Samsung WF337AAG User Manual

Washing Machineuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register you

10_ Installing your washer2. Insert new rubber washer (supplied) into each end of the inlet hoses. Firmly seat the washers in the couplings.3. Check

Operating instructions _11operating instructionsLOADING YOUR WASHER• You can fill the tub with dry, unfolded clothes; but DO NOT OVERLOAD the tub.•

12_ Washing a load of laundrywashing a load of laundryOVERVIEW OF THE CONTROL PANELDigital graphic displayDisplays the remaining cycle time, all cycle

Washing a load of laundry _13Signal selection buttonPress the button to increase or decrease the end of cycle signal volume or turn off the signal.Sel

14_ Washing a load of laundryChild lockA function that prevents children from playing with your washer.ACTIVATING/DEACTIVATINGIf you want to activate/

Washing a load of laundry _15FOR SILVERCARE™ WASHINGAn increased consumer demand for energy-saving products prompted Samsung to develop a system to us

16_ Washing a load of laundryDETERGENT USEYour Washer is designed to use high efficiency (HE) detergents.• For best cleaning results, use a high effi

Washing a load of laundry _17Pre wash compartmentWhen using the Pre Wash option, detergent should be added to both the Pre Wash compartment and the de

18_ Maintaining your washermaintaining your washerCLEANING THE EXTERIORTurn off the water faucets after finishing the day’s washing.This will shut off

Troubleshooting _19troubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR WASHER…PROBLEM SOLUTIONwill not start..• Make sure the door is firmly closed.• Make sur

2_ Features of your new silvercare™ washerfeatures of your new silvercare™ washer1. SilverCare™ SanitizationThe winning combination! Samsung’s silver

20_ Troubleshootingfills with the wrong temperature water.• Turn both faucets on fully.• Make sure the temperature selection is correct.• Make sure

Troubleshooting _21INFORMATION CODESInformation codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Washer.CODE SYMBOL ME

22_ TroubleshootingTemperature sensor problem. Restart the cycle.If the code reappears, call for service.High current detected. Restart the cycle.If t

Appendix _23appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, bleac

24_ AppendixHELPING THE ENVIRONMENT• Your Washer is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local wast

Appendix _25CYCLE CHARTUse this chart to set the best cycle and option for you laundry.337AAW, 337AAG , 337AAL, 337AAR, 328AAW, 328AAG, 328AARFUNCTION

26_ WarrantywarrantySAMSUNG SILVERCARE™ WASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG

Warranty _27EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATUSA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comCANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/caM

Lave-lingemanuel d’utilisationimaginez les possibilitésMerci de votre achat d’un produit SAMSUNG.Afin de bénéficier d’un service plus complet, veuill

Safety information _3safety informationCongratulations on your new Samsung SilverCare™ Washer. This manual contains important information on the insta

2_ fonctions de votre nouveau lave-linge silvercare™fonctions de votre nouveau lave-linge silvercare™1. Stérilisation SilverCare™La combinaison gagnan

consignes de sécurité _3consignes de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung SilverCare™. Ce manuel contient de précieu

4_ consignes de sécuritéPour réduire le risque d’incendie ou d’explosion :• Ne lavez aucun article ayant été lavé, trempé ou traité avec de l’essence

contenu _5contenuINSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE 66 Déballage de votre lave-linge6 Présentation de votre lave-linge6 Electricité7 Mise à la terre

6_ installation de votre lave-lingeinstallation de votre lave-lingeDÉBALLAGE DE VOTRE LAVE-LINGEDéballez votre lave-linge et vérifiez qu’il n’a pas ét

installation de votre lave-linge _7Mise à la terreCET APPAREIL REQUIERT UNE MISE A LA TERRE.Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de panne ou

8_ installation de votre lave-lingePlancherPour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est en boi

installation de votre lave-linge _9REMARQUE IMPORTANTE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEURConsultez attentivement les consignes suivantes avant d’installe

