Samsung WF0804Y8E User Manual

Browse online or download User Manual for Washers Samsung WF0804Y8E. Инструкция по эксплуатации Samsung WF0804Y8E

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 136
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Стиральная машина
руководство пользователя
удивительные возможности
Благодарим за приобретение данного изделия
компании Samsung.
Для получения полного обслуживания
зарегистрируйте это изделие по адресу
www.samsung.com/register
WF0802W8(E/N/S/V/W)
WF0804W8(E/N/S/V/W)
WF0802Y8(E/N/S/V/W)
WF0804Y8(E/N/S/V/W)
WF0802X8(E/N/S/V/W)
WF0804X8(E/N/S/V/W)
WF0806X8(E/N/S/V/W)
WF0802Z8(E/N/S/V/W)
WF0804Z8(E/N/S/V/W)
WF0806Z8(E/N/S/V/W)
WF0804Y8-02842Z_RU.indd 1 2011-2-19 11:07:48
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 135 136

Summary of Contents

Page 1 - Стиральная машина

Стиральная машинаруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного изделия компании Samsung.Для получения полного обс

Page 2

10_ меры предосторожности Не вставайте на устройство и не помещайте на него различные предметы (например, белье, зажженные свечи, зажженные сигареты,

Page 3

8_ қауіпсіздік туралы ақпарат Бензин, керосин, бензол, бояу сұйылтқыш, спирт не басқа да тұтанғыш немесе жарылғыш зат сіңген заттарды жумаңыз.- Элек

Page 4 - 4_ меры предосторожности

қауіпсіздік туралы ақпарат _9ІСКЕҚОЛДАНУҒАҚАТЫСТЫЕСКЕРТУБЕЛГІЛЕРІҚұрылғыны жуғыш зат, шаң, тағам қалдықтары т.с.с. зат ластаса, ашаны розеткада

Page 5

10_ қауіпсіздік туралы ақпарат Құрылғының үстіне шықпаңыз немесе оның үстіне зат (мысалы, кір, жанып тұрған шамшырақ, тұтатылған темекі, ыдыс-аяқ, хи

Page 6 - ОПАСНОСТИПРИУСТАНОВКЕ

қауіпсіздік туралы ақпарат _11Құрғақ жуғыш затты ешқашан тура қолданбаңыз және құрғақ жуғыш зат тұрып қалған киімдерді жумаңыз, шаймаңыз не айналдыр

Page 7 - ОПАСНОСТИПРИИСПОЛЬЗОВАНИИ

12_ мазмұнымазмұныКІРЖУҒЫШМАШИНАПАРАМЕТРЛЕРІНОРНАТУ1313 Жинақтың толықтығын тексеру 14 Орнатуға қойылатын талаптарды орындау 14 Электр қосы

Page 8 - 8_ меры предосторожности

кір жуғыш машина параметрлерін орнату _1301ПАРАМЕТРЛЕРДІОРНАТУкір жуғыш машина параметрлерін орнату Құрылғыны орнатушының, кір жуғыш машина мінсі

Page 9 - ВНИМАНИЕ

14_ кір жуғыш машина параметрлерін орнату ОРНАТУҒАҚОЙЫЛАТЫНТАЛАПТАРДЫОРЫНДАУЭлектрқосылымыжәнежергеқосуЕшқашан ұзартқыш сымды қолданбаңыз. Те

Page 10 - 10_ меры предосторожности

кір жуғыш машина параметрлерін орнату _1501ПАРАМЕТРЛЕРДІОРНАТУСудытөгуSamsung биіктігі 65см тік құбырды қолдануды ұсынады. Су төгетін түтікті, с

Page 11 - ОПАСНОСТИПРИЧИСТКЕ

16_ кір жуғыш машина параметрлерін орнату ҚАДАМ2ТасымалдауқұралдарыналуКір жуғыш машинаны орнатар алдында, арт жағындағы тасымалдау үшін қолданылғ

Page 12 - 12_ содержание

кір жуғыш машина параметрлерін орнату _1701ПАРАМЕТРЛЕРДІОРНАТУҚАДАМ3ӨзгермелітіректіреттеуКір жуғыш машинаны орнатқан кезде ашаға, су құятын ж

Page 13 - ПРОВЕРКАДЕТАЛЕЙ

меры предосторожности _11Не оставляйте в баке металлические предметы, такие как булавки или заколки для волос, или отбеливатели на длительные периоды

Page 14 - Подачаводы

18_ кір жуғыш машина параметрлерін орнату кір жуғыш машина параметрлерін орнату Суқұятынтүтіктіжалғау1. Су құятын түтіктегі адаптерді алыңыз. 2.

