Samsung SP-M221 manuals

Samsung SP-M221 User Manual (66 pages)

Brand: Samsung | Category: TVs & monitors | Size: 2.73 MB |

 

Table of contents

ЖК-проектор

1

Содержание

2

1 Основные меры безопасности

3

1-2 Хранение и обслуживание

4

1-3 Меры безопасности

5

Внимание!

6

Установка

7

Использование

8

2 Установка и подключение

11

2-2 Установка проектора

12

2-6 Замена лампы

17

Замена и очистка фильтра

18

Вентиляционные отверстия

19

2-7 Задняя сторона

20

2-7-2. SP-M270 / SP-M300

21

Установка и подключение 2-9

25

2-10-1. Настройка ПК

26

SP-M270, SP-M300)

29

2-17 Гнездо замка Kensington

37

3 Использование

38

3-2 Вид спереди и сверху

39

3-4 Светодиодные индикаторы

41

3-5-1. Вход

43

3-5-2. Изображение

44

3-5-3. Установка

47

3-5-4. Параметр

49

5 Дополнительная информация

53

5-1-2. SP-M270 / SP-M300

54

5-2 Таблица команд RS-232C

55

Таблица команд

56

Дополнительная информация 5-2

58

5-2 Дополнительная информация

59

Samsung SP-M221 User Manual (65 pages)

Brand: Samsung | Category: TVs & monitors | Size: 2.63 MB |

 

Table of contents

Projektor LCD

1

INSTALACE A PŘIPOJENÍ

2

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

2

DALŠÍ INFORMACE

2

1-1 Než začnete

3

1-2 Péče a údržba

4

1-3 Bezpečnostní opatření

5

Upozornění

6

Varování

7

2 Instalace a připojení

11

2-2 Instalace projektoru

12

2-6 Výměna žárovky

17

Výměna a vyčištění filtru

18

Ventilační otvory

18

Instalace a připojení 2-6

19

Průduch výstupu vzduchu

19

Průduch vstupu vzduchu

19

2-7 Zadní strana

20

2-7-2. SP-M270 / SP-M300

21

2-9 Připojení napájení

25

2-10-2. Připojení k počítači

27

3 Použití

37

3-2 Pohled zepředu a seshora

38

3-3 Dálkový ovladač

39

3-5-1. Input

42

3-5-2. Picture

42

3-5-3. Setup

45

3-5-4. Option

47

4Odstraňování potíží

49

5 Další informace

51

5-1-2. SP-M270 / SP-M300

52

5-2 Tabulka příkazů RS-232C

53

Tabulka příkazů

54

Další informace 5-2

58

Samsung SP-M221 User Manual (64 pages)

Brand: Samsung | Category: TVs & monitors | Size: 2.52 MB |

Table of contents

LCD-projektor

1

Innholdsfortegnelse

2

1 Viktige sikkerhetsregler

3

1-3 Sikkerhetsregler

5

Installasjonsrelaterte

6

Bruksrelaterte

7

Forsiktig

8

2 Installasjon og tilkobling

10

2-2 Installere projektoren

11

2-6 Lampeutskiftning

16

Bytte ut og rengjøre filteret

17

Ventilasjonsåpninger

17

Luftuttaksventil

18

Luftinntaksventil

18

2-7 Baksiden

19

2-7-2. SP-M270 / SP-M300

20

2-8 Støttede visningsmoduser

21

2-8-2. AV-timing (D-Sub)

22

2-8-3. AV-timing (HDMI)

22

2-8-4. AV-timing (VIDEO)

23

2-9 Koble til strømmen

24

2-10-2. Koble til en PC

26

2-17 Spor for Kensington-lås

35

3 Ved bruk av

36

3-2 Forside, øvre

37

3-3 Fjernkontroll

38

3-4 Lampeinnstillinger

39

Fjerne indikatorproblemer

40

3-5-1. Input

41

3-5-2. Picture

41

3-5-3. Setup

44

3-5-4. Option

46

3-5 Ved bruk av

47

• <Off> - <On>

47

MENY BESKRIVELSE

47

4Feilsøking

48

5 Mer informasjon

50

5-1-2. SP-M270 / SP-M300

51

5-2 RS-232C Kommandotabell

52

Kommandotabell

53

5-3 Kontakt SAMSUNG WORLDWIDE

60

Samsung SP-M221 User Manual (66 pages)

