Samsung RS21DCNS User Manual

æY°EIANTOY§A¶E™O¢H°IE™ XPH™H™ KAI E°KATA™TA™H™¶EPIEXOMENA¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ∞™º∞§∂π∞™...2√¢∏°π∂™ §EITOYP°I

101¶È¤ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛËÎÒÛÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ (‚Ï. EÈÎfiÓ·).H ‚·Ï‚›‰· ·ÚÔ-¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Ô Û‡ÚÙ˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË

ƒ∞ºπ∞ ∫∞π ™Àƒ∆∞ƒπ∞11O¢H°IE™ §EITOYP°IA™µ·ÛÈÎfi ªÔÓÙ¤ÏÔ ªÔÓÙ¤ÏÔ Ì ¶·ÚÔ¯‹ ¶¿ÁÔ˘ Î·È ¡ÂÚÔ‡ƒ¿ÊÈ fiÚÙ·˜¶·ÁÔÌ˯·Ó‹¢È·ÓÔ̤·˜¶¿ÁÔ˘ºˆÙÈÛÌfi˜ƒ¿ÊÈ·¶·ÁÔı‹Î˶·ÁÔÏÂÎ

√¢∏°√™ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ ∆ƒ√ºπªø¡12∏ ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆ø¡ ∫∞∆∂æÀ°ª∂¡ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡ ™∆∏¡ ∫∞∆∞æÀ•∏123°˘¿ÏÈÓ· ƒ¿ÊÈ· ∫·Ù¿„˘Í˘ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ηÙ„˘Á̤ӷ Ù

√¢∏°√™ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ ∆ƒ√ºπªø¡13O¢H°IE™ §EITOYP°IA™∏ ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡ ™∆√ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ºƒ∂™∫ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡56ƒ¿ÊÈ· ·fi ÕıÚ·˘ÛÙÔ °˘·Ï›ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Á

√¢∏°√™ ™Àƒ∆∞ƒπ√À COOL SELECT ZONEì14¶Ï‹ÎÙÚÔ «Select» (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)123Soft Freezeñ ŸÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ «Soft Freeze» Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔÓ „Ë-ÊÈ·Îfi ›Ó·Î· ı· Â

√¢∏°√™ ™Àƒ∆∞ƒπ√À COOL SELECT ZONEì15O¢H°IE™ §EITOYP°IA™¶Ï‹ÎÙÚÔ «Quick Cool»¶Ï‹ÙÚÔ «Thaw»ñ ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Quick Cool ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ C

∞º∞πƒ∂™∏ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ™∆∏¡ ∫∞∆∞æÀ•∏∞º∞πƒ∂™∏ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ™∆∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏√ ∂π¢π∫√™ Ãøƒ√™ (ªÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·ÚÔ¯‹ ¿ÁÔ˘ & ÓÂÚÔ‡)1611°˘¿ÏÈÓÔ Ú¿ÊÈ Ù˘ ηٿ„˘ÍË

∫∞£∞ƒπ™ª√™ E•APTHMATøN17O¢H°IE™ §EITOYP°IA™™HMEIø™Hñ ∂¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È ·Ê‹-ÛÙÂ

∫∞£∞ƒπ™ª√™ E•APTHMATøN18∞ÔÛÌËÙ‹˜ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ì ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ·.ñ µÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ·ÔÛÌËÙ‹ Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ Û’ ¤Ó· Ìˆ

ºπ§∆ƒ√ ¡∂ƒ√À19O¢H°IE™ §EITOYP°IA™∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi º›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ñ ∆Ô ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Û·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ. ∆Ô Â

¶POEI¢O¶OIH™EI™ A™ºA§EIA™2™ËÌ·›ÓÂÈ ··ÁfiÚ¢ÛË™ËÌ·›ÓÂÈ ··ÁfiÚ¢ÛË ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘™ËÌ·›ÓÂÈ ··ÁfiÚ¢ÛË Â·Ê‹˜™ËÌ·›ÓÂÈ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ™ËÌ·›ÓÂÈ ˆ

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ æÀ°∂π√À20ñ ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ¤¯ÂÙ ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡.ñ ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· Â·ÚΛ ÁÈ· ÙÔ „˘Á›Ô.ñ ∂ÈϤÍÙ ¤Ó·

∞º∞πƒ∂™∏ ∆∏™ ¶√ƒ∆∞™21O¢H°IE™ E°KATA™TA™H™¶PO™OXHªËÓ Îfi„ÂÙ ÙÔ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ.∞Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ™¯¿Ú·˜ ∫·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ô‰·ÚÈÒÓ∞ÓÔ›ÍÙ ÙȘ fiÚ

∞º∞πƒ∂™∏ ∆∏™ ¶√ƒ∆∞™22™HMEIø™Hñ ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ.ñ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÌËÓ ·Ù¿ÂÈ Ù· ηÏ҉ȷ ‹ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡.ñ ∞ÎÔ˘Ì›ÛÙ ÙȘ fiÚÙ

∞º∞πƒ∂™∏ ∆∏™ ¶√ƒ∆∞™23O¢H°IE™ E°KATA™TA™H™∞Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ¶fiÚÙ·˜ Ù˘ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘1) ªÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÎÏÂÈÛÙ‹, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÌÂÓÙÂÛ¤ (1) Ì’ ¤Ó· ηÙÛ·‚

∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆∏™ ¶√ƒ∆∞™24∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¶fiÚÙ· Ù˘ ∫·Ù¿„˘Í˘1) ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ Î¿Ùˆ ÌÂÓÙÂÛ¤ (1) ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ˘Ô‰Ô-¯‹ (2).2) ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙËÓ 

∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆∏™ ¶√ƒ∆∞™25O¢H°IE™ E°KATA™TA™H™∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ fiÚÙ·˜ Ù˘ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘1) ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ Î¿Ùˆ ÌÂÓÙÂÛ¤ (1) ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ˘Ô‰Ô-¯‹ (2).2) ∂˘

∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆∏™ ¶√ƒ∆∞™26∂·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ۈϋӷ˜ ÓÂÚÔ‡∂·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ™¯¿Ú·˜ ∫·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ô‰·ÚÈÒÓ1) ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù·¯˘Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· (2) ÙÔÔıÂÙ›Û

EY£Y°PAMMI™H ∆∏™ ¶√ƒ∆∞™27O¢H°IE™ E°KATA™TA™H™¶ÚÒÙ· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹√È fiÚÙ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙË Û˘Û

EY£Y°PAMMI™H ∆∏™ ¶√ƒ∆∞™28ªÈÎÚÔÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÛÙȘ fiÚÙ˜∂¿Ó Ë fiÚÙ· Ù˘ ηٿ„˘Í˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ∂¿Ó Ë fiÚÙ· Ù˘ ηٿ„˘Í˘ ›Ó

∂§∂°Ã√™ ∆∏™ °ƒ∞ªª∏™ ¶∞ƒ√Ã∏™ ¡∂ƒ√À (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)29O¢H°IE™ E°KATA™TA™H™ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ· ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο(∂͈ÙÂÚÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ)º›ÏÙÚÔµ›‰Â˜ x 12ªÔÓˆÙÈ΋ٷÈÓ›·™ˆÏ‹Ó·˜

3¶POEI¢O¶OIH™EI™ A™ºA§EIA™¶PO™OXHMË ·Ú·ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ „˘Á›Ôñ MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ Â¿Ó ¤ÛÂÈοÔÈÔ Î·Ù„˘Á̤ÓÔ ÙÚfiÊÈÌÔ ÛÙ· fi‰È· Û·˜.MË ‚¿˙Â

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ TH™ ¶∞ƒ√Ã∏™ ¡∂ƒ√À30™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡°È· ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ªÔÓÙ¤ÏÔ(1Ë ÂÚ›ÙˆÛË)∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡(2Ë ÂÚ›ÙˆÛË)– ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ TH™ ¶∞ƒ√Ã∏™ ¡∂ƒ√À31O¢H°IE™ E°KATA™TA™H™– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÙÔ˘ „˘-Á›Ԣ Û·˜.– ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ Ì ÙË ‚·Ï‚›‰·,fiˆ

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ TH™ ¶∞ƒ√Ã∏™ ¡∂ƒ√À32¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∂°°À∏™∏™∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fiÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ‹ Ù˘

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ TH™ ¶∞ƒ√Ã∏™ ¡∂ƒ√À33O¢H°IE™ E°KATA™TA™H™∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ٷ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.– ∆· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚ

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ TH™ ¶∞ƒ√Ã∏™ ¡∂ƒ√À34∞Ê·›ÚÂÛË ˘ÔÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ·ÁÔı‹ÎË1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ú

§À™∆∂ ∆√ ¶ƒ√µ§∏ª∞ ª√¡√π ™∞™35O¢H°IE™ E°KATA™TA™H™∆Ô „˘ÁÂ›Ô ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıfiÏÔ˘ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÏËÌÌÂÏÒ˜.ñ ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙·;ñ ª

OPIA £EPMOKPA™IA™ XøPOYKÏÈÌ·ÙÈ΋T¿ÍË™‡Ì‚ÔÏÔ£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· XÒÚÔ˘M¤ÁÈÛÙËEÏ¿¯ÈÛÙËæ˘¯Úfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓK·ÓÔÓÈÎfiHÌÈÙÚÔÈÎfiTÚÔÈÎfiSNNSTT32ÆC32ÆC38ÆC43ÆC10ÆC16ÆC18ÆC

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ¶ƒπ¡ ∞¶O ∆∏ Ã∏™∏∫Àƒπ∂™ §∂π∆√Àƒ°π∂™4Twin Cooling Systemñ∏ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ë Î·Ù¿„˘ÍË ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ô Û˘ÌÈÂÛÙ¤˜.ªÂ ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·˘Ùfi Û‡ÛÙËÌ· ηÈ

¶INAKA™ E§E°XOY5O¢H°IE™ §EITOYP°IA™¶§∏∫∆ƒ√ POWER FREEZE∂ÈÙ·Á¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ·Ù˘ ηٿ„˘Í˘ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·.¶§∏∫∆ƒ√ FREEZER TEMP.°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ıÂ

¶INAKA™ E§E°XOY6µ·ÛÈÎfi ªÔÓÙ¤ÏÔ (M CoolSelect Zone)ªÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·ÚÔ¯‹ ¿ÁÔ˘ Î·È ÓÂÚÔ‡ (M CoolSelect Zone)psigeia_doylapes_2 20-02-4 13:24 Page 6

æ∏ºπ∞∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ∂§∂°Ã√À7O¢H°IE™ §EITOYP°IA™Freezer Temp. ŒÓ‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ù˘ ηٿ„˘Í˘.Fridge Temp. ŒÓ‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.Quick Coo

ƒÀ£ªπ™∏ £∂ƒª√∫ƒ∞™πø¡8∫·Ù¿„˘ÍËñ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ηٷ„‡ÎÙË Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ -14ÆCÎ·È -25ÆC.ñ ¶È¤ÛÙ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ FREEZERTEMP. ̤¯ÚÈ

TPOºO¢O™IA ¶A°øMENOY NEPOY9O¢H°IE™ §EITOYP°IA™H ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‹ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