Page 15 - УСТАНОВКАСТИРАЛЬНОЙМАШИНЫ

кір жуғыш машина параметрлерін орнату _1901ПАРАМЕТРЛЕРДІОРНАТУ6. Суды қосып, су тығырығынан, шүмектен немесе адаптерден су ақпай тұрғанын тексері

Page 16 - Параметр

20_ кір жуғыш машина параметрлерін орнату кір жуғыш машина параметрлерін орнату СутөгетінтүтіктіжалғауСу төгетін түтіктің ұшын үш түрлі тәсілмен ж

Page 17 - Регулировкавысотыножек

кір жуу _2102КӨПКІРЖУУкір жууЖаңа Samsung кір жуғыш машинасын қолданғанда, тек кірдің қайсысын қайсысынан кейін жуу керек деген мәселеден басқа е

Page 18

22_ кір жууБАСҚАРУПАНЕЛІНҚОЛДАНУ1САНДЫҚСЫЗБАЛЫБЕЙНЕБЕТЖуу циклінің соңына дейін қалған уақытты, циклге қатысты барлық ақпаратты және ақаулық кодт

Page 19 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

кір жуу _2302КӨПКІРЖУУЖүнмата - Тек машинада жууға болатын жүн матаға арналған. Кірдің салмағы 2.0 кг-нан аз болуға тиіс.• Жүн мата циклі кірді

Page 20 - Питаниестиральноймашины

24_ кір жуукір жуу8ПАРАМЕТРТАҢДАУТҮЙМЕШІГІПараметрлердің бірін таңдау үшін осы түймешікті қайта-қайта басыңыз:Жеңіл үтіктеу  Жібіту  Қарқынды  Ж

Page 21 - ОБЩИЕУКАЗАНИЯ

кір жуу _2502КӨПКІРЖУУБалақауіпсіздігініңқұралыБала қауіпсіздігінің құралы, таңдаған жуу цикліңіз өзгеріп кетпес үшін түймешіктерді құлыптап қо

Page 22

26_ кір жууКешіктіріпаяқтауКір жуғыш машинаны, кір жууды кейін автоматты түрде аяқтау үшін, кешіктіріп аяқтау уақытын 3-тен бастап 19 сағат (1 сағат

Page 23

кір жуу _2702КӨПКІРЖУУEcoBubbleфункциясыЭко көпіршік жүйесі жуғыш заттарды біркелкі таратып, матаға біркелкі және терең сіңуіне көмектеседі.Кө

Page 24 - 24_ стирка белья

12_ содержаниесодержаниеУСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1313 Проверка деталей14 Соответствие требованиям к установке14 Электрическое питание и заземл

Page 25 - Отключениезвука

28_ кір жууКиімдердіциклтаңдаутетігінқолданыпжууЖаңа кір жуғыш машинаңыз кір жууды Samsung “Fuzzy Control” автоматты басқару жүйесін қолдану арқы

Page 26 - Мояпрограмма

кір жуу _2902КӨПКІРЖУУКірдіқолменжууКірді Цикл таңдау тетігін қолданбай қолдан жууға болады. 1. Суды қосыңыз.2. Кір жуғыш машинадағы Power(Қу

Page 27 - EcoBubble

30_ кір жууКірдіңмөлшерінанықтауКір жуғыш машинаға өте көп кір салмаңыз, кір дұрыс жуылмай қалуы мүмкін. Қай кірді қанша мөлшерде салуға болатынды

Page 28 - 28_ стирка белья

кір жуу _3102КӨПКІРЖУУЖуғышзатүлестіргішКір жуғыш машинаңыздың жуғыш зат пен мата жұмсартқышқа арналған жеке-жеке үлестіргіштері бар. Кірге арн

