VACUUM CLEANER❈Before operating this unit, please read the instructions carefully.❈ Indoor use only.Operating InstructionsENMode d’emploiFRGebruiksaan
6OUTLET FILTER- MICRO FILTERRemove and replace the blocked outlet-filter.NOTE : Replacement filters or bags can be bought from your local Samsung dist
PROBLEM CAUSE REMEDY 0- IF YOU HAVE A PROBLEMMotor does not start.No power supply.Thermal cut-out.Check cable, plug and socket.Leave to cool.Suction f
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre l’aspirateur en marche, vérifiezque la tension du secteur est
1ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEURLes fonctions peuvent varier selon les modèles.▼Pour le stockage, placer la tête d'aspiration sur l’appareil.EN OPTION
2UTILISATION DE L’ASPIRATEUR2-1 CABLE D'ALIMENTATION2-2 INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT2-3 VARIATEUR DE PUISSANCEREMARQUELorsque vous débranchez votre
- Pour faciliter le nettoyage, retirez le couvercle du tambour transparent.- Tube transparentSUCEUR PLATBROSSE À POUSSIERESUCEUR PLAT POUR MEUBLES2-5
3-1 CHANGEMENT DU SAC A POUSSIERE3TEMOINS FILTRE PLEIN (MODELE AVEC SAC)Lorsque le témoin s’allume, changezle SAC A POUSSIERE (3-1) commeillustré.- Fi
4TEMOINS FILTRE PLEIN (MODELE SANS SAC)1 2 34 5 678REMARQUEIl est indispensable detoujours utiliser leDustrainer lorsqu'onutilise l'aspirate
REMARQUEVous pouvez rincer le filtre cassette à l’eau.N’immergez pas l’aspirateur entier dans l’eau.Veillez à ce que le filtre soit complètement sec a
5NETTOYAGE DU FILTRE INTERNE1 2364 55-1 MODELE AVEC SACREMARQUE : Ne jetez pas le filtre. Conservez-le afin de garantir un nettoyage efficace.1 234 5R
IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of yourelectricity supply is the same as that
6FILTRE DE SORTIE- MICRO-FILTRERetirez et remplacez le filtre de sortie.REMARQUE : Achetez vos filtres ou sacs de rechange auprès de votre revendeurSa
PROBLÈME CAUSE SOLUTION 0- SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈMELe moteur ne démarre pas.Pas d'alimentation élec-trique ou surchauffe.Vérifier le câble,
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE1. Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door. Voordat u de stofzuiger aanzet, moet u eerst con-troleren of het voltage v
1DE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTENDe kenmerken kunnen per model verschillen.▼Als u de stofzuiger na gebruik wegzet, kunt u de buis metzuigmond op de stof
2GEBRUIK2-1 NETSNOER 2-2 AAN/UIT SCHAKELAAR2-3 ZUIGKRACHTREGELINGNBHoud de stekker vast als u deze uit het stopcontact haalt, en niet het snoer.MIN =
- Verwijder voor het schoonmaken de doorzichtige trommel. - Doorzichtige buisKIERENZUIGERSTOFZUIGMONDMEUBELZUIGMOND2-5 ACCESSOIRES GEBRUIKENTapijtHa
3-1 STOFZAK VERVANGEN3WAARSCHUWINGSLAMPJES (MODEL MET STOFZAK)Als het waarschuwingslampje gaatbranden, vervangt u de STOFZAK (3-1) zoals aangegeven in
4WAARSCHUWINGSLAMPJES (MODEL MET CASSETTEFILTER)1 2 34 5 678NBVoor een zo goedmogelijke werking van destofzuiger, moet u altijdhet cycloonfiltergebrui
NBU kunt het cassettefilter met water schoon-maken. Houd nooit de stofzuiger zelf onder de kraan. Zorg dat het filter goed droog is voordat u ditterug
5BINNENFILTER REINIGEN1 2364 55-1 MODEL MET STOFZAKNB : Gooi het filter niet weg. Het zorgt ervoor dat uw stofzuiger nog beter werkt. 1 234 5NBGooi h
1ASSEMBLING THE CLEANERFeatures may vary according to model. ▼For storage, park the floor nozzle.OPTIONEN-2DJ68-00234E (3EA)-0.2 3/26/04 10:55 AM
6UITBLAASFILTER- MICROFILTER Verwijder en vervang zonodig het uitblaasfilter.NB : Nieuwe filters en stofzakken zijn verkrijgbaar bij uw Samsung levera
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING 0- PROBLEMEN OPLOSSENDe stofzuiger doet niets.Geen stroom.Oververhit.Controleer het snoer, destekker en het stopcontact.Laa
DJ68-00234E REV(0.2)DJ68-00234E (3EA)-0.2 3/26/04 10:56 AM Page 32
2OPERATING THE CLEANER2-1 POWER CORD 2-2 ON/OFF SWITCH2-3 POWER CONTROLNOTEWhen removing the plug from the electrical outlet,grasp the plug,not the co
- Detach transparent drum cover for easy cleaning. - Transparent tubeCREVICEDUSTINGUPHOLSTERY2-5 USING FLOOR TOOLSCarpetsBare floorsOPTIONOPTIONEN-4
3-1 CHANGING THE DUST BAG3INDICATOR LIGHTS (BAG TYPE)When the indicator light comes on,please change the DUST BAG(3-1)as shown in the following illust
4INDICATOR LIGHTS (CASSETTE FILTER TYPE)1 2 34 5 678NOTEThe Cyclone Filter mustbe used at all times toretain optimum efficiency.4-1 CLEANING THE CYCLO
NOTEYou can rinse the cassette filter with water.Do not immerse the whole cleaner in water.Ensure completely dry before replacing.1 2 3 45 6 74-2 CLEA
5CLEANING THE INLET FILTER1 2364 55-1 BAG TYPENOTE : Please do not throw away the filter. It must be retained to maintain cleaning efficiency. 1 234 5
Comments to this Manuals