Samsung WF6MF1R2N2W User Manual

Стиральная машинаруководство пользователяУДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИБлагодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung.Для получения более

10_ меры предосторожностиНе влезайте на машину и не кладите на неё вещи (такие как бельё, зажжённые свечи, непогашенные сигареты, посуду, химикаты, ме

Кір жуғыш машинаны пайдаланбас бұрын құрылғының артқы панеліндегі барлық тасымалдау бұр

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУКір жуғыш машинаны орнатқан кезде электр қуатының айырына

Кір жуғыш машинаны орнату Су жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алы

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ Су жібергішті қосып, судың ағып тұрмағандығына көз жеткізіңіз. Егер су ағып тұрса, жалғау

Су ағызатын шлангтің ұшын үш түрлі жолмен қосуға болады: 

02 КІР ЖУУКір жууSamsung кір жуғыш машинасымен алғаш кір жуу кезінде туындайтын ең үлкен қиындық – бұл қандай кірді алдымен жуу керек екенд

Кір жуудың қалған уақытын, кір жуу туралы толық ақпаратты және қателері туралы хабарламал

02 КІР ЖУУКір жууды кейінге қалдырудың өзіңізге қажетті уақытты (арасына бір сағат қалдырып 3 сағаттан 19 сағат

Бала қауіпсіздігінің құралы, таңдаған жуу цикліңіз өзгеріп кетпес үшін түймешіктерді құлыптап қоюға мүмкіндік бер

02 КІР ЖУУSamsung компаниясы шығарған Fuzzy Control кір жууды автоматты басқару жүйесінің арқас

меры предосторожности _11Не используйте для стиральной машины натуральное мыло для мытья рук.- Если оно затвердеет и накопится в стиральной машине, э

Кір жуу режимін цикл ауыстырғышты қолданбай-ақ қолмен орнатуға болады. Су құбыры кранын ашыңыз. Кір жуғы

02 КІР ЖУУКір жуғыш машинаға мөлшерден тыс кір салмаңыз. Мұндай жағдайда кір нәтижелі жуылмайды. Кірдің түрі

Осы кір жуғыш машинада кірге арналған кондиционерге және кір жуу құралдарына арналған бөліктер бар. Кір жуғыш маши

03 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП БАПТАУКір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауКір жуғыш машинаны таза ұстау

 Кір жуу құралдарына арналған бөліктің ішін

03 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП БАПТАУҚоқыс сүзгісін жылына 5 не 6 рет немесе “

Су жіберетін шлангтің тор сүзгісін кем дегенде жылына бір ре

04 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ЖӘНЕ ІЗДЕУАқаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу

Егер кір жуғыш машинаның жұмысында ақаулықтар пайда болса дисплейде ақпаратты

Бағдарламалар кестесі _3505 БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІБағдарламалар кестесіБАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ(тұтынушының қалауымен)БағдарламаМакс. салу (кг)Кір жууға

12_ содержаниесодержание1313 Проверка комплектации14 Соответствие требованиям к установке14 Электрическое питание и заз

ҚосымшаТөмендегі белгілер киімді қалай күту керектігін анықтайды. Жапсырмадағы мәндер мына тәртіппен

06 ҚОСЫМША WF6MF1R2N2W / WF60F1R1N2WШ600мм X Г45

Қосымша WF6RF1R0N0W WF60F1R0N8WШ600мм X Г450мм X

06 ҚОСЫМШАӨНДІРУШІSamsung SamsungМодельWF6MF1R2N2WWF60F1R1N2WWF6RF1R0N0WЭнергетикалық тиімділік к

ЕскертулерWF6EF1R0N2W-03327A_KK.indd 40 2013-3-22 9:05:14

ЕскертулерWF6EF1R0N2W-03327A_KK.indd 41 2013-3-22 9:05:14

СҰРАҚТАРЫҢЫЗ БЕН ЕСКЕРТУЛЕРІҢІЗ ТУЫНДАСА?Ел ТЕЛЕФОН ВЕБ САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.comGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.comARMENIA 0-800-0

установка стиральной машины _1301 установка стиральной машиныустановка стиральной машиныСпециалист по установке должен строго соблюдать данные инструк

14_ установка стиральной машиныустановка стиральной машиныДля предотвращения рис

установка стиральной машины _1501 установка стиральной машиныКомпания Samsung рекомендует использовать водонапорную трубу высотой 46 см. Сливной

16_ установка стиральной машиныШАГ 2Перед установкой стиральной машины необходимо удалить пять транспортировочных бо

установка стиральной машины _1701 установка стиральной машиныШАГ 3При установке стиральной машины необходимо обеспечить свобод

18_ установка стиральной машиныустановка стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей)1. Снимите адаптер со шланга подачи

установка стиральной машины _1901 установка стиральной машины6. Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана

