Samsung WW10H9600EW/EG User Manual

WW10H9*****WW90H9*****VaskemaskineBrugervejledningForestil dig mulighederneTak, fordi du har købt dette Samsung-produkt.Untitled-8 1 5/26/2017 3:0

Dansk - 10 ADVARSEL: Vigtige ADVARSLER vedr. rengøringApparatet må ikke rengøres ved at sprøjte vand direkte på det.Brug ikke et stærkt, syreholdigt r

Deutsch - 44NotentleerungLassen Sie bei einem Stromausfall das Wasser in der Waschtrommel ab, bevor Sie die Wäsche entnehmen.1. Ziehen Sie dazu den N

Deutsch - 45WARTUNGReinigungGehäuse der WaschmaschineVerwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch und einen nicht scheuernden Haushaltsreiniger. Sprüh

Deutsch - 46FlusensiebEs wird empfohlen, das Flusensieb 5 bis 6 Mal pro Jahr zu reinigen, um zu verhindern, dass es verstopft. Ein verstopftes Flusens

Deutsch - 47WARTUNGAutomatische DosiereinheitDie automatische Dosiereinheit muss regelmäßig gereinigt werden, um einen fehlerlosen Betrieb zu gewährle

Deutsch - 48Vorgehensweise bei FrostWenn die Temperatur unter 0 °C fällt, können die Leitungen und Bauteile des Geräts einfrieren.1. Schalten Sie die

Deutsch - 49FEHLERBEHEBUNGFehlerbehebungPrüfpunkteSchlagen Sie bei Problemen mit diesem Gerät zuerst in der folgenden Tabelle nach, und probieren Sie

Deutsch - 50InformationscodesBei Störungen Ihrer Waschmaschine wird ein Informationscode im Display angezeigt. Schlagen Sie in der folgenden Tabelle n

Deutsch - 51TECHNISCHE DATENTechnische DatenUmweltschutzhinweise• Dieses Gerät ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bei

Deutsch - 52Bedeutung der PflegesymboleDie folgenden Symbole sind Pflegehinweise für Bekleidung. Auf den Pflegehinweisen finden Sie nacheinander die folge

Deutsch - 53TECHNISCHE DATENTechnisches DatenblattJederzeitige Änderungen am Design und den technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätsverbes

Dansk - 11INSTALLATIONInstallationFølg disse instruktioner grundigt for at sikre korrekt installation af vaskemaskinen og for at forhindre ulykker i f

Deutsch - 541. Der jährliche Energieverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschgängen im Programm Baumwolle mit 60° C und 40° C bei voll

NotizenUntitled-7 55 5/26/2017 3:04:12 PM

FRAGEN ODER HINWEISE?LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTERGERMANY06196 9340275 [HHP] 06196 9340224www.samsung.com/de/supportDENMARK

WW10H9*****WW90H9*****LavadoraManual del usuarioImagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Untitled-4 1 5/26/2017 2:55:10

Español - 2ÍndiceInformación de seguridad 3Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Español - 3INFORMACIÓN DE SEGURIDADInformación de seguridadEnhorabuena por su nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante para

Español - 4Precauciones de seguridad importantesADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales cuando ut

Español - 5INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS muy importantes sobre la instalaciónLa instalación de este electrodoméstico debe efectua

Español - 6No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente.No retuerza ni ate el cable de alimentación.No cuelgue el cable de alimentación

Español - 7INFORMACIÓN DE SEGURIDAD• Forzar la apertura de la puerta puede dañar el producto o causar lesiones personales.No introduzca la mano por d

Dansk - 12InstallationskravElforsyning og jordforbindelse• AC 220-240 V / 50 Hz sikring eller strømafbryder er påkrævet• Brug et individuelt forgren

Español - 8Después de un fallo en el suministro del agua o cuando se haya vuelto a conectar la manguera de suministro del agua, abra el grifo lentamen

Español - 9INFORMACIÓN DE SEGURIDAD• No lave alfombrillas gruesas o rígidas aunque lleven la marca de la lavadora en la etiqueta de indicaciones. Se

Español - 10No lave prendas con grandes hebillas, botones y otros objetos metálicos duros.Separe la colada por colores según la solidez del color y se

Español - 11INSTALACIÓNInstalaciónSiga detenidamente estas instrucciones para asegurar una adecuada instalación de la lavadora y evitar accidentes al

Español - 12Requisitos de la instalaciónSuministro eléctrico y puesta a tierra• Se requiere un fusible o un disyuntor de 220~240 V CA/50 Hz• Utilice

Español - 13INSTALACIÓNDesagüeSamsung recomienda instalar una tubería vertical de 65 cm de altura. La manguera de desagüe se debe dirigir a través de

Español - 14Instalación paso a pasoPASO 1 - Selección de la ubicaciónRequisitos de la ubicación:• Una superficie resistente y nivelada sin alfombras n

Español - 15INSTALACIÓNPASO 3 - Ajuste de las patas niveladoras1. Coloque la lavadora en su sitio con cuidado. Si utiliza una fuerza excesiva puede d

Español - 166. Mientras sujeta la pieza (E), conecte la manguera de suministro de agua al adaptador. A continuación, libere la pieza (E). Cuando la m

Español - 17INSTALACIÓNModelos con entrada adicional de agua caliente:1. Conecte el extremo rojo de la manguera de suministro de agua caliente a la v

Dansk - 13INSTALLATIONAfløbSamsung anbefaler, at der bruges et stigrør på 65 cm. Afløbsslangen skal sluttes til stigrøret ved hjælp af holderen, og stig

Español - 18En una tubería de desagüe del fregaderoLa tubería de desagüe debe estar situada por encima del sifón del fregadero de manera que el extrem

Español - 19ANTES DE COMENZARAntes de comenzarConfiguración inicialCuando la lavadora se enciende por primera vez, aparece la pantalla de bienvenida co

Español - 20PASO 3 - Config. Dispensador AutomáticoEl Dispensador Automático distribuye la cantidad adecuada de detergente y suavizante en el tambor se

Español - 21ANTES DE COMENZARInstrucciones de lavadoPASO 1 - ClasificaciónClasifique la colada de acuerdo con los criterios siguientes:• Etiqueta de la

Español - 22PASO 5 - Establecimiento de la capacidad de cargaNo sobrecargue la lavadora. Si sobrecarga la lavadora, la ropa no se lavará correctamente

Español - 23ANTES DE COMENZARInstrucciones para el detergenteDispensador AutomáticoLa lavadora tiene dos compartimentos dispensadores: el compartiment

Español - 241. Abra la puerta y saque el Dispensador Automático de la lavadora.2. Gire el botón izquierdo en el sentido contrario al de las agujas d

Español - 25ANTES DE COMENZARDispensación manualSi no desea utilizar el dispensador automático, puede poner la dosis de detergente directamente en el

Español - 26FuncionamientoPantallaSegún el modelo, la pantalla real puede diferir de la ilustración siguiente.Pantalla principalHabitualAlgodón1h 21mi

Español - 27FUNCIONAMIENTOBarra de estado12:00AMDetergente AutomáticoSi este indicador está encendido, Detergente Automático está activado.Suavizante

Dansk - 14Trinvis installationTRIN 1 - Vælg en placeringKrav til placering:• Fast og jævn overflade uden gulvtæpper eller belægning, der kan forhindre

Español - 28Pantalla de opcionesAlgodón1h 21min12:00AMTemp.40Lavado ráp. Pre Lavado Remojo+Lavado IntensivoFácil de PlancharCentrifugado1200Aclarados3

Español - 29FUNCIONAMIENTOSencillos pasos para comenzarHabitualAlgodón1h 21min12:00AMTemp.Aclarados Centrifugado40°COpciones3Inicio1200Temp.AclaradosC

Español - 30Descripción del programaProgramas normalesPrograma Descripción y carga máxima (kg)Programa Favorito• Añade la configuración del programa a

Español - 31FUNCIONAMIENTOPrograma Descripción y carga máxima (kg)Ropa de Cama• Para colchas, sábanas, fundas de edredón, etc.• Para obtener los mej

Español - 32OpcionesLas opciones disponibles varían según el programa. Las opciones no disponibles de un programa concreto están atenuadas.Opciones De

Español - 33FUNCIONAMIENTOFinal DiferidoPuede configurar la lavadora para que finalice el programa actual a una hora especificada.Es útil si quiere que e

Español - 34AjustesSeguridad para NiñosPara prevenir posibles accidentes con los niños, Seguridad para Niños bloquea todos los botones excepto Ajustes

Español - 35FUNCIONAMIENTOFecha y horaLa hora predeterminada está establecida en el formato de 12 horas.1. Toque Ajustes > Fecha y hora.2. Toque

Español - 36Smart ControlCon Smart Control puede controlar la lavadora desde un dispositivo móvil. Toque este icono y active o desactive la función Sm

Español - 37FUNCIONAMIENTOActualiz. Cuando hay actualizaciones disponibles, en la pantalla aparece un aviso. Para comprobar la versión del firmware act

Dansk - 15INSTALLATIONTRIN 3 - Tilpas justeringsfødderne1. Skub forsigtigt vaskemaskinen på plads. Vær forsigtig for ikke at beskadige justeringsfødd

Español - 38Smart Control para móvil SamsungEsta lavadora proporciona dos diferentes aplicaciones de control para móvil que puede usar para controlar

Español - 39FUNCIONAMIENTO• De manera predeterminada, este producto utiliza como método de conexión la recién diseñada aplicación Samsung Smart Home,

Español - 40Aplicación Samsung Smart HomeCuando utilice la aplicación Samsung Smart Home, asegúrese de que “Samsung Smart Home” en el menú Setup (Confi

Español - 41FUNCIONAMIENTOUso de la aplicación Samsung Smart HomeFunciones claves• Control integrado de las aplicaciones inteligentes de SamsungRegis

Español - 42Aplicación Samsung Smart WasherCuando utilice la aplicación Samsung Smart Washer, asegúrese de que “Samsung Smart Washer” en el menú Setup

Español - 43FUNCIONAMIENTORegistroRegistre su lavadora en el sitio de Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com) para obtener acceso remo

Español - 44MantenimientoMantenga la lavadora limpia para impedir el deterioro del rendimiento y preservar su vida útil.Limpieza Eco de TamborEfectúe

Español - 45MANTENIMIENTODesagüe de emergenciaSi se produce una interrupción del suministro eléctrico, vacíe el agua del tambor antes de sacar la ropa

Español - 46LimpiezaSuperficie de la lavadoraUtilice un paño suave y un detergente doméstico que no sea abrasivo. No rocíe agua sobre la lavadora.Filtr

Español - 47MANTENIMIENTOFiltro de residuosEs recomendable limpiar el filtro de residuos 5 o 6 veces al año para evitar que se obstruya. Un filtro de re

Dansk - 16TRIN 4 - Tilslut vandslangenSlut vandtilførselsslangen til vandhanen.1. Fjern mellemstykket (A) fra vandtilførselsslangen (B) .AB2. Brug e

Español - 48Dispensador AutomáticoEl Dispensador Automático se debe limpiar regularmente para asegurar el correcto funcionamiento en todo momento.1.

