perangkat video menggunakan kabel HDMI-DVI. Untuk mengatas
43Koneksi Menggunakan Kabel HDMIMenggunakan kabel HDMI atau HDMI ke Kabel DVI (sampai 1080p) • Untuk memperbaiki kualitas gambar dan suara, hubungkan
44Menghubungkan Kabel LAN ―Suku cadang penyambung mungkin berbeda di produk lain.RJ45 • Gunakan kabel Cat 7 (*tipe STP) untuk melakukan koneksinya. *S
45Memasang kotak Jaringan (Dijual terpisah) ―Model-model yang didukung: DCH1 Tempatkan kotak jaringan seperti ditunjukkan.2 Pertama, pasang tab kotak
46Menghubungkan kotak jaringan (dijual terpisah) ―Untuk penjelasan rinci tentang cara menghubungkan ke kotak jaringan, baca petunjuk pengguna yang dis
47MagicInfo Setup Wizard - v.1.12Select TCP/IP - step 2Obtain an IP address automaticallyUse the following IP address:IP address:Subnet mask:Default g
48Mengubah sumber input.SourceSOURCE → SourceSourceHDMI1 HDMI2AV PCComponentDVI – Gambar yang ditampilkan mungkin berbeda tergantung pada model.Source
49Menggunakan MDCMemasang/Melepas Program MDCPenginstalan ―Penginstalan MDC dapat dipengaruhi oleh kondisi kartu grafis, motherboard, dan jaringan.1 K
Daftar isiPanduan Mengatasi GangguanKetentuan Sebelum Menghubungi Pusat Layanan Pelanggan Samsung 118Menguji Produk 118Memeriksa Resolusi dan Frekue
50Menghubungkan MDCMenggunakan MDC via EternetMasukkan IP perangkat penampil utama dan sambungkan perangkat ke PC. Perangkat penampil dapat saling dih
51Penyesuaian LayarMengonfigurasikan pengaturan Picture (Backlight, Colour Tone, dll.).Tata letak opsi menu Picture dapat berbeda tergantung model mon
52Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R)MENU m → Picture → ENTER E10010045505050 50· · · · · ·
53Pilih apakah Anda ingin menerapkan pengaturan kecerahan, warna, gamma, dan keseragaman menggunakan program kalibrasi warna Color Expert ke mode Info
54Picture SizeDekoder atau penerima satelit mungkin punya ukuran layar sendiri. Akan tetapi, sebaiknya gunakan mode 16:9 pada produk Anda sepanjang wa
55Position· Picture SizePositionResolution SelectPicture SizeOffZoom1 – Gambar yang ditampilkan mungkin berbeda tergantung pada model.Menyesuaikan pos
56Resolution Select· Picture SizePositionResolution SelectPicture SizeOff16:9 – Hanya tersedia dalam mode PC. – Gambar yang ditampilkan mungkin berbed
57PC Screen AdjustmentMENU m → Picture → PC Screen Adjustment → ENTER EPC Screen AdjustmentFinePositionImage ResetCoarse050 – Hanya tersedia dalam mod
58PIPMENU m → Picture → PIP → ENTER EPicturePIP – Gambar yang ditampilkan mungkin berbeda tergantung pada model. – Untuk suara PIP lihat petunjuk Soun
59Advanced SettingsMENU m → Picture → Advanced Settings → ENTER EAdvanced SettingsBlack ToneFlesh ToneRGB Only ModeColour SpaceWhite BalanceMotion Lig
6Sebelum Menggunakan ProdukBab 01Hak ciptaIsi buku petunjuk ini dapat berubah tanpa pemberitahuan guna meningkatkan kualitas.© 2017 Samsung Electroni
60Advanced SettingsBlack ToneFlesh ToneRGB Only ModeColour SpaceWhite BalanceMotion LightingDynamic ContrastOff0OffNativeOffMedium – Gambar yang ditam
61White BalanceMenyesuaikan temperatur warna untuk memperoleh gambar yang lebih natural. • R-Offset / G-Offset / B-Offset: Mengatur kepekatan tiap wa