2_ функции новой стиральной машины samsungфункции новой стиральной машины samsungНовая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральн

20_ установка стиральной машиныПодсоединение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами.1. Через бортик раковины: сливной

стирка белья _2102 стирка бельястирка бельяС новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принять решение о том, какое белье

22_ стирка бельяЦИФРОВОЙ ГРАФИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙОтображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирк

стирка белья _2302 стирка бельяКНОПКА ВЫБОРА ОТСРОЧКИНажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов отложенного завершения стир

24_ стирка бельяФункция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл стирки.Включение/в

стирка белья _2502 стирка бельяБлагодаряавтоматическойсистемеуправлениястиркой“FuzzyControl”,

26_ стирка бельяМожно вручную установить режим стирки.1. Откройте водопроводный кран.2. Нажмите кнопку Вкл. на стирал

стирка белья _2702 стирка бельяНе перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут оказаться неуд

28_ стирка бельяДанная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющих средств и кондиционера для белья. Перед запус

чистка и обслуживание стиральной машины _2903 чистка и обслуживаниечистка и обслуживание стиральной машиныПоддержание чистоты стиральной машины позвол

функции новой стиральной машины samsung _3 

30_ чистка и обслуживание стиральной машины1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека

чистка и обслуживание стиральной машины _3103 чистка и обслуживаниеРекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или

32_ чистка и обслуживание стиральной машиныСледует очищать сетчатый фильтр шланга подачи воды как минимум р

поиск и устранение неисправностей и информационные коды _3304 поиск и устранение неисправностейпоиск и устранение неисправностей и информационные коды

34_ поиск и устранение неисправностей и информационные кодыЕсли наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отобр

таблица программ _3505 ТАБЛИЦА ПРОГРАММтаблица программТАБЛИЦА ПРОГРАММ( по желанию пользователя)ПРОГРАММАМаксимальная загрузка (кг)МОЮЩЕЕ СРЕДСТВОМа

36_ приложениеприложениеСледующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат че

приложение _3706 приложениеТИП СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫWF6MF1R2N2W / WF60F1R1N2WШ600ммX

38_ приложениеприложениеТИП СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫWF6RF1R0N0W WF60F1R0N8WШ600ммXГ450м

приложение _3906 приложениеЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬИзготовитель Samsung SamsungМодельWF6MF1R2N2WWF60F1R1N2WWF6RF1R0N0W

4_ меры предосторожностимеры предосторожностиПримите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В этом Руководстве

ЗаметкиWF6EF1R0N2W-03327A_RU.indd 40 2013-3-22 9:01:55

ЗаметкиWF6EF1R0N2W-03327A_RU.indd 41 2013-3-22 9:01:55

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙСтрана ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.comGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.comARMENIA

Пральна машинапосібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання побутової техніки Samsung.Для отримання повного спектру послуг зареєструй

2_ функції вашої нової пральної машини Samsungфункції вашої нової пральної машини SamsungНова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни.

функції вашої нової пральної машини Samsung _3 

4_ інформація з техніки безпекиінформація з техніки безпекиПрийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung ActivFresh™. У цьом

інформація з техніки безпеки _5

6_ інформація з техніки безпекиІнсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфіковани

інформація з техніки безпеки _7Не користуйтеся ушкодженою вилкою живлення, ушкодженим шнуром живлення або настінною розеткою з нещільними контактами.-

меры предосторожности _5ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Чтобыисключитьопасностьвозгорания,пораженияэлектрическимтокомилитравмированиялюдейприпользованиист

8_ інформація з техніки безпекиНе мийте забруднені частини машини бензином, гасом, бензолом, розчинниками фарб, спиртом і іншими вогненебезпечними або

інформація з техніки безпеки _9Якщо пральна машина забруднена такими сторонніми речовина

10_ інформація з техніки безпекиНе влазьте на машину й не кладіть на неї речі (наприклад, білизну, запалені свічки, незагашені сигарети, посуд, хіміка

інформація з техніки безпеки _11Не використовуйте для пральної машини натуральне мило для миття рук.- Якщо воно затвердіє й накопичиться в пральній м

12_ змістзміст   1313 Деталі пральної машини14 Дотримання вимог зі встановлення14 Під’єднання до електромережі і заземлен

встановлення пральної машини _1301 встановленнявстановлення пральної машиниСпеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватись цих

14_ встановлення пральної машини встановлення пральної машиниЩоб уникнути риз

встановлення пральної машини _1501 встановленняКомпанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 46 см. Дренажний шлан

16_ встановлення пральної машини  2Перед встановленням пральної машини слід зняти п’ять транспортувальних болтів

встановлення пральної машини _1701 встановлення 3Встановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостача

6_ меры предосторожностиИнсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техн

18_ встановлення пральної машини встановлення пральної машиниПід’єднання шланга подачі води (для певних моделей)1. Зніміть адаптер зі шланга подачі в

встановлення пральної машини _1901 встановлення6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода

20_ встановлення пральної машини Під’єднання дренажного шлангаКінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами:1. Над краєм умивальника: Д

прання білизни _2102 прання білизнипрання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вир

22_ прання білизни  Відображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і пові

прання білизни _2302 прання білизни    Натискайте цю кнопку кілька разів поспіль, щоб вибирати з-поміж параметрів

24_ прання білизниФункція “замок від дітей” дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибраний вами режим прання.Увімк

прання білизни _2502 прання білизниЗавдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі конт

26_ прання білизниОдяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів.1. Увімкніть подачу води.2. Натисніть кнопку .