Page 29 - ИНСТРУКЦИИПОСТИРКЕБЕЛЬЯ

32_ кір жуғыш машинаны тазалау және оған күтім көрсету кір жуғыш машинаны тазалау және оған күтім көрсету Кір жуғыш машинаны таза ұстаған кезде жақсы

Page 30 - 30_ стирка белья

кір жуғыш машинаны тазалау және оған күтім көрсету _3303ТАЗАЛАУЖӘНЕКҮТІПҰСТАУECODrumCleanАвтоматтыескертуфункциясы• Жуып болғаннан кейін

Page 31 - Ящикдля

34_ кір жуғыш машинаны тазалау және оған күтім көрсету ҚОҚЫССҮЗГІСІНТАЗАЛАУҚоқыс сүзгісін жылына 5 не 6 рет немесе “5E” жазуы көрсетілген кезде таз

Page 32 - ОЧИСТКАБАРАБАНАECO

кір жуғыш машинаны тазалау және оған күтім көрсету _3503ТАЗАЛАУЖӘНЕКҮТІПҰСТАУЖУҒЫШЗАТҮЛЕСТІРГІШПЕНҮЛЕСТІРГІШҰЯСЫНТАЗАЛАУ1. Жуғыш зат үле

Page 33

36_ кір жуғыш машинаны тазалау және оған күтім көрсету кір жуғыш машинаны тазалау және оған күтім көрсету МҰЗДАПҚАЛҒАНКІРЖУҒЫШМАШИНАНЫЖӨНДЕУЕгер

Page 34 - ОЧИСТКАФИЛЬТРАДЛЯМУСОРА

ақаулықты түзету және ақпарат кодтары _3704АҚАУЛЫҚТЫТҮЗЕТУақаулықты түзету және ақпарат кодтары КЕЛЕСІЖАҒДАЙЛАРДАМЫНАЛАРДЫТЕКСЕРІҢІЗ...АҚАУЛЫҚ

Page 35 - (дополнительноеоборудование)

установка стиральной машины _1301УСТАНОВКАустановка стиральной машиныСпециалист по установке должен строго соблюдать данные инструкции, чтобы обеспе

Page 36 - ХРАНЕНИЕСТИРАЛЬНОЙМАШИНЫ

38_ ақаулықты түзету және ақпарат кодтары АҚПАРАТКОДТАРЫЕгер кір жуғыш машинада ақау пайда болса, бейнебетте ақаулық коды көрсетілуі мүмкін. Бұнда

Page 37 - МАШИНА

цикл кестесі _3905ЦИКЛКЕСТЕСІцикл кестесі ЦИКЛКЕСТЕСІ(ҚАЛЫПТЫҮЛГІЛЕР:WF08**W**/WF08**Y**СЕРИЯЛАРЫ)( пайдаланушы таңдауы б/ша)БАҒДАРЛАМА М

Page 38 - ИНФОРМАЦИОННЫЕКОДЫ

40_ цикл кестесіЦИКЛКЕСТЕСІ(VRTҮЛГІЛЕРІ:WF08**X**/WF08**Z**СЕРИЯЛАРЫ)( пайдаланушы таңдауы б/ша)БАҒДАРЛАМА Макс.кір(кг)ЖУҒЫШЗАТМакс.темп.

Page 39 - /WF08**Y**)

қосымша _4106ҚОСЫМШАқосымшаМАТАҒАКҮТІМКӨРСЕТУКЕСТЕСІКелесі таңбалар матаға күтім көрсетуге қатысты жалпылама нұсқау ретінде берілген. Күтім кө

Page 40 - 40_ таблица циклов

42_ қосымша ТЕХНИКАЛЫҚСИПАТТАМАТҮРІКІРАЛДЫНАНСАЛЫНАТЫНКІРЖУҒЫШМАШИНАӨЛШЕМДЕРІWF0802W8/WF0804W8WF0802Y8/WF0804Y8W598мм X D600мм X H844мм СУДЫҢ