Brand: Samsung | Category: TVs & monitors | Size: 1.78 MB |

 

Table of contents

Projektor LCD

1

Spis treści

2

1Główne zasady bezpieczeństwa

3

1-2 Czynności konserwacyjne

4

1-3 Zasady bezpieczeństwa

5

Zasady dotyczące instalacji

7

Zasady dotyczące obsługi

8

2 Montaż i podłączanie

11

2-2 Instalacja projektora

12

2-6 Wymiana lampy

17

Wymiana i czyszczenie filtra

18

Otwory wentylacyjne

18

Montaż i podłączanie 2-6

19

Wylotowy otwór wentylacyjny

19

Wlotowy otwór wentylacyjny

19

2-7-2. SP-M270 / SP-M300

21

2-9 Podłączanie zasilania

25

2-17 Otwór blokady Kensington

37

3Użytkowanie

38

3-2 Widok z przodu, z góry

39

3-4 Wskazania LED

41

3-5-1. Input

43

3-5-2. Picture

43

3-5-3. Setup

46

3-5-4. Option

48

4Rozwiązywanie problemów

50

5 Dalsze informacje

52

5-1-2. SP-M270 / SP-M300

53

5-2 Tabela poleceń RS232C

54

Tabela poleceń

55

Samsung SP-M221 User's Guide (64 pages)

Brand: Samsung | Category: TVs & monitors | Size: 1.73 MB |

Table of contents

LCD-projektor

1

Indholdsfortegnelse

2

1-1 Inden du starter

3

Symbolernes betydning

5

Om strøm

5

Om installation

6

Om brugen

7

Advarsel

8

2 Installation og tilslutning

10

2-4 Zoom og fokusjustering

13

2-6 Lampeudskiftning

16

Ventilationsåbninger

17

Huller til udgående luft

18

Huller til indgående luft

18

2-7 Bagside

19

2-7-2. SP-M270 / SP-M300

20

2-8-2. AV-timing (D-Sub)

22

2-8-4. AV-timing (VIDEO)

23

2-8-3. AV-timing (HDMI)

23

2-9 Tilslutning af strømmen

24

2-17 Stik til Kensington-lås

35

3-1 Produktegenskaber

36

3-2 Front, ovenpå

37

3-3 Fjernbetjening

38

3-4 LED-indikationer

39

3-5-1. Input

41

3-5-2. Picture

41

3-5-3. Setup

44

3-5-4. Option

46

4 Fejlfinding

48

5 Flere informationer

50

5-1-2. SP-M270 / SP-M300

51

5-2 RS232C kommandotabel

52

Kommandotabel

53

5-3 Kontakt SAMSUNG WORLDWIDE

60

Samsung SP-M221 User Manual (65 pages)

Brand: Samsung | Category: TVs & monitors | Size: 2.51 MB |

 

Table of contents

LCD-projektori

1

Sisällysluettelo

2

1-1 Ennen kuin aloitat

3

1-2 Hallinta ja hoito

4

1-3 Turvallisuusohjeita

5

Asennukseen liittyvää

6

Käyttöön liittyvää

7

Varoitus

8

2 Asennus ja kytkennät

10

2-2 Projektorin asentaminen

11

2-6 Lampun vaihtaminen

16

Tuuletusaukot

17

2-6 Asennus ja kytkennät

18

Ilman ulostuloaukko

18

Ilman sisäänmenoaukko

18

2-7 Takaosa

19

2-7-2. SP-M270 / SP-M300

20

2-8 Tuetut näyttötilat

21

2-8-3. AV-tahdistus (HDMI)

22

2-8-4. AV-tahdistus (VIDEO)

23

2-9 Virran kytkeminen

24

2-15 Videokaapelin kytkeminen

34

3 Käyttö

37

3-2 Edestä, ylhäältä

38

3-3 Kaukosäädin

39

3-4 LED-merkkivalot

40

Ongelmien ratkaisu

41

3-5-1. Input

42

3-5-2. Picture

42

3-5-3. Setup

45

3-5-4. Option

47

Käyttö 3-5

48

• <Off> - <On>

48

VALIKKO KUVAUS

48

4Vianmääritys

49

5 Lisätietoja

51

5-1-2. SP-M270 / SP-M300

52

5-2 RS-232C Komentotaulukko

53

Komentotaulukko

54

Euroopassa

65

Samsung SP-M221 User Manual (66 pages)