Español - 49MANTENIMIENTORecuperación tras una congelaciónLa lavadora se puede congelar si la temperatura desciende por debajo de los 0 °C.1. Apague

Español - 50Resolución de problemasPuntos de comprobaciónSi tiene algún problema con la lavadora, en primer lugar consulte la tabla siguiente y pruebe

Español - 51SOLUCIÓN DE PROBLEMASCódigos de informaciónSi la lavadora no funciona, puede ver un código de información en la pantalla. Compruebe la tab

Español - 52EspecificacionesProtección del medio ambiente• Este electrodoméstico se ha fabricado con materiales reciclables. Cuando decida desecharlo,

Español - 53ESPECIFICACIONESTabla de indicaciones del tejidoLos siguientes símbolos proporcionan las instrucciones de cuidados para cada prenda. Las e

Español - 54Especificaciones técnicasEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar la calidad del producto.De a

Español - 55ESPECIFICACIONES1. El consumo anual de energía se basa en 220 ciclos de lavado normal para programas de Algodón a 60 °C y 40 °C con car

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEBGERMANY06196 9340275 [HHP] 06196 9340224www.samsung.com/de/supportDENMARK 70 70 19 70 w

WW10H9*****WW90H9*****PyykinpesukoneKäyttöopasImagine the possibilitiesKiitos tämän Samsung-tuotteen ostamisesta.Untitled-9 1 5/26/2017 3:08:20 PM

Dansk - 17INSTALLATION7. Slut den anden ende af vandtilførselsslangen til indsugningsventilen bag på vaskemaskinen. Drej slangen med uret for at stra

Suomi - 2SisällysluetteloTurvallisuustiedot 3Turvallisuusohjeisiin liittyviä tärkeitä huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Suomi - 3TURVALLISUUSTIEDOTTurvallisuustiedotOnnittelut uuden Samsung-pesukoneen hankkimisesta. Tässä oppaassa on tärkeää tietoa laitteen asennuksesta

Suomi - 4Tärkeitä turvatoimiaVAROITUS: Voit vähentää tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen riskiä laitetta käytettäessä noudattamalla yleisiä tur

Suomi - 5TURVALLISUUSTIEDOT VAROITUS: Tärkeitä asennuksen liittyviä VAROITUKSIATämän laitteen saa asentaa ainoastaan pätevä sähköasentaja tai huoltopa

Suomi - 6Älä vedä tai taita virtajohtoa liikaa.Älä kierrä tai sido virtajohtoa.Älä kiinnitä virtajohtoa mihinkään metalliseen esineeseen äläkä aseta j

Suomi - 7TURVALLISUUSTIEDOTÄlä kosketa pistoketta märillä käsillä.• Vaarana on sähköisku.Kun laite on käytössä, älä katkaise sen virtaa vetämällä pis

Suomi - 8Työnnä pyykit kokonaan pesukoneen sisälle, jotteivät ne tarttuisi luukkuun.• Jos luukkuun tarttuu vaatteita, vaate tai pesukone voivat vauri

Suomi - 9TURVALLISUUSTIEDOTÄlä päästä pesukoneeseen mitään muuta kuin pyykkiä (esim. kenkiä, ruoantähteitä tai lemmikkejä).• Kone saattaa täristä tav

Suomi - 10WEEE-direktiiviin liittyviä ohjeitaTuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)Oh

Suomi - 11ASENNUSAsennusNoudata näitä ohjeita huolellisesti, jotta varmistat pesukoneen asianmukaisen asennuksen ja estät vahingot pyykinpesun aikana.

Dansk - 18Vandslange (kun relevante modeller)Vandslangen advarer brugere om risici for vandlækage. Den registrerer vandindstrømningen, og indikator (A

Suomi - 12AsennusvaatimuksetVirransyöttö ja maadoitus• AC 220–240 V / 50 Hz, sulake tai johdonsuojakatkaisin tarvitaan• Käytä pyykinpesukoneelle eri

Suomi - 13ASENNUSTyhjennysSamsung suosittelee, että pystysuoran viemäriputken korkeus on 65 cm. Tyhjennysletku on liitettävä viemäriputkeen letkunpuri

Suomi - 14Asennus vaihe vaiheeltaVAIHE 1 – Valitse paikkaPaikkaa koskevat vaatimukset:• kiinteä, vaakasuora alusta, jolla ei ole ilman vaihtumista es

Suomi - 15ASENNUSVAIHE 3 – Säädä säätöjalat1. Liu'uta pyykinpesukone varovasti paikalleen. Älä käytä liikaa voimaa, jotta säätöjalat eivät vauri

Suomi - 166. Pidä osaa (E) painettuna alas ja liitä vedensyöttöletku sovittimeen. Vapauta sitten osa (E). Letku kiinnittyy sovittimeen napsahtaen.E7.

Suomi - 17ASENNUSMallit, joissa on lisäksi kuuman veden tuloliitin:1. Liitä kuuman veden syöttöletkun punainen pää pyykinpesukoneen takana olevaan ku

Suomi - 18Ennen aloittamistaAlkuasetuksetKun pyykinpesukoneeseen kytketään virta ensimmäisen kerran, näkyviin tulee tervetulonäyttö, jossa on Samsungi

Suomi - 19ENNEN ALOITTAMISTAVAIHE 3 – Aseta automaattinen annostelijaAutomaattiannostelija annostelee rumpuun oikean määrän pesu- ja huuhteluainetta o

Suomi - 20PyykinpesuohjeetVAIHE 1 – LajitteleLajittele pyykki näiden kriteerien mukaan:• Hoito-ohjelappu: Lajittele pyykki sen mukaan, onko se puuvil

Suomi - 21ENNEN ALOITTAMISTAVAIHE 5 – Määritä täyttömääräÄlä täytä pyykinpesukonetta liian täyteen. Jos pyykinpesukone on liian täynnä, pesutulos ei o

Dansk - 19FØR DU STARTERFør du starterFørste indstillingerFørste gang vaskemaskinen startes, vises velkomstskærmen med Samsung-logoet. Følg vejledning

Suomi - 22PesuaineohjeetAutomaattinen annostelijaPyykinpesukoneessa on kaksilokeroinen annostelija: vasen lokero on pesuaineelle, oikea lokero huuhtel

Suomi - 23ENNEN ALOITTAMISTA1. Avaa luukku ja vedä automaattiannostelija ulos pyykinpesukoneesta.2. Avaa vasen lokero kiertämällä vasenta nuppia vas

Suomi - 24Manuaalinen annosteluJos et halua käyttää annostelijaa (automaattiannostelulaitetta), voit annostella pesuaineen manuaalisesti suoraan rumpu

Suomi - 25TOIMINNOTToiminnotNäyttöTodellinen näyttö voi erota kuvasta sen mukaan, mitä mallia käytät.PäänäyttöSuosituin ohjelmaPuuvilla1h 21min12:00AM

Suomi - 26Tilarivi12:00AMPesuaineen autom. AnnosteluJos tämä merkkivalo palaa, Pesuaineen autom. Annostelu on käytössä.Huuhteluaineen autom. Annostelu

Suomi - 27TOIMINNOTVaihtoehtonäyttöPuuvilla1h 21minLämpötila40Pikapesu Esipesu Liotus+Tehopesu SiliävätLinkous1200Huuhtelu3Käynnistä1 2 3 4 5 7612:00A

Suomi - 28Yksinkertaiset aloitusohjeetSuosituin ohjelmaPuuvilla1h 21minLämpötila HuuhteluLinkous40°CValinnat3Käynnistä12:00AM1200LämpötilaHuuhteluLink

Suomi - 29TOIMINNOTOhjelmien tiedotVakio-ohjelmatOhjelma Kuvaus ja maksimimäärä (kg)Suosikkiohjelma• Voit lisätä nykyisen ohjelman suosikkiohjelmien

Suomi - 30Ohjelma Kuvaus ja maksimimäärä (kg)Vuodevaatteet• Päiväpeitoille, lakanoille, pussilakanoille jne,• Saat parhaan pesutuloksen, kun peset v

Suomi - 31TOIMINNOTValinnatKäytettävissä olevat vaihtoehdot vaihtelevat ohjelman mukaan. Vaihtoehdot, jotka eivät ole käytettävissä tietylle ohjelmall

Dansk - 2IndholdSikkerhedsinformationer 3Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dansk - 20TRIN 3 - Indstil Automatisk PåfyldningEnheden til automatisk påfyldning påfylder automatisk den rette mængde vaskemiddel og skyllemiddel i t

