Samsung SAMSUNG L310W User Manual

Slovenčina

009Popis funkciíZadní časť Kontrolka stavu fotoaparátuLCD monitorTlačidlo Režim prehrávania/TlačTlačidlo OIS Tlačidlo Fn/OdstrániťTlačidlo s 5 funkcia

099Dôležité poznámky– Tento fotoaparát nie je odolný voči vode. Vyhnite sa nebezpečným úrazom elektrickým prúdom – nikdy fotoaparát nedržte ani nepou

100Na displeji LCD sa môžu objaviť rôzne upozornenia.[ Card Error ! ] (Chyba karty!)• Chyba pamäťovej karty. Vypnite fotoaparát a znova ho zapnite

101Skontrolujte nasledujúce.Fotoaparát sa nezapne.• Kapacita batérie je nízka. Vložte nabité batérie. (str.15)• Batéria je vložená nesprávne, opač

102Blesk sa nepoužíva.• Bol vybraný režim vypnutého blesku. Zrušte režim vypnutého blesku.• Fotoaparát nedokáže použiť blesk. Pozrite pokyny k b

103Ak pripojenie cez rozhranie USB nefunguje, skúste nasledujúce postupy.1. prípad Kábel rozhrania USB nie je pripojený, alebo nie je použitý pribalen

104 [Inštalácia kodeku pre systém Mac OS]1) Kodek je možné prevziať na nasledujúcej webovej stránke (http://www.divx.com/divx/mac)2) Kliknite na ponu

105 Ak počítač s pripojeným fotoaparátom počas spúšťania systému Windows prestane reagovať. V takom prípade odpojte fotoaparát od počítača, systém

106(Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a v ostatných európskych krajinách, v ktorých existujú systémy separovaného zberu batérií.) Toto označeni

010Popis funkciíSpodok Tlačidlo s 5 funkciamiPopis funkcie/Informácie/Tlačidlo NahorTlačidlo Makro/Prehrať a Pozastaviť/NadolTlačidlo Samospúšť/Doprav

011Popis funkcií Kontrolka Samospúšte Ikona Stav PopisBliká– Počas prvých 8 sekúnd kontrolka bliká v intervaloch 1 s.– Počas posledných 2 sekúnd kon

012Pripojenie k zdroju energieMali by ste používať nabíjateľnú batériu SLB-10A dodávanú spolu s fotoaparátom. Pred použitím fotoaparátu zabezpečte nab

013Pripojenie k zdroju energieNabíjateľnú batériu (SLB-10A) môžete nabíjať pomocou súpravy SAC-47 KIT, ktorá sa skladá z adaptéra striedavého prúdu (S

014Pripojenie k zdroju energie Ako nabíjať nabíjateľnú batériu (SLB-10A) Pred zapájaním káblov alebo adaptéra striedavého prúdu skontrolujte smerova

015Vložte batériu podľa tohto obrázka.– Ak sa fotoaparát po vložení batérie nezapína, skontrolujte správnosť polarity vloženej batérie (+/–).– Keď je

016Pokyny na používanie pamäťovej karty Ak prvýkrát používate novú zakúpenú pamäťovú kartu, musí byť naformátovaná (pozrite str. 77). Rovnako tak je

017Pokyny na používanie pamäťovej kartyVo fotoaparáte sa môžu používať pamäťové karty typu SD/SDHC a MMC (Multi Media Card).Pamäťová karta SD/SDHC je

018Prvé použitie fotoaparátu Pred prvým použitím fotoaparátu nabite doplna nabíjateľnú batériu. Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa na displeji LCD obj

001PokynyPostup pri používaní fotoaparátu je nasledujúci.Ak chcete používať fotoaparát s počítačom, nainštalujte najprv aplikačný softvér. Po dokončen

019Indikátor LCD monitoraLCD monitor zobrazuje informácie o funkciách snímania a výberoch.<Obrázok a celkový stav>Číslo Popis Ikony Strana1Ukaz

020Výber režimuMôžete zvoliť režimy záberov s použitím prepínača režimu v hornej časti vašej kamery. Ako používať ovládač režimuRežim snímania vybert

021Spustenie režimu nahrávaniaAko používať režim ProgramVýberom automatického režimu nakonfi gurujete nastavenie fotoaparátu na optimálne hodnoty a ruč

022Spustenie režimu nahrávaniaPoužívanie režimu sprievodcu fi lmovanímNapomáha používateľovi pri voľbe správnej metódy snímania, vrátane riešení potenc

023Spustenie režimu nahrávaniaAko používať režimy ScénaPoužite ponuku pre jednoduchú konfi guráciu optimálnych nastavení pre rozličné snímané situácie.

