Samsung ED32D User Manual

Manual do utilizadorA cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio para melhorar

10FuncionamentoAvisoExiste tensão alta no interior do produto. Nunca desmonte, repare ou modifique o produto você mesmo. •Pode ocorrer um incêndio ou

100AnexoCapítulo 12Contacte a Samsung InternacionalWebsite: http://www.samsung.com ―Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, po

101LATIN AMERICACOSTA RICA0-800-507-726700-800-1-SAMSUNG (726-7864)DOMINICA1-800-751-2676ECUADOR1-800-10-726701-800-SAMSUNG (72-6786)EL SALVADOR800-62

102LATIN AMERICAVENEZUELA0-800-SAMSUNG (726-7864)EUROPEAUSTRIA0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)BELGIUM02-201-24-18BOSNIA051 331 999BULGARIA800 111 31, Б

103EUROPEGREECE80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line(+30) 210 6897691 from mobile and land lineHUNGARY0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMI

104EUROPESWEDEN0771 726 7864 (SAMSUNG)SWITZERLAND0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)UK0330 SAMSUNG (7267864)CISARMENIA0-800-05-555AZERBAIJAN0-88-555-55-55BE

105CHINACHINA400-810-5858HONG KONG(852) 3698 4698MACAU0800 333S.E.AAUSTRALIA1300 362 603INDONESIA021-5699777708001128888JAPAN0120-363-905MALAYSIA1800-

106S.W.ABANGLADESH09612300300INDIA1800 3000 8282 - Toll Free1800 266 8282 - Toll FreeSRI LANKA00941175405400094115900000MENAALGERIA021 36 11 00BAHRAIN

107MENASYRIA18252273TUNISIA80-1000-12TURKEY444 77 11U.A.E800-SAMSUNG (800 - 726 7864)AFRICABOTSWANA8007260000BURUNDI200CAMEROON7095-0077COTE D’ IVOIRE

108AFRICASOUTH AFRICA0860 SAMSUNG (726 7864)SUDAN1969TANZANIA0800 755 755UGANDA0800 300 300ZAMBIA0211 350370

109Responsabilidade pelo Serviço Pago (custo para os clientes) ―Quando o serviço é solicitado, apesar da garantia, poderemos cobrar-lhe pela deslocaçã

11!Não utilize nem guarde sprays combustíveis ou substâncias inflamáveis perto do produto. •Pode provocar uma explosão ou um incêndio.Certifique-se de

110Eliminação CorrectaEliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável a países cujos sistemas de reco

111Qualidade de imagem ideal e prevenção da queimadura com efeito de pós-imagemQualidade de imagem ideal •Devido à natureza do fabrico deste produto,

112 •Evite a combinação de uma cor de fundo com uma cor de texto com brilhos contrastantes. ―Evite utilizar cinzento pois pode contribuir para a queim

113LicençaFabricado ao abrigo da licença da Dolby Laboratories.Dolby e o símbolo de D duplo são marcas comerciais da Dolby Laboratories.Premium Sound

114Terminologia480i/480p/720p/1080i/1080p____ As frequências de análise acima referem-se ao número de linhas de análise efectivas que determina a reso

12!Descanse os olhos durante mais de 5 minutos por cada hora de utilização. •Isso alivia a fadiga ocular.Não toque no ecrã depois do produto estar lig

13PreparativosCapítulo 2Vericar os componentes -Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja componentes em falta. -O aspecto dos componente

14Itens vendidos em separadoKit de montagem na parede Cabo HDMI (Pág.36) Cabo HDMI-DVI (Pág.35) Cabo componente (Pág.37)Cabo DVI (Pág.35) Cabo estéreo

15PeçasParte posteriorED32D ED40DED46D ED55DSensor do telecomandoPOWERPorta DescriçãoHDMI INPara ligar a um dispositivo de fonte utilizando um cabo HD

16Dispositivo de bloqueio anti-roubo ―Um dispositivo de bloqueio anti-roubo permite-lhe utilizar o produto em segurança mesmo em locais públicos. ―O f

17 -As funções dos botões do telecomando podem variar consoante os produtos.Telecomando ―Se utilizar outros dispositivos de visualização no mesmo espa

18TOOLS INFOMAGICINFO3DLOCKPCADVIBHDMICDPDEXITRETURNApresenta as informações no ecrã.Move para o menu superior, inferior, à esquerda, à direita, ou aj

19Antes de instalar o produto (Guia de instalação)15 ˚Para evitar lesões, este aparelho deve ser firmemente fixado ao piso/parede, em conformidade com

ÍndiceAntes de utilizar o produtoDireitos de autor 5Precauções de segurança 6Símbolos 6Limpeza 6Armazenamento 7Electricidade e segurança 7Instalaçã

