Samsung HT-J4550 User Manual

5.1CH Blu-ray™Home Entertainment SystemUser manualHT-J4500HT-J4530HT-J4550imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To r

10 - English ConnectionsIn case of HT-J4500  If you place a speaker near your TV set, the screen colour may be distorted because of the magnetic fiel

14 - Nederlands InstellingenToetsen op de afstandsbediening voor het menu InstellingenTOOLSRETURNEXITINFOSU B TITL E HOMEREPEAT12378 9DI S C ME NUPT Y

15 - Nederlands InstellingenHDMI-kleurformaatHiermee kunt u het kleurbereikformaat voor de HDMI-uitgang instellen zodat dit overeenkomt met de mogelij

16 - Nederlands InstellingenNetwerkInstellingen bekabeld netwerkZie pagina 17 voor meer informatie over deze functie.NetwerktestHiermee kunt u de inst

17 - Nederlands InstellingenOndersteuningSoftware-upgradeZie pagina 18 voor meer informatie over deze functie.Contact opnemen met SamsungBiedt contact

18 - Nederlands Instellingen2. Druk op ▼ om naar het eerste invoervak (IP-adres) te gaan.3. Gebruik de cijfertoetsen op uw afstandsbediening voor het

19 - Nederlands Instellingen8. Decomprimeer het zip-bestand naar uw computer. Als het goed is, hebt u nu een map met dezelfde naam als het zip-bestan

20 - Nederlands Inhoud AfspelenUw thuisbioscoop kan inhoud afspelen vanaf Blu-ray/dvd/cd-schijven, USB-apparaten, pc's, smartphones, tablets en i

21 - Nederlands Inhoud Afspelen3. Er wordt een scherm met de inhoud van de schijf weergegeven. Afhankelijk van hoe de inhoud is geordend, worden er m

22 - Nederlands Inhoud AfspelenBedieningselementen voor het afspelen van videoU kunt het afspelen van video's beheren die op een Blu-ray-/dvd-sch

23 - Nederlands Inhoud AfspelenHet menu TOOLS gebruikenDruk tijdens het afspelen op de toets TOOLS.TitelAls een schijf of apparaat meerdere titels bev

11 - English ConnectionsConnecting to a TV and External DevicesOPTICAL OUTAUDIO OUTHDMI INSURROUNDLSURROUNDRMethod1 Method2RRedWWhiteExternal Device

24 - Nederlands Inhoud AfspelenEen videoafspeellijst makenU kunt een afspeellijst maken van de videobestanden. Hiervoor gaat u op ongeveer dezelfde ma

25 - Nederlands Inhoud Afspelen󲚏CD a Inrichting veranderenc Selecteren Tools () Naar pag. ' TerugMuziekTRACK 001 1 best. gesel. 1/2 P

26 - Nederlands Inhoud Afspelen ✎Als u de functie Achtergrondmuziek wilt gebruiken, moet het fotobestand zich op hetzelfde opslagmedium bevinden als h

27 - Nederlands Inhoud AfspelenOver tekens die op het scherm worden weergegevenWanneer het scherm PS- of RT-signalen toont, worden de volgende tekens

28 - Nederlands Inhoud Afspelen - Wanneer het apparaat wordt blootgesteld aan elektrische interferentie door apparatuur die dezelfde frequentie gebrui

29 - Nederlands Inhoud Afspelen ✎In de Bluetooth-modus start de schermbeveiliging als het apparaat 5 minuten lang in de stand Ready (Gereed) blijft st

30 - Nederlands NetwerkservicesBD-LIVE™ gebruiken1. Breng een verbinding tot stand tussen het product en het netwerk (zie pagina 10).2. De netwerkin

31 - Nederlands NetwerkservicesAanvullende apps weergeven1. Selecteer de toets Meer op het startscherm en druk vervolgens op de toets v. Het scherm M

32 - Nederlands BijlageAanvullende informatieOpmerkingenAansluitingenHDMI-UITGANG• Afhankelijk van uw televisie werken bepaalde HDMI-uitvoerresolutie

33 - Nederlands BijlageLuidsprekerinst.• Als Luidsprekerselectie is ingesteld op TV-luidspreker, wordt het geluid weergegeven via de luidsprekers van