Brand: Samsung | Category: TVs & monitors | Size: 2.54 MB |

 

Table of contents

Proiettore LCD

1

Sommario

2

1-1 Prima di iniziare

3

1-2 Custodia e manutenzione

4

1-3 Precauzioni di sicurezza

5

Attenzione

6

Avvertenza

7

Aperture di ventilazione

19

2-7 Retro

20

2-7-2. SP-M270 / SP-M300

21

2-8-1. Timer PC (D-Sub/HDMI)

22

2-8-2. Timer AV (D-Sub/HDMI)

23

2-8-3. Timer AV (HDMI)

23

2-8-4. Timer AV (VIDEO)

24

2-10-2. Collegamento a un PC

27

SP-M300)

28

3 Utilizzo

37

3-3 Telecomando

39

3-4 Indicazioni dei LED

40

3-5-1. Ingressi

42

3-5-2. Immagine

43

3-5-3. Impostazione

46

3-5-4. Opzione

48

4 Risoluzione dei problemi

50

5 Maggiori informazioni

52

5-1-2. SP-M270 / SP-M300

53

5-2 RS-232C Tabella comandi

54

Tabella comandi

55

Maggiori informazioni 5-2

59

Samsung SP-M221 User Manual (66 pages)

Brand: Samsung | Category: TVs & monitors | Size: 2.52 MB |

 

Table of contents

Projecteur LCD

1

Table des matières

2

1-1 Avant de commencer

3

1-2 Conservation et entretien

4

1-3 Consignes de sécurité

5

Attention

6

Installation

7

Utilisation

8

2-4 Zoom et mise au point

14

2-6 Remplacement de la lampe

17

Ouvertures de ventilation

18

Fente de sortie d'air

19

2-7 Arrière

20

2-7-2. SP-M270 / SP-M300

21

2-10-2. Connexion à un PC

28

M300 uniquement)

29

3 Utilisation

38

3-2 Partie avant/ supérieure

39

3-3 Télécommande

40

3-4 Indications des LED

41

3-5-1. Entrée

43

3-5-2. Image

43

3-5-3. Configuration

46

3-5-4. Option

48

4 Dépannage

50

5-1 Caractéristiques

52

5-1-2. SP-M270 / SP-M300

53

Tableau de commandes

55

Champ 1 0x03 0

59

Samsung SP-M221 User Manual (64 pages)

Brand: Samsung | Category: TVs & monitors | Size: 2.47 MB |

Table of contents

LCD-projektor

1

Innehållsförteckning

2

1 Huvudsäkerhetsföreskrifter

3

1-2 Handhavande och underhåll

4

1-3 Säkerhetsföreskrifter

5

Installationsrelaterat

6

Användarrelaterat

7

2 Installation och anslutning

10

2-2 Installera projektorn

11

2-6 Byta lampa

16

Byta ut och rengöra filtret

17

Ventilationsöppningar

17

Luftuttagsventil

18

Luftintagsventil

18

2-7 Baksida

19

2-7-2. SP-M270 / SP-M300

20

2-8 Skärmlägen som stöds

21

2-8-2. AV-timing (D-Sub)

22

2-8-3. AV-timing (HDMI)

22

2-8-4. AV-tim ning (VIDEO)

23

2-9 Ansluta strömmen

24

2-10-1. Ställa in datormiljö

25

2-10-2. Ansluta till en PC

26

2-17 Kensingtonlåsfack

35

3 Användning

36

3-2 Främre, övre

37

3-3 Fjärrkontroll

38

3-4 Lysdiodsindikatorer

39

Rensa indikatorproblem

40

3-5-1. Ingångar

41

3-5-2. Bild

41

3-5-3. Inställning

44

3-5-4. Alternativ

46

3-5 Användning

47

• <Av >-<På>

47

MENY BESKRIVNING

47

4 Felsökning

48

5 Mer information

50

5-1-2. SP-M270 / SP-M300

51

5-2 RS232C kommandotabell

52

Kommandotabell

53

Samsung SP-M221 User Manual (67 pages)

Brand: Samsung | Category: TVs & monitors | Size: 2.53 MB |

 