Page 41 - ЗАЩИТАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ

қосымша _4306ҚОСЫМШАТЕХНИКАЛЫҚСИПАТТАМАТҮРІ КІРАЛДЫНАНСАЛЫНАТЫНКІРЖУҒЫШМАШИНАӨЛШЕМДЕРІWF0802X8/WF0804X8/WF0806X8WF0802Z8/WF0804Z8/WF0806Z8W

Page 42 - ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

СҰРАҒЫҢЫЗ НЕМЕСЕ ҰСЫНЫСЫҢЫЗ БАР МА?Ел ҚОҢЫРАУШАЛЫҢЫЗНЕМЕСЕМЫНАМЕКЕНЖАЙБОЙЫНШАХАБАРЛАСЫҢЫЗ:RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.comGEORGIA8-800-555

Page 43

14_ установка стиральной машины СООТВЕТСТВИЕТРЕБОВАНИЯМКУСТАНОВКЕЭлектрическоепитаниеизаземлениеНикогда не используйте удлинитель. Используйте т

Page 44 - ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯЭФФЕКТИВНОСТЬ

установка стиральной машины _1501УСТАНОВКАСливКомпания Samsung рекомендует использовать водонапорную трубу высотой 65 см. Сливной шланг должен быть

Page 45

16_ установка стиральной машины ШАГ2УдалениетранспортировочныхболтовПеред установкой стиральной машины необходимо удалить все транспортировочные бо

Page 46 - вРоссии:

установка стиральной машины _1701УСТАНОВКАШАГ3РегулировкавысотыножекПри установке стиральной машины необходимо убедиться, что обеспечен свободный

Page 47 - Пральна машина

18_ установка стиральной машины установка стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды1. Снимите адаптер со шланга подачи воды.2. Сначала с пом

Page 48 - Функції нової пральної

установка стиральной машины _1901УСТАНОВКА6. Включите подачу воды и убедитесь, что из клапана подачи воды, крана или адаптера нет утечки. Если есть

Page 49

2_ функции новой стиральной машины samsung функции новой стиральной машины samsungНовая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Благода

Page 50

20_ установка стиральной машины Подсоединение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами.1. Через бортик ванны: сливной ш

Page 51 - ПОПЕРЕДЖЕННЯ

стирка белья _2102СТИРКАБЕЛЬЯстирка бельяС новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным является решение, сколько белья постират

Page 52

22_ стирка белья ИСПОЛЬЗОВАНИЕПАНЕЛИУПРАВЛЕНИЯ1ЦИФРОВОЙГРАФИЧЕСКИЙДИСПЛЕЙОтображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле сти

Page 53 - ПІДЧАСВСТАНОВЛЕННЯ

стирка белья _2302СТИРКАБЕЛЬЯДетские — стирка при высокой температуре и дополнительное полоскание обеспечивают отсутствие стирального порошка на де

Page 54 - Інформація з техніки безпеки

24_ стирка белья стирка белья8КНОПКАВЫБОРАПАРАМЕТРОВНажмите эту кнопку несколько раз для выбора параметров стирки:Легкое глаженье Замачивание  Быс

Page 55 - ПІДЧАСЕКСПЛУАТАЦІЇ

стирка белья _2502СТИРКАБЕЛЬЯЗамокотдетейФункция «Замок от детей» позволяет блокировать кнопки, чтобы нельзя было изменить выбранный цикл стирки.

Page 56

26_ стирка белья ОтложитьстиркуМожно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически закончила стирку позже, выбрав время отсрочки н

Page 57

стирка белья _2702СТИРКАБЕЛЬЯEcoBubbleEco Bubble способствует равномерному распределению средства для стирки и его более быстрому и глубокому про

Page 58

28_ стирка белья СтиркабельясиспользованиемпереключателяцикловБлагодаря автоматической системе переключения режимов, разработанной компанией Sams

Page 59 - Встановлення пральної машини

стирка белья _2902СТИРКАБЕЛЬЯУстановкарежимастиркивручнуюМожно вручную установить режим стирки без использования переключателя циклов.1. Открой

Page 60

функции новой стиральной машины samsung _3• ШерстьДанная стиральная машина была протестирована и прошла необходимую сертификацию компании Woolmark.П