12 - English SettingsThe Initial Settings Procedure• The Home menu will not appear if you do not configure the initial settings.• The OSD (On Screen

34 - Nederlands Bijlage ✎Als een DVD-RW/-R-disc niet naar behoren is opgenomen in DVD-videoformaat, kan deze niet worden afgespeeld. ✎Uw product speel

35 - Nederlands BijlageDVD-VIDEO1De V.S., Amerikaanse territoria en Canada2Europa, Japan, het Midden-Oosten, Egypte, Afrika, Groenland3Taiwan, Korea,

36 - Nederlands BijlageOndersteunde videobestandenBestandsextensie Houder Videocodec Audiocodec Resolutie*.aviAVIDivX 3.11/4/5/6MP4v3H.264 BP/MP/HPMP3

37 - Nederlands BijlageSelectie van digitale uitvoerInstellingen PCMBitstream (zonder omzetting)Bitstream (DTS opnieuw gecodeerd)Bitstream (Dolby D op

38 - Nederlands BijlageResolutie in overeenstemming met de uitgangsmodusAfspelen van Blu-ray-discs/E-inhoud/digitale inhoud DVD afspelenUitvoer Instel

39 - Nederlands BijlageSymptoom Controle/oplossingEr wordt geen Dolby Digital 5.1-kanaals-surroundgeluid geproduceerd.• Staat er een markering "

40 - Nederlands BijlageSymptoom Controle/oplossingAls de HDMI-uitvoer is ingesteld op een resolutie die niet door de tv wordt ondersteund (bijvoorbeel

41 - Nederlands BijlageAlgemeenGewicht 1.90 kgAfmetingen 430.0 (B) x 55.0 (H) x 224.0 (D) mmTemperatuurbereik tijdens gebruik+5°C tot +35°CVochtigheid

42 - Nederlands LicentiesVervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.Raadpleeg

Correcte verwijdering van dit product (afval van elektrische en elektronische apparatuur)(Van toepassing in landen waar het afval gescheiden wordt ing

13 - English Settings If you want to display the Setup screen again and make changes, select the Reset option. (See page 17) If you use an HDMI cabl

5.1CH Blu-ray™Heimkino-SystemBedienungsanleitungHT-J4500HT-J4530HT-J4550Erleben Sie die MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von

2 - Deutsch Sicherheitsinformationen• Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und in der Rückwand oder im Boden sind für die Belüftung erforderlich. Um

3 - Deutsch Sicherheitsinformationen• Bewahren Sie das Zubehör (Batterien usw.) an einem für Kinder nicht zugänglichen Ort auf.• Stellen Sie das Ger

4 - Deutsch InhaltERSTE SCHRITTE5 Zubehör5 Lautsprecherkomponenten6 Vorderseite6 Rückseite7 FernbedienungANSCHLÜSSE8 Anschließen der Lautspreche

5 - Deutsch Erste SchritteFRONT / SURROUND (L) (L)(R) (R)SUBWOOFER STANDFUSSLAUTSPRECHERKABEL SCHRAUBE (5x15): 16 Stck. BODENPLATTECENTER Erste Schrit

6 - Deutsch Erste SchritteRückseiteSURROUNDSURROUNDLÜFTER* UKW-ANTENNEAUX EINGANGHDMI-AUSGANGLAUTSPRECHER-AUSGÄNGENETZKABELNETZWERKANSCHLUSSEXTERNER D

7 - Deutsch Erste SchritteDrücken, um eine FM-Radiosendung aufzuzeichnen.FernbedienungÜbersicht der FernbedienungSchaltet das Gerät ein und aus.Lautst

8 - Deutsch AnschlüsseIn diesem Kapitel werden verschiedene Methoden erläutert, mit denen dieses Gerät an andere externe Komponenten angeschlossen wer

9 - Deutsch AnschlüsseZum Installieren der Lautsprecher auf dem Tallboy-Stand* Nur HT-J4530 – Frontlautsprecher* Nur HT-J4550 – Front/Surround-Lautspr

10 - Deutsch AnschlüsseBei HT-J4500 ✎Wenn Sie einen Lautsprecher in der Nähe des Fernsehers aufstellen, kann die Farbwiedergabe auf dem Bildschirm du

