Samsung HMX-U20SP User Manual

Korisnički PriručnikHMX-U20BPHMX-U20RPHMX-U20LPHMX-U20SPDigitalni Kamkorder Velike RD]OXþLYRVWLZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

30 6QLPDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD32 Snimanje s automatskim prepozna-vanjem prizora (Smart auto)33 6QLPDQMHIRWRJUD¿MDXQDþLQX]DYLGHRsnimanje

55 6KXWWHUSound $XWRPower OII PC SRIWZDUe57 TV CRQQHFW*uide57 TV DLVSOD\58 'HIDXOWSet58 Language58 $Q\QHW+'0,&(&59

1. 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX0RåHWHNRULVWLWLNRPHUFLMDOQRGRVWXSQHPHPRULMVNHNDUWLFH6'+&6'YHOLNNDSDFLWHWLOL6'NDUWLFH

9DãNDPNRUGHUNRULVWLQDSUHGQX+WHKQRORJLMXNRPSULPLUDQMD]DUHDOL]DFLMXMDVQHYLGHRNYDOLWHWH1. 3ULWLVQLWHJXPENapajanje ( 2. 3ULWLVQLWHJXP

.25$.5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD3UHJOHG/&']DVORQDYDãHJNDPNRUGHUD0RåHWHEU]RSURQDüLåHOMHQVQLPDNSRPRüXSUHJOHGDLQGHNVD

Importiranje i pregled video/foto ]DSLVDVYDãHJUDþXQDOD1.3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRVSDMDQMHPXJUDÿHQRJ86%GåHNDNDPNRUGHUDQDUDþXQDOR3RMDY

6DGUåDMPRåHYDULUDWLRYLVQRRSURGDMQRPSRGUXþMX'LMHORYHLGRGDWQXRSUHPXPRåHWHQDUXþLWLQDNRQãWRVHNRQ]XOWLUDWHVYDãLPORNDOQLP6DPVXQJWU

Prednja i desna strana35(32=1$9$1-(',-(/29$󱌮 L&']DVORQ󱌰 *XPE)RWR ( 󱌲 5XþLFD]D]RRP:7󱌴 *XPE]D6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH (

6WUDåQMD/LMHYD3ULGQXVWUDQD3D]LWHGDQHSUHNULMHWHXQXWDUQMLPLNURIRQLOHüHWLMHNRPVQLPDQMD󱌮 /HüH󱌰 8QXWDUQMLPLNURIRQ󱌲 3RNORSDFGåHND$9+&ap

1 1DþLQ]DVQLPDQMHYLGHR]DSLVD2 3UHRVWDORYULMHPHVQLPDQMD3 Radni mode (STBY (SWDQMHSULSUDYQVRWLM (SQLPDQMH4 %URMLORIRWRVOLNHXNXSDQEURM

SIGURNOSNA UPOZORENJAâWRR]QDþDYDMXLNRQHL]QDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXUPOZORENJE2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOLR]ELOMQHR]OMHGH

1 1DþLQ]DUHSURGXNFLMX¿OPD26WDWXVUHSURGXNFLMH(5HSURGXNFLMDPauza3 .{GYUHPHQDLVWHNORYULMHPHYULMHPHVQLPDQMD4 1D]LYGDWRWHNHEURMGDWRWHN

Umetanje baterije1. 2WYRULWHSRNORSDFEDWHULMVNRJSDNLUDQMDSRYODþHQMHPUXþLFHOPENNDRãWRMHSULND]DQRQDVOLFL2. 8PHWQLWHEDWHULMXXEDWHULMVNLXW

PRETHODNA PROVJERA!8YMHULWHVHGDVWHQDSXQLOLEDWHULMVNRSDNLUDQMHSULMHQHJRãWRSRþQHWHVNRULãWHQMHPYDãHJNDPNRUGHUD.RULVWLWHLVSRUXþHQLDGDSWHU

3ULND]UD]LQHEDWHULMHSRND]XMHNROLþLQXSUHRVWDOHVQDJHXEDWHULMVNRPSDNLUDQMXIndikator zarazinu baterijeStatus PorukaPotpuno napunjeno -LVNRULãWHQ