Suomi - 32AjastinVoit asettaa pyykinpesukoneen niin, että nykyinen ohjelma päättyy tiettynä myöhempänä kellonaikana.Tämä on hyödyllistä, jos haluat pe

Suomi - 33TOIMINNOTAsetuksetLapsilukkoVoit estää lasten ja pikkulasten aiheuttamat vahingot käyttämällä Lapsilukko-toimintoa, joka lukitsee kaikki pai

Suomi - 34Päivämäärä ja aikaKellonajan oletusmuoto on 12 tunnin kello.1. Valitse Asetukset > Päivämäärä ja aika.2. Muuta päivämäärän ja kellonaja

Suomi - 35TOIMINNOTSmart controlSmart control -toiminnolla voit ohjata pyykinpesukonetta mobiililaitteella. Ota Smart control -toiminto käyttöön tai p

Suomi - 36PäivitäKun päivityksiä on saatavilla, näyttöön tulee ilmoitus päivityksestä. Nykyisen laiteohjelmistoversion tarkistus1. Saat näkyviin nyky

Suomi - 37TOIMINNOTSamsung Smart Control mobiililaitteilleTätä pesukonetta voidaan hallita verkkoyhteyden kautta kahdella eri mobiilisovelluksella.Sam

Suomi - 38• Laite käyttää oletuksena Samsung Smart Home -sovellusta yhteyden muodostamiseen, ja sen käyttö on suositeltavaa.• Samsung Smart Home -so

Suomi - 39TOIMINNOTSamsung Smart Home -sovellusJos käytät Samsung Smart Home -sovellusta, varmista, että asetusvalikosta on valittu kohta Samsung Smar

Suomi - 40Samsung Smart Home -sovelluksen käyttäminenTärkeimmät ominaisuudet• Samsungin älykkäiden kodinkoneiden integroitu hallintaRekisteröi käyttä

Suomi - 41TOIMINNOTSamsung Smart Washer -sovellusJos käytät Samsung Smart Washer -sovellusta, varmista, että asetusvalikosta on valittu kohta Samsung

Dansk - 21FØR DU STARTERRetningslinjer for vask af tøjTRIN 1 - SortérSortér vasketøjet efter følgende kriterier:• Vaskeanvisning: Sortér vasketøjet i

Suomi - 42RekisteröintiRekisteröi pyykinpesukoneesi Samsung Smart Appliance -sivustossa (www.samsungsmartappliance.com) ja luo etäkäyttöyhteys pyykinp

Suomi - 43KUNNOSSAPITOKunnossapitoPidä pyykinpesukone puhtaana, jotta sen toiminta ei heikkene ja jotta se kestää käytössä mahdollisimman pitkään.Rumm

Suomi - 44HätätyhjennysSähkökatkoksen sattuessa tyhjennä vesi rummusta, ennen kuin otat pyykin ulos.1. Irrota pyykinpesukoneen virtajohto pistorasias

Suomi - 45KUNNOSSAPITOPuhdistusPyykinpesukoneen pintaKäytä pehmeää liinaa ja hankaamatonta kodinpuhdistusainetta. Älä suihkuta vettä pyykinpesukoneen

Suomi - 46NukkasuodatinNukkasuodatin on hyvä puhdistaa viisi tai kuusi kertaa vuodessa, jotta se ei tukkeudu. Tukkeutunut nukkasuodatin voi vähentää k

Suomi - 47KUNNOSSAPITOAutomaattinen annostelijaAutomaattiannostelija on puhdistettava säännöllisesti, jotta se toimii aina kunnolla.1. Irrota automaa

Suomi - 48Toimenpiteet jäätymisen jälkeenPyykinpesukone voi jäätyä, kun sen lämpötila laskee alle 0 °C:n.1. Katkaise pyykinpesukoneesta virta ja irro

Suomi - 49VIANETSINTÄVianetsintäTarkistuskohteetJos pyykinpesukoneen käytössä on ongelma, tarkista ensin alla oleva taulukko ja kokeile ehdotettuja to

Suomi - 50TietokooditJos pyykinpesukone ei toimi, näytössä saattaa olla tietokoodi. Tarkista alla oleva taulukko ja kokeile ehdotettuja toimenpiteitä.

Suomi - 51TEKNISET TIEDOTTekniset tiedotYmpäristönsuojelu• Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Jos päätät hävittää laitteen, n

Dansk - 22TRIN 5 - Bestem vaskekapacitetenUndgå at overfylde vaskemaskinen. Det kan betyde, at vaskemaskinen ikke vasker ordentligt. Se side 30 for at

Suomi - 52TekstiilihuoltotaulukkoSeuraavat symbolit antavat vaatteiden hoito-ohjeet. Hoito-ohjelapuissa on neljä symbolia tässä järjestyksessä: vesipe

Suomi - 53TEKNISET TIEDOTTeknisten tietojen taulukkoSuunnittelua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta laadun parantamiseksi.

Suomi - 541. Vuosittainen energiankulutus perustuu 220 vakiopesuun Puuvilla -ohjelmalla 60 °C:n ja 40 °C:n lämpötilassa täydellä ja vajaalla täyttö

MuistiinpanojaUntitled-9 55 5/26/2017 3:08:35 PM

KYSYTTÄVÄÄ TAI KOMMENTTEJA?MAA SOITA NUMEROON TAI KÄY SIVUSTOSSAMMEGERMANY06196 9340275 [HHP] 06196 9340224www.samsung.com/de/supportDENMARK 70 70 19

WW10H9*****WW90H9*****Lave-lingeManuel d'utilisationUn monde de possibilitésMerci d'avoir choisi ce produit Samsung.Untitled-5 1 5/26/2017

Français - 2SommaireConsignes de sécurité 3Remarques importantes sur les consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Français - 3CONSIGNES DE SÉCURITÉConsignes de sécuritéFélicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de préci

Français - 4Consignes de sécurité importantesAVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physique

Français - 5CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS importants concernant l'installationL'installation de cet appareil doit êtr

Dansk - 23FØR DU STARTERRetningslinjer for vaskemiddelAutomatisk PåfyldningVaskemaskinen indeholder to doseringsrum, venstre rum er til vaskemiddel, o

Français - 6Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation.Ne vrillez pas et n'attachez pas le cordon d'alimentati

Français - 7CONSIGNES DE SÉCURITÉ• L'ouverture forcée du hublot peut entraîner des dommages sur l'appareil et des blessures.N'insérez

Français - 8Après une interruption d'arrivée d'eau ou en rebranchant le tuyau d'arrivée d'eau au robinet, ouvrez celui-ci lentemen

Français - 9CONSIGNES DE SÉCURITÉNe faites jamais fonctionner le lave-linge sans le tiroir à lessive.• Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou

Français - 10 AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS importants concernant le nettoyageNe nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'ea

Français - 11INSTALLATIONInstallationRespectez impérativement ces instructions afin d'assurer l'installation correcte du lave-linge et d&apos

Français - 12Conditions d'installationAlimentation électrique et mise à la terre• Un fusible ou un disjoncteur de 220/240 V c.a./50 Hz est néces

Français - 13INSTALLATIONVidangeSamsung recommande de placer le tuyau d'évacuation mural à une hauteur de 65 cm. Raccordez le tuyau de vidange au

Français - 14Étapes d'installationÉTAPE 1 : choisir le lieu d'installationInstallez l'appareil :• sur une surface dure et à niveau, sa

Français - 15INSTALLATIONÉTAPE 3 : régler les pieds1. Faites glisser le lave-linge jusqu'à son emplacement d'installation. Procédez avec pr

Dansk - 241. Åbn lågen, og træk enheden til automatisk påfyldning ud af vaskemaskinen.2. Drej den venstre knap mod uret for at åbne, og påfyld vaske

Français - 166. Tout en tenant la partie (E) à la verticale, raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à l'adaptateur. Relâchez ensuite la pa

Français - 17INSTALLATIONPour les modèles équipés d'une arrivée d'eau chaude supplémentaire :1. Raccordez l'extrémité rouge du tuyau d

Français - 18ÉTAPE 5 : positionner le tuyau de vidangeL’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons diérentes :Sur le bord d&

Français - 19AVANT DE METTRE EN ROUTE LE LAVE-LINGEAvant de mettre en route le lave-lingeRéglages initiauxLorsque vous allumez le lave-linge pour la p

Français - 20ÉTAPE 3 : Régler distributeur automatiqueLe Distributeur Automatique libère la quantité appropriée de lessive et d'adoucissant dans

Français - 21AVANT DE METTRE EN ROUTE LE LAVE-LINGEInstructions de lavageÉTAPE 1 : TrierTriez votre linge en fonction des caractéristiques suivantes :

Français - 22ÉTAPE 5 : Déterminer la capacité de chargementNe surchargez jamais le lave-linge au risque de réduire les performances de lavage. Pour co

Français - 23AVANT DE METTRE EN ROUTE LE LAVE-LINGEConsignes relatives à la lessiveDistributeur AutomatiqueLe lave-linge est équipé d'un distribu

Français - 241. Ouvrez le hublot, puis tirez sur le Distributeur Automatique pour le faire sortir.2. Tournez le bouchon de gauche dans le sens inver

Français - 25AVANT DE METTRE EN ROUTE LE LAVE-LINGEDistribution manuelleSi vous ne souhaitez pas utiliser le distributeur automatique, vous pouvez ajo

Dansk - 25FØR DU STARTERManuel påfyldningHvis du ikke vil anvende dispenseren (enheden til automatisk påfyldning), kan du enten komme vaskemidlet dire

Français - 26FonctionnementÉcranL'écran de votre appareil peut diérer de la représentation ci-dessous en fonction du modèle.Écran principalCycle

Français - 27FONCTIONNEMENTBarre d'état12:00AMDistributeur de lessiveLorsque ce voyant est allumé, cela signifie que l'option Distributeur de