20ABCEFigura 1.3 Vista lateralD DFigura 1.2 Vista lateralInstalação numa parede com uma reentrância ―Contacte o centro de atendimento ao cliente da Sa

21Instalar o suporte de paredeInstalar o kit de montagem na paredeO kit de montagem na parede (vendido em separado) permite-lhe montar o produto na pa

22Especicações do kit de montagem na parede (VESA) ―Instale o seu suporte de parede numa parede sólida, perpendicular ao piso. Antes de colocar o sup

23Telecomando (RS232C)Ligação por caboCabo RS232CInterfaceRS232C (9 pinos)PinoTxD (N.º 2) RxD (N.º 3) GND (N.º 5)Velocidade de transmissão9600 bpsBits

24 •Cabo RS232CConector: D-Sub de 9 pinos para cabo estéreo1596-P2-123-P1--P1- -P1- -P2- -P2-Fêmea RxTxGnd235--------><------------------325TxRx

25Códigos de controloVisualizar o estado de controlo (comando Obter controlo)Cabeçalho Comando ID Comprimento de dadosSoma de verificação0xAA Tipo de

26Controlo de alimentação •FunçãoÉ possível ligar e desligar um produto através de um PC. •Visualizar o estado da alimentação (Obter estado ligado/des

27Controlo de fonte de entrada •FunçãoÉ possível alterar a fonte de entrada de um produto através de um PC. •Visualizar o estado da fonte de entrada (

28Controlo de modo de ecrã •FunçãoÉ possível alterar o modo do ecrã de um produto através de um PC.O modo de ecrã não pode ser controlado se a função

29Controlo de PIP ligado/desligado •FunçãoÉ possível ligar ou desligar o modo PIP de um produto através de um PC. ―Disponível apenas nos modelos com f

ÍndiceDefinições Avançadas 51Contraste din. 51Tonalidade de Preto 51Tom de Pele 51Só Modo RGB 51Espaço de Cores 52Equilíb. Branco 52Gama 52Ilumin. do

30Controlo de modo Video Wall •FunçãoÉ possível activar o modo Video Wall num produto através de um PC.Este controlo apenas está disponível num produt

31Video Wall ligado •FunçãoO PC liga/desliga o Video Wall do produto. •Obter o estado "Ligado/Desligado" do Video WallCabeçalho Comando ID C

32Modelo Video Wall 10x101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415Desligar0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x000x0010x11 0x12

33Wall_SNo : Código do número do produto definido no produtoModelo Video Wall 10x10: ( 1 ~ 100)Número denidoDados1 0x012 0x02... ...99 0x63100 0x64 •

34Ligar e utilizar um dispositivo de entradaCapítulo 3Antes de ligarVerifique o seguinte antes de ligar este produto a outros dispositivos. Pode ligar

35Ligação com um cabo DVI (tipo digital)DVI INRGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT AUDIO INLigação com um cabo HDMI-DVI ―Se ligar um PC ao produto atravé

36Ligação com um cabo HDMIHDMI IN

37Ligação a um dispositivo de vídeo •Não ligue o cabo de alimentação antes de ligar todos os outros cabos.Certifique-se de que liga um dispositivo de

38Ligação com um cabo HDMI-DVI ―O áudio não será activado se o produto estiver ligado a um dispositivo de vídeo com um cabo HDMI-DVI. Para resolver es

39Ligar a um sistema de áudio ―As peças de ligação podem ser diferentes consoante os produtos.AUDIO OUTAlterar a fonte de entradaHDMIPCPCHDMI-CECBD Pl

ÍndiceRepor Tudo 83AssistênciaActualização do Software 84Por USB 84Contactar a Samsung 84Guia de resolução de problemasRequisitos a observar antes de

40Utilizar o MDCCapítulo 4Congurar denições para Multi-controloMENUm→ Sistema → Multi-controlo → ENTEREAtribua um ID individual ao seu produto.Cong

41Instalação/Desinstalação do programa MDCInstalação1 Clique no programa de instalação MDC Unified.2 Seleccione um idioma para a instalação. De seguid

42O que é o MDC?O "MDC" (Multiple Display Control – controlo de vários monitores) é uma aplicação que lhe permite controlar, facilmente, vár

43Ajuste de ecrãConfigure as definições de Imagem (Retroil., Tonalidade, etc.). -A disposição das opções do menu Imagem pode variar consoante o produt

44Retroil. / Contraste / Brilho / Nitidez / Cor / Mat (Vr/Vm)MENU m : T Imagem ENTER 10010045505050 50· · · · · · Image

45Tamanho ImagemMENU m : T Imagem Tamanho Imagem ENTER · Tamanho ImagemPosiçãoSelec. resoluçãoTamanho ImagemDesligado16:9 -A imagem apresentada

46Tamanhos de imagem disponíveis através da Fonte de entrada.Fonte de entrada Tamanho ImagemAV, Componente (480i, 480p) 16:9 / Zoom1 / Zoom2 / 4:3 / P