5DVSRORåLYDYUHPHQDSRNUHWDQMD]DEDWHULMVNRSDNLUDQMHVrsta baterije ,$%+/%Vrijeme punjenja180min. ($GDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP

O radnom vijeku baterije.DSDFLWHWEDWHULMHRSDGDVYUHPHQRPLSRQRYOMHQRPXSRWUHERP$NRVPDQMHQRYULMHPHNRULãWHQMDL]PHÿXSXQMHQMDSRVWDQH]QDWQRYH

2YDMNDPNUGHUSUXåDVDPRMHGDQQDþLQ]DVQLPDQMH]D¿OPLIRWRVQLPNH0RåHWHMHGQRVWDYQRVQLPLWL¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MHQDLVWLQDþLQEH]SUHEDFLYDQMD

,=%251,.35(ý,&$2.92',ý),]ERUQLNSUHþLFD2.YRGLþSUHGVWDYOMDIXQNFLMHNRMLPDMHQDMþHãüHSULVWXSDQRSUHPDRGDEUDQRPQDþLQX3ULWLVNRPQD

UPORABA GUMBA S/T/W/X2.Gumb QDþLQ]DVQLPDQMH1DþLQ]DUHSURGXNFLMXOdabir izbornika1DþLQ]DUHSURGXNFLMX¿OPD3RMHGLQDþDQSUHJOHG1DþLQ]DUHSURGX

prve postavke8JUDÿHQDSXQMLYDEDWHULMD 9DãNDPNRUGHULPDXJUDÿHQXSXQMLYXEDWHULMXNRMDþXYDSRVWDYNH]DGDWXPLYULMHPHþDNLXVOXüDMXLVNOMXþHQMD

Ovaj HD kamkorder snima svideo zapis u H.264 (MPEG4 dio10/AVC) formatu i to pri visokoj (HD-VIDEO) i VWDQGDUGQRMUD]OXþLYRVWL6'9,'(2Mol

Stavke podizbornika³(QJOLVK´ “⦽ǎᨕ´ ³)UDQoDLV´ ³'HXWVFK´³,WDOLDQR´ ³(VSDxRO´ “3RUWXJXrV´ ³Ɋɭɫɫɤɢɣ´“፩ၭ´ “ ´2'$%,526&apo

80(7$1-(8./$1-$1-(0(025,-6.(.$57,&((1,-(,63258ý(1'DL]EMHJQHWHJXELWDNSRGDWDNDLVNOMXþLWHNDPNRUGHUSULWLVNRPQDJXPENapajanje ( SU

.RPSDWLELOQHPHPRULMVNHNDUWLFH.DPNRUGHUVHPRåHNRULVWLWLVD6'6HFXUH'LJLWDOL6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\ND

8SUDYOMDQMHPHPRULMVNRPNDUWLFRP3UHSRUXþXMHVHGDLVNOMXþLWHXUHÿDMSULMHXPHWDQMDLOLXNODQMDQMDPHPRULMVNHNDUWLFHNDNRELVWHL]EMHJOLJXELWDNSRGDW

95,-(0(,.$3$&,7(761,0$1-6OMHGHüHVWDYNHSRND]XMXPDNVLPDOQRYULMHPHVQLPDQMDNDPNRUGHUDLPQRãWYRVOLNDSUHPDUD]OXþLYRVWLNDSDFLWHWXPHPRULM

8325$%$953&(=$58ý1,=*/2%=DNDþLWHYUSFXLVWDYLWHUXNXSUHNRSHWOMHGDELVWHVSULMHþLOLRãWHüHQMHNDPNRUGHUDX]RNRYDQRSDGRP261291232=,&,

61,0$1-(9,'(2=$3,6$,/,)272*5$),-$2YDMNDPNRUGHUSRGUåDYD+'YLVRNDGH¿QLFLMDLNYDOLWHWXVOLNHVWDQGDUGQHGH¿QLFLMH6'9DULRXV

1HPRMWHLVNOMXþLWLNDPNRUGHULOLXNODQMDWLPHPRULMVNXNDUWLFX]DYULMHPHSULVWXSDPHGLMX]DRGODJDQMH1DWDMQDþLQPRåHVHRãWHWLWLPHGLM]DRGODJDQM