Page 61 - ВСТАНОВЛЕННЯПРАЛЬНОЇМАШИНИ

30_ стирка белья ОпределениеобъемазагрузкиНе перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки будут неудовлетворительными. Для о

Page 62

стирка белья _3102СТИРКАБЕЛЬЯДозаторДанная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для средства для стирки и кондиционера для белья. Перед з

Page 63 - Регулюванняніжок

32_ чистка и обслуживание стиральной машиныочистка и обслуживание стиральной машиныПоддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее произво

Page 64

чистка и обслуживание стиральной машины _3303ЧИСТКАИУХОДАвтоматическаяфункциятревогирежима«ОчисткабарабанаECO»• Если индикатор «Очистка бара

Page 65

34_ чистка и обслуживание стиральной машиныОЧИСТКАФИЛЬТРАДЛЯМУСОРАРекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлении сообщения

Page 66

чистка и обслуживание стиральной машины _3503ЧИСТКАИУХОДОЧИСТКАДОЗАТОРАИНИШИДОЗАТОРА1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри дозат

Page 67 - Прання білизни

36_ чистка и обслуживание стиральной машиныочистка и обслуживание стиральной машиныРЕМОНТЗАМЕРЗШЕЙСТИРАЛЬНОЙМАШИНЫЕсли температура упала ниже точки

Page 68

поиск и устранение неисправностей и информационные коды _3704ПОИСКИУСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙпоиск и устранение неисправностей и информационные коды

Page 69 - Прання білизни _23

38_ поиск и устранение неисправностей и информационные кодыИНФОРМАЦИОННЫЕКОДЫЕсли наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее отображаетс

Page 70

таблица циклов _3905ТАБЛИЦАЦИКЛОВтаблица цикловТАБЛИЦАЦИКЛОВ(СТАНДАРТНЫЕМОДЕЛИ:СЕРИЯWF08**W**/WF08**Y**)( по желанию пользователя)ПРОГРАММА

Page 71 - Вимкненнязвуку

4_ меры предосторожности меры предосторожностиПоздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. Данное руководство содержит важную информац

Page 72

40_ таблица циклов таблица цикловТАБЛИЦАЦИКЛОВ(МОДЕЛИСТЕХНОЛОГИЕЙУМЕНЬШЕНИЯВИБРАЦИИ:СЕРИЯWF08**X**/WF08**Z**)( по желанию пользователя)ПРОГ

Page 73

приложение _4106ПРИЛОЖЕНИЕприложениеОПИСАНИЕСИМВОЛОВНАЭТИКЕТКАХОДЕЖДЫСледующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одеж

Page 74

42_ приложение ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИТИПСТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙРАЗМЕРЫWF0802W8/WF0804W8WF0802Y8/WF0804Y8Ш 598 мм х Г 600 мм х В

Page 75 - Пранняодягувручну

приложение _4306ПРИЛОЖЕНИЕТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИТИПСТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙРАЗМЕРЫWF0802X8/WF0804X8/WF0806X8WF0802Z8/WF0804Z8/W

Page 76

44_ приложение ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯЭФФЕКТИВНОСТЬЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬИзготовительSamsung Samsung SamsungМодельWF0806X8/WF0806Z8WF0804X8/WF0804Z8WF08

Page 77 - Прання білизни _31

заметкиWF0804Y8-02842Z_RU.indd 45 2011-2-19 11:08:14

Page 78 - Чищення і догляд за

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ КОММЕНТАРИЕВСтрана ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.comGEORGIA8-800-555-555ARMENIA0-800-05-555AZ

Page 79

Пральна машинаПосібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.Для отримання повного спектру послуг зареєс

Page 80

2_ Функції нової пральної машини SamsungФункції нової пральної машини SamsungНова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни. Нова пральн

Page 81 - Розділювачдля

Функції нової пральної машини Samsung _3• СертифікованодлявовниМашина пройшла перевірку на відповідність технічним характеристикам компанії Woolmar