Français - 28Écran des optionsCoton1h 21min12:00AMTemp.40Lav. rapide Prélavage Trempage+IntensifRepassage facileEssorage1200Rinçage3Départ1 2 3 4 5 76

Français - 29FONCTIONNEMENTDémarrage facileCycle PréféréCoton1h 21min12:00AMTemp.RinçageEssorage40°COptions3Départ1200Temp.RinçageEssorage40°C31200142

Français - 30Présentation des programmesProgrammes standardProgramme Description et charge maxi. (kg)Favori• Cette touche permet d'ajouter la co

Français - 31FONCTIONNEMENTProgramme Description et charge maxi. (kg)Délicats• Pour les textiles transparents, la lingerie fine ou en soie et les autr

Français - 32OptionsLes options disponibles dièrent selon les programmes. Celles non disponibles apparaissent grisées.Options DescriptionExpress• Po

Français - 33FONCTIONNEMENTArrêt diéréPermet de retarder l'arrêt du programme sélectionné.Cette fonction vous permet par exemple de faire en sor

Français - 34RéglagesSécurité EnfantAfin de prévenir les risques d'accident chez les enfants, l'option Sécurité Enfant permet de verrouiller

Français - 35FONCTIONNEMENTDate et heureL'heure par défaut est au format 12 heures.1. Tapez sur Réglages > Date et heure.2. Tapez sur les flè

Dansk - 26DriftSkærmDen faktiske skærm kan se anderledes ud end på nedenstående billede, afhængigt af model.HovedskærmTopbetjentBomuld1t 21min.12:00AM

Français - 36Smart controlLa fonction Smart Control vous permet de commander le lave-linge à partir de votre appareil mobile. Pour activer ou désactiv

Français - 37FONCTIONNEMENTMise à jourLorsque des mises à jour sont disponibles, une notification apparaît à l'écran. Pour connaître votre version

Français - 38Samsung Mobile Smart ControlCe lave-linge ore deux applications de commande mobile diérentes vous permettant de contrôler votre lave-li

Français - 39FONCTIONNEMENT• Par défaut, ce produit utilise l'application Samsung Smart Home conçue récemment en tant que méthode de connexion,

Français - 40Application Samsung Smart HomeLorsque vous utilisez l'application Samsung Smart Home, assurez-vous que « Samsung Smart Home » sous l

Français - 41FONCTIONNEMENTUtilisation de l'application Samsung Smart HomeFonctionnalités principales• Contrôle intégré des appareils intelligen

Français - 42Application Samsung Smart WasherLorsque vous utilisez l'application Samsung Smart Washer, assurez-vous que « Samsung Smart Washer »

Français - 43FONCTIONNEMENTEnregistrementEnregistrez votre lave-linge sur le site Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com) afin de pouvo

Français - 44EntretienVeillez à ce que le lave-linge soit toujours propre afin de préserver la qualité de ses performances et sa durée de vie.Nettoyage

Français - 45ENTRETIENVidange d'urgenceEn cas de coupure de courant, vidangez l'eau restant dans le tambour avant de sortir le linge.1. Déb

Dansk - 27DRIFTStatuslinje12:00AMAutomatisk VaskemiddelHvis denne indikator lyser, er Automatisk Vaskemiddel aktiveret.Automatisk SkyllemiddelHvis den

Français - 46NettoyageDessus du lave-lingeUtilisez un chion et un nettoyant ménager non abrasif. Ne pulvérisez jamais d'eau sur le dessus du lav

Français - 47ENTRETIENFiltre à impuretésIl est conseillé de nettoyer le filtre à impuretés 5 à 6 fois par an afin d'éviter qu'il ne soit compl

Français - 48Distributeur AutomatiqueLe Distributeur Automatique doit être nettoyé régulièrement afin de garantir son bon fonctionnement.1. Retirez le

Français - 49ENTRETIENQue faire si le lave-linge gèle ?Le lave-linge risque de geler lorsque la température descend en dessous de 0 °C.1. Éteignez le

Français - 50DépannageContrôlesEn cas de dysfonctionnement, reportez-vous en premier lieu au tableau ci-dessous afin d'y trouver une solution éven

Français - 51DÉPANNAGECodes d'erreurDes codes système s'achent parfois pour vous permettre de mieux comprendre le problème rencontré par le

Français - 52SpécificationsProtection de l'environnement• Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous souhaitez vous e

Français - 53SPÉCIFICATIONSTableau des symboles textilesLes symboles suivants fournissent des conseils sur l'entretien du linge. Les étiquettes d

Français - 54Caractéristiques techniquesLa conception et les caractéristiques du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis en vue d&

Français - 55SPÉCIFICATIONS1. Le calcul de la consommation d'énergie annuelle est basé sur 220 cycles de lavage standard eectués avec le progra

Dansk - 28TilvalgsskærmBomuld1t 21min.12:00AMTemp.40Kvik Vask ForvaskIblødlæg+Intensiv StrygeletOmdrejning1200Skyl3Start1 2 3 4 5 761 Kvik Vask Specifi

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEGERMANY06196 9340275 [HHP] 06196 9340224www.samsung.com/de/supportDENMARK

WW10H9*****WW90H9*****WasmachineGebruikershandleidingImagine the possibilitiesHartelijk bedankt voor het aanschaen van dit Samsung-product. Untitled-6

Nederlands - 2InhoudVeiligheidsinformatie 3Wat u moet weten over de veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nederlands - 3VEILIGHEIDSINFORMATIEVeiligheidsinformatieGefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-wasmachine. Deze handleiding bevat belangrijke informatie o

Nederlands - 4Belangrijke veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: om de kans op brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel bij het gebruik van het

Nederlands - 5VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING: belangrijke WAARSCHUWINGEN met betrekking tot de installatieDe installatie van dit apparaat moet word

Nederlands - 6Trek niet aan de voedingskabel en buig deze niet te ver door.Voorkom kinken en knopen in de voedingskabel.Haak de voedingskabel niet ach

Nederlands - 7VEILIGHEIDSINFORMATIEOpen de wasmachinedeur nooit door de deur te forceren als het apparaat in bedrijf is (wassen op hoge temperatuur/dro

Nederlands - 8 VOORZICHTIG: LET OP bij het gebruikWanneer de wasmachine is verontreinigd met vreemd materiaal, bijvoorbeeld een reinigingsmiddel, stof,

Nederlands - 9VEILIGHEIDSINFORMATIEWater dat tijdens een wasprogramma met hoge temperatuur of een droogprogramma wordt afgevoerd, is heet. Raak het wat

Dansk - 29DRIFTEnkle trin til startTopbetjentBomuld1t 21min.12:00AMTemp.Skyl Omdrejning40°CTilvalg3Start1200Temp.SkylOmdrejning40°C31200142 31. Tryk

Nederlands - 10Gebruik geen niet-biologisch afbreekbare reinigingsmiddelen.• Als deze middelen zich in de wasmachine ophopen, kan dit leiden tot een

Nederlands - 11INSTALLATIEInstallatieVolg deze aanwijzingen nauwgezet om te garanderen dat de wasmachine correct wordt geïnstalleerd en om ongelukken t

Nederlands - 12InstallatievereistenElektriciteitsvoorziening en aarding• AC 220-240 V/50 Hz zekering of stroomonderbreker is vereist• Gebruik een ei

Nederlands - 13INSTALLATIEAfvoerSamsung raadt een standpijphoogte aan van 65 cm. De afvoerslang moet via de slanggeleider worden aangesloten op de stan

Nederlands - 14Stapsgewijze installatieSTAP 1 - Een locatie kiezenVereisten voor de locatie:• Solide, vlakke ondergrond zonder vloerbedekking die de v

Nederlands - 15INSTALLATIESTAP 3 - De stelpoten afstellen1. Schuif de wasmachine voorzichtig op zijn plek. Door overmatig kracht te zetten, kunnen de

Nederlands - 166. Terwijl u onderdeel (E) naar beneden houdt, sluit u de watertoevoerslang aan op de adapter. Vervolgens laat u onderdeel (E) los. De

Nederlands - 17INSTALLATIEVoor modellen met een extra ingang voor warm water:1. Sluit het rode uiteinde van de warmwatertoevoerslang aan op de ingang

Nederlands - 18In een afvoerbuis van de gootsteenDe afvoerbuis moet hoger zijn dan de zwanenhals van de gootsteen, zodat het uiteinde van de slang zich

Nederlands - 19VOORDAT U AAN DE SLAG GAATVoordat u aan de slag gaatEerste instellingenWanneer u de wasmachine voor de eerste keer inschakelt, wordt he

Dansk - 3SIKKERHEDSOPLYSNINGERSikkerhedsinformationerTillykke med din nye vaskemaskine fra Samsung. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysnin

Dansk - 30ProgramoversigtStandardprogrammerProgram Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)Favoritprogram• Føj den aktuelle programkonfiguration til listen

Nederlands - 20STAP 3 - Automatische Dosering instellenDe houder voor Automatische Dosering geeft een juiste hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter af

Nederlands - 21VOORDAT U AAN DE SLAG GAATRichtlijnen voor wasgoedSTAP 1 - SorterenSorteer de was volgens de volgende criteria:• Wasvoorschrift: sortee

Nederlands - 22STAP 5 - De vulcapaciteit bepalenStop niet te veel wasgoed in de wasmachine. Als de machine te vol zit, wordt de was mogelijk niet goed

Nederlands - 23VOORDAT U AAN DE SLAG GAATRichtlijnen voor wasmiddelAutomatische DoseringDe wasmachine heeft een houder met twee vakjes voor wasmiddeldo

Nederlands - 241. Open de deur en haal de houder voor Automatische Dosering uit de wasmachine.2. Draai de linkerknop linksom open en vul het linkerv

Nederlands - 25VOORDAT U AAN DE SLAG GAATHandmatige doseringAls u het vakje (de automatische doseringseenheid) niet wilt gebruiken, kunt u het wasmidd