14 - English SettingsButtons on the Remote Control Used fortheSettingsMenu1HOME Button : Press to move to the Home screen.2RETURN Button : Press to

11 - Deutsch AnschlüsseAnschließen an ein Fernsehgerät und Externes GerätOPTICAL OUTAUDIO OUTHDMI INSURROUNDLSURROUNDRMethode 1 Methode 2RWRotRWWeißEx

12 - Deutsch EinstellungenErsteinstellungen konfigurieren• Das Home-Menü wird nicht angezeigt, wenn die Ersteinstellungen nicht konfiguriert wurden.•

13 - Deutsch Einstellungen ✎Wenn Sie den Setup Bildschirm erneut aufrufen wollen, um Änderungen vorzunehmen, müssen Sie die Zurücksetzen Option auswäh

14 - Deutsch EinstellungenIm Einstellungen Menü verwendete FernbedienungstastenTOOLSRETURNEXITINFOSU B TITL E HOMEREPEAT12378 9DI S C ME NUPT Y - PTY

15 - Deutsch EinstellungenHDMI-FarbformatHier kann das Farbraumformat für die HDMI-Wiedergabe an die Möglichkeiten des angeschlossenen Geräts (Fernseh

16 - Deutsch EinstellungenNetzwerkKabelnetzwerk EinstellungenFür weitere Informationen über diese Funktion finden Sie auf Seite 17.NetzwerktestMit die

17 - Deutsch EinstellungenUnterstützungSoftware-UpdateFür weitere Informationen über diese Funktion finden Sie auf Seite 18.Samsung kontaktierenHier e

18 - Deutsch Einstellungen2. Drücken Sie Taste ▼, um zum ersten Eingabefeld zu gelangen (IP-Adresse).3. Benutzen Sie die Nummerntasten auf Ihrer Fer

19 - Deutsch Einstellungen9. Den Ordner auf ein USB-Flash-Laufwerk kopieren.10. Stellen Sie sicher, dass sich keine Disk im Gerät befindet, und stec

20 - Deutsch Wiedergabe von InhaltenIhr Heimkino kann Inhalte von Blu-ray/DVD/CD Disks, USB-Geräten, PCs, Smartphones, Tablets und in Anwendungen wied

15 - English SettingsHDMIColourFormatLets you set the colour space format for the HDMI output to match the capabilities of the connected device (TV,

21 - Deutsch Wiedergabe von Inhalten3. Es wird ein Bildschirm mit dem Inhalt der Disk angezeigt. Je nachdem, wie der Inhalt angeordnet ist, sehen Sie

22 - Deutsch Wiedergabe von InhaltenSteuern der VideowiedergabeSie können die Wiedergabe von Videoinhalten auf Blu-ray-Disks/DVDs, USB-Geräten, mobile

23 - Deutsch Wiedergabe von InhaltenEXTRAS Menü verwendenDrücken Sie während der Wiedergabe die TOOLS Taste.TitelWenn sich mehr als ein Titel auf der

24 - Deutsch Wiedergabe von InhaltenEine Video Wiedergabeliste erstellenSie können eine Wiedergabeliste von Videodateien auf ähnliche Weise wie für Mu

25 - Deutsch Wiedergabe von Inhalten󲚏CD a Gerät wechselnc Wählen Extras () Seite v/z ' ZurückMusikTRACK 001 1-Dat. ausgew. 1/2

26 - Deutsch Wiedergabe von InhaltenEine Foto Wiedergabeliste erstellenSie können fast auf die gleiche Art und Weise eine Fotowiedergabeliste erstelle

27 - Deutsch Wiedergabe von InhaltenÜber auf dem Bildschirm angezeigte ZeichenWenn im Bildschirm PS, oder RT-Signale angezeigt werden, werden die folg

28 - Deutsch Wiedergabe von Inhalten - Die Funkübertragung durch Wände, Ecken oder Bürotrennwände behindert wird. - Interferenzen mit Geräten auftrete

29 - Deutsch Wiedergabe von InhaltenVerwenden von Bluetooth Quick StartWenn das Heimkinosystem ausgeschaltet ist, kann durch Anschließen Ihres Smart D