024Ako používať režim Filmový klipFilmový klip môžete nahrávať až do 2 hodín.1. Zvoľte režim fi lmový klip s použitím prepínača režimu. (str. 20)2. Na

025Spustenie režimu nahrávaniaNahrávanie fi lmového klipu bez zvukuFilmový klip je možné nahrávať bez zvuku.Kroky 1-3 sú rovnaké ako pri režime Filmový

026Na čo treba myslieť pri fotografovaní Stlačte tlačidlo spúšte do polovice.Jemne stlačte tlačidlo spúšte, aby ste potvrdili zaostrenie a nabitie ba

027Používanie tlačidiel na nastavenie fotoaparátuFunkciu režimu nahrávania je možné nastaviť pomocou tlačidiel fotoaparátu.Tlačidlo POWERPoužíva sa na

028Tlačidlo spúštePoužíva sa na nasnímanie fotografi e alebo na nahrávanie hlasu v režime Snímanie. Režim Filmový klipÚplným stlačením tlačidla spúšte

002NEBEZPEČENSTVO naznačuje okamžite nebezpečnú situáciu, ktorej ak sa nevyhnete, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie. Nepokúšajte sa nija

029Tlačidlo PRIBLÍŽENIE W/T Spracovanie snímok zachytených pomocou digitálneho priblíženia môže trvať o niečo dlhšie. Vyhraďte teda na to viac času.

030Keď je zobrazená ponuka, tlačidlo Nahor funguje ako tlačidlo smeru. Ak sa obrazovka ponuky nezobrazí, k informáciám alebo popisov funkcií aktuálneh

031 Typy režimu zaostrenia a rozsahy zaostrenia (W: širokouhlé, T: teleobjektív) (jednotka: cm)RežimAuto ()Typ zaostreniaAuto Makro()NormálneRozsa

032Tlačidlo Blesk ( )/doľavaKeď je na displeji LCD zobrazená ponuka, stlačením tlačidla Doľava presuniete kurzor na ľavú kartu.Ak nie je na displeji L

033Tlačidlo Blesk ( )/doľava Indikátor režimu bleskuIkona Režim blesku PopisAutomatický bleskAk je subjekt alebo pozadie príliš tmavé, blesk fotoapar

034Keď je na displeji LCD zobrazená ponuka, stlačením tlačidla Samospúšť ( )/Doprava presuniete kurzor na pravú kartu. Ak nie je na displeji LCD zobra

035Tlačidlo Samospúšť ( )/DopravaČasovač pohybu nemusí fungovať v nasledujúcich prípadoch. Vzdialenosť zaostrenia je väčšia ako 3 m. Expozícia je ve

036 Tlačidlo MENU– Keď stlačíte tlačidlo MENU, na displeji LCD sa objaví ponuka príslušného režimu fotoaparátu. Opätovným stlačením vrátite displej L

037Ako používať ponuku Fn1. Stlačte tlačidlo Fn v niektorom z dostupných režimov.2. Stlačením tlačidla Nahor/Nadol vyberte požadovanú ponuku. Na ľav

038Tlačidlo Fn: Kvalita/Rýchlosť snímkovaniaMôžete vybrať pomer kompresie v závislosti od použitia zachytených snímok. Vyšší pomer kompresie znamená n

003UPOZORNENIE ObsahOznačenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť ľahké al

039 Vysoké rozlíšenie a vysoká kvalita snímky predlžujú čas ukladania snímky, čím sa predlžuje doba čakania. Ak je vybraná podponuka [Continuous] (S

040Tlačidlo Fn: Vyváženie bielejOvládanie vyváženia bielej farby umožňuje upraviť farby tak, aby sa zdali prirodzenejšími.Ikona Režim vyváženia bielej