Nederlands - 26BedieningSchermHet werkelijke scherm kan, afhankelijk van het model, afwijken van de onderstaande afbeelding.HoofdschermVaak GebruiktKatoe

Nederlands - 27BEDIENINGStatusbalk12:00AMAuto detergent Als dit indicatielampje gaat branden, is Auto detergent ingeschakeld.Auto wasverzachterAls dit

Nederlands - 28Scherm met optiesKatoen1uur 21min12:00AMTemp.40QuickWash VoorwasWeken+Intensief StrijkklaarCentrifugeren1200Spoelen3Start1 2 3 4 5 761

Nederlands - 29BEDIENINGEenvoudige stappen om te beginnenVaak GebruiktKatoen1uur 21min12:00AMTemp.SpoelenCentrifugeren40°COptie3Start1200Temp.SpoelenC

Dansk - 31DRIFTProgram Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)Omdrejning • En ekstra centrifugering til fjernelse af alt vand. -Skyl+Centrifugering • En

Nederlands - 30ProgrammaoverzichtStandaardprogramma'sProgramma Beschrijving en maximaal vulgewicht (kg)Favoriet• De huidige programmaconfiguratie

Nederlands - 31BEDIENINGProgramma Beschrijving en maximaal vulgewicht (kg)Beddengoed• Voor spreien, hoeslakens, beddengoed enzovoort.• Was voor de be

Nederlands - 32OptieDe beschikbare opties verschillen per programma. Niet-geactiveerde opties voor een bepaald programma zijn uitgegrijsdOpties Beschrijv

Nederlands - 33BEDIENINGUitgesteld eindeU kunt de wasmachine zodanig instellen dat het huidige programma een bepaald aantal uren later wordt voltooid.

Nederlands - 34InstellingenKinderslotTer voorkoming van ongelukken bij (zeer jonge) kinderen vergrendelt Kinderslot alle knoppen behalve de knop Instel

Nederlands - 35BEDIENINGDatum en tijdDe standaardtijd is ingesteld volgens de 12-uurs notatie.1. Tik op Instellingen > Datum en tijd.2. Tik op de pij

Nederlands - 36Smart ControlMet Smart Control kunt u de wasmachine bedienen vanaf uw mobiele apparaat. Tik op dit pictogram om de functie Smart Contro

Nederlands - 37BEDIENINGBijwerkenWanneer er updates beschikbaar zijn, wordt de updatemelding op het scherm weergegeven. De huidige firmwareversie control

Nederlands - 38Samsung Mobile Smart ControlDeze wasmachine heeft twee verschillende mobiele bedieningsapps waarmee u de wasmachine via een netwerkverb

Nederlands - 39BEDIENING• Dit product maakt als verbindingsmethode standaard gebruik van de nieuw ontworpen Samsung Smart Home-app. Dit wordt aanbevo

Dansk - 32TilvalgDe tilgængelige indstillinger varierer efter program. Inaktive indstillinger for et bestemt program er nedtonede.Tilvalg BeskrivelseK

Nederlands - 40Samsung Smart Home-appAls u de Samsung Smart Home-app gebruikt, zorg er dan voor dat u “Samsung Smart Home” in het menu Setup (Instelli

Nederlands - 41BEDIENINGDe Samsung Smart Home-app gebruikenBelangrijkste functies• Geïntegreerde bediening van slimme Samsung-apparatenRegistreer uw s

Nederlands - 42Samsung Smart Washer-appAls u de Samsung Smart Washer-app gebruikt, zorg er dan voor dat u “Samsung Smart Washer” in het menu Setup (In

Nederlands - 43BEDIENINGRegistratieRegistreer uw wasmachine op de Samsung Smart Appliance-site (www.samsungsmartappliance.com) om extern toegang te kr

Nederlands - 44OnderhoudHoud de wasmachine schoon om verslechtering van het resultaat te voorkomen en de levensduur van de machine te waarborgen.Eco T

Nederlands - 45ONDERHOUDNoodafvoerVoer in geval van een stroomstoring het water af uit de trommel voordat u het wasgoed eruit haalt.1. Haal de voedin

Nederlands - 46ReinigenBovenkant van de wasmachineGebruik een zachte doek met een niet-schurend reinigingsmiddel voor huishoudelijk gebruik. Spuit geen

Nederlands - 47ONDERHOUDVuilfilterHet wordt aanbevolen om het vuilfilter 5 of 6 keer per jaar te reinigen om te voorkomen dat dit verstopt raakt. Een ve

Nederlands - 48Houder voor Automatische DoseringDe houder voor Automatische Dosering moet regelmatig worden gereinigd om te garanderen dat de machine

Nederlands - 49ONDERHOUDHerstel na bevriezenDe wasmachine kan bevriezen als de temperatuur ervan lager dan 0 °C is.1. Schakel de wasmachine uit en ko

Dansk - 33DRIFTUdskud sluttidDu kan indstille vaskemaskinen til at afslutte den igangværende program på et bestemt tidspunkt.Det er nyttigt, hvis du v

Nederlands - 50Problemen oplossenControlepuntenAls u problemen hebt met de wasmachine, kunt u de volgende tabel raadplegen en proberen of de voorgeste

Nederlands - 51PROBLEMEN OPLOSSENInformatiecodesAls de wasmachine niet goed werkt, ziet u wellicht een informatiecode op het scherm. Raadpleeg de volg

Nederlands - 52SpecificatiesHet milieu beschermen• Dit apparaat is gemaakt van herbruikbare materialen. Houd u bij het afdanken van dit apparaat aan de

Nederlands - 53SPECIFICATIESWasvoorschriftenDe volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften. De labels met wasvoorschriften bevatten vier sym

Nederlands - 54Technische gegevensHet ontwerp en de specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ten behoeve van productverbet

Nederlands - 55SPECIFICATIES1. Het jaarlijkse energieverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor Katoen-programma's op 60 °C en 40 °C

VRAGEN OF OPMERKINGEN?LAND TELEFOON OF BEZOEK ON ONLINE OPGERMANY06196 9340275 [HHP] 06196 9340224www.samsung.com/de/supportDENMARK 70 70 19 70 www.sa

WW10H9*****WW90H9*****VaskemaskinBrukerhåndbokForestill deg muligheteneTakk for at du valgte å kjøpe dette Samsung-produktet.Untitled-10 1 5/26/2017

Norsk - 2InnholdSikkerhetsinformasjon 3Det du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Norsk - 3SIKKERHETSINFORMASJONSikkerhetsinformasjonGratulerer med din nye vaskemaskin fra Samsung. Denne håndboken inneholder viktig informasjon om in

Dansk - 34IndstillingBørnelåsFor at forhindre, at der sker ulykker med børn eller spædbørn, låser Børnelås alle knapper undtagen knappen Indstilling.D

Norsk - 4Viktige forholdsreglerADVARSEL: For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller personskade når du bruker maskinen bør du blant annet

Norsk - 5SIKKERHETSINFORMASJON ADVARSEL: Kritiske ADVARSLER vedrørende installasjonInstallasjonen av denne maskinen må utføres av en kvalifisert teknik

Norsk - 6Ikke trekk hardt i eller bøy strømledningen for mye.Ikke vri eller bind sammen strømledningen.Du må ikke hekte opp strømledningen over en met

Norsk - 7SIKKERHETSINFORMASJONDu må ikke strekke hånden inn under vaskemaskinen mens den er i gang.• Det kan føre til skader.Ikke ta på støpselet med

Norsk - 8Hvis det oppstår en feil med avløpet under en operasjon, må du kontrollere om det er et problem med dreneringen.• Hvis vaskemaskinen brukes

Norsk - 9SIKKERHETSINFORMASJONIkke berør innsiden av trommelen under eller rett etter tørking, ettersom den er varm.• Det kan føre til brannskader.Ik

Norsk - 10 ADVARSEL: Kritiske ADVARSLER vedrørende vaskIkke rengjør maskinen ved å sprute vann direkte på den.Ikke bruk et rensemiddel som inneholder

Norsk - 11MONTERINGMonteringFølg instruksene nøye for å sikre riktig montering av vaskemaskinen og for å forhindre uhell når du vasker klær.Hva som fø

Norsk - 12MonteringskravStrømforsyning og jording• Vekselstrøm 220-240 V / 50 Hz-sikring eller eektbryter er påkrevd• Bruk en uavhengig grenledning

Norsk - 13MONTERINGSlukSamsung anbefaler et vertikalt avløpsrør i en høyde på 65 cm. Avløpsslangen må være koblet til avløpsrøret igjennom slangeklips

Dansk - 35DRIFTTid og datoStandardtiden er indstillet til 12-timers format.1. Tryk på Indstilling > Tid og dato.2. Tryk på pilene for at ændre ti

Norsk - 14Trinn-for-trinn-monteringTRINN 1 – Velg en plasseringKrav for plassering:• Solid overflatenivå uten tepper eller gulv som kan blokkere venti

Norsk - 15MONTERINGTRINN 3 – Juster de justerbare føttene1. Plasser vaskemaskinen forsiktig der den skal stå. Overdreven kraft kan skade de justerbar

Norsk - 166. Mens del (E) holdes nede skal vannforsyningsslangen kobles til adapteren. Slipp så taket på del (E). Slangen sklir inn i riktig plasseri

Norsk - 17MONTERINGFor modeller som har et ekstra varmtvannsinntak:1. Koble den røde enden av varmtvannforsyningsslangen til varmtvannsinntaket på ba

Norsk - 18Før du starterForhåndsinnstillingerNår vaskemaskinen slås på første gang vil velkommen-skjermen vises sammen med Samsung-logoen. Følg instru

Norsk - 19FØR DU STARTERTRINN 3 – Angi Auto-doseringAuto-doseringsenheten leverer en passende mengde vaskemidler og tøymykner i trommelen i henhold ti

