Samsung HMX-H300BP User Manual

Uživatelská PříručkaDigitální Videokamera s Vysokým Rozlišenímwww.samsung.com/registerPro záznam fi lmu použijte paměťovou kartu, která podporuje vyšš

ObsahNASTAVENÍ SYSTÉMU ...75Položky nabídky nastavení ... 75Storage

100 Použití s počítačem se systémem WindowsStruktura složek a souborů na ukládacím médiuStruktura složek a souborů na ukládacích médiích je následujíc

101 Odstraňování problémůNež se obrátíte na autorizované servisní středisko firmy Samsung, proveďte následující jednoduché zkoušky.Mohou vám ušetřit

102 Odstraňování problémůZprávaIkonaUpozorňuje na ... ŘešeníCard Locked (Karta je uzamčená)Ochranná západka proti zápisu na kartě SD nebo SDHC byla

103 Odstraňování problémůZáznamZprávaIkonaUpozorňuje na ... ŘešeníRecovering Data… (Obnovování dat…)Don’t power off and keep card inside (Nevypínejte

104 Odstraňování problémůPřehráváníZprávaIkonaUpozorňuje na ... ŘešeníRead Error (Chyba čtení)-Během čtení dat z ukládacího média došlo k potížím.Na

105 Odstraňování problémůUSBZprávaIkonaUpozorňuje na ... ŘešeníFail Printer Connecting (Selhalo připojení tiskárny)Change ,USB Connect‘ (Změnit ,Při

106 Odstraňování problémůPŘÍZNAKY A ŘEŠENÍPokud následující pokyny nepovedou k odstranění problému, spojte se s nejbližším autorizovaným servisním st

107 Odstraňování problémůZáznamPznak Vysvtlen/eenStisknutí tlačítka Spuštění/zastavení záznamu nespustí záznam.Stisknutím tlačítka MODE nastavte reži

108 Odstraňování problémůUkládací médiaPznak Vysvtlen/eenNelze využít funkce paměťové karty.Správně vložte paměťovou kartu do videokamery. strana 34

109 Odstraňování problémůPřehrávání na videokameřePznak Vysvtlen/eenPřehrávání (spuštění/pozastavení) nefunguje správně.Obrazové soubory zaznamenané

11 Stručná příručkaTato stručná příručka uvádí základní operace a funkce vaší videokamery. Více informací najdete na referenčních stránkách.Můžete

110 Odstraňování problémůPřipojení k počítačiPznak Vysvtlen/eenPočítač nerozpozná videokameru. Odpojte kabel USB od počítače a videokamery, restartuj

111 Odstraňování problémůVšeobecné operacePznak Vysvtlen/eenDatum a čas nejsou správné.Nenechali jste digitální videokameru nepoužitou po dlouhé časo

112 Údržba a doplňující informaceÚDRŽBANíže uvedená doporučení vám pomohou dodržet podmínky záruky a umožní vám užívat si vašeho přístroje mnoho let.

113 Údržba a doplňující informacePOUŽÍVÁNÍ VIDEOKAMERY V ZAHRANIČÍKaždá země nebo region má vlastní elektrický systém a systém barev.Před použitím vi

114 SLOVNÍČEK POJMŮAF (Automatické ostření)Systém, který automaticky zaostřuje objektiv produktu na objekt. Automatické zaostření probíhá na základě

115 Technické údajeNázev modeluHMX-H300BP/HMX-H300SP/HMX-H300RP/HMX-H300UPHMX-H303BP/HMX-H303SP/HMX-H303RP/HMX-H303UPHMX-H304BP/HMX-H304SP/HMX-H304RP

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Region CountryContact

Region CountryContact Centre Web Site   

вSprávná likvidace baterií v tomto výrobku(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.)Tato značka

Vyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látekNáš výrobek vyhovuje „Omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronickýc

12 Záznam videíVaše videokamera používá k dosažení nejvyšší kvality videa pokročilou kompresní technologii H.264. 1. Otevřete LCD monitor.Videokamera

13 KROK3: Přehrávejte videa nebo fotografiePřehrávání videí nebo fotografií na LCD monitoruPožadovaný záznam můžete rychle najít pomocí zobrazení náhl

14 Import a zobrazení videí/fotografií z vašeho PC1. Spusťte programu Intelli-Studio připojením videokamery k PC pomocí kabelu USB.V hlavním okně pr

1415CO JE SOUČÁSTÍ VIDEOKAMERYVaše nová videokamera je dodávána s následujícím příslušenstvím. Pokud v balení chybí jakákoliv z těchto položek, zavole

Seznámení s videokamerou16UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮPohled & zepředu a zleva1Interní mikrofon2Objektiv3Spínač otevření/zavření objektivu4TFT LCD m

Seznámení s videokamerou17Pohled zezadu Zprava & Shora a zespoda1Tlačítko MODE: Režim záznamu (fi lm/fotografi e): Režim přehrávání••2Tlačítko PHOT