Page 82

меры предосторожности _5Этипредупреждающиесимволыприведеныздесь,чтобыпредотвратитьтравму.Строгоследуйтеим.Прочитайтеэтотразделихранитер

Page 83 - Усунення несправностей та

4_ Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпекиВітаємо вас із придбанням пральної машини Samsung. У цьому посібнику міститься важлива інф

Page 84

Інформація з техніки безпеки _5Перш ніж використовувати пристрій, прочитайте усі інструкції.Як і будь-яке обладнання, яке використовує електроенергію

Page 85 - Таблиця режимів

6_ Інформація з техніки безпеки ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІПОЗНАЧКИ,ЯКІОБОВ'ЯЗКОВОСЛІДБРАТИДОУВАГИПІДЧАСВСТАНОВЛЕННЯВстановлювати пристрій повинні

Page 86

Інформація з техніки безпеки _7Не використовуйте пошкоджені вилку, кабель живлення або розетку, яка нещільно прилягає до стіни.- Це може призвести д

Page 87 - Додаток _41

8_ Інформація з техніки безпеки Не періть вироби, забруднені бензином, гасом, бензолом, розчинником, спиртом або іншими легкозаймистими чи вибуховими

Page 88 - ТЕХНІЧНІХАРАКТЕРИСТИКИ

Інформація з техніки безпеки _9ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІПОЗНАЧКИ,ЯКІСЛІДБРАТИДОУВАГИПІДЧАСЕКСПЛУАТАЦІЇЯкщо пральну машину забруднено (наприклад засобо

Page 89

10_ Інформація з техніки безпеки Не ставайте на пристрій та не кладіть на нього предмети (наприклад, тканинні вироби, запалені свічки, цигарки, посуд,

Page 90

Інформація з техніки безпеки _11Не використовуйте сухих засобів для прання безпосередньо, а також не періть, не полощіть та не віджимайте вироби, на

Page 91 - Для записей

12_ ЗмістЗмістВСТАНОВЛЕННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ 1313 Деталі пральної машини14 Дотримання вимог зі встановлення14 Під'єднання до електромережі і з

Page 92

Встановлення пральної машини _1301ВСТАНОВЛЕННЯВстановлення пральної машиниСпеціаліст зі встановлення обов'язково повинен ретельно дотримувався

Page 93 - Кір жуғыш машина

6_ меры предосторожности СИМВОЛЫ,ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕОСЕРЬЕЗНОЙОПАСНОСТИПРИУСТАНОВКЕУстановку устройства должен осуществлять только квалифицированный

Page 94 - Жаңа samsung кір

14_ Встановлення пральної машини ДОТРИМАННЯВИМОГЗІВСТАНОВЛЕННЯПід'єднаннядоелектромережіізаземленняНе використовуйте подовжувач. Використо

Page 95

Встановлення пральної машини _1501ВСТАНОВЛЕННЯДренажнасистемаКомпанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 65 см. Дренажний шлан

Page 96

16_ Встановлення пральної машини КРОК 2ВидаленнятранспортувальнихболтівПеред встановленням машини необхідно відкрутити всі транспортувальні болти із

Page 97

Встановлення пральної машини _1701ВСТАНОВЛЕННЯКРОК 3РегулюванняніжокВстановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостача

Page 98

18_ Встановлення пральної машини Під'єднання шланга подачі води1. Зніміть адаптер зі шланга подачі води.2. Спочатку за допомогою хрестоподібної

Page 99

Встановлення пральної машини _1901ВСТАНОВЛЕННЯ6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода

Page 100

20_ Встановлення пральної машини Під'єднання дренажного шлангаКінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами.1. Над краєм умивальни

Page 101 - АБАЙБОЛЫҢЫЗ

Прання білизни _2102ПРАННЯБІЛИЗНИПрання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це ви

Page 102

22_ Прання білизни ВИКОРИСТАННЯПАНЕЛІКЕРУВАННЯ1ЦИФРОВИЙ ГРАФІЧНИЙ ДИСПЛЕЙВідображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і по

Page 103 - ЕСКЕРТУ

Прання білизни _2302ПРАННЯБІЛИЗНИШерсть(Вовна) - лише для вовняних виробів, які можна прати у пральній машині. Вага виробів має бути менше 2 кг.•