Norsk - 20Retningslinjer for klesvaskTRINN 1 – SorteringSorter klesvasken i henhold til disse kriteriene:• Vaskeanvisning: Sorter klesvasken etter bo

Norsk - 21FØR DU STARTERTRINN 5 – Avgjør hvor mye som skal vaskesIkke legg for mye tøy i vaskemaskinen. Overbelastning kan gjøre så vaskemaskinen ikke

Norsk - 22Retningslinjer for vaskemidlerAuto-doseringVaskemaskinen leveres med en todelt dispenser: den venstre delen er for vaskemiddel, og den høyre

Norsk - 23FØR DU STARTER1. Åpne døren og dra Auto-doseringsenheten ut fra vaskemaskinen.2. Vri det venstre lokket mot klokkens retning for å åpne, o

Dansk - 36Smart kontrolMed Smart kontrol kan du styre vaskemaskinen fra din mobile enhed. Tryk på dette ikon for at slå funktionen Smart kontrol til e

Norsk - 24Manuell fordelingI tilfelle du ikke ønsker å bruke dispenseren (autofordelingsenheten), kan du enten dosere vaskemiddelet direkte inn i trom

Norsk - 25DRIFTDriftSkjermSkjermen kan være forskjellig fra bildet under, avhengig av modellen.HovedskjermbildeMest BrukteBomull1t 21min12:00AMTemp.Sk

Norsk - 26Statuslinje12:00AMAuto-dosering VaskHvis denne indikatoren skrur seg på, vil det bety at Auto-dosering Vask er aktivert.Auto-dosering SkyllH

Norsk - 27DRIFTTilvalgskjermBomull1t 21min12:00AMTemp.40KortprogramForvaskBløtlegging+IntensivvaskStrykelettSentrifuge 1200Skyllinger3Start1 2 3 4 5 7

Norsk - 28Enkle trinn for å starteMest BrukteBomull1t 21min12:00AMTemp.Skyllinger Sentrifuge40°CTilvalg3Start1200Temp.SkyllingerSentrifuge40°C31200142

Norsk - 29DRIFTOversikt over programStandard programProgram Beskrivelse og maksimumsvekt (kg)Favorittprogram• Legg nåværende programinnstilling til l

Norsk - 30Program Beskrivelse og maksimumsvekt (kg)Sengeteppe• For sengetepper eller lignende.• For best mulige resultater skal kun 1 type sengeklær

Norsk - 31DRIFTTilvalgTilgjengelige alternativer avhenger av programmet. Deaktiverte valg for et valgt program er grå.Tilvalg BeskrivelseHurtigvask•

Norsk - 32Utsatt sluttDu kan stille inn vaskemaskinen slik at den fullfører nåværende program innen en valgt tid senere.Det kan være nyttig hvis du øn

Norsk - 33DRIFTInnstillingerBarnesikringFor å hindre at barn eller spedbarn skader seg så låser Barnesikring alle låser, unntatt knappen for Innstilli

Dansk - 37DRIFTOpdaterNår der er tilgængelige opdateringer, vises der en opdateringsmeddelelse på skærmen. Sådan kontrolleres den aktuelle firmwarevers

Norsk - 34Dato og klokkeslettForhåndsinnstilt tidsformat er angitt til 12 timer.1. Trykk på Innstillinger > Dato og klokkeslett.2. Trykk på pilen

Norsk - 35DRIFTSmart kontrollMed Smart kontroll kan du kontrollere vaskemaskinen fra din mobile enhet. Trykk på dette ikonet for å gå tilbake til at f

Norsk - 36OppdaterNår oppdateringer er tilgjengelige, vil det vises en spesiell merknad på skjermen. Kontrollere gjeldende fastvareversjon1. Trykk på

Norsk - 37DRIFTSamsung Mobile Smart kontrollDenne vaskemaskinen har to forskjellige mobilkontrollapper du kan bruke til å kontrollere vaskemaskinen di

Norsk - 38• Dette produktet bruker som standard den nylig utformede Samsung Smart Home-appen som tilkoblingsmetode, noe som anbefales.• For iPhone-m

Norsk - 39DRIFTSamsung Smart Home-appenNår du bruker Samsung Smart Home-appen, må du sørge for å velge "Samsung Smart Home" under oppsettmen

Norsk - 40Bruke Samsung Smart Home-appenViktige funksjoner• Integrert kontroll av Samsung-smartapparaterRegistrer dine Samsung-smartenheter på Samsun

Norsk - 41DRIFTSamsung Smart Washer-appNår du bruker Samsung Smart Washer-appen, må du sørge for å velge "Samsung Smart Washer" under oppset

Norsk - 42RegistreringRegistrer vaskemaskinen på Samsung Smart Appliance-siden (www.samsungsmartappliance.com), og få ekstern tilgang til vaskemaskine

Norsk - 43VEDLIKEHOLDVedlikeholdHold vaskemaskinen ren for å forhindre forringet ytelse og å opprettholde livssyklusen.Eco Drum CleanUtfør dette progr

Dansk - 38Samsung Smart kontrol til mobile enhederVaskemaskinen er udstyret med to forskellige apps til styring af vaskemaskinen via mobile enheder og

Norsk - 44NøddreneringHvis det skulle oppstå et strømbrudd, må du tømme ut vannet inni trommelen før du kan ta tøyet ut.1. Koble vaskemaskinens strøm

Norsk - 45VEDLIKEHOLDRengjøringOverflaten til vaskemaskinenBruk en myk klut med et ikke-slipende husholdningsrengjøringsmiddel. Ikke spray vann på vask

Norsk - 46Nålefelle/LofilterDet anbefales å sjekke og eventuelt rense nålefellen/lofilteret 5 eller 6 ganger i året for å forhindre at det tilstoppes. E

Norsk - 47VEDLIKEHOLDAuto-doseringsenhetAuto-doseringsenheten må rengjøres regelmessig for å sikre riktig drift til enhver tid.1. Ta auto-doseringsen

Norsk - 48Oppretting etter frostVaskemaskinen kan fryse når temperaturen kryper under 0 °C.1. Slå av vaskemaskinen, og trekk ut kontakten.2. Løsne f

Norsk - 49FEILSØKINGFeilsøkingKontrollpunkterHvis du støter på et problem med vaskemaskinen, bør du først sjekke tabellen under og prøve forslagene.Pr

Norsk - 50InformasjonskoderHvis vaskemaskinen ikke fungerer, kan det hende du ser en informasjonskode på skjermen. Se tabellen under, og prøv ut forsl

Norsk - 51SPESIFIKASJONERSpesifikasjonerMiljøvern• Dette apparatet er produsert av resirkulerte materialer. Hvis du velger å kassere dette apparatet,

Norsk - 52Tabell over tekstilvedlikeholdFølgende symboler gir anvisninger for vedlikehold av klesplagg. Merkelappene omfatter fire symboler i denne rek

Norsk - 53SPESIFIKASJONERSpesifikasjonsarkUtformingen og spesifikasjonene kan endres uten varsel i forbindelse med forbedring av kvaliteten.I henhold ti

Dansk - 39DRIFT• Som standard anvender produktet den nydesignede app Samsung Smart Home som forbindelsesmetode, hvilket også anbefales.• For iPhones

Norsk - 541. Årlig energiforbruk er basert på 220 standard vaskesykluser for programmet Bomull ved 60 °C og 40 °C ved full og delvis full vaskemask

NotatUntitled-10 55 5/26/2017 3:10:12 PM

SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER?LAND RING ELLER BESØK OSS PÅGERMANY06196 9340275 [HHP] 06196 9340224www.samsung.com/de/supportDENMARK 70 70 19 70 www.samsu

WW10H9*****WW90H9*****TvättmaskinBruksanvisningImagine the possibilitiesTack för att du har valt att köpa den här produkten från Samsung.Untitled-11

Svenska - 2InnehållInformation om säkerhet 3Vad du behöver veta om säkerhetsanvisningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Svenska - 3INFORMATION OM SÄKERHETInformation om säkerhetGrattis till din nya tvättmaskin från Samsung. I den här manualen finns viktig information om

Svenska - 4Viktiga säkerhetsföreskrifterVARNING: Följ säkerhetsföreskrifterna när du vill minska risken för eldsvåda, elektrisk stöt eller personskado

Svenska - 5INFORMATION OM SÄKERHET VARNING: Kritiska installations-VARNINGARInstallationen av den här maskinen måste utföras av en kvalificerad teknike

Svenska - 6Du får inte dra eller böja strömsladden överdrivet mycket.Vrid inte och knyt inte strömsladden.Haka inte strömsladden över ett metallföremå

Svenska - 7INFORMATION OM SÄKERHETRör inte vid strömkontakten med våta händer.• Detta kan leda till elektrisk kortslutning.Slå inte av enheten genom

Dansk - 4Vigtige forholdsregler for sikkerhedenADVARSEL: For at nedsætte risikoen for brand, el-stød eller personskade, når du bruger dit apparat, ska

Dansk - 40Samsung Smart Home-appVed anvendelse af appen Samsung Smart Home skal du sørge for, at "Samsung Smart Home" på menuen Setup (Opsæt

Svenska - 8Lägg i tvätten helt i tvättmaskinen, så att inget fastnar i luckan.• Om tvätt fastnar i luckan kan det orsaka skada på tvätten eller tvätt

Svenska - 9INFORMATION OM SÄKERHETRör inte vid knapparna med vassa föremål, såsom stift, knivar, fingernaglar etc.• Detta kan leda till elektrisk kort

Svenska - 10Instruktioner för WEEEKorrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)(Gäller i länder med separata insamling

Svenska - 11INSTALLATIONInstallationFölj de här instruktionerna noggrant för att säkerställa att tvättmaskinen installeras korrekt och för att förhind

Svenska - 12InstallationskravElström och jordning• AC 220–240 V/50 Hz säkring eller kretsbrytare krävs• Använd en individuell avdelningskrets avsedd