61,0$1-(6$8720$76.,035(32=1$9$1-(0PRIZORA (SMART AUTO)3ULNODGDQ60$57$872RSWLPL]LUDYDãNDPNRUGHUXVNODGXVXYMHWLPDVQLPDQMDãWRSRþHWQLFLPDR

61,0$1-()272*5$),-$81$ý,18=$9,'(261,0$1-('83/261,0$1-(.DPNRUGHUPRåHVQLPDWLIRWRJUD¿MHEH]SUHNLGDVQLPDQMDYLGHD3ULNODGQRMHVQ

 6YLWUJRYDþNLQD]LYLLUHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNHQDYHGHQHXRYRPSULUXþQLNXLOLGUXJDGRNXPHQWDFLMDLVSRUXþHQDVYDãLP6DPVXQJSURL]YRGRPSUHGVWD

ýHVWDXSRUDEDIXQNFLMH]RRPWURãLYLãHHQHUJLMH0LQLPDOQDIRNDOQDGXåLQDL]PHÿXNDPNRUGHUDLSUHGPHWDMHFPRNRLQþD]DãLURNLNXWLFPRN

osnovna reprodukcija3520-(1$1$ý,1$=$5(352'8.&,-80RåHWHSRGHVLWLQDþLQVQLPDQMDLQDþLQUHSURGXNFLMHQDL]PMHQFHSRPRüXJXPED5HSURGXNFLMD (

5(352'8.&,-6/,.$),/0$2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQXUHSURGXNFLMH¿OPDPRETHODNA PROVJERA!8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU¬VWU

5D]QHRSFLMHUHSURGXFLUDQMD1HSRPLþQDUHSURGXNFLMDSDX]DX/ZZ )=DYULMHPHUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHJXPE2.. =DQDVWDYDNVQRUPDOQLPUHSURGXFLUDQMH

35(*/(')2726/,.$2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQXUHSURGXNFLMHIRWRJUD¿MHPRETHODNA PROVJERA!8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU²VWUDQD

=220,5$1-(7,-(.205(352'8.&,-(0RåHWHSRYHüDWLUHSURGXFLUDQXIRWRVOLNXSRPRüXJXPED2. na kamkorderu.1. 2GDEHULWHIRWRJUD¿MXNRMXåHOLWHSR

40napredno snimanjePROMJENA POSTAVKI IZBORNIKA0RåHWHSURPLMHQLWLSRVWDYNHL]ERUQLNDNDNRELVWHSULODJRGLOLYDãNDPNRUGHU3ULVWXSLWHåHOMHQRP]DVORQXL

41Video Resolution0RåHWHRGDEUDWLUD]OXþLYRVW¿OPD]DVQLPDQMHPRETHODNA PROVJERA!2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMDSULWLVNRPQDJXPE Reprodukcija  ¬VWUDQ

42Photo Resolution0RåHWHRGDEUDWLUD]OXþLYRVWIRWRVOLNHNRMXåHOLWHVQLPLWLPRETHODNA PROVJERA!2GDEHULWHQDþLQVQLPDQMDSULWLVNRPQDJXPE Reprodukcij

43Time Lapse REC8SRWUHERP]QDþDMNH]DXEU]DQSURWRNYUHPHQDPRåHWHSURJUDPLUDWLNDPNRUGHUGDDXWRPDWVNLVQLPDEURMQHNDGURYHþLWDYRYULMHPHLOLX]RGU

1LåHQDYHGHQHVLJXUQRVQHPMHUHSUHGRVWURåQRVWLNRULVWHVHNDNRELVSULMHþLOHR]OMHGHLOLPDWHULMDOQXãWHWX2EUDWLWHSR]RUQRVWQDVYHXSXWH UPOZORE

44Primjer snimanja ubrzanog protoka vremena6QLPDQMHVXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQD5(&ELOMHåLRNYLUHVOLNDXUDQLMHG¿QLUDQRPLQWHUYDOXXRGQRVXQD