041Týmto režimom sa nastavuje rýchlosť uzávierky pri automatickej expozícii v ručnom režime. Vyššie rýchlosti uzávierky dokážu na fotografi i zachytiť

042Tlačidlo E (Efekty)Pomocou tohto tlačidla je možné pridávať do snímok špeciálne efekty. Dostupné efekty, podľa režimu nahrávania (: je mož

043Tlačidlo E (Efekty): Úprava snímkyStlačte tlačidlo E v režimoch [Auto], [Program], [Manual] (RUČNE), [Movie] (Film) A Režimoch Scény ([Portrait] (P

044Tlačidlo E (Efekty): Úprava snímkyStlačte tlačidlo E v režime [Program], [Manual](RUČNE).Ostrosť1. Stlačením tlačidla Nahor/Nadol vyberte ponuku O

045OIS (Optická stabilizácia)Funkcia OIS obmedzuje rozmazanie spôsobené trasením fotoaparátu pri stlačení tlačidla uzávierky.1. Stlačte tlačidlo OIS

046Detekcia tváreAk použijete možnosti zisťovania tváre, váš fotoaparát môže zisťovať ľudskú tvár. Pri zaostrovaní ľudskej tváre sa tiež nastavuje aj

047 AutoportrétKeď snímate obrázky seba, oblasť vašej tváre sa zaznamená automaticky, aby ste mohli obrázky seba nasnímať jednoduchšie a rýchlejšie.1

048Oblasť zaostreniaMôžete vybrať uprednostňovanú oblasť ostrenia v závislosti od podmienok pri snímaní.Oblasť zaostrenia PopisCenter AF (Aut. Zaostr

004Obsah026 Na čo treba myslieť pri fotografovaní027 Zámok zaostrenia027 Používanie tlačidiel na nastavenie fotoaparátu027 Tlačidlo POWER028 Tlačidlo

049Hlasová poznámkaK uloženej snímke je možné pridať svoj hlas. (Max. 10 sek.)– Ak je na displeji LCD zobrazený indikátor hlasovej poznámky, nastaven

050Nahrávanie fi lmového klipu bez zvukuFilmový klip je možné nahrávať bez zvuku.Ponuku [Voice Mute] (Stlmiť Hlas)vyberte v režime Filmový klip. (str.

051Spustenie režimu prehrávaniaZapnite fotoaparát a zvoľte režim prehrávania stlačením tlačidla Režim prehrávania ( ). Fotoaparát teraz bude prehrávať

052Spustenie režimu prehrávaniaPrehrávanie fi lmového klipu1. Filmový klip, ktorý chcete prehrávať vyberte pomocou tlačidla Doľava/Doprava .2. Stlače

053Spustenie režimu prehrávaniaStrihanie fi lmu vo fotoaparátePočas prehrávania fi lmového klipu môžete extrahovať požadované snímky fi lmového klipu. Ak

054Spustenie režimu prehrávaniaPrehrávanie hlasovej poznámky1. Vyberte snímku, ktorá obsahuje hlasovú poznámku.2. Stlačením tlačidla Prehrať a Pozas

055Tlačidlo Miniatúryl( ) /Zväčšenie ( ) K dispozícii je možnosť zobraziť viac snímok, zväčšiť vybranú snímku, orezať a uložiť vybranú oblasť snímky.

056 Zväčšenie snímky1. Vyberte snímku, ktorú chcete zväčšiť, a stlačte tlačidlo Zväčšenie.2. Ostatné časti snímky si môžete prezrieť stláčaním tlač

057Tlačidlo Info ( )/NahorAk je na displeji LCD zobrazená ponuka, tlačidlo nahor funguje ako tlačidlo smeru. Ak nie je na displeji LCD zobrazená ponuk

058Tlačidlo Doľava/Doprava/Menu/OKDoľava/Doprava/MENU/OK aktivuje nasledovné.– Tlačidlo Doľava : Keď je zobrazená ponuka, tlačidlo Doľava funguje ak

005ObsahPRE-HRÁVANIE058 Tlačidlo tlače058 Tlačidlo Odstrániť059 Tlačidlo E (Efekt): Zmeniť veľkosť060 Tlačidlo E (Efekt): Otáčanie snímky060 Tlačidlo

