~9~KamerastatuslampeZoom-T-Taste (Digitalzoom)Zoom-W-Taste (Indexbild)E-Taste (Effekt)Öse zur Befestigung der TrageschlaufeFn / LöschtasteSteuerkreuzO
~99~FAQ - Häufi g gestellte FragenBei einer Fehlfunktion des USB-Anschlusses überprüfen Sie bitte Folgendes.Fall 1 Das USB-Kabel ist nic
~100~~100~FAQ - Häufi g gestellte FragenWenn sich die Videoclips nicht auf dem PC abspielen lassenK Wenn sich die mit der Kamera aufgezeichneten Video
~101~~101~Korrektes Entsorgen dieses ProduktsKorrektes Entsorgen von diesem Produkt (Elektroschrott & elektroni-sche Ausrüstung)(Anzuwenden in den
MEMO~102~
www.samsungcamera.com~10~Unterseite SteuerkreuzBatteriehalter BatteriefachBatteriefachdeckelSpeicherkarten-steckplatzStativbuchseFunktionsbeschreibun
~11~Bezeichnung der BedienelementeSelbstauslöserleuchte Symbol Status BeschreibungBlinktIn den letzten 8 Sekunden blinkt die Leuchtdiode schnel
~12~BedingungenAnschluss an die StromversorgungSie sollten den mitgelieferten Akku SLB-10A SLB-10A verwenden. Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf
~13~Anschluss an die StromversorgungSie können den Akku SLB-10ASLB-10A mithilfe des SAC-47 KIT aufl aden, das aus dem Netzadapter (SAC-47) und dem
~14~~14~Anschluss an die StromversorgungSo wird der Akku (SLB-10A) aufgeladenLade-LEDBevor Kabel oder der Netzadapter eingesteckt werden, Richtungen
www.samsungcamera.comwww.samsungcamera.com~15~~15~Einlegen des AkkusSetzen Sie den Akku wie abgebildet ein.- Lässt sich die Kamera nach dem Einsetzen
~16~Wie die Speicherkarte benutzt wird Achten Sie darauf, die Speicherkarte zu formatieren (siehe S.75) wenn Sie eine neu gekaufte Speicherkarte zu
~17~Wie die Speicherkarte benutzt wirdFür die Kamera können entweder SD/SDHC-Speicherkarten oder MMC-Karten (Multi Media Card) verwendet werden. Kar
~18~Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig auf.Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint ein Menü auf dem LC
~1~Falls Sie einen Kartenleser verwenden, um die Bilder von der Speicherkarte auf Ihren PC zu übertragen, könnten die Bilder beschädigt werden. Verwe
~19~LCD-Monitor Indikator im AufnahmemodusDer LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und ausge-wählten Optionen an.[Bild & v
~20~Erste AufnahmenBedienung des AUTO-Modus ( )Wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteiligung.1. Einle
~21~Erste AufnahmenBedienung des DUAL IS-Modus ( )Dieser Modus reduziert die Auswirkung von Verwacklungen der Kamera und hilft Ihnen dabei, unter den
~22~Drücken auf die Links/Rechts-TasteDrücken auf die Links/Rechts-TasteDrücken Sie die MENÜ-TasteAuslöser drückenRechts-Taste drückenAuf/Ab-Taste drü
~23~Erste AufnahmenBedienung des PORTRÄT-Modus ( )Bitte wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache Porträts.1. Stellen Sie das Betriebsarten-
~24~ Videoclip-Aufnahme pausieren (aufeinanderfolgende Aufnahme)Diese Kamera erlaubt das vorübergehende Stoppen der Videoclip-Aufnahme bei unerwünscht
~25~Hinweise zum Fotografi erenHalbes Herunterdrücken des Auslösers.Drücken Sie den Auslöser leicht an, um die Scharfeinstellung und den Blitzladevorga
~26~Einstellung der Aufnahmefunktion unter Verwendung der KameratastenDie Funktionen des Aufnahmemodus können mit den Kameratasten eingestellt werden.
