Samsung SC21F60YG User Manual

РусскийПылесосруководство пользователяБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung.

10_ использование пылесосаКОРПУСДля включения пылесоса и его остановки нажимайте кнопку включения / выключения пылесоса. (выключение → включение → вык

использование пылесоса _11 1. Вставьте щетку в рукоятку шланга.• Чтобы надежно закр

12_ использование насадок и фильтра, уход за ними• Регулируйте длину телескопической трубки, перемещая впе

использование насадок и фильтра, уход за ними _13• Наденьте вспомогательную на

14_ использование насадок и фильтра, уход за ними• Устанавливайте рычажок насадки в положени

использование насадок и фильтра, уход за ними _151. П

16_ использование насадок и фильтра, уход за нимиЕсли контейнер для пыли заполнен, восп

использование насадок и фильтра, уход за ними _17• Шерсть жи

18_ использование насадок и фильтра, уход за ними• Рекомендуется замена выходного фильтра 1-2 раза в год. В зависимости от

использование насадок и фильтра, уход за ними _19Отсоедините рукоятк

02_ меры предосторожностимеры предосторожностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данно

20_ использование насадок и фильтра, уход за нимиПромойте водой сетку и контейнер для пыли.Оставьте контейнер для пыли и сетку в затемненном месте до

Поиск и устранение неисправностей _21Поиск и устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Производитель : Самсунг Электроникс Ко., Лтд., (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, Республика КореяАдрес мощностей производс

заметкиDJ68-00698A-15.indb 23 2018. 3. 10. �� 9:29

 

Қазақша Шаңсорғыш пайдаланушы нұсқаулығы Samsung бұйымын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз.✻ Бұл құрылғыны іске қосар алдында, нұсқауларды мұқият оқы

02_ қауіпсіздік туралы ақпарат қауіпсіздік туралы ақпарат ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТЕСКЕРТУ • Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқ

қауіпсіздік туралы ақпарат _03МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ GENERAL• Нұсқаулардың барлығын мұқият оқып шығыңыз. Тоққа қосар алдында электр желісінде

04_ қауіпсіздік туралы ақпарат • Құрылғыны қауіпсіздік ережелерімен танысқан жасы 8-ге толған балалар мен ересектер, сондай-ақ мүмкіндіктері шектеулі

қауіпсіздік туралы ақпарат _05• Ультракүлгін шөткені матадан жасалған матрастарды, төсек жабдықтарын, төсектерді, жастықтарды және т.с.с. заттарды з

меры предосторожности _03• Внимательно прочтите всю инструкцию. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряжени

06_ мазмұнымазмұныШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ 07ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ 0808 Қуат сымы 08 ON/OFF (ҚОСУ/СӨНДІРУ) тетігі 09 Қуат параметрін басқару 11 Ультр

шаңсорғышты құрастыру _0701 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ• Құрылғыны орнына қою үшін еденге арналған түтікшесін тиісінше орналастырыңыз. шаңсорғышты құрасты

08_ шаңсорғышты іске қосуҚУАТ СЫМЫ АБАЙЛАҢЫЗ • Ашаны розеткадан сымынан тартып емес, ашаның өзін қысып ұстап суыру керек. ON/OFF (ҚОСУ/СӨНДІРУ) ТЕТІГ

шаңсорғышты іске қосу _0902 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУҚУАТ ПАРАМЕТРІН БАСҚАРУ Қашықтан басқарылатын құрылғы (SC21F60J*, SC21F60YG Cериялары)ТҮТІКШЕ (SC21F

10_ шаңсорғышты іске қосуКОРПУСЫ Шаңсорғышты іске қосу және тоқтату үшін ON/OFF (ҚОСУ/СӨНДІРУ) түймешігін басыңыз. (СӨНДІРУ → ҚОСУ → СӨНДІРУ)Тұтқадағы

шаңсорғышты іске қосу _1102 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУУЛЬТРАКҮЛГІН ШӨТКЕНІ ПАЙДАЛАНУ (SC21F60YG СЕРИЯЛАРЫ)1. Шөткені түтікшенің тұтқасына орнатыңыз.• Ул