47Posição· Tamanho ImagemPosiçãoSelec. resoluçãoTamanho ImagemDesligado16:9 -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Ajusta a pos

48Selec. resolução· Tamanho ImagemPosiçãoSelec. resoluçãoTamanho ImagemDesligado16:9 -Apenas disponível no modo PC. -A imagem apresentada pode ser dif

49Ajuste de ecrã do PCAjuste de ecrã do PCFinoPosiçãoRepor ImagemGrosso050 -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo. •Grosso / Fi

5Antes de utilizar o produtoCapítulo 1Direitos de autorO conteúdo deste manual está sujeito a alterações, sem aviso prévio, com vista a melhorar a qua

50PIPMENU m : T Sistema PIP ENTER ImagemPIP -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo. -Para som de PIP, consulte as instru

51Denições AvançadasMENU m : T Imagem Definições Avançadas ENTER Denições AvançadasTonalidade de PretoTom de PeleSó Modo RGBEspaço de CoresCon

52Denições AvançadasEquilíb. BrancoGamaIlumin. do MovimentoEspaço de CoresNativo0Desligado -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do mod

53Opções de ImagemMENU m : T Imagem Opções de Imagem ENTER Opções de ImagemColor Temp.Digital Clean ViewFiltro Ruído MPEGNv.pr.HDMIModo FilmeAut

54Opções de ImagemColor Temp.Digital Clean ViewFiltro Ruído MPEGNv.pr.HDMIModo FilmeAuto Motion PlusRetroiluminação DinâmicaTonalidade10000KDesligadoD

55Opções de ImagemAuto Motion PlusRetroiluminação DinâmicaModo FilmeDesligadoDesligadoDesligado -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do

56Imagem Desl.ImagemRepor ImagemImagem Desl. -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.O ecrã do produto desliga-se, mas o áudio c

57Ajuste do somConfigure as definições de som (Som) para o produto.Capítulo 6Modo SomMENU m : T Som Modo Som ENTER SomEfeito de SomDenições das

58Efeito de SomMENU m : T Som Efeito de Som ENTER SomEfeito de SomDenições das colunasRepor SomModo Som Padrão -A imagem apresentada pode ser d

59Denições das colunasMENU m : T Som Definições das colunas ENTER SomEfeito de SomDenições das colunasRepor SomModo Som Padrão -A imagem apres

6Precauções de segurançaCuidadoRISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR!Cuidado : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRAR A TAMPA. (OU A PAR

60AplicaçõesCapítulo 7Lista de FontesFonte permite-lhe seleccionar uma variedade de fontes e alterar os nomes dos dispositivos de entrada.Pode visuali

61SistemaCapítulo 8Idioma do MenuMENU m : T Sistema Idioma do Menu ENTER DesligadoSistemaMulti-controloTempoSolução EcoProtecção de EcrãTickerI

62Multi-controloMENU m : T Sistema Multi-controlo ENTER SistemaMulti-controloTempoSolução EcoProtecção de EcrãTickerIdioma do Menu PortuguêsDes

63TempoMENU m : T Sistema Tempo ENTER DesligadoTempoTemporizadorDenição do Relógio -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do model

64TempoO TimerGestão de FériasOn Timer -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.On TimerDefina On Timer para que o seu produto s

65TempoO TimerGestão de FériasOn Timer -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.O TimerDefina o temporizador para desligar (Off

66Solução EcoMENU m : T Sistema Solução Eco ENTER DesligadoDesligadoSolução EcoSensor EcoDesligar Aut.Poupança Energ. Desligado -A imagem aprese

67Protecção de EcrãMENU m : T Sistema Protecção de Ecrã ENTER Protecção de EcrãTemporizadorApresentação ImediataCinzento LateralMudar pixels De

68Protecção de EcrãTemporizadorApresentação ImediataCinzento LateralMudar pixels DesligadoDesligadoDesligadoDesligado -A imagem apresentada pode ser d

69Protecção de EcrãTemporizadorApresentação ImediataCinzento LateralMudar pixels DesligadoDesligadoDesligadoDesligado -A imagem apresentada pode ser d

7ArmazenamentoOs modelos com acabamento super brilhante podem desenvolver manchas brancas na superfície, caso fiquem perto de um humidificador de onda

70TickerMENU m : T Sistema Ticker ENTER SistemaProtecção de EcrãTickerVideo WallDenições Mudança Aut. Fonte -A imagem apresentada pode ser dif

71Video WallMENU m : T Sistema Video Wall ENTER · · · ·Video WallCheio11FormatoHorizontalVerticalPosição do EcrãVideo Wall Ligado -A imagem apr

72· · · · Video WallCheio11FormatoHorizontalVerticalPosição do EcrãVideo Wall Ligado -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Ver