30 - Deutsch NetzwerkdiensteVerwenden von BD-LIVE™1. Schließen Sie das Gerät an das Netzwerk an. (Siehe Seite 10)2. Konfigurieren Sie die Netzwerkei

16 - English SettingsNetwork Wired Network SettingsFor more information about this function see page 17.Network TestLets you test the Internet Protoco

31 - Deutsch NetzwerkdiensteAnzeigen zusätzlicher Anwendungen1. Wählen Sie auf dem Home Bildschirm die Mehr Taste und drücken Sie anschließend die v T

32 - Deutsch AnhangZusätzliche InformationenHinweiseAufstellungsartenHDMI-AUSGANG• Je nach Fernsehgerät stehen für den HDMI-Ausgang bestimmte Auflösu

33 - Deutsch AnhangLautsprechereinstellung• Wenn Lautsprecher auswählen auf TV-Lautsprecher eingestellt ist, wird der Ton über die Lautsprecher des F

34 - Deutsch Anhang ✎Wenn eine DVD-RW/-R-Disk nicht korrekt im DVD-Videoformat aufgenommen wurde, kann sie nicht wiedergegeben werden. ✎Das Gerät gibt

35 - Deutsch AnhangDVD-VIDEO1USA, US-Territorien und Kanada2Europa, Japan, Naher Osten, Ägypten, Afrika, Grönland3Taiwan, Korea, Philippinen, Indonesi

36 - Deutsch AnhangUnterstützte VideodateiDateierweiterung Container Video Codec Audio Codec Auflösung*.aviAVIDivX 3.11/4/5/6MP4v3H.264 BP/MP/HPMP3, D

37 - Deutsch AnhangAuswahl des DigitalausgangsSetup PCMBitstream (Unverarbeitet)Bitstream (DTS Re-encoded)Bitstream (Dolby D Re-encoded)Verbindung HD

38 - Deutsch AnhangAuflösung je nach WiedergabemodusBei der Wiedergabe von Blu-ray Disk/E-content/Digital Content DVD-WiedergabeAusgang Setup HDMI-Mod

39 - Deutsch AnhangSymptom Überprüfen/BehebenDolby Digital 5.1-Kanal-Raumklang wird nicht ausgegeben.• Ist die Disk mit Dolby Digital 5.1 CH" ge

40 - Deutsch AnhangSymptom Überprüfen/BehebenWenn der HDMI-Ausgang mit einer Auflösung eingestellt ist, die Ihr Fernsehgerät nicht unterstützt (z. B.

17 - English SettingsSupportSoftware UpgradeFor more information about this function see page 18.Contact SamsungProvides contact information for assis

41 - Deutsch AnhangAllgemeinGewicht 1.90 kgAbmessungen 430.0 (B) x 55.0 (H) x 224.0 (T) mmBetriebstemperaturbereich +5°C bis +35°CZulässiger Luftfeuch

42 - Deutsch LizenzenHergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby® Laboratories.Inform

Korrekte Entsorgung der Akkus in diesem Produkt. (Entsorgung elektrischer & elektronischer Gegenstände)(Gilt in Ländern mit separaten Sammelsystem

18 - English Settings2. Press the % button to go to the first entry field (IP Address).3. Use the number buttons on your remote to enter numbers.4.

19 - English Settings8. Unzip the zip archive to your computer. You should have a single folder with the same name as the zip file.9. Copy the folde

2 - English Safety Information• The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure rel

20 - English Playing ContentYour home cinema can play content located on Blu-ray/DVD/CD discs, USB devices, PCs, smart phones, tablets, and in Apps.T

21 - English Playing Content3. A screen appears listing the contents of the disc. Depending on how the contents are arranged, you will see either fol

22 - English Playing ContentControlling Video PlaybackYou can control the playback of video content located on a Blu-ray/DVD disc, USB device, mobile

23 - English Playing ContentUsingtheTOOLSMenuDuring playback, press the TOOLS button.TitleIf there is more than one title on a disk or device, lets

24 - English Playing ContentCreating a Video PlaylistYou can create a playlist of video files in nearly thesame way you create a playlist of music fil

25 - English Playing Content✓CD a Change Devicec Select Tools () Jump to Page ' ReturnMUSICTRACK 001 1 files selected 1/2 Page

26 - English Playing Content To enable the background music function, the photo file must be in the same storage media as the music file. However, th

27 - English Playing ContentAbout characters shown in the displayWhen the display shows PS,or RT signals,the following characters are used.• The disp

28 - English Playing Content - When it is exposed to electrical interference from same frequency-band devices including medical equipment, microwave o

29 - English Playing Content5 minutes. To reconnect the Bluetooth device, turn off the screen saver, and then connect the device. To turn off the scre

3 - English Safety Information• Use only a properly grounded plug and wall outlet. - An improper ground may cause electric shock or equipment damage.