~27~WEITWINKEL-ZoomOptisches WEITWINKEL-Zoom : ZOOM-W-Taste drücken. Damit wird das Motiv herausgezoomt, d. h. das Motiv erscheint weiter entfern
~28~Die Taste FnFunktionsbeschreibung / Info () / Up (Ab)-TasteBei Anzeige des Menüs hat die Taste AUF eine Richtungsfunktion. Wenn der Men-üb
~2~Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.Benutzen Sie
~29~Modus AUTO-MAKRO MAKRO NORMALO-O-OO-OOO-O-OO--O-OOSchärfemodus und Scharfstellbereich (W : Weitwinkel, T: Tele)(Einheit: cm)Bei Auswah
~30~Wenn das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt wird, bewegt das Drücken der LEFT (LINKS) den Cursor auf die linke Registerkarte.Wenn das Menü nicht a
~31~Wenn Sie nach Auswahl des Automatik-, Aufhell- oder Slow-Synchro-Blitzes den Auslöser drücken, zündet der Blitz, um die Aufnahmebedin-gungen (wie
~32~Selbstauslöser () / RECHTS-TasteWenn das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt wird, bewegt das Drücken der Right (RECHTS) Taste den Cursor auf
~33~Wählen des Selbstauslösers1. Drehen Sie das Betriebsarten-Einstellrad auf den gewünschten AUFNAHME-Modus.2. Drücken Sie die SELBSTAUSLÖSER ()
~34~MENU (MENÜ) / OK-TasteMENÜ-Taste- Wenn Sie die MENU Taste drücken, erscheint auf dem LCD-Monitor ein Menü für alle Betriebsarten der Kamera. E
~35~Einstellung der Aufnahmefunktion unter Verwendung der Kameratasten Wenn Sie mit der OIS-Funktion ein Stativ einsetzen, kann das Bild durch die Vib
~36~Standardfarbe : Der Benutzer kann den Tonwert von R (Rot), G (Grün) und B (Blau) einstellen.- Up/Down (Auf/Ab) Taste : Wählt R, G, B- Left
~37~E-Taste (Effekt) : SCHÄRFESie können die Schärfe des aufzunehmenden Bildes einstellen. Sie können den Schärfeeffekt auf dem LCD-Monitor nicht v
~38~Fn-TasteMit der Fn Taste können die folgenden Menüs eingestellt werden.( O : Wählbar)Bedienung des Fn-Menüs1. Drücken Sie die Fn-Taste in ein
~3~Mit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.Durch A
~39~Einstellung der Aufnahmefunktion unter Verwendung der KameratastenModus FOTO-Modus VIDEOCLIP-ModusSymbol UntermenüSUPER-FEINFEIN NORMAL 30
~40~Wählen Sie Serienaufnahmen und AEB (Automatische Belichtungsreihe).[EINZELBILD] () : Nur ein Bild aufnehmen.[SERIENBILD] () : Es werden s
~41~Eine hohe Aufl ösung und Bildqualität erhöhen die Dateispeicherzeit, wodurch die Stand-by-Zeit zunimmt.Bei Auswahl des Untermenüpunktes [SERIENBILD
~42~So verwenden Sie den benutzerdefi nierten WeißabgleichWeißabgleicheinstellungen können in Abhängigkeit von der Aufnahmeum-gebung leicht variieren.
~43~Einstellung der Aufnahmefunktion unter Verwendung der KameratastenBelichtungskorrekturDie Kamera passt die Belichtung automatisch an die Lichtverh
~44~Sie können das Menü auf dem LCD-Monitor zur Einstellung der Aufnahmefunktionen nutzen. Bei den mit gekennzeichneten Menüpunkten handelt es sich
~45~Sie können den von Ihnen bevorzugten Fokusbereich entsprechend den Aufnahmebedingungen auswählen.1. Drücken Sie im wählbaren Modus die Taste M
~46~EigenporträtBeim Aufnehmen von Eigenporträts erkennt diese Funktion automatisch das Gesicht des Motivs, wodurch schnellere und bequemere Selbstpor
~47~ACB (Auto Contrast Balance)ACB (Auto Contrast Balance) dient der automati-schen Einstellung des Kontrasts. Beim Aufnehmen von Fotos in einer Um
~48~SPRACHNOTIZSie können gesprochene Kommentare an gespei-cherte Fotos anhängen. (Max. 10s.)- Wenn auf dem LCD-Monitor der Sprachauf-nahme-Indikato
~4~40 BELICHTUNG40 AUFNAHMEART41 ISO42 WEIßABGLEICH 43 Belichtungskorrektur43 Videoclip-Einzelbildstabilisierer44 Einstellung der Aufnahmefunktion u
~49~Einstellung der Aufnahmefunktion unter Verwendung des LCD-MonitorsPausieren einer SprachaufnahmeMit dieser Funktion können Sie alle gewünschten Au
~50~3. Wählen Sie mit der Left / Right (LINKS / RECHTS) Taste ein Bild zur Wiedergabe aus.K Drücken und halten Sie die Left (Links) oder Right (Rech