Svenska - 13INSTALLATIONTömningSamsung rekommenderar en rörhöjd på 65 cm. Dräneringsslangen måste anslutas genom slangklämman till stigröret, och stig

Svenska - 14Installation steg för stegSTEG 1 – Välj en platsPlatskrav:• Ytan ska vara kraftig, välbalanserad och fri från mattor och liknande som kan

Svenska - 15INSTALLATIONSTEG 3 – Justera de nivåreglerande fötterna1. För försiktigt tvättmaskinen på plats. Hårdhänt hantering kan skada de nivåregl

Svenska - 166. Anslut vattenslangen till adaptern samtidigt som du håller ner del (E). Släpp därefter del (E). Ett klickande ljud hörs när slangen sä

Svenska - 17INSTALLATIONFör utvalda modeller med ytterligare varmvattenintag:1. Anslut den röda änden av varmvattenslangen till varmvattenintaget på

Dansk - 41DRIFTBrug af appen Samsung Smart HomeNøglefunktioner• Integreret styring af Samsung smart-apparaterRegistrer dine Samsung smartenheder på t

Svenska - 18Innan du startarInitiala inställningarNär tvättmaskinen slås på för första gången visas välkomstskärmen med Samsungs logotyp. Följ anvisni

Svenska - 19INNAN DU STARTARSTEG 3 – Ställ in auto-doserareAuto-doseraren portionerar ut lämplig mängd tvättmedel och sköljmedel i trumman efter progr

Svenska - 20Riktlinjer vid tvättningSTEG 1 – SorteraSortera tvätten efter följande kriterier:• Tvättetikett: Sortera tvätten i bomull, blandfiber, syn

Svenska - 21INNAN DU STARTARSTEG 5 – Fastställ viktenÖverbelasta inte tvättmaskinen. Om du överbelastar tvättmaskinen kan det göra så att tvättmaskine

Svenska - 22Riktlinjer för tvättmedelAuto-doserareTvättmaskinen har en doserare med två fack: Det vänstra facket är till för tvättmedel, och det högra

Svenska - 23INNAN DU STARTAR1. Öppna luckan och dra ut Auto-doseraren ur tvättmaskinen.2. Vrid det vänstra vredet moturs för att öppna, och tillsätt

Svenska - 24Manuell doseringOm du inte vill använda doseraren (den automatiska doseringsenheten) kan du antingen dosera tvättmedlet direkt i trumman e

Svenska - 25DRIFTDriftSkärmDen verkliga skärmen kan skilja sig från bilden nedan beroende på modell.HuvudskärmMest användaBomull1tim. 21min.12:00AMTem

Svenska - 26Statusfält12:00AMAuto-tvättmedel Om den här indikatorn tänds är Auto-tvättmedel aktiverat.Auto-mjukmedel Om den här indikatorn tänds är Au

Svenska - 27DRIFTAlternativskärmBomull1tim. 21min.12:00AMTemp.40SnabbtvättFörtvättBlötläggning+Intensiv LättstruketCentrifug1200Skölj3Start1 2 3 4 5

Dansk - 42Appen Samsung Smart WasherVed anvendelse af appen Samsung Smart Washer skal du sørge for, at "Samsung Smart Washer" på menuen Setu

Svenska - 28Enkla steg för att komma igångMest användaBomull1tim. 21min.12:00AMTemp. Skölj Centrifug40°CAlternativ3Start1200Temp.SköljCentrifug40°C312

Svenska - 29DRIFTProgramöversiktStandardprogramProgram Beskrivning och maxlast (kg)Favoritprogram• Lägg till aktuell programkonfiguration till Favorit

Svenska - 30Program Beskrivning och maxlast (kg)Centrifug• Har en extra centrifugeringscykel för att ta bort så mycket vatten som möjligt.-Skölj+Cent

Svenska - 31DRIFTAlternativTillgängliga alternativ skiljer sig beroende på program. Inaktiva alternativ för ett särskilt program är gråfärgade.Alterna

Svenska - 32Fördröj SluttidenDu kan ställa in tvättmaskinen på att avsluta aktuellt program vid en specifik tid.Det är användbart om du vill att tvätte

Svenska - 33DRIFTInställningarBarnlåsFör att förhindra olyckor där barn är inblandade låser Barnlås alla knappar förutom knappen Inställningar.Du kan

Svenska - 34Datum och tidStandardtiden är inställd på 12-timmarsformat.1. Tryck på Inställningar > Datum och tid.2. Tryck på pilarna för att ändr

Svenska - 35DRIFTSmart kontrollMed Smart kontroll kan du styra tvättmaskinen från din mobila enhet. Tryck på den här ikonen för att slå på eller av fu

Svenska - 36UppdateraNär uppdateringar är tillgängliga visas ett uppdateringsmeddelande på skärmen. Kontrollera aktuell version på den fasta programva

Svenska - 37DRIFTSamsung Mobile Smart ControlDen här tvättmaskinen tillhandahåller två olika mobilstyrningsappar som du kan använda för att styra din

Dansk - 43DRIFTRegistreringRegistrer din vaskemaskine på webstedet Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com), og få fjernadgang til vask

Svenska - 38• Som standard använder den här produkten den nydesignade Samsung Smart Home-appen som anslutningsmetod, vilket rekommenderas.• För iPho

Svenska - 39DRIFTAppen Samsung Smart HomeNär du använder Samsung Smart Home-appen ska du se till att ”Samsung Smart Home” i installationsmenyn väljs.A

Svenska - 40Använda appen Samsung Smart HomeNyckelfunktioner• Integrerad kontroll av Samsung smarta apparaterRegistrera din Samsung-enhet för tjänste

Svenska - 41DRIFTSamsung Smart Washer-appenNär du använder Samsung Smart Washer-appen ska du se till att ”Samsung Smart Washer” i installationsmenyn v

Svenska - 42RegistreringRegistrera din tvättmaskin på webbplatsen för Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com) och få fjärråtkomst till

Svenska - 43UNDERHÅLLUnderhållHåll tvättmaskinen ren för att förhindra att prestandan försämras och för att förlänga livscykeln.Eco Drum CleanKör det

Svenska - 44NödtömningVid strömavbrott ska du tömma vattnet inuti trumman innan du tar ut tvätten.1. Dra ut tvättmaskinens strömsladd ur vägguttaget.

Svenska - 45UNDERHÅLLRengöringTvättmaskinens ytaAnvänd en mjuk trasa med ett hushållsrengöringsmedel utan slipmedel. Spreja inte vatten på tvättmaskin

Svenska - 46SmutsfilterVi rekommenderar att du rengör smutsfiltret fem eller sex gånger om året för att förhindra att det blir igensatt. Ett igensatt sm

Svenska - 47UNDERHÅLLAuto-doserareAuto-doseraren måste rengöras regelbundet för att säkerställa att den alltid fungerar som den ska.1. Ta bort Auto-d

Dansk - 44VedligeholdelseHold vaskemaskinen ren for at forhindre forringet ydeevne og for at fastholde levetiden.Eco Drum CleanUdfør jævnligt dette pr

Svenska - 48Om tvättmaskinen fryserTvättmaskinen kan frysa om temperaturen sjunker under 0 °C.1. Stäng av tvättmaskinen och dra ut strömsladden.2. H

Svenska - 49FELSÖKNINGFelsökningKontrollpunkterOm du stöter på ett problem med tvättmaskinen ska du först titta i tabellen nedan och prova de förslage

Svenska - 50InformationskoderOm tvättmaskinen inte fungerar korrekt kan du eventuellt se en informationskod på skärmen. Se tabellen nedan och prova de

Svenska - 51SPECIFIKATIONERSpecifikationerSkydda miljön• Den här apparaten är tillverkad av återvinningsbara material. Om du bestämmer dig för att gör

Svenska - 52MaterialtabellFöljande symboler tillhandahåller tvättanvisningar. Tvättetiketterna inkluderar fyra symboler i följande ordning: tvättning,

Svenska - 53SPECIFIKATIONERDatabladDesign och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande i kvalitetssyfte.Enligt förordning (EU) nr. 1061/20

Svenska - 541. Den årliga energiförbrukningen bygger på 220 standardtvättar med programmet Bomull i 60 °C och 40 °C med full och delvis full maskin

AnteckningarUntitled-11 55 5/26/2017 3:12:10 PM

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBENGERMANY06196 9340275 [HHP] 06196 9340224www.samsung.com/de/supportDENMARK 70 70 19 70 www.

Dansk - 45VEDLIGEHOLDELSENødafledningI tilfælde af strømsvigt, skal vandet fra tromlen tømmes ud, før du tager vasketøjet ud.1. Tag strømstikket ud af

Dansk - 46RengøringVaskemaskinens overfladeBrug en blød klud med et ikke-slibende rengøringsmiddel. Undgå at sprøjte vand på vaskemaskinen.TrådfilterRen

Dansk - 47VEDLIGEHOLDELSEFilterDet anbefales at rengøre snavsfiltret 5 til 6 gange om året for at forhindre, at det stopper til. Et tilstoppet snavsfilt

Dansk - 48Enhed til automatisk påfyldningEnheden til automatisk påfyldning skal rengøres jævnligt for at sikre korrekt funktion.1. Fjern enheden til

Dansk - 49VEDLIGEHOLDELSEGendannelse fra frysningVaskemaskinen kan fryse, hvis temperaturen falder til under 0 °C.1. Sluk vaskemaskinen, og tag strøm

Dansk - 5SIKKERHEDSOPLYSNINGER ADVARSEL: Vigtige ADVARSLER vedr. installationMonteringen af dette apparat skal udføres af en kvalificeret tekniker elle

Dansk - 50FejlfindingKontrolpunkterHvis der opstår et problem med vaskemaskinen, skal du først se nedenstående tabel og afprøve løsningsforslagene.Prob

Dansk - 51FEJLFINDINGInformationskoderHvis vaskemaskinen ikke fungerer, får du muligvis vist en informationskode på skærmen. Kontrollér nedenstående t

Dansk - 52SpecifikationerBeskyttelse af miljøet• Denne maskine er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Hvis du beslutter dig for at bortskae

Dansk - 53SPECIFIKATIONEROversigt over behandling af tekstilerFølgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoer. Vaskeanvisn

Dansk - 54SpecifikationsarkDesignet og specifikationerne kan ændres uden varsel for at forbedre kvaliteten.I overensstemmelse med EU-regulativ nr. 1061/

Dansk - 55SPECIFIKATIONER1. Årligt energiforbrug er baseret på 220 standardvaskeprogrammer for programmet Bomuld ved 60 °C og 40 °C ved fuld og del

HAR DU SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?LAND RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅGERMANY06196 9340275 [HHP] 06196 9340224www.samsung.com/de/supportDENMARK 70 70 1

WW10H9*****WW90H9*****WaschmaschineBenutzerhandbuchImagine the possibilitiesVielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben.