10_ installation de votre lave-linge2. Insérez les nouvelles rondelles de caoutchouc (fournies) à chaque extrémité des tuyaux d’arrivée. Fixez ferme

mode d’emploi _11mode d’emploiCHARGER VOTRE LAVE-LINGE• Vous pouvez remplir le tambour de vêtement secs non pliés, mais NE LE SURCHARGEZ PAS.• Toute

4_ Safety informationTo reduce the risk of fire or explosion:• Do not wash items that have been washed, soaked, or treated with gasoline, dry cleanin

12_ effectuer un lavageeffectuer un lavagePRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDESAffichage numériqueAffiche le temps restant, toutes les informations rel

effectuer un lavage _13Bouton Spin (Essorage)Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les différents essorages possibles.Extra Hi

14_ effectuer un lavageBouton de sélection du programmePermet de sélectionner le programme adapté au linge placé dans le lave-linge.Le programme déter

effectuer un lavage _15Verrouillage parentalCette fonction empêche les enfants de jouer avec le lave-linge.ACTIVATION/DESACTIVATIONPour activer/désact

16_ effectuer un lavagePOUR LE LAVAGE SILVERCARE™La demande croissante des consommateurs pour des produits permettant d’économiser l’énergie a poussé

effectuer un lavage _17UTILISATION DE LA LESSIVEVotre lave-linge est conçu pour utiliser des lessives haute efficacité (HE).• Pour de meilleurs résul

18_ effectuer un lavageBac de prélavageLorsque vous utilisez l’option Pre Wash (Prélavage), ajoutez la lessive dans le bac de prélavage et dans le bac

Entretien de votre lave-linge _19Entretien de votre lave-lingeNETTOYER L’EXTÉRIEURFermez les robinets d’eau après avoir terminé la lessive de la journ

20_ dépannagedépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI...PROBLEME SOLUTIONvotre lave-linge ne démarre pas.• Assurez-vous que le hublot est correctemen

dépannage _21la température de l’eau n’est pas correcte.• Ouvrez les deux robinets à fond.• Vérifiez le choix de la température.• Assurez-vous que

Contents _5contentsINSTALLING YOUR WASHER 66 Unpacking your washer6 Overview of your washer6 Electrical7 Grounding7 Water7 Drain facility8 Floo

22_ dépannageCODESDes codes peuvent s’afficher pour vous permettre de mieux comprendre le problème rencontré par le lave-linge.SYMBOLE SIGNIFICATION S

dépannage _23Problème avec le contrôle. Appelez le service de dépannage. Plus d’alimentation électrique au cours du fonctionnement du lave-linge.Relan

24_ annexeannexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILESLes symboles suivants offrent des conseils d’entretien des vêtements. Les conseils d’entretien des vêteme

annexe _25AIDER L’ENVIRONNEMENT• Votre lave-linge a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez respecter l

26_ annexeTABLEAU DES PROGRAMMESUtilisez ce tableau afin de définir les meilleurs programmes et option pour votre linge.337AAW, 337AAG , 337AAL, 337AA

garantie _27garantieLAVE-LINGE SAMSUNG SILVERCARE™GARANTIE LIMITEE A L’ACHETEUR PRIMITIFCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG

28_ garantieHORMIS TOUTE INDICATION CONTRAIRE DANS LE PRESENT MANUEL, CE PRODUIT N’EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE ET SAMSUNG DE

mémo _29mémoWF337A-02440A-07_CFR.indd 29 2007-08-10 ¿ÀÀü 10:58:33

QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEUSA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comCANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.sa

Lavadoramanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por comprar un producto Samsung.Para recibir un servicio más completo,registre su producto

6_ Installing your washerinstalling your washerUNPACKING YOUR WASHERUnpack your Washer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received

2_ características de su nueva lavadora silvercare™características de su nueva lavadora silvercare™1. Desinfección SilverCare™¡La combinación ganadora

información sobre seguridad _3información sobre seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva lavadora SilverCare™ de Samsung. Este manual contien

4_ información sobre seguridadPara reducir el riesgo de incendio o explosión:• No lave prendas que hayan sido lavadas, remojadas o tratadas con gasol

contenido _5contenidoINSTALACIÓN DE LA LAVADORA 66 Desembalaje de la lavadora6 Descripción general de la lavadora6 Instalación eléctrica7 Conexi