45napredna reprodukcijaSTAVKE IZBORNIKA ZA REPRODUKCIJU6WDYNH]DSULVWXSXL]ERUQLNXYDULUDMXRYLVQRRQDþLQXUDGD=DUDGQHGHWDOMHSRJOHGDMWHRGJRYDU

46.DGDMHNDSDFLWHWQDSXQMHQHEDWHULMHQHGRYROMDQIXQNFLMDEULVDQMDPRåGDQHüHUDGLWL'DELVWHVSULMHþLOLQHQDGDQLJXELWDNQDSDMDQMD]DYULMHPH

478NROLNRMHR]QDND]D]DãWLWXRG]DSLVLYDQMDQDPHPRULMVNRMNDUWLFLSRGHãHQDQD]DNOMXþDQRQHPRåHWHSRGHVLWL]DãWLWXVOLNH7DNRÿHUPRåHWHREULVDWL

48Divide0RåHWHSRGLMHOLWLYLGHRQDGYDGLMHODLMHGQRVWDYQRREULVDWLQHSRWUHEDQGLR2YDIXQNFLMDXUHÿXMRULJLQDOQLYLGHR]DSLV$UKLYLUDMWHYDåQHVQL

49Share Mark0RåHWHSRGHVLWLR]QDNX6KDUHQDYLGHRVOLFL=DWLPPRåHWHGLUHNWQRSUHX]HWLR]QDþHQXGDWRWHNXQD<RX7XEHVWUDQLFXPRETHODNA PROVJERA!8P

50Slide Show0RåHWHDXWRPDWVNLUHSURGXFLUDWLVYHIRWRVOLNHVQLPOMHQHQDPHGLMX]DRGODJDQMHPRETHODNA PROVJERA!8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNR

51Storage Info3RND]XMHYDPLQIRUPDFLMXRRGODJDQMX0RåHWHSUHJOHGDWLPHGLM]DRGODJDQMHNRULãWHQLVORERGDQSURVWRUPHPRULMHPRETHODNA PROVJERA!8PHW

52Format)XQNFLMDIRUPDWLUDQMDEULãHVYHGDWRWHNHXNOMXþXMXüL]DãWLüHQHGDWRWHNHLRSFLMHQDPHGLMX]DRGODJDQMH2YXIXQNFLMXWDNRÿHUPRåHWHNRULVWLW

53File No.%URMHYLGDWRWHNDGRGLMHOMHQLVXVQLPOMHQLPGDWRWHNDPDSUHPDUHGRVOLMHGXVQLPDQMD1. 3ULWLVQLWHJXPEMENUW/XJXPE³Settings´2. 3ULWLVQL

sigurnosne informacije1HEDFDMWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHXYDWUXMHUPRåHHNVSORGLUDWL1HSULNOMXþXMWHQLWLQHLVNOMXþXMWHVWUXMQLNDEHOPRNULPUXNDPD3

54LCD Brightness0RåHWHSRGHVLWLVYMHWOLQX/&']DVORQD]DNRPSHQ]DFLMXVYLMHWORVQLKXYMHWDRNUXåHQMD1. 3ULWLVQLWHJXPEMENUW/XJXPE³Set

55Beep Sound0RåHWHSRGHVLWL]YXNEHHSQDXNOMXþHQRLVNOMXþHQR$NRSRVWRML]YXNEHHSSULNRULãWHQMXSRVWDYNLL]ERUQLNDSRGHãHQMHMHXNOMXþHQR1. 3ULW

56Auto Power Off5DGLXãWHGHVQDJHEDWHULMHPRåHWHSRGHVLWLIXQNFLMX³Auto Power Off´NRMDLVNOMXþXMHNDPNRUGHUDNRQHPDGMHORYDQMDRGUHÿHQRYUHPHQVNR

57TV Connect Guide6XNODGQRYRGLþX]DVSDMDQMH79DNRULVWLWHRGJRYDUDMXüLQDþLQVSDMDQMD]DYDã793RND]XMHLQIRUPDFLMHRNRULãWHQRPNDEHOXLGåHNX]D