62Picture OptionsMENU m → Picture → Picture Options → ENTER EPicture OptionsColour Temp.Digital Clean ViewMPEG Noise FilterHDMI Black LevelFilm ModeDy
63Picture OptionsColour Temp.Digital Clean ViewMPEG Noise FilterHDMI Black LevelFilm ModeDynamic BacklightColour Tone10000KOffOffNormalOffOffStandard
64HDMI Black LevelMemilih tingkat hitam di layar untuk menyesuaikan kedalaman layar. • Low / Normal ―Fungsi ini hanya tersedia saat sinyal input, ters
65Picture OffMENU m → Picture → Picture Off → ENTER EPicturePicture OffReset Picture – Gambar yang ditampilkan mungkin berbeda tergantung pada model.L
66Penyesuaian SuaraMengonfigurasikan pengaturan suara (Sound) untuk monitor.Bab 06Sound ModeMENU m → Sound → Sound Mode → ENTER ESoundSound ModeHDMI
67HDMI SoundMENU m → Sound → HDMI Sound → ENTER ESoundSound ModeHDMI SoundSound EffectSpeaker SettingsReset SoundStandardAV(HDMI) – Gambar yang ditamp
68Sound EffectMENU m → Sound → Sound Effect → ENTER ESoundSound ModeHDMI SoundSound EffectSpeaker SettingsReset SoundStandardAV(HDMI) – Gambar yang di
69Speaker SettingsMENU m → Sound → Speaker Settings → ENTER ESoundSound ModeHDMI SoundSound EffectSpeaker SettingsReset SoundStandardAV(HDMI) – Gambar
7Petunjuk KeselamatanPeringatanTidak mengikuti petunjuk yang diberikan dapat mengakibatkan cedera serius atau kematian.AwasTidak mengikuti petunjuk ya
70Reset SoundMENU m → Sound → Reset Sound → ENTER ESoundSound ModeHDMI SoundSound EffectSpeaker SettingsReset SoundStandardAV(HDMI) – Gambar yang dita
71NetworkBab 07Network StatusMENU m → Network → Network Status → ENTER EAnda dapat mencek status terkini jaringan dan Internet.Network SettingsMENU m
72Pengaturan Jaringan (Berkabel)Menghubungkan ke Jaringan BerkabelAda tiga cara menghubungkan produk Anda ke LAN dengan kabel. • Hubungkan produk ke L
73Atur koneksi jaringan untuk menggunakan layanan Internet, misalnya melakukan upgrade perangkat lunak.Network Settings Otomatis (Berkabel)Terhubung k
74AllShare SettingsMENU m → Network → AllShare Settings → ENTER EBagikan pengalaman dengan menyambungkan beberapa perangkat cerdas. Mengatur Content S
75Device NameMENU m → Network → Device Name → ENTER EPilih atau masukkan nama perangkatNama dapat ditampilkan pada remote control jaringan. • User Inp
76ApplicationsBab 08Source ListSource memungkinkan Anda memilih berbagai sumber dan mengubah nama perangkat sumber.Anda dapat menampilkan layar peran
77MagicInfo LiteMENU m → Applications → MagicInfo Lite → ENTER EApplicationsMagicInfo LiteSource List – Gambar yang ditampilkan mungkin berbeda tergan
78Device : All Content : All Sort by : File nameOptionsNo channelsNetwork Channel – Gambar yang ditampilkan mungkin berbeda tergantung pada model.Netw
79SettingsSettingsDefault StorageRepeat ModePicture SizeDisplay DurationSafely Remove USB DeviceReset SettingsInternalOneSelect the storage location t
8PenyimpananKarena karakteristik produk yang sangat berkilap, penggunaan alat pelembap udara UV di dekatnya dapat menimbulkan bercak putih pada produk