73Denições Mudança Aut. FonteMENU m : T Sistema Definições Mudança Aut. Fonte ENTER · · · Denições Mudança Aut. FonteDesligadoTodasPCRecupera

74Alterar PINMENU m : T Sistema Alterar PIN ENTER SistemaAlterar PIN -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.O ecrã Alter

75GeralMENU m : T Sistema Geral ENTER DesligadoDesligadoDesligadoDesligadoDesligadoDesligadoGeralModo JogoAlim. AutoBloq. SegurançaBloqueio do

76DesligadoDesligadoDesligadoDesligadoDesligadoDesligadoGeralModo JogoAlim. AutoBloq. SegurançaBloqueio do BotãoControlo em EsperaAgendar LâmpadaPoup.

77GeralAjuste Funcionam.Controlo Temperatura0 Seg.77Ecrã do OSD -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Ecrã do OSDExibe ou ocul

78Anynet+ (HDMI-CEC)MENU m : T Sistema Anynet+ (HDMI-CEC) ENTER Anynet+ (HDMI-CEC)Desligar Automat.Anynet+ (HDMI-CEC)SimLigado -A imagem aprese

79Anynet+ (HDMI-CEC)Desligar Automat.Anynet+ (HDMI-CEC)SimLigado -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Desligar Automat.Config

8CuidadoNão desligue o cabo de alimentação enquanto o produto está a ser utilizado. •O produto pode ser danificado por um choque eléctrico.!Utilize ap

80Resolução de problemas para Anynet+Problema Solução possívelA função Anynet+ não funciona. •Verifique se o dispositivo é um dispositivo Anynet+. O s

81Problema Solução possívelO dispositivo ligado não é exibido. •Verifique se o dispositivo suporta funções Anynet+. •Verifique se o cabo HDMI está cor

82Repor SistemaMENU m : T Sistema Repor Sistema ENTER SistemaRepor Sistema -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Esta op

83Repor TudoMENU m : T Sistema Repor Tudo ENTER SistemaRepor Tudo -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Este opção repõe

84AssistênciaCapítulo 9Actualização do SoftwareMENU m : T Assistência Actualização do Software ENTER O menu Actualização do Software permite-lhe

85Guia de resolução de problemasCapítulo 10Requisitos a observar antes de contactar o Centro de Assistência ao Cliente SamsungAntes de ligar para o ce

86Verique o seguinte.Problema de instalação (modo PC)O ecrã está continuamente a ligar e a desligar.Verifique a ligação do cabo entre o produto e o P

87Problema do ecrãO ecrã não está nítido. O ecrã está desfocado.Ajuste Grosso e Fino.Remova todos os acessórios (cabo de extensão de vídeo, etc.) e te

88Problema do ecrãA imagem do ecrã não parece normal.O conteúdo de vídeo codificado pode fazer com que a imagem pareça estar corrompida em cenas com o

89Problema de somNão existe som.Verifique a ligação do cabo de áudio ou ajuste o volume.Verifique o volume.O volume é demasiado baixo.Ajusta o volume.

9Não instale o produto numa superfície instável ou que vibre (prateleira insegura, superfície inclinada, etc.). •O produto pode cair e ficar danificad

90Problema de somExiste um som audível quando o volume é desligado.Quando Seleccionar Altifalante é alterado para Externo, o botão de volume e a funçã

91Outro problemaExistem pequenas partículas nos cantos do produto.As partículas são parte integrante do design do produto. O produto não tem defeito.O

92Outro problemaO sensor IR não está a funcionar.Certifique-se de que a luz do sensor acende quando um botão é premido no telecomando. •Se a luz do se

93Perguntas & respostasPergunta RespostaComo posso alterar a frequência?Defina a frequência na sua placa gráfica. •Windows XP: Aceda a Painel de c

94Pergunta RespostaComo posso denir o modo de poupança de energia? •Windows XP: defina o modo de poupança de energia em Painel de controlo Aspecto e

95Características técnicasCapítulo 11- Tamanho- Área de visualizaçãoHV- Dimensões (L x A x P)PLAGeralNome do modelo ED32D ED40D ED46D ED55DPainel Tama

96 ―Plug & PlayEste monitor pode ser instalado e utilizado em qualquer sistema compatível com Plug & Play. A troca de dados bidireccional entr

97Poupança de energiaA função de poupança de energia deste produto reduz o consumo de energia desligando o ecrã e alterando a cor do LED de alimentaçã

98 -Frequência horizontalO tempo necessário para percorrer uma linha da esquerda para a direita do ecrã tem o nome de ciclo horizontal. O número inver

99Resolução Frequência horizontal (kHz)Frequência vertical (Hz)Relógio de pixels (MHz)Polaridade de sincronização (H/V)VESA, 800 x 600 35,156 56,25