Page 104

меры предосторожности _7Не используйте поврежденный шнур питания, сетевую вилку или незакрепленную сетевую розетку.- Это может привести к пожару или

Page 105 - ЖИНАҚТЫҢТОЛЫҚТЫҒЫНТЕКСЕРУ

24_ Прання білизни Прання білизни8КНОПКА ВИБОРУ ПАРАМЕТРІВНатискайте цю кнопку кілька разів поспіль, щоб вибрати потрібний параметр:Легке прасування 

Page 106 - Суменжабдықтау

Прання білизни _2502ПРАННЯБІЛИЗНИЗамоквіддітейФункція "замок від дітей" дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибр

Page 107 - КІРЖУҒЫШМАШИНАНЫОРНАТУ

26_ Прання білизни ВідкладеннязапускуПральну машину можна налаштувати на автоматичне завершення прання у пізніший час, вибравши відкладення від 3 до

Page 108 - Тасымалдауқұралдарыналу

Прання білизни _2702ПРАННЯБІЛИЗНИEcoBubbleУ цьому режимі засіб для прання розподіляється швидко і рівномірно, глибоко проникаючи у тканину.Функці

Page 109 - Өзгермелітіректіреттеу

28_ Прання білизни ПраннябілизниізвикористаннямперемикачарежимівЗавдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі контролю “Fuzzy Cont

Page 110 - Суқұятынтүтіктіжалғау

Прання білизни _2902ПРАННЯБІЛИЗНИПранняодягувручнуОдяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів.1. Увімкніть подачу води.2. Нати

Page 111

30_ Прання білизни Визначенняоб'ємузавантаженняНе перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чином. Щоб виз

Page 112

Прання білизни _3102ПРАННЯБІЛИЗНИВідділеннядлязасобівдляпранняМашина має окремі відсіки для дозування засобів для прання і пом'якшувачів т

Page 113 - НЕГІЗГІНҰСҚАУЛАР

32_ Чищення і догляд за пральною машиноюЧищення і догляд за пральною машиноюПідтримання чистоти машини покращує ефективність її роботи, дозволяє запоб

Page 114 - 6 8 97 1110 12

Чищення і догляд за пральною машиною _3303ЧИЩЕННЯІДОГЛЯДРежимчищеннябарабанаECOзавтоматичнимсигналом• Якщо індикатор “Чищення барабана ECO”

Page 115

8_ меры предосторожности Не стирайте белье, которое было загрязнено газолином, керосином, бензином, разбавителем для краски, алкоголем или другими лег

Page 116 - 24_ кір жуу

34_ Чищення і догляд за пральною машиноюЧИЩЕННЯФІЛЬТРАДЛЯСМІТТЯРадимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з'являється пові

Page 117 - Үнділіктіажырату

Чищення і догляд за пральною машиною _3503ЧИЩЕННЯІДОГЛЯДЧИЩЕННЯВІДДІЛЕННЯДЛЯЗАСОБІВДЛЯПРАННЯІНІШІ1. Натисніть на важіль вивільнення всереди

Page 118 - Таңдаулыцикл

36_ Чищення і догляд за пральною машиноюЧищення і догляд за пральною машиноюРЕМОНТЗАМЕРЗЛОЇПРАЛЬНОЇМАШИНИЯкщо температура впаде нижче нуля і машина

Page 119 - EcoBubbleфункциясы

Усунення несправностей та інформаційні коди _3704УСУНЕННЯНЕСПРАВНОСТЕЙУсунення несправностей та інформаційні кодиНЕСПРАВНОСТІІСПОСОБИЇХУСУНЕННЯП

Page 120 - 28_ кір жуу

38_ Усунення несправностей та інформаційні кодиІНФОРМАЦІЙНІКОДИУ разі збою в роботі пральної машини на дисплеї з'являється інформаційний код. У

Page 121 - КІРЖУУТУРАЛЫКЕҢЕС

Таблиця режимів _3905ТАБЛИЦЯРЕЖИМІВТаблиця режимівТАБЛИЦЯЦИКЛІВ(ЗВИЧАЙНІМОДЕЛІ:СЕРІЯWF08**W**/WF08**Y**)( вибір користувача)ПРОГРАМАМакс. за