12_ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстауКЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН ҚОЛДАНУ Түтік • Түтіктің ұзындығын түтіктің ортасында орналасқан ұзындықты реттеу түймешігін а

құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _1303 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІН КҮТІП ҰСТАУКерек-жарақ• Керек-жарақты түтікшенің тұтқасының ұшына қарай кигізіңіз.•

14_ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстауЕДЕН ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН КҮТІП ҰСТАУ 2-Қадамды шөтке • Кіресін тетікті еденнің бетіне сай келтіріп реттеңіз.• Т

құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _1503 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІН КҮТІП ҰСТАУМини турбо-шөтке (опция)- Шөткелі роликті ауыстыру 1. Егер қоқыс тұрып біт

04_ меры предосторожностиустройство от сети. Во избежание повреждений извлекайте вилку из розетки, держась рукой за саму вилку, а не за кабель.• Данн

16_ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстауУльтракүлгін шөткенің шаң сауытындағы шаңды тазалау (SC21F60YG Cериялары)Шаң сауытының толып кеткенін байқасаңыз

құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _1703 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІН КҮТІП ҰСТАУ"ШАҢ ТОЛЫ" ИНДИКАТОРЫ • Шашты немесе жан-жануарлардың қыл-қыбыры

18_ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстауСЫРТҚЫ СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ• Сүзгіні жылына 1~2 рет ауыстырыңыз. • Если мощность всасывания постоянно уменьшается и

құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _1904 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІН КҮТІП ҰСТАУЦИКЛОН СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ (ҚОСЫМША) Тұтқаны және түтікті циклон сүзгісінен б

20_ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстауШаң себетін және торды сумен тазалаңыз.Шаң себетін және торды толық кепкенге дейін көлеңкеге қойыңыз.Шаң себет

Ақаулықтарды жою _2104 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮАқаулықтарды жоюАҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Қозғалтқыш іске қосылмайды. • Сым мен ашаны және розетканы тексеріңіз. • Сал

ескерімDJ68-00698A-15.indb 22 2018. 3. 10. �� 9:29

ескерімDJ68-00698A-15.indb 23 2018. 3. 10. �� 9:29

Өндіруші:Самсунг Электроникс Ко., Лтд.Корея Республикасы, Кёнги-до, Сувон қаласы, Енгтонг-гу, Самсунг-ро, Мэтан Донг, № 129 үйИзготовитель:Самсунг Эле

O'zbekchaChangyutgichfoydalanuvchi qo'llanmasiSamsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat.✻ Ushbu jihozni ishlatishdan oldin ko'

меры предосторожности _05воздействия ультрафиолетовых лучей, разбилось, выключите пылесос и обратитесь в сервисный центр.• Используйте УФ-щетку тольк

02_ ehtiyot choralari haqida ma'lumotehtiyot choralari haqida ma'lumotEHTIYOT CHORALARI HAQIDA MA'LUMOTOGOHLANTIRISH• Jihozni ishlatis

ehtiyot choralari haqida ma'lumot _03MUHIM XAVFSIZLIK CHORALARIUMUMIY• Barcha ko'rsatmalarni diqqat bilan o'qib chiqing. Qo'shish

04_ ehtiyot choralari haqida ma'lumotShikastlamaslik uchun elektr quvvati kabeli emas, vilkaning o'zidan ushlab tortib chiqaring.• Ushbu ji

ehtiyot choralari haqida ma'lumot _05• UB-cho'tkadan matras, choyshab, karavot, divan yostiqlari va materialdan yasalgan boshqa narsalarni

06_ mundarijamundarijaCHANGYUTGICHNI YIG'ISH 07CHANGYUTGICHNI ISHLATISH 0808 Elektr quvvati kabeli08 Yoqish/o'chirish09 Elektr quvvatini b

changyutgichni yig'ish _0701 CHANGYUTGICHNI YIG'ISH• Saqlash uchun pol uchligini joyiga qo'ying.changyutgichni yig'ishOPSIYADJ68