Table of contents

LCD-projector

1

Inhoudsopgave

2

1-1 Voor u begint

3

1-2 Beheer en onderhoud

4

1-3 Veiligheidsvoorzorgen

5

Waarschuwing

6

Aanwijzingen over gebruik

8

2 Installatie en aansluiting

11

2-2 De projector installeren

12

2-4 Zoomen en scherpstellen

14

2-6 Vervangen van de lamp

17

Ventilatieopeningen

18

2-7 Achterkant

20

2-7-2. SP-M270 / SP-M300

21

2-8 Ondersteunde weergavemodi

22

2-8-2. AV-timing (D-Sub)

23

2-8-3. AV-timing (HDMI)

23

2-8-4. AV-timing (VIDEO)

24

2-9 De stroom aansluiten

25

M270, SP-M300 -model.)

29

2-17 Kensington-slot

37

3Gebruik

38

3-2 Voor- en bovenkant

39

3-3 Afstandsbediening

40

3-4 Indicatielampjes

41

3-5-1. Invoer

43

3-5-2. Beeld

44

3-5-3. Instellingen

47

3-5-4. Optie

49

4 Problemen oplossen

51

5 Meer informatie

53

5-1-2. SP-M270 / SP-M300

54

5-2 RS232C-opdrachtentabel

55

Opdrachtentabel

56

5-2 Meer informatie

60

Samsung SP-M221 User Manual (66 pages)

Brand: Samsung | Category: TVs & monitors | Size: 2.53 MB |

 

Table of contents

LCD-Projektor

1

Inhaltsverzeichnis

2

1-1 Vor der ersten Verwendung

3

1-2 Pflege und Wartung

4

1-3 Sicherheitshinweise

5

Achtung

6

Informationen zur Verwendung

8

2-1 Lieferumfang

11

2-2 Aufstellen des Projektors

12

2-6 Austauschen der Lampe

17

Lüfteröffnungen

19

2-7 Rückseite

20

2-7-2. SP-M270 / SP-M300

21

2-8 Unterstützte Anzeigemodi

22

2-8-2. AV-Takt (D-Sub)

23

2-8-3. AV-Takt (HDMI)

23

2-8-4. AV-Takt (Video)

24

2-10-1. Einstellungen am PC

26

SP-M300)

29

3 Verwenden

38

3-2 Vorder-/Oberseite

39

3-3 Fernbedienung

40

3-4 LED-Anzeigen

41

Bildschirmmenü)

43

3-5-3. Einstellungen

46

3-5-4. Option

48

4 Fehlerbehebung

50

5 Weitere Informationen

52

5-1-2. SP-M270 / SP-M300

53

5-2 RS-232C-Befehlstabelle

54

Befehlstabelle

55

Weitere Informationen 5-2

57

5-3 Kontakt zu SAMSUNG

62

Samsung SP-M221 User Manual (65 pages)

Brand: Samsung | Category: TVs & monitors | Size: 2.62 MB |

 

Table of contents

Projektor LCD

1

INSTALACE A PŘIPOJENÍ

2

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

2

DALŠÍ INFORMACE

2

1-1 Než začnete

3

1-2 Péče a údržba

4

1-3 Bezpečnostní opatření

5

Upozornění

6

Varování

7

2 Instalace a připojení

11

2-2 Instalace projektoru

12

2-6 Výměna žárovky

17

Výměna a vyčištění filtru

18

Ventilační otvory

18

Instalace a připojení 2-6

19

Průduch výstupu vzduchu

19

Průduch vstupu vzduchu

19

2-7 Zadní strana

20

2-7-2. SP-M270 / SP-M300

21

2-9 Připojení napájení

25

2-10-2. Připojení k počítači

27

3 Použití

37

3-2 Pohled zepředu a seshora

38

3-3 Dálkový ovladač

39

3-5-1. Input

42

3-5-2. Picture

42

3-5-3. Setup

45

3-5-4. Option

47

4Odstraňování potíží

49

5 Další informace

51

5-1-2. SP-M270 / SP-M300

52

5-2 Tabulka příkazů RS-232C

53

Tabulka příkazů

54

Další informace 5-2

58

Samsung SP-M221 User Manual (66 pages)

Brand: Samsung | Category: TVs & monitors | Size: 2.51 MB |

 