58Default Set0RåHWHLQLFLMDOL]LUDWLSRVWDYNHYDãHJNDPNRUGHUDQDWYRUQLþNHSRþHWQRSRGHãHQMHXWYRUQLFL,QLFLMDOL]DFLMDSRVWDYNLNDPNRUGHUDQDWYRU

59uporaba s Windows računalomâ7202ä(7(8ý,1,7,6:,1'2:65$ý81$/200RåHWHXåLYDWLXVOMHGHüLPRSHUDFLMDPDVSDMDQMHPYDãHJNDPNRUGHUDQDYDãH:LQG

60uporaba s Windows računalom8PHWQLWH86%QDNRQSURYMHUHWRþQRJVPMHUDQMHJRYRJXPHWDQMD3UHSRUXþXMHPRXSRWUHEXDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUX

.RUDN2JODYQRPSUR]RUX,QWHOOLVWXGLR3ULSRNUHWDQMX,QWHOOL6WXGLRXJODYQRPSUR]RUXVHSULND]XMXVOLþLFHYLGHR]DSLVDLIRWRJUD¿MH,QWHOOLVWX

62uporaba s Windows računalom.RUDN5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD0RåHWHUHSURGXFLUDWLVQLPOMHQLVDGUåDMSRPRüXDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGL

63=DYLãHLQIRUPDFLMDRXSRUDEL,QWHOOL6WXGLRSRJOHGDMWHYRGLþ]DSRPRüNOLNRPQD³+HOS´.RUDN5D]PMHQDYLGHRIRWRVOLNDRQOLQH5D]PLMHQLWHYDãVQ

OPREZ1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQLGLUHNWQHVXQþHYHVYMHWORVWLLOLRSUHPH]DJULMDQMH7RPRåHX]URNRYDWLQHLVSUDYQRVWLOLR]OMHGX1HNRULVWLWH

64.RUDN7UHEDWHQDMSULMHSRGHVLWLR]QDNX]DUD]PMHQXQDåHOMHQLPYLGHR]DSLVLPDDNRMHåHOLWHSUHX]HWLGLUHNWQRQDVWUDQLFX<RX7XEH3ULWLVQLWHJXP

65,QVWDOLUDQMHDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLRQD:LQGRZVUDþXQDOX3ULLQVWDOLUDQRMDSOLNDFLML,QWHOOLVWXGLRQD:LQGRZVUDþXQDOXSRNUHüHVHEUåHQHJRQDNRQ

6683275(%$8./21-,92*85(Ĉ$-$=$32+5$180RåHWHSUHQLMHWLLOLNRSLUDWLVQLPOMHQHSRGDWNHQD:LQGRZVUDþXQDORVSDMDQMHP86%NDEHODQDNDPNRUGHU3UHJOHG

676WUXNWXUDPDSDLGDWRWHNHQDPHGLMX]DRGODJDQMH6WUXNWXUDPDSHLGDWRWHNHPHGLMD]DRGODJDQMHMHVOMHGHüD1D]LYGDWRWHNHSUDWL'&)'H

68uporaba s Windows računalom63$-$1-(1$790RåHWHSUHJOHGDWLVQLPOMHQHYLGHRLIRWR]DSLVHQDYHOLNRP]DVORQXVSDMDQMHPNDPNRUGHUDQD+'79LOLRE

698SRUDED$XGLR9LGHRNDEHODNRPSR]LWQDYH]D2YDYH]DVHNRULVWLSULVPDQMHQMXEURMDHOHPHQDWDVQLPOMHQLKVOLNDX+'NYDOLWHWL]DVOLNH6'

70spajanje na druge uređaje3URYMHULWHVWDWXVYH]HL]PHÿX+'NDPNRUGHUDL79SULMHPQLND79HNUDQPRåGDQHüHLVSRUXþLWLWRþQXYLGHRLQIRUPDFLMXDN

718YMHULWHVHGDNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP]DQDSDMDQMHNDPNRUGHUDNDNRELVWHVSULMHþLOLEDWHULMXRGLVNOMXþLYDQMD]DYULMHPH