прання білизни _2702 прання білизниНе перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чин

меры предосторожности _7Не пользуйтесь электрическим трансформатором.- Это может привести к удару электротоком или возгоранию.Не пользуйтесь поврежде

28_ прання білизниМашина має окремі відсіки для дозування засобів для прання і пом’якшувачів тканини. Перш ніж запуст

чищення і догляд за пральною машиною _2903 чищення і доглядчищення і догляд за пральною машиноюПідтримання чистоти машини покращує ефективність її роб

30_ чищення і догляд за пральною машиною1. Натисніть на важіль вивільнення всередині відділення для засобів

чищення і догляд за пральною машиною _3103 чищення і доглядРадимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’

32_ чищення і догляд за пральною машиноюСітчастий фільтр шланга подачі води слід чистити принаймні один р

усунення несправностей та інформаційні коди _3304 усунення несправностейусунення несправностей та інформаційні коди

34_ усунення несправностей та інформаційні кодиУ разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється інформаційний код. Якщо так

таблиця режимів _3505 таблиця циклівтаблиця режимів( вибір користувача). - ()  . -

36_ додатокдодатокПодані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаються ч

додаток _3706 додаток     WF6MF1R2N2W / WF60F1R1N2WШ600мм X Г450мм X В850мм  

8_ меры предосторожностиНе мойте загрязненные части машины бензином, керосином, бензолом, растворителями красок, спиртом и другими огнеопасными или вз

38_ додатокдодаток     WF6RF1R0N0W WF60F1R0N8WШ600мм X Г450мм X В850мм   5

додаток _3906 додаток Виробник Samsung SamsungМодельWF6MF1R2N2WWF60F1R1N2WWF6RF1R0N0WКлас енергетичну е

для нотатокWF6EF1R0N2W-03327A_UK.indd 40 2013-3-22 9:04:30

для нотатокWF6EF1R0N2W-03327A_UK.indd 41 2013-3-22 9:04:30

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?  -RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.comGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.comARMENIA 0-800-05-555 ww

Кір жуғыш машинапайдаланушы нұсқаулығымүмкіндіктерді елестетSamsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет.Толыққанды қызмет алу үшін құрылғыңызды мына жерг

Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметіЖаңа кір жуғыш машина сіздің кір жуу жайлы ойыңызды өзгертеді.

 Жаңа керамик

4_ Сақтандыру шараларыСақтандыру шараларыСізді жаңа Samsung ActivFreshСБ кір жуғыш машинасын алуыңызбен құттықтаймыз. Осы Нұсқаулықта машинаңызды орна

Сақтандыру шаралары _5ЕСКЕРТУ: Өрт қаупін, электр тогының соғуы немесе дене жарақаты қаупін азайту үшін негізгі сақтандыруларды орындаңыз, соның ішінд

меры предосторожности _9Если стиральная машина загрязнена такими посторонними веществами,

Бұл құралды орнатуды білікті техник немесе қызмет көрсететін компания жүзеге асыру

Электр трансформаторын пайдаланбаңыз.- Бұл электр тоғының соғуына немесе өртенуге әкелуі мүмкін.Бүлінген қуаттану айырын, бүлін

Машинаның кірленген жерлерін бензинмен, керосинмен, бензолмен, бояу еріткішпен, спиртпен және басқа да өртенгіш немесе жарылғыш

Егер кір жуғыш машина кір жуатын құрал, дақ, тағам қалдықтары сияқты және т.б.

Машинаның үстіне шықпаңыз және оған заттар (кір, жанған шам, өшірілмеген темекі, ыдыс, химикаттар, темір заттар сияқты және т.б

Кір жуғыш машинаға қол жууға арналған сабынды пайдаланбаңыз.- Егер ол қатып, кір жуғыш машинада жиналып қалса, машина бүлініп,

Мазмұны13 Жиынтығын тексеру14 Орнату талаптарын тексеру14 Электр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру14

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУКір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машина дұрыс жұмыс істеп, кір жуу кезінде жарақаттану қауп

Кір жуғыш машинаны орнатуӨртену, электр тоғының соғу

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУSamsung компаниясы биіктігі 46 см тік құбырды пайдалануға кеңес беред