Page 122 - 30_ кір жуу

40_ Таблиця режимівТаблиця режимівТАБЛИЦЯЦИКЛІВ(МОДЕЛІVRT:СЕРІЯWF08**X**/WF08**Z**)( вибір користувача)ПРОГРАМАМакс. заван-таження (кг)ЗАСІБ Д

Page 123 - Жуғышзатүлестіргіш

Додаток _4106ДОДАТОКДодатокТАБЛИЦЯСИМВОЛІВДОГЛЯДУЗАТКАНИНАМИПодані у таблиці символи служать вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках заз

Page 124 - ECODRUMCLEANБАҒДАРЛАМАСЫ

42_ Додаток ТЕХНІЧНІХАРАКТЕРИСТИКИТИППРАЛЬНА МАШИНА З ПЕРЕДНІМ ЗАВАНТАЖЕННЯМРОЗМІРИWF0802W8/WF0804W8WF0802Y8/WF0804Y8Ш 598 мм X Г 600 мм X В 844 мм Т

Page 125

Додаток _4306ДОДАТОКТЕХНІЧНІХАРАКТЕРИСТИКИТИППРАЛЬНА МАШИНА З ПЕРЕДНІМ ЗАВАНТАЖЕННЯМРОЗМІРИWF0802X8/WF0804X8/WF0806X8WF0802Z8/WF0804Z8/WF0806Z8Ш 59

Page 126 - ҚОҚЫССҮЗГІСІНТАЗАЛАУ

меры предосторожности _9СИМВОЛЫПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯДЛЯИСПОЛЬЗОВАНИЯПри загрязнении стиральной машины такими посторонними веществами, как моющие средств

Page 127 - Сұйықжуғышзат

Для записейWF0804Y8-02842Z_UK.indd 44 2011-2-19 11:09:29

Page 128 - КІРЖУҒЫШМАШИНАНЫСАҚТАУ

Для записейWF0804Y8-02842Z_UK.indd 45 2011-2-19 11:09:29

Page 129

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ АБО ЗАУВАЖЕННЯ?Country ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.comGEORGIA8-800-555-555ARMENIA0-800-05-555AZERBAI088-55-55-5

Page 130 - АҚПАРАТКОДТАРЫ

Кір жуғыш машинапайдаланушы нұсқаулығы мүмкіндіктерді елестетSamsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет.Толыққанды қызмет алу үшін құрылғыңызды мына жер

Page 131

2_ Жаңа samsung кір жуғыш машинасының функциялары Жаңа samsung кір жуғыш машинасының функциялары Жаңа кір жуғыш машинаңыз кір жууға басқаша көзқараспе

Page 132 - 40_ цикл кестесі

Жаңа samsung кір жуғыш машинасының функциялары _3• WoolCertiedбағдарламасыБұл машина Woolmark Company компаниясының машинада жуылатын жүн матала

Page 133 - СӘЙКЕСТІКДЕКЛАРАЦИЯСЫ

4_ қауіпсіздік туралы ақпарат қауіпсіздік туралы ақпарат Жаңа Samsung кір жуғыш машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз. Бұл пайдаланушы нұсқаулығы

Page 134 - ТЕХНИКАЛЫҚСИПАТТАМА

қауіпсіздік туралы ақпарат _5Бұлжердегіескертубелгілеріөзіңізжәнебасқаадамдаржарақаталмасүшінберілген.Олардымұқияторындаңыз.Осыбөлі

Page 135

6_ қауіпсіздік туралы ақпарат ОРНАТУҒАҚАТЫСТЫҚАТАҢЕСКЕРТУЛЕРБұл құрылғыны білікті техник немесе қызмет көрсету орталығы орнатуға тиіс. - Бұл нұс

Page 136

қауіпсіздік туралы ақпарат _7Бүлінген ашаны, бүлінген қорек сымын немесе босап қалған розетканы қолданбаңыз. - Электр қатері орын алуы немесе өрт

Comments to this Manuals

No comments