059Tlačidlo E (Efekt): Zmeniť veľkosťSlúži na zmenu rozlíšenia (veľkosti) nasnímaných obrázkov. Ak chcete snímku uložiť ako snímku pri spustení, vyber

060Tlačidlo E (Efekt): Otáčanie snímkyUložené snímky je možné otáčať v rôznych uhloch.Po dokončení prehrávania otáčanej snímky sa snímka vráti do pôvo

061Tlačidlo E (Efekt): Farba Vlastná farbaMôžete zmeniť hodnoty červenej (R), zelenej (G) a modrej (B) farby.– OK : Vyberie/nastaví vlastnú farbu– N

062Retušovanie tváre Po nahratí niektorej osoby môžete retušovať danú tvár.1. Stlačením tlačidla Nahor/Nadol zvoľte () zobrazí sa lišta pre výber funk

063Funkcie režimu prehrávania je možné zmeniť pomocou displeja LCD. V režime prehrávania sa po stlačení tlačidla MENU zobrazí na displeji LCD ponuka.

064Nastavenie funkcií prehrávania pomocou displeja LCDKarta ponukyHlavná ponukaPodponuka Podponuka StranaType (Typ)Auto (Automaticky) -str. 83Plain (Č

065Spustenie prezentácie ( )Výber obrazovMôžete vybrať snímky na zobrazenie.1. Tlačidlo Nahor/Nadol použite na výber ponuky [Image] (Obrázok) a stlač

066Spustenie prezentácie ( )Nastavenie intervalu prehrávaniaNastavte interval prehrávania prezentácie.1. Stlačením tlačidla Nahor/Nadol vyberte podpo

067Hlasová poznámkaK uloženej snímke je možné pridať svoj hlas.– Stlačením tlačidla Spúšť zachytíte obrázok. Snímky sa uložia do pamäte. Potom, ako sa

068Odstraňovanie snímokSlúži na odstránenie snímok uložených na pamäťovej karte. Aktivovaním funkcie Recycle Bin (Kôš) (str.78) môžete obnoviť vymazan

006Obsah084 Poznámky k softvéru084 Systémové požiadavky085 Informácie o softvéri086 Nainštalovanie aplikačného softvéru089 Spustenie režimu PC091 Od

069Prehrávanie ( ) ŠtandardnéTáto funkcia umožňuje vložiť do uloženej snímky informácie o kvalite tlače.1. Stlačte tlačidlo Nahor/Nadol a vyberte ka

070Prehrávanie ( ) Veľkosť tlačePri tlači snímok uložených na pamäťovej karte je možné vybrať veľkosť tlače. Ponuka [Size] (Veľkosť) je k dispozícii

071 Ak sa táto ponuka vyberie, ak nie je vložená pamäťová karta, zobrazí sa hlásenie [No Card!] (Žiadna Karta!). Ak nie je na pamäťovej karte k disp

072Ponuka ZvukV tomto režime je možné nastaviť možnosti zvuku. Ponuku Nastavenie je možné použiť vo všetkých režimoch fotoaparátu okrem režimu nahráva

073Zvuk automatického zaostreniaAk je zvuk automatického zaostrenia zapnutý, bude tento zvuk aktivovaný pri stlačení tlačidla spúšte, čím sa oznamuje

074V tomto režime je možné nastaviť základné možnosti. Ponuku Nastavenie je možné použiť vo všetkých režimoch fotoaparátu okrem režimu nahrávania hlas

075Nastavenie dátumu, času a typu dátumuMôžete zmeniť dátum a čas, ktoré sú zobrazené na zachytených snímkach, a nastaviť typ dátumu. Ak sa v zahranič

076Zobrazenie ( )Obrázok pri spusteníMôžete vybrať obrázok, ktorý sa objaví na displeji LCD pri každom zapnutí fotoaparátu.– Podponuky: [Off] (

077Nastavenia ( )Formátovanie pamäteAk spustíte funkciu [Format] (Formátovanie), všetky súbory, ktoré sú obrazové, videoklipy, multimediálne a dokonca