80SystemBab 09SetupMENU m → System → Setup → ENTER EEnglishOffSystemMenu LanguageMulti ControlTimeEco SolutionAuto Protection TimeScreen Burn Protect
81Menu LanguageMENU m → System → Menu Language → ENTER EMenetapkan bahasa menu. ―Perubahan pada pengaturan bahasa hanya akan diterapkan pada tampilan
82TimeMENU m → System → Time → ENTER EOffTimeSleep TimerOn TimerOff TimerHoliday ManagementClock Set – Gambar yang ditampilkan mungkin berbeda tergant
83Off TimerNonaktifkan timer (Off Timer) dengan memilih salah satu dari tujuh pilihan. (Off Timer 1 ~ Off Timer 7) ―Anda harus mengatur jam sebelum me
84Eco SolutionMENU m → System → Eco Solution → ENTER EOff15 minOffEco SolutionEco SensorNo Signal Power OffAuto Power OffEnergy Saving Off – Gambar ya
85Auto Protection TimeMENU m → System → Auto Protection Time → ENTER ESystemAuto Protection TimeOff – Gambar yang ditampilkan mungkin berbeda tergantu
86Screen Burn ProtectionMENU m → System → Screen Burn Protection → ENTER EScreen Burn ProtectionTimerImmediate displaySide GreyPixel Shift OffOffOffOf
87Screen Burn ProtectionTimerImmediate displaySide GreyPixel Shift OffOffOffOff – Gambar yang ditampilkan mungkin berbeda tergantung pada model.TimerA
88Screen Burn ProtectionTimerImmediate displaySide GreyPixel Shift OffOffOffOff – Gambar yang ditampilkan mungkin berbeda tergantung pada model.Immedi
89TickerMENU m → System → Ticker → ENTER E – Fungsi Ticker hanya tersedia bila Menu Language diatur ke English.Masukkan teks saat video atau gambar di
9AwasJangan mencabut kabel daya saat produk sedang digunakan. • Produk dapat rusak akibat arus pendek.!Gunakan kabel daya yang disertakan bersama prod
90Video WallMENU m → System → Video Wall → ENTER E· · · ·Video WallFull11FormatHorizontalVerticalScreen PositionVideo Wall On – Gambar yang ditampilka
91· · · · Video WallFull11FormatHorizontalVerticalScreen PositionVideo Wall On – Gambar yang ditampilkan mungkin berbeda tergantung pada model.Vertica
92Source AutoSwitch SettingsMENU m → System → Source AutoSwitch Settings → ENTER E· · · Source AutoSwitch SettingsOffAllPCPrimary Source RecoveryPrima
93Secondary SourceTentukan Secondary Source untuk sumber input otomatis. ―Fungsi Secondary Source dinonaktifkan jika Primary Source diatur ke All.Prim
94Change PINMENU m → System → Change PIN → ENTER ESystemChange PIN – Gambar yang ditampilkan mungkin berbeda tergantung pada model.Layar Change PIN ak
95GeneralMENU m → System → General → ENTER EOffOffOffOffOffOffGeneralGame ModeAuto Power OnSafety LockButton LockStandby ControlNetwork StandbyMax. Po
96OffOffOffOffOffOffGeneralGame ModeAuto Power OnSafety LockButton LockStandby ControlNetwork StandbyMax. Power Saving On – Gambar yang ditampilkan mu
97GeneralOSD DisplayPower On AdjustmentTemperature ControlPower Button0 Sec77Power on onlyOffLamp Schedule – Gambar yang ditampilkan mungkin berbeda t
98OSD DisplayMenampilkan atau menyembunyikan item menu pada layar.Source OSDMemilih apakah akan menampilkan OSD jika sumber input berubah. • Off / OnN
99Anynet+ (HDMI-CEC)MENU m → System → Anynet+ (HDMI-CEC) → ENTER EAnynet+ (HDMI-CEC)Auto Turn OffAnynet+ (HDMI-CEC)YesOn – Gambar yang ditampilkan mun
Comments to this Manuals