30 - English Network ServicesUsing BD-LIVE™1. Connect the product to the network. (See page 10)2. Configure the network settings. (See pages 17~18)O

31 - English Network ServicesViewing Additional Apps1. Select the More button on the Home screen, and then press the v button. The More Apps screen a

32 - English AppendixAdditional InformationNotesConnectionsHDMIOUT• Certain HDMI output resolutions may not work, depending on your TV.• You must h

33 - English AppendixSpeaker Settings• When Speaker Selection is set to TV Speaker, audio is produced by the TV speakers.HDMIaudio• When HDMI audio

34 - English Appendix Your product will not play content that has been recorded on a DVD-R at a bitrate that exceeds 10 Mbps. Your product will not

35 - English AppendixDVD-VIDEO1The U.S., U.S. territories and Canada2Europe, Japan, the Middle East, Egypt, Africa, Greenland3Taiwan, Korea, the Phili

36 - English AppendixVideo File SupportFile Extension Container Video Codec Audio Codec Resolution*.aviAVIDivX 3.11/4/5/6MP4v3H.264 BP/MP/HPMP3, Dolby

37 - English AppendixDigital Output SelectionsSetup PCMBitstream (Unprocessed)Bitstream (Re-encoded DTS)Bitstream (Re-encoded Dolby D)Connection HD

38 - English AppendixResolution according to the output modeBlu-ray Disc/E-contents/Digital Contents playback DVD playbackOutput Setup HDMIModeHDMIM

39 - English AppendixSymptom Check/RemedyDolby Digital 5.1 CH Surround Sound is not produced.• Is there "Dolby Digital 5.1 CH" mark on the

4 - English ContentsGETTING STARTED5 Accessories5 Speaker Components6 Front Panel6 Rear Panel7 Remote ControlCONNECTIONS8 Connecting the Speaker

40 - English AppendixSymptom Check/RemedyIftheHDMIoutputissettoa resolution your TV cannot support (for example, 1080p), you may not see a pict

41 - English AppendixGeneralWeight 1.90 kgDimensions 430.0 (W) x 55.0 (H) x 224.0 (D) mmOperating Temperature Range +5°C to +35°COperating Humidity Ra

42 - English LicencesManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.For DTS pa

ContactSAMSUNGWORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Correct

5.1CH Blu-ray™Système audiovisuelmanuel d'utilisationHT-J4500HT-J4530HT-J4550imaginez les possibilitésMerci d'avoir choisi cet appareil Sams

2 - Français Consignes de Sécurité• Les fentes et les ouvertures situées à l'arrière et en dessous de l'appareil permettent d'assurer

3 - Français Consignes de Sécurité• Conservez les accessoires (piles, etc.) dans un endroit sûr, hors de leur portée.• N'installez pas le produ

4 - Français SommaireMISE EN ROUTE5 Accessoires5 Accessoires des enceintes6 Façade6 Face arrière7 TélécommandeBRANCHEMENTS8 Connexion des encein

5 - Français Mise en RouteVérifiez que tous les accessoires et tous les composants des enceintes figurant ci-dessous sont inclus.Accessoires• Télécom

6 - Français Mise en RouteFaçade ✎Tenez l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est sous tension afin d'éviter tout risque de b

5 - English Getting StartedCheck the box for the accessories and speaker components listed or shown below.Accessories• RemoteControl • UserManual

7 - Français Mise en RouteTélécommandeBoîtier de la télécommandePermet d'allumer et d'éteindre l'appareil.Permet de régler le volume.Ap