078Názov súboruTáto funkcia umožňuje používateľovi vybrať formát pomenovania súboru.Názov súboru PopisReset (Vynulovať)Po použití funkcie vynulovania

007Systémová tabuľkaPred použitím výrobku si skontrolujte, či máte správny obsah. V závislosti od miesta predaja sa obsahy môžu líšiť. Ak si chcete za

079Pečiatka dátumu nahrávaniaIde o možnosť vložiť do fotografi í Dátum a Čas.– Podponuky[Off] (Vyp.): DÁTUM a ČAS nebudú v súbore snímky vložené.[Dat

080Nastavenia ( )Výber typu videovýstup Video Out Výstupný video signál fotoaparátu môže byť v norme NTSC alebo PAL. Nastavenie výstupu treba urobiť

081Nastavenia ( )Svetlo automatického zaostreniaVypnite alebo zapnite svetlo automatického zaostrenia.– Podponuky[Off] (Vyp.): Svetlo automatického z

082PictBridge Ak je ponuka [USB] nastavená na možnosť [Computer] (Počítač), nie je možné pripojiť tlačiareň podporujúcu funkciu PictBridge k fotoapar

083PictBridge: Nastavenie tlačePre tlačené snímky je možné vybrať ponuky Veľkosť papiera, Formát tlače, Typ papiera, Kvalita tlače, Tlač dátumu a Tlač

084Poznámky k softvéruPred používaním výrobku si pozorne prečítajte používateľskú príručku.– Nie je dovolené za žiadnych okolností kopírovať softvér

085Informácie o softvériPo vložení disku CD dodávaného s fotoaparátom do jednotky CD-ROM by sa malo automaticky otvoriť nasledujúce okno.※ Obrázky u

086Ak chcete používať fotoaparát s počítačom, nainštalujte najprv aplikačný softvér.Po dokončení inštalácie je možné snímky uložené vo fotoaparáte pre

087Nainštalovanie aplikačného softvéru4. Nainštalujte softvér podľa pokynov na monitore.

088Nainštalovanie aplikačného softvéru Na pribalenom disku CD-ROM so softvérom sa nachádza dokumentácia v podobe používateľských príručiek vo formáte

008Popis funkciíPredná a vrchná časťMikrofónPomocné svetlo automatického ostrenia/kontrolka samospúšteObjektívPrepínač režimuReproduktorBlesk Tlačidlo

089Ak pripojíte kábel rozhrania USB k portu rozhrania USB v počítači a potom zapnete fotoaparát, tento sa automaticky prepne do režimu „pripojenia k p

090Spustenie režimu PC Preberanie uložených snímokFotografi e uložené vo fotoaparáte je možné preberať na pevný disk počítača a potom ich vytlačiť ale

091Odoberanie vymeniteľného disku Windows 2000/XP/Vista(Obrázky sa môžu v závislosti do verzie operačného systému Windows mierne líšiť.)1. Skontrolu

092Samsung MasterPomocou tohto softvéru je možné preberať, zobrazovať, upravovať a ukladať svoje snímky a fi lmové klipy. Tento softvér je kompatibilný

093Samsung Master Prehliadač snímok: Môžete v ňom prezerať uložené snímky.– Ďalej sú uvedené funkcie zobrazovača snímok.① Panel s ponukou: Môžete v

094Samsung Master Úprava fi lmu: z klipu môžete získať fotografi u, pridať ďalší fi lmový klip, komentár a hudobné súbory.– Ďalej sú uvedené funkcie úpr

0951. Ovládač USB pre systém MAC sa na disku CD so softvérom nenachádza, pretože systém MAC OS už podporu ovládača obsahuje.2. Počas spustenia skont

096Technické údajeObrazový snímač– Typ: 1/1,72” CCD– Efektívne pixely : Približne 13,6 megapixlov– Pixely celkom : Približne 13,9 megapixlovObjektí

097Technické údaje– Filmový klip• So zvukom alebo bez zvuku (používateľ si môže vybrať, čas nahrávania: závisí od kapacity pamäte, max. 2 hod.)• Veľko

098Dôležité poznámkyDodržiavajte nasledujúce preventívne opatrenia! Tento prístroj obsahuje precízne elektronické prvky. Nepoužívajte ani neuskladňuj