Table of contents

Projecteur LCD

1

Table des matières

2

1-1 Avant de commencer

3

1-2 Conservation et entretien

4

1-3 Consignes de sécurité

5

Attention

6

Installation

7

Utilisation

8

2-4 Zoom et mise au point

14

2-6 Remplacement de la lampe

17

Ouvertures de ventilation

18

Fente de sortie d'air

19

2-7 Arrière

20

2-7-2. SP-M270 / SP-M300

21

2-10-2. Connexion à un PC

28

M300 uniquement)

29

3 Utilisation

38

3-2 Partie avant/ supérieure

39

3-3 Télécommande

40

3-4 Indications des LED

41

3-5-1. Entrée

43

3-5-2. Image

43

3-5-3. Configuration

46

3-5-4. Option

48

4 Dépannage

50

5-1 Caractéristiques

52

5-1-2. SP-M270 / SP-M300

53

Tableau de commandes

55

Champ 1 0x03 0

59

Samsung SP-M221 User Manual (64 pages)

Brand: Samsung | Category: TVs & monitors | Size: 1.72 MB |

Table of contents

LCD-projektor

1

Indholdsfortegnelse

2

1-1 Inden du starter

3

Om strøm

5

Om installation

6

Om brugen

7

Advarsel

8

2 Installation og tilslutning

10

2-4 Zoom og fokusjustering

13

2-6 Lampeudskiftning

16

Ventilationsåbninger

17

Huller til udgående luft

18

Huller til indgående luft

18

2-7 Bagside

19

2-7-2. SP-M270 / SP-M300

20

2-8-2. AV-timing (D-Sub)

22

2-8-4. AV-timing (VIDEO)

23

2-8-3. AV-timing (HDMI)

23

2-9 Tilslutning af strømmen

24

2-17 Stik til Kensington-lås

35

3-1 Produktegenskaber

36

3-2 Front, ovenpå

37

3-3 Fjernbetjening

38

3-4 LED-indikationer

39

3-5-1. Input

41

3-5-2. Picture

41

3-5-3. Setup

44

3-5-4. Option

46

4 Fejlfinding

48

5 Flere informationer

50

5-1-2. SP-M270 / SP-M300

51

5-2 RS232C kommandotabel

52

Kommandotabel

53

5-3 Kontakt SAMSUNG WORLDWIDE

60

Samsung SP-M221 User Manual (64 pages)

Brand: Samsung | Category: TVs & monitors | Size: 2.49 MB |

Table of contents

LCD-projektor

1

Innholdsfortegnelse

2

1 Viktige sikkerhetsregler

3

1-3 Sikkerhetsregler

5

Installasjonsrelaterte

6

Bruksrelaterte

7

Forsiktig

8

2 Installasjon og tilkobling

10

2-2 Installere projektoren

11

2-6 Lampeutskiftning

16

Bytte ut og rengjøre filteret

17

Ventilasjonsåpninger

17

Luftuttaksventil

18

Luftinntaksventil

18

2-7 Baksiden

19

2-7-2. SP-M270 / SP-M300

20

2-8 Støttede visningsmoduser

21

2-8-2. AV-timing (D-Sub)

22

2-8-3. AV-timing (HDMI)

22

2-8-4. AV-timing (VIDEO)

23

2-9 Koble til strømmen

24

2-10-2. Koble til en PC

26

2-17 Spor for Kensington-lås

35

3 Ved bruk av

36

3-2 Forside, øvre

37

3-3 Fjernkontroll

38

3-4 Lampeinnstillinger

39

Fjerne indikatorproblemer

40

3-5-1. Input

41

3-5-2. Picture

41

3-5-3. Setup

44

3-5-4. Option

46

3-5 Ved bruk av

47

• <Off> - <On>

47

MENY BESKRIVELSE

47

4Feilsøking

48

5 Mer informasjon

50

5-1-2. SP-M270 / SP-M300

51

5-2 RS-232C Kommandotabell

52

Kommandotabell

53

5-3 Kontakt SAMSUNG WORLDWIDE

60

Samsung SP-M221 User Manual (64 pages)