8 - Français BranchementsDans ce chapitre, vous trouverez plusieurs méthodes vous expliquant comment connecter votre appareil à d’autres composants ex

9 - Français BranchementsInstallation des enceintes sur le pied type Tallboy* Modèle HT-J4530 uniquement – Enceintes avant* Modèle HT-J4550 uniquement

10 - Français BranchementsPour le modèle HT-J4500 ✎ Si vous placez une enceinte à proximité de votre téléviseur, la couleur des images peut être défo

11 - Français BranchementsConnexion à un téléviseur et des périphériques externesOPTICAL OUTAUDIO OUTHDMI INSURROUNDLSURROUNDRMéthode 1Méthode 2RWRoug

12 - Français ParamètresProcédure de réglage des paramètres initiaux• Le menu Accueil n'apparaîtra pas si vous ne configurez pas les paramètres

13 - Français Paramètres ✎Si vous souhaitez afficher à nouveau l'écran Setup (Configuration) pour procéder à des modifications, sélectionnez l&ap

14 - Français ParamètresBoutons de la télécommande utilisés pour le menu SettingsTOOLSRETURNEXITINFOSU B TITL E H OMEREPEATFUNCTION12378 9DI S C ME N

15 - Français ParamètresFormat couleur HDMIVous pouvez régler le format de l'espace chromatique pour la sortie HDMI afin qu'il corresponde a

16 - Français ParamètresRéseauRéglages du réseau câbléPour obtenir plus d'informations sur cette fonction, reportez-vous à la page 17.Test réseau

6 - English Getting StartedFront Panel When the product is on, do not let children touch the product's surface. It will be hot. To upgrade the

17 - Français ParamètresAssistanceMise à niveau du logicielPour obtenir plus d'informations sur la fonction, reportez-vous en page 18.Contacter S

18 - Français Paramètres2. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur le premier champ de saisie (Adresse IP).3. Utilisez les boutons numériques de la t

19 - Français Paramètres8. Dézippez le dossier compressé sur votre ordinateur. Vous devriez avoir un seul dossier dézippé portant le même nom que le

20 - Français Lire un ContenuVotre Home cinéma peut lire le contenu situé sur des disques Blu-ray/DVD/CD, des périphériques USB, des ordinateurs, des

21 - Français Lire un Contenu3. Un écran listant le contenu du disque apparaît. En fonction de la manière dont le contenu est classé vous allez voir

22 - Français Lire un ContenuContrôle de la lecture VidéoVous pouvez commander la lecture du contenu vidéo stocké sur un disque Blu-ray/DVD, un périph

23 - Français Lire un ContenuUtilisation du menu TOOLSDurant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS.TitreS'il y a plusieurs titres sur un disque

24 - Français Lire un ContenuCréationd’unelistedelecturedesvidéosVous pouvez créer une liste de lecture des fichiers vidéo presque de la même fa

25 - Français Lire un Contenu3. Si vous souhaitez sélectionner tous les fichiers, appuyez sur le bouton TOOLS, utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionn

26 - Français Lire un Contenu ✎Pour activer la fonction de fond musical, le fichier photo et le fichier de musique doivent être contenus sur le même s

7 - English Getting StartedInstalling batteries in the Remote Control ✎Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram insid

27 - Français Lire un ContenuA propos des caractères affichés sur l'écranLorsque l'écran affiche les signaux PS; ou RT, les caractères suiva

28 - Français Lire un Contenu - Lorsque l'appareil est exposé à des interférences électriques provenant d'appareils utilisant la même bande

29 - Français Lire un Contenu ✎En mode Bluetooth, l’économiseur d’écran s’active si le périphérique Bluetooth reste en l’état Ready (Prêt) pendant 5 m

30 - Français Services RéseauUtilisation de BD-LIVE™1. Connectez l'appareil au réseau (reportez-vous à la page 10).2. Configurez les paramètre

31 - Français Services RéseauUtilisation de BD-LIVE™1. Connectez l'appareil au réseau (reportez-vous à la page 10).2. Configurez les paramètre

32 - Français AnnexesInformations complémentairesRemarquesBranchementsSORTIE HDMI• Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions

33 - Français AnnexesParamètre haut-parleur• Lorsque l'option Sélect. haut-parleur est définie sur Haut-parleur TV, le son est émis depuis les e

34 - Français Annexes ✎Si un disque DVD-RW/-R n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il ne pourra pas être lu. ✎Votre appareil

35 - Français AnnexesDVD VIDÉO1États-Unis, Territoires organisés des États-Unis et Canada2Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenla

36 - Français AnnexesPrise en charge des fichiers vidéoExtension de fichier Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution*.aviAVIDivX 3.11/4/5/6MP4v3H.