6_ instalación de la lavadorainstalación de la lavadoraDESEMBALAJE DE LA LAVADORADesembale la lavadora e inspecciónela para controlar que no se hayan

instalación de la lavadora _7Conexión a tierraES PRECISO QUE ESTE ELECTRODOMÉSTICO ESTÉ CONECTADO A TIERRA.Este electrodoméstico debe conectarse a tie

8_ instalación de la lavadoraPisoPara un mejor desempeño, la lavadora debe estar instalada sobre un piso de construcción sólida. Posiblemente los piso

instalación de la lavadora _9NOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADORLea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la lavadora.Estas i

10_ instalación de la lavadorainstalación de la lavadora2. Coloque la nueva arandela de goma (que se suministra) en cada uno de los extremos de las m

manual de instrucciones _11manual de instruccionesCÓMO CARGAR LA LAVADORA• Puede cargar el tambor con ropa seca, sin doblar; pero NO LO SOBRECARGUE.•

Installing your washer _7GroundingELECTRICAL GROUNDING IS REQUIRED ON THIS APPLIANCE.This appliance must be grounded. In the event of malfunction or b

12_ lavado de una carga de ropalavado de una carga de ropaDESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROLPantalla gráfica digitalMuestra el tiempo restante d

lavado de una carga de ropa _13Botón de selección Spin (Centrifugado)Presione este botón repetidamente para rotar entre las distintas opciones de velo

14_ lavado de una carga de ropaSelector de ciclosSeleccione el ciclo apropiado para el tipo de carga.Esto determinará el patrón de lavado y la velocid

lavado de una carga de ropa _15Child lock (Bloqueo para niños)Una función que evita que los niños jueguen con la lavadora.ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓNSi q

16_ lavado de una carga de ropalavado de una carga de ropaPARA LAVAR CON SILVERCARE™Una mayor demanda de los consumidores en cuanto a productos que ah

lavado de una carga de ropa _17USO DEL DETERGENTELa lavadora fue diseñada para usar detergentes de alta eficacia (HE, por su sigla en inglés).• Para

18_ lavado de una carga de ropaCompartimiento para prelavadoCuando usa la opción Pre Wash (Prelavado), se debe verter el detergente tanto en el compar

mantenimiento de la lavadora _19mantenimiento de la lavadoraLIMPIEZA DEL EXTERIORCierre las llaves de agua después de finalizar el lavado del día.Esto

20_ solución de problemassolución de problemasCONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVADORA...PROBLEMA SOLUCIÓNno enciende...• Asegúrese de que la puerta esté

solución de problemas _21se llena con agua a una temperatura incorrecta.• Abra las dos llaves completamente.• Asegúrese de que la selección de tempe

8_ Installing your washerFlooringFor best performance, your Washer must be installed on a solidly constructed floor. Wood floors may need to be reinfo

22_ solución de problemasCÓDIGOS DE INFORMACIÓNPueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la lavadora.SÍMB

solución de problemas _23El servicio eléctrico se interrumpió cuando la lavadora estaba en funcionamiento.Reinicie el ciclo presionando el botón Start

24_ apéndiceapéndiceTABLA DE INDICACIONES DEL TEJIDOLos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de

apéndice _25** Los símbolos con punto representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas. El rango de temperatura para

26_ apéndiceapéndiceESPECIFICACIONESTIPO LAVADORA DE CARGA FRONTALDIMENSIONESDiv Pulgadas (cm) Div Pulgadas (cm)A. Altura - General38” (96.5)C. Profu

apéndice _27TABLA DE CICLOSUse esta tabla para configurar el mejor ciclo y opción para su lavadora.337AAW, 337AAG , 337AAL, 337AAR, 328AAW, 328AAG, 32

28_ garantíagarantíaLAVADORA SAMSUNG SILVERCARE™GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo prov

garantía _29SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

¿TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO?País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENUSA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comCANADA 1-800-SAMSUNG (72678

Installing your washer _9IMPORTANT NOTE TO INSTALLERPlease read the following instructions carefully before installing your Washer.These instructions