Brand: Samsung | Category: TVs & monitors | Size: 2.45 MB |

Table of contents

LCD-projektor

1

Innehållsförteckning

2

1 Huvudsäkerhetsföreskrifter

3

1-2 Handhavande och underhåll

4

1-3 Säkerhetsföreskrifter

5

Installationsrelaterat

6

Användarrelaterat

7

2 Installation och anslutning

10

2-2 Installera projektorn

11

2-6 Byta lampa

16

Byta ut och rengöra filtret

17

Ventilationsöppningar

17

Luftuttagsventil

18

Luftintagsventil

18

2-7 Baksida

19

2-7-2. SP-M270 / SP-M300

20

2-8 Skärmlägen som stöds

21

2-8-2. AV-timing (D-Sub)

22

2-8-3. AV-timing (HDMI)

22

2-8-4. AV-tim ning (VIDEO)

23

2-9 Ansluta strömmen

24

2-10-1. Ställa in datormiljö

25

2-10-2. Ansluta till en PC

26

2-17 Kensingtonlåsfack

35

3 Användning

36

3-2 Främre, övre

37

3-3 Fjärrkontroll

38

3-4 Lysdiodsindikatorer

39

Rensa indikatorproblem

40

3-5-1. Ingångar

41

3-5-2. Bild

41

3-5-3. Inställning

44

3-5-4. Alternativ

46

3-5 Användning

47

• <Av >-<På>

47

MENY BESKRIVNING

47

4 Felsökning

48

5 Mer information

50

5-1-2. SP-M270 / SP-M300

51

5-2 RS232C kommandotabell

52

Kommandotabell

53

Samsung SP-M221 User Manual (65 pages)

Brand: Samsung | Category: TVs & monitors | Size: 2.50 MB |

 

Table of contents

LCD-projektori

1

Sisällysluettelo

2

1-1 Ennen kuin aloitat

3

1-2 Hallinta ja hoito

4

1-3 Turvallisuusohjeita

5

Asennukseen liittyvää

6

Käyttöön liittyvää

7

Varoitus

8

2 Asennus ja kytkennät

10

2-2 Projektorin asentaminen

11

2-6 Lampun vaihtaminen

16

Tuuletusaukot

17

2-6 Asennus ja kytkennät

18

Ilman ulostuloaukko

18

Ilman sisäänmenoaukko

18

2-7 Takaosa

19

2-7-2. SP-M270 / SP-M300

20

2-8 Tuetut näyttötilat

21

2-8-3. AV-tahdistus (HDMI)

22

2-8-4. AV-tahdistus (VIDEO)

23

2-9 Virran kytkeminen

24

2-15 Videokaapelin kytkeminen

34

3 Käyttö

37

3-2 Edestä, ylhäältä

38

3-3 Kaukosäädin

39

3-4 LED-merkkivalot

40

Ongelmien ratkaisu

41

3-5-1. Input

42

3-5-2. Picture

42

3-5-3. Setup

45

3-5-4. Option

47

Käyttö 3-5

48

• <Off> - <On>

48

VALIKKO KUVAUS

48

4Vianmääritys

49

5 Lisätietoja

51

5-1-2. SP-M270 / SP-M300

52

5-2 RS-232C Komentotaulukko

53

Komentotaulukko

54

Euroopassa

65

Samsung SP-M221 User Manual (66 pages)

Brand: Samsung | Category: TVs & monitors | Size: 1.79 MB |

 

Table of contents

Projektor LCD

1

Spis treści

2

1Główne zasady bezpieczeństwa

3

1-2 Czynności konserwacyjne

4

1-3 Zasady bezpieczeństwa

5

Zasady dotyczące instalacji

7

Zasady dotyczące obsługi

8

2 Montaż i podłączanie

11

2-2 Instalacja projektora

12

2-6 Wymiana lampy

17

Wymiana i czyszczenie filtra

18

Otwory wentylacyjne

18

Montaż i podłączanie 2-6

19

Wylotowy otwór wentylacyjny

19

Wlotowy otwór wentylacyjny

19

2-7-2. SP-M270 / SP-M300

21

2-9 Podłączanie zasilania

25

2-17 Otwór blokady Kensington

37

3Użytkowanie

38

3-2 Widok z przodu, z góry

39

3-4 Wskazania LED

41

3-5-1. Input

43

3-5-2. Picture

43

3-5-3. Setup

46

3-5-4. Option

48

4Rozwiązywanie problemów

50

5 Dalsze informacje

52

5-1-2. SP-M270 / SP-M300

53

5-2 Tabela poleceń RS232C

54

Tabela poleceń

55