Deutsch - 2InhaltSicherheitsinformationen 3Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deutsch - 3SICHERHEITSINFORMATIONENSicherheitsinformationenWir freuen uns, dass Sie sich für diese neue Waschmaschine von Samsung entschieden haben. D

Dansk - 6Strømkablet må ikke strækkes eller bøjes for meget.Strømkablet må ikke vrides, og der må ikke være knuder på det.Strømkablet må ikke hænge ov

Deutsch - 4Wichtige Hinweise zur SicherheitWARNUNG: Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und anderen Verletzungen beim Einsatz Ihrer Waschmaschine

Deutsch - 5SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNUNG: Wichtige Warnhinweise für die InstallationDie Installation dieses Geräts muss von einem qualifizierten Tec

Deutsch - 6Ziehen Sie nicht am Netzkabel, oder knicken Sie es nicht zu stark.Verknoten und befestigen Sie das Netzkabel nicht.Haken Sie das Netzkabel

Deutsch - 7SICHERHEITSINFORMATIONENLegen Sie niemals Ihre Hände unter die Waschmaschine, während diese in Betrieb ist.• Dies kann zu Verletzungen füh

Deutsch - 8Wenn im Betrieb eine Wasserabflussstörung auftritt, überprüfen Sie, ob es ein Problem mit dem Abfluss gibt.• Wenn die Waschmaschine trotz Üb

Deutsch - 9SICHERHEITSINFORMATIONENBerühren Sie beim oder kurz nach dem Trocknen nicht das Innere der Trommel, da diese heiß ist.• Andernfalls besteh

Deutsch - 10 WARNUNG: Wichtige Warnhinweise für die ReinigungSprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Gerät.Verwenden Sie kein stark säureh

Deutsch - 11INSTALLATIONInstallationBefolgen Sie gewissenhaft die nachstehenden Hinweise, um die ordnungsgemäße Installation der Waschmaschine zu gewä

Deutsch - 12AnschlussvoraussetzungenStromversorgung und Erdung• Für den Anschluss des Geräts sind 220-240 V~ bei 50 Hz mit Schmelz- oder Automatiksic

Deutsch - 13INSTALLATIONAbflussSamsung empfiehlt eine Standrohrhöhe von 65 cm. Der Abwasserschlauch muss durch die Abwasserschlauchhalterung zum Abwasse

Dansk - 7SIKKERHEDSOPLYSNINGERRør ikke ved strømstikket med våde hænder.• Det kan resultere i elektrisk stød.Afbryd ikke for apparatet ved at trække

Deutsch - 14Schritt-für-Schritt-Anleitung für die InstallationSCHRITT 1 – Auswählen des AufstellortsAnforderungen an den Aufstellort:• Ebener, fester

Deutsch - 15INSTALLATIONSCHRITT 3 – Ausrichten der Nivellierfüße1. Schieben Sie das Gerät vorsichtig an die gewünschte Position. Vermeiden Sie eine ü

Deutsch - 166. Ziehen Sie Teil (E) nach unten, und schieben Sie den Frischwasserschlauch auf den Adapter. Lassen Sie Teil (E) dann los. Der Schlauch

Deutsch - 17INSTALLATIONBei bestimmten Modellen mit zusätzlichem Heißwasseranschluss:1. Schließen Sie das rote Ende des Frischwasserschlauchs an den

Deutsch - 18Vor der ersten VerwendungAnfangseinstellungenWenn Sie das Gerät erstmals einschalten, erscheint im Display der Begrüßungsbildschirm mit de

Deutsch - 19VOR DER ERSTEN VERWENDUNGSCHRITT 3 – Automatische Dosierung einstellenDie automatische Dosiereinheit gibt die für das eingestellte Program

Deutsch - 20WaschhinweiseSCHRITT 1 – SortierenSortieren Sie die Wäsche nach den folgenden Kriterien:• Pflegehinweis: Sortieren Sie die Wäsche nach Gew

Deutsch - 21VOR DER ERSTEN VERWENDUNGSCHRITT 5 – Füllmenge bestimmenÜberladen Sie das Gerät nicht. Wenn Sie zu viel Wäsche einfüllen, wird die Waschle

Deutsch - 22Hinweise zum WaschmittelAutomatische DosierungDieses Gerät ist mit einer Dosiereinheit mit zwei Fächern ausgestattet: das linke Fach ist f

Deutsch - 23VOR DER ERSTEN VERWENDUNG1. Önen Sie die Gerätetür, und ziehen Sie die automatische Dosiereinheit heraus.2. Drehen Sie den linken Drehv

Dansk - 8Kom vasketøjet helt ind i vaskemaskinen, så det ikke sidder fast i lugen.• Hvis vasketøj sidder fast i lugen, kan det medføre skade på tøjet

Deutsch - 24Manuelle DosierungWenn Sie die Dosierfunktion (bzw. die automatische Dosiereinheit) nicht verwenden möchten, können Sie das Waschmittel en

Deutsch - 25BEDIENUNGBedienungDisplayDas tatsächliche Aussehen kann je nach Modell von den unten verwendeten Abbildungen abweichen.HauptseiteBaumwolle

Deutsch - 26Statusleiste12:00AMAutom. WaschmittelzugabeDiese Anzeige leuchtet, wenn die Funktion Autom. Waschmittelzugabe aktiviert ist.Autom. Weichsp

Deutsch - 27BEDIENUNGOptionsmenüBaumwolle1Std. 21Min.12:00AMTemp.40SchnelleWäscheVorwäscheEinweichen+IntensivLeichtbügelnSchleudern1200Spülen3Starten1

Deutsch - 28Mit wenigen einfachen Schritten zu sauberer WäscheTop AuswahlBaumwolle1Std. 21Min.12:00AMTemp.SpülenSchleudern40°COptionen3Starten1200Temp

Deutsch - 29BEDIENUNGÜbersicht über die ProgrammeStandardprogrammeProgramm Beschreibung und max. Füllmenge (in kg)Favorit• Fügen Sie die aktuelle Pro

Deutsch - 30Programm Beschreibung und max. Füllmenge (in kg)Wolle• Dieses Programm wurde eigens für maschinengeeignete Wollkleidung mit Füllmengen vo

Deutsch - 31BEDIENUNGProgramm Beschreibung und max. Füllmenge (in kg)Spielende Kinder• Das Programm Spielende Kinder ist für die meisten Kindersachen

Deutsch - 32ProgrammendeSie können die Waschmaschine so programmieren, dass das aktuell ausgewählte Programm zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zuku

Deutsch - 33BEDIENUNGEinstellungKindersicherungUm Kinder vor Verletzungen zu schützen, können Sie mit der Kindersicherung alle Bedienelemente außer de

Dansk - 9SIKKERHEDSOPLYSNINGERTryk ikke på knapperne med skarpe genstande, som f.eks. nåle, knive, negle, osv.• Det kan resultere i elektrisk stød el

Deutsch - 34Datum und UhrzeitFür die Uhrzeit ist standardmäßig die 12-Stunden-Notation ausgewählt.1. Tippen Sie auf Einstellung > Datum und Uhrzei

Deutsch - 35BEDIENUNGSmart ControlMit der Funktion Smart Control können Sie die Waschmaschine über Ihr Mobilgerät steuern. Tippen Sie auf das entsprec

Deutsch - 36AktualisierenWenn Aktualisierungen verfügbar sind, wird automatisch eine Aktualisierungsbenachrichtigung auf dem Display angezeigt. Überpr

Deutsch - 37BEDIENUNGSamsung Smart Control zur Bedienung mit MobilgerätenIhnen stehen zwei verschiedene Mobilgeräte-Apps zur Verfügung, mit denen Sie

Deutsch - 38• Dieses Gerät stellt standardmäßig eine Verbindung zur neu gestalteten App Samsung Smart Home her. Dies ist die empfohlene Einstellung.•

Deutsch - 39BEDIENUNGSamsung Smart Home-AppWenn Sie die Samsung Smart Home-App verwenden möchten, vergewissern Sie sich, dass im Einstellungsmenü auch

Deutsch - 40Verwenden der Samsung Smart Home-AppWichtige Funktionen• Integrierte Steuerung von Smart-Geräten von SamsungRegistrieren Sie Ihr Smart-Ge

Deutsch - 41BEDIENUNGDie App Samsung Smart WasherWenn Sie die Samsung Smart Washer-App verwenden möchten, vergewissern Sie sich, dass im Einstellungsm

Deutsch - 42RegistrierungUm Ihre Waschmaschine per Fernzugri steuern zu können, müssen Sie sie auf der Website „Samsung Smart Appliance“ (www.samsung

Deutsch - 43WARTUNGWartungHalten Sie die Waschmaschine stets sauber. So sorgen Sie für eine gleichbleibend hohe Leistung und für eine lange Lebensdaue