723ULMHNRQWDNWLUDQMDRYODãWHQRJVHUYLVQRJFHQWUD6DPVXQJL]YUãLWHVOMHGHüHMHGQRVWDYQHSURYMHUH0RJXYDPXãWHGMHWLYULMHPHLWURãDNQHSRWUHEQRJSR]

736QLPDQMH3RUXND ,NRQD ,QIRUPLUDGD 'MHORYDQMH:ULWH(UURU 3RMDYLOLVXVHQHNLSUREOHPL]DYULMHPHXSLVDSRGDWDNDQDPHGLM]DRGODJDQMH)RUPDW

sigurnosne informacije9DåQHSRGDWNHþXYDMWHRGYRMHQR6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDNSRGDWDND6WDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQXSRYUãLQXLPMHVXVPRJX

746,03720,,5-(â(1-$8NROLNRRYHXSXWHQHUMHãDYDMXYDãSUREOHPNRQWDNWLUDMWHQDMEOLåL6DPVXQJRYODãWHQLVHUYLVQLFHQWDU1DSDMDQMH6LPSWRP 2EMDãQMHQMH

750HGLM]DRGODJDQMH6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH)XQNFLMHPHPRULMVNHNDUWLFHQHPRJXVHNRULVWLWL3UDYLOQRXPHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDãNDPNRUGHU

76uklanjanje kvarova6QLPDQMH6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH6QLPDQMHVH]DXVWDYOMDDXWRPDWVNL9LãHQHPDVORERGQRJSURVWRUD]DVQLPDQMHQDPHGLMX]DRGODJ

773RGHãHQMHVOLNH]DYULMHPHVQLPDQMD6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH,]YDQIRNXVDMH2YDMNDPNRUGHUQHPDIXQNFLMX]DNRQWUROXIRNXVD0LQLPDOQDIRNDOQDGXå

78uklanjanje kvarova6SDMDQMHQDUDþXQDOR6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH5DþXQDORQHSUHSR]QDMHYDãNDPNRUGHU,VNOMXþLWHXJUDÿHQL86%GåHNNDPNRUGHUDVUDþ

792SüLSRVWXSFL6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH'DWXPLYULMHPHVXQHWRþQL'DOLVHNDPNRUGHUQLMHNRULVWLRGXåHYUHPHQVNRUD]GREOMH"5H]HUY

80održavanje i dodatne informacije2'5ä$9$1-(1LåHQDYHGHQLVDYMHWLSRPRüLüHYDPGDLVSXQLWHMDPVWYHQHREYH]HLGRSXVWLWLYDPGDXåLYDWHXRYRPSU

83275(%$9$â(*.$0.25'(5$8,12=(067986YDND]HPOMDLOLUHJLMDLPDVYRMHVXVWDYH]DHOHNWULþQXHQHUJLMXLERMX3ULMHXSRWUHEHYDãHJNDPNRUGHUDX

82specikacije1D]LYPRGHOD+0;8%3+0;853+0;8/3+0;8636XVWDY9LGHRVLJQDO)RUPDW]DNRPSUHVLMXVOLNH)RUPDW]DDXWRNRPSUHVLMX6OLNDXUHÿDMD/Hü

Ukoliko imate pitanja ili primjedbe vezano za Samsung proizvode, molimo kontaktirajte 6$0681*FHWDU]DEULJXRSRWURãDþLPDKontaktirajte SAMSUNG dilje

92',ý=$%5=,32ý(7$.06832=1$9$1-(9$â(*.$0.25'(5$1032.5(7$1-(15OSNOVNI RAD .$0.25'(5$20359(3267$9.(2320(',-8=$2'/$*$1-(

5R+6FRPSOLDQW1DãSURL]YRG]DGRYROMDYD³2JUDQLþDYDQMHXSRWUHEHRGUHÿHQLKãWHWQLKPDWHULMDOD]DHOHNWULþQHLHOHNWURQLþNHNRPSRQHQWH´LQHXSRWUHEOMDY