08_ changyutgichni ishlatishELEKTR QUVVATI KABELIDIQQAT• Elektr rozetkasidan vilkani sug'urib olayotganda kabel emas, vilkaning o'zidan tut

changyutgichni ishlatish _0902 CHANGYUTGICHNI ISHLATISHELEKTR QUVVATINI BOSHQARISHBoshqaruv pulti turi SC21F60J*, SC21F60YG seriyalariSHLANG (SC21F60

10_ changyutgichni ishlatishKORPUSChangyutgichni ishga tushirish yoki to'xtatish uchun ON/OFF (YOQISH/O'CHIRISH) tugmasini qayta-qayta bosin

changyutgichni ishlatish _1102 CHANGYUTGICHNI ISHLATISHUB-CHO'TKADAN FOYDALANISH (SC21F60YG SERIYASI)1. Cho'tkani shlang dastasiga kiritin

06_ содержаниесодержаниеСБОРКА ПЫЛЕСОСА 07ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА 0808 Кабель питания08 Выключатель09 Регулировка мощности11 Использование УФ-щетки

12_ tuzatish asboblari va filtrAKSESSUARDAN FOYDALANISHTruba• Suriladigan trubaning markazida joylashgan uzunlik nazorati tugmasini orqa va oldinga su

tuzatish asboblari va filtr _1303 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTRAksessuar• Aksessuarni shlang dastasi oxiriga qaratib bosing.• Tirqish uchligidan foyda

14_ tuzatish asboblari va filtrPOL ASBOBLARINI SOZ TUTISH2 bosqichli cho'tkaGilam tozalash Polni tozalash• Kirish havosini moslash pishangini pol

tuzatish asboblari va filtr _1503 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTRMini-turbochyotka (Opsiya)- TOZALASH ROLIGINI ALMASHTIRISH1. Iflos narsalar yoki chiqindi

16_ tuzatish asboblari va filtrUB-cho'tkaning chang konteyneridan changni olib tashlash (SC21F60YG seriyasi)Chang konteyneri to'lganini ko&ap

tuzatish asboblari va filtr _1703 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTRCHANG TO'LGANI INDIKATORIBoshqaruv pulti turi Korpusni boshqarish turi• Soch va hay

18_ tuzatish asboblari va filtrHAVO CHIQISH FILTRINI TOZALASH1 2 3• Filtrni bir yilda 1-2 marta almashtiring.• So'rish sezilarli va davomli tarz

tuzatish asboblari va filtr _1904 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTRHAVO KIRISH FILTRINI TOZALASH (IXTIYORIY) Dastak va quvurni siklon filtridan bo‘shatib olin

20_ tuzatish asboblari va filtrChang konteyneri va to‘rni suv bilan tozalang.5Chang konteyneri va to‘rni yaxshilab qurigunicha soya joyda qoldiring.6Ch

Muammolarni bartaraf qilish _2104 MUAMMOLARNI BARTARAF QILISHMuammolarni bartaraf qilishMUAMMO YECHIMMotor ishga tushmayapti.• Kabel, vilka va rozetk

сборка пылесоса _07 • Убирая пылесос на хранение, следует зафиксировать насадку для пола.сборка пылесосаОПЦИЯDJ68-00698A-15.indb

eslatmaDJ68-00698A-15.indb 22 2018. 3. 10. �� 9:30

eslatmaDJ68-00698A-15.indb 23 2018. 3. 10. �� 9:30

Ishlab chiqaruvchi:Samsung Electronics Co. Ltd. (Metan Dong) 129, Samsoung-ro, Engtong-gu, Suvon shahri, Kyongi-do, Koreya RespublikasiFabrika manzili

08_ использование пылесосаВНИМАНИЕ• При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку, а не за кабель.использ

использование пылесоса _09 ШЛАНГ (серии SC21F60J*)1.