8 - English ConnectionsThis section describes various methods of connecting the product to other external components. Before moving or installing the

37 - Français AnnexesSélections des sorties numériquesConfiguration PCMTrain de bits (non traités)Train de bits (DTS Réencodé)Train de bits (Dolby D.

38 - Français AnnexesRésolution selon le mode de sortieLecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques Lecture DVDPuissance Configura

39 - Français AnnexesProblème Vérification/SolutionLe son ambiophonique DolbyDigital5.1CHn’estpas produit.•Le disque porte-t-il l’indication « D

40 - Français AnnexesProblème Vérification/SolutionIl est possible que l'écran du téléviseur n'affiche pas d'image lorsque la résolutio

41 - Français AnnexesGénéralitésPoids 1.90 kgDimensions 430.0 (L) x 55.0 (H) x 224.0 (P) mmPlage de températures de fonctionnement+5°C à +35°CPlage de

42 - Français LicencesFabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Labo

Mise au rebut appropriée de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)(applicable dans les pays dotés d'un système de t

5.1-kanaals Blu-ray™ThuisbioscoopsysteemgebruiksaanwijzingHT-J4500HT-J4530HT-J4550ongekende mogelijkhedenHartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsu

2 - Nederlands Veiligheidsinformatie• De sleuven en openingen in de kast en aan de achterkant of onderkant zijn bedoeld om de benodigde ventilatie te

3 - Nederlands Veiligheidsinformatie• Bewaar de toebehoren (batterijen, enzovoort) op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen.• Zet het p

9 - English ConnectionsInstalling the Speakers on the Tallboy Stand* HT-J4530 only - Front Speakers* HT-J4550 only - Front/Surround Speakers1. Turn

4 - Nederlands InhoudAAN DE SLAG5 Toebehoren5 Luidsprekercomponenten6 Voorpaneel6 Achterpaneel7 AfstandsbedieningAANSLUITINGEN8 De luidsprekers

5 - Nederlands Aan de SlagVOOR / SURROUND (L) (L)(R) (R)SUBWOOFER STANDAARD LUIDSPREKERKABEL SCHROEF (5x15): 16 stuks VOETSTUK STANDAARDMIDDEN Aan de

6 - Nederlands Aan de SlagVoorpaneelPICTOGRAMMEN OP HET DISPLAYFUNCTIE STOPAFSPELEN/PAUZEOPENEN/SLUITENVOLUMEREGELING AAN/UIT5V 0.5AUSBSENSOR VOOR AFS

7 - Nederlands Aan de SlagDruk op deze toets om een FM-radio-uitzending op te nemen.AfstandsbedieningUitleg over de afstandsbedieningHet product in- e

8 - Nederlands AansluitingenIn dit gedeelte worden verschillende methoden beschreven om het product aan te sluiten op andere externe componenten.Schak

9 - Nederlands AansluitingenDe luidsprekers op de Tallboy-standaard installeren* Alleen HT-J4530 - voorluidsprekers* Alleen HT-J4550 - voor-/surroundl

10 - Nederlands AansluitingenVoor de HT-J4500 ✎Als u een luidspreker dicht bij uw tv plaatst, kan de schermkleur veranderen als gevolg van het magneti

11 - Nederlands AansluitingenEen televisie verbinden met externe apparatenOPTICAL OUTAUDIO OUTHDMI INSURROUNDLSURROUNDRMethode 1Methode 2RWRoodRWWitEx

12 - Nederlands InstellingenDe procedure voor de begininstellingen • Het startmenu wordt niet weergegeven als u de begininstellingen niet configureer

13 - Nederlands Instellingen ✎Als u het instellingenscherm nogmaals wilt openen, bijvoorbeeld om wijzigingen aan te brengen, selecteert u de optie Res