~51~Videoschnitt in der KameraSie können gewünschte Bilder aus Video-Clips während der Wiedergabe extrahieren. Beträgt die Spieldauer weniger als 10 S
~52~~52~Tonaufnahmen wiedergeben1. Benutzen Sie die Left/Right (Links/Rechts) Taste, um die abzuspielende Tonaufnahme auszuwählen.2. Drücken Sie d
~53~~53~LCD-Monitor Anzeige im WiedergabemodusAuf dem LCD-Monitor werden Aufnahmeinformationen zum angezeigten Bild eingeblendet.Nr. Beschreibung Sy
~54~Bildvergrößerung1. Wählen Sie ein Bild aus, das Sie vergrößern möchten und betätigen Sie die Vergrößerungsta-ste.2. Die verschiedenen Bildaussc
~55~Info () / AUF-TasteWird das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, hat die UP (AUF) Taste eine Richtungsfunktion.Wird das Menü nicht auf dem L
~56~LINKS / RECHTS / MENU (MENÜ) / OK-TasteLINKS / RECHTS / MENÜ / OK Tasten aktivieren folgendes.- LEFT (LINKS) Taste : Bei Anzeige des Menüs ha
~57~E-Taste (Effekt) : Größe ändernVerändern die Sie Aufl ösung (Größe) aufgenommener Bilder. Wählen Sie [STARTBILD] (), um ein Foto als Startbild
~58~E-Taste (Effekt) : So drehen Sie ein BildSie können die gespeicherten Bilder in mehreren Stufen drehen. 1. Die Taste für den Modus Wi
~5~55 Play & Pause (Wiedergabe / Pause) / Down (Ab) Taste56 LINKS / RECHTS / MENU (MENÜ) / OK-Taste56 Druck Taste 56 Löschen Taste57 E-Taste
~59~Standardfarbe Der Benutzer kann den Tonwert von R (Rot), G (Grün) und B (Blue) einstellen.- OK Taste : Speichern Sie den geänderten Wert de
~60~~60~Kontrasteinstellung Sie können den Kontrast des Fotos ändern.1. Nach wählen von () mit der Up/Down (Auf/Ab) Taste wird eine Leiste zur Aus
~61~~61~Menüreiter Hauptmenü Untermenü Sekundärmenü SeiteBILDEREIN BILD -S.69ALLE -GRÖSSEAUTO -S.70POSTKARTE -KARTE -4X6 -L-2L -Letter -A4 -A3 -LAYOUT
~62~Bilder können ohne Unterbrechung in vorgegebenen Abständen gezeigt werden. Sie können die Kamera an einen externen Monitor anschließen und Ihre D
~63~Multi-Diashow-Effekte konfi gurierenAuf die Multi-Diashow können einzigartige Bildeffekte angewendet werden.1. Wählen Sie das Untermenü [EFFEKT] m
00:00:05StartStart :: ShutterShutter~64~SprachnotizSie können Audioaufnahmen zu gespeicherten Fotos hinzufügen. [Menü Sprachnotiz] [Bereit zur Auf
~65~Wiedergabe ()Fotos löschenDamit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelöscht. Wenn die Spei-cherkarte eingesetzt ist, werden Bilde
~66~Wiedergabe ()STANDARD Mithilfe dieser Funktion können Sie Informationen zur Anzahl der Ausdrucke auf einem gespeicherten Bild einbetten.1. Drü
~67~DRUCKGRÖSSE Wenn Sie auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder drucken, können Sie die Druckgröße angeben. Das Menü [GRÖSSE] steht nur für DPOF 1
~68~Wiedergabe ()[KOPIEREN] kann nur bei eingeführter Speicherkarte ausgewählt werden.Steht nicht genügend Platz auf der Speicherkarte zur Verfügung
~6~78 Videoausgangstyp wählen79 Autofokusleuchte79 Softwarehinweise80 Systemanforderungen80 Hinweise zur Software81 Einrichten der Anwendungs-Softwa
~69~Einfaches Drucken Wenn die Kamera im Wiedergabemodus an einen Drucker angeschlossen wird, lassen sich ganz einfach Fotos ausdrucken. - Drücken
~70~PictBridge : DruckeinstellungFür die zu druckenden Bilder können Sie die Papiergröße, das Drucklayout, die Papierart, die Druckqualität, Datumsa
~71~TonmenüIn diesem Modus können Sie grundlegende Toneinstellungen vornehmen. Sie können das Einstellmenü in allen Kameramodi mit Ausnahme des Sprac
~72~Piepston Wenn Sie den Ton auf AN stellen, werden für den Kamerabetrieb beim Drücken der Tasten verschiedene Töne aktiviert, so dass Sie über den
~73~Menüreiter Hauptmenü Untermenü Seite (ANZEIGE)DAT&ZEIT WELTZEIT S.73STARTBILDAUS LOGOS.74EIG.BILD -LCD HELLAUTO DUNKELS.74NORMAL HELLVORSCHAU
~74~~74~WELTZEIT- Verfügbare Städte: London, Kap Verde, Mittlerer Atlantik, Buenos Aires, Neufundland, Karakas, La Paz, New York, Miami, Chicago,
~75~~75~ANZEIGE ( )SCHN.ANSWenn Sie vor einer Aufnahme die Vorschau aktivieren, können Sie das gerade gemachte Foto auf dem LCD-Monitor für die unter
~76~InitialisierungSämtliche Kameramenüs und Funktionen werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Die Einstellungen für DATUM/ZEIT, Sprache
~77~EINSTELLUNGEN () Aufnahmedatum aufdruckenMit dieser Option können DATUM/UHRZEIT auf Standbildern festgehalten werden.- Untermenüs [AUS] :
~78~~78~Videoausgangstyp wählenDas Videoausgangssignal der Kamera kann NTSC oder PAL sein. Welchen Videoausgang Sie wählen, wird durch die Art des Ge
~7~Wiederaufl adbarer Akku (SLB-10A)Bedienungsanleitung,ProduktgarantieKameraSoftware-CDLieferumfang TrageschlaufeUSB-Kabel (SUC-C3)Wechselstromadap
~79~~79~EINSTELLUNGEN () AutofokusleuchteSie können die Autofokuslampe aus- und einschalten.- Untermenüs [AUS] : Das AF-Licht leuchtet bei sc
~80~SystemanforderungenFür Windows Für MacintoshPC mit einem Prozessor besser als Pentium II 450MHz (Pentium 800 MHz empfohlen)Power Mac G3 oder höher
~81~Samsung Master : Die Multimedia-Software-Komplettlösung.Mit dieser Software können Sie Ihre digitalen Bilder und Videoclips herunterla-den, bet
~82~K Der XviD-Codec wird gemäß der GNU General Public License verbreitet, und jeder kann diesen Codec kopieren, verbreiten und ändern. Diese Lizenz
~83~Einrichten der Anwendungs-Software3. Schließen Sie nach dem Neustart des Computers den PC per USB-Kabel an die Kamera an. 4. Schalten Sie die K
~84~Wenn Sie das USB-Kabel an einen USB-Anschluss am PC anschließen und dann die Stromversorgung einschalten, schaltet die Kamera automatisch in den &
~85~Den PC-Modus startenGespeicherte Bilder herunterladenSie können die in der Kamera gespeicherten Bilder auf die Festplatte Ihres Computers herunter
~86~Den PC-Modus starten- Mit dem [Samsung Master] können Sie die auf dem Speicher gespeicherten Bilder direkt auf dem PC-Monitor ansehen und die Bil
~87~5. Es erscheint das Fenster [Hardware kann jetzt entfernt werden]. Klicken Sie auf [OK].6. Es erscheint das Fenster [Hardware entfernen oder au
~88~~88~USB-Treiber unter Windows 98SE entfernenUm den USB-Treiber zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor.1. Schließen Sie die Kamera an den PC an und
~8~EIN-/AUS-SchalterLautsprecherBLITZAF-Sensor / Selbstauslöser-LampeObjektiv / ObjektivabdeckungModuswahlAuslöserMikrofonUSB-/ AV-AnschlussVorder- un
~89~~89~4. Wählen Sie einen Speicherort und erstel-len Sie einen Ordner, um die Bilder bzw. den Ordner, die/den Sie downloaden möchten, zu speichern.
~90~~90~Samsung MasterBildbearbeitung : Sie können das Foto bearbeiten.- Die Bildbearbeitungsfunktionen sind nachstehend aufgeführt.1 Bearbeitungs
~91~~91~Samsung MasterK Videoclips, die mit einem zu Samsung Master inkompatiblen Codec kompri-miert wurden, können von Samsung Master nicht abgespie
~92~BLITZ - Modi: Automatikblitz & Rote-Augen-Reduzierung, Aufhell-blitz, Slow Synchro, Blitzabschaltung, Rote-Augen-Korrektur - Bereich:
~93~Technische Daten - Kapazität (256MB Größe)SUPERFEIN 50 57 71 66 100 146 504FEIN 96 109 133 126 181 269 710NORMAL 140 156 192 183 260 37
~94~Wichtige HinweiseBitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen!Dieses Gerät enthält elektronische Präzisionsbauteile. Verwenden bzw. lagern
~95~Wichtige HinweiseExtreme Temperaturen können Probleme verursachen.- Gelangt das Gerät aus einer kalten Umgebung an einen warmen, feuchten Ort, ka
~96~WarnmeldungsanzeigeEs können verschiedene Warnhinweise auf dem LCD-Display erscheinen.[KARTENFEHLER!]Speicherkartenfehlero Schalten Sie die Kamera
~97~Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wendenDie Kamera macht keine Aufnahmen, wenn der Auslöser gedrückt wirdDie Speicherkapazität ist nicht a
~98~Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wendenDie Bilder sind zu hellDie Belichtung ist zu hochoSetzen Sie die Belichtungskorrektur zurückKein
Comments to this Manuals