Seznámení s videokamerou18OZNAČENÍ ZOBRAZENÍ NA OBRAZOVCEDostupné funkce se liší v závislosti na vybraném provozním režimu a v závislosti na hodnotác

Seznámení s videokamerou19Tato obrazovková nabídka (OSD) se zobrazuje pouze v režimu přehrávání videa (HD/SD).Stisknutím záložky Přehrát ( ) na LCD

Před přečtením této uživatelské příručkyBEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍCo znamenají ikony a značky v této uživatelské příručce;VAROVÁNÍZnamená, že existuje

Seznámení s videokamerou20Tato obrazovková nabídka (OSD) se zobrazuje pouze v režimu přehrávání fotografování ( ).Stisknutím záložky Přehrát () na L

Jak začítPŘIPEVNĚNÍ ŘEMENU PRO UCHOPENÍNastavte délku řemenu pro uchopení tak, aby byla HD videokamera stabilní, když stisknete tlačítko spuštění/za

22POUŽITÍ BATERIEZakupte náhradní baterie, abyste umožnili nepřetržité používání videokamery.Připojení baterieZarovnejte baterii s indikátorem (▲) v

Jak začítNABÍJENÍ BATERIEBaterii můžete nabít pomocí napájecího adaptéru nebo kabelu USB.Vložte baterii do videokamery. strana 22Použijte dodaný nap

Jak začít24KONTROLA STAVU BATERIEMůžete kontrolovat stav nabíjení a zbývající kapacitu baterie.Kontrola stavu nabíjeníBarva LED kontrolky závisí na s

Jak začít25Možná doba záznamu na baterii Typ baterie IA-BP210RDoba nabíjeníPomocí síťového napájecího adaptéru: přibližně 160 min.Pomocí kabelu USB:

Jak začít26O bateriiVlastnosti baterie Lithiumiontová baterie má vysokou kapacitu při malých rozměrech. Nízké teploty okolí (pod 10Cº(50ºF)) mohou z

Základní operace videokamery27ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VIDEOKAMERYMaitinimo jungiklis ( ) LCD monitor1. Otevřením LCD monitoru zapněte videokameru.Videokame

Základní operace videokamery28NASTAVENÍ LCD MONITORUŠirokoúhlý LCD monitor na videokameře nabízí vysokou kvalitu prohlížení snímků.1. Otevřete prste

Základní operace videokamery29NASTAVENÍ PROVOZNÍCH REŽIMŮProvozní režim můžete přepínat v následujícím pořadí po každém stisknutí tlačítka MODE. Reži

Před použitím této videokamery • Tato videokamera nahrává video ve formátu H.264 (MPEG4 part10/AVC) a HD-VIDEO (High Denition Video) nebo SD-VIDEO (

Základní operace videokamery30POUŽITÍ DOTYKOVÉHO PANELUStiskMírným tlakem stiskněte položku, kterou chcete vybrat.Neumisťujte na LCD monitor ochranno

První nastavení31NASTAVENÍ ČASOVÉHO PÁSMA A DATA/ČASU PRVNÍ NASTAVENÍPři prvním zapnutí videokamery nastavte datum a místní čas.1. Otevřením LCD mo

První nastavení32VÝBĚR JAZYKŮMůžete zvolit jazyk, který se použije pro obrazovky s nabídkami nebo zprávy. Nastavení jazyka se zachovají po vypnutí v

33O ukládacím médiuVÝBĚR UKLÁDACÍHO MÉDIA (pouze HMX-H303/H304/H305)Filmové snímky a fotografi e můžete ukládat do vestavěné paměti nebo na paměťovo

34O ukládacím médiuVLOŽENÍ A VYJMUTÍ PAMĚŤOVÉ KARTY (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)Abyste zabránili ztrátě dat, před vložením nebo vyjmutím paměťové karty v

O ukládacím médiu35VÝBĚR VHODNÉ PAMĚŤOVÉ KARTY (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)Kompatibilní paměťové karty• Tuto videokameru lze použít s kartami SD (Secure

O ukládacím médiu36Manipulace s paměťovou kartouPřed vložením nebo vyjmutím paměťové karty doporučujeme vypnout napájení; zabráníte tak ztrátě dat.N

O ukládacím médiu37DOBA A KAPACITA ZÁZNAMUNásleduje počet minut videa a počet fotografií, které lze zaznamenat, v závislosti na velikosti paměti a r

Základní záznam38ZÁZNAM VIDEÍTato videokamera podporuje jak rozlišení HD (High Definition), tak SD (Standard Definition). Před záznamem nastavte pož

Základní záznamPokud dojde k přerušení napájení nebo během záznamu nastane chyba, videa se nemusí zaznamenat/upravit.Společnost Samsung neodpovídá za

Níže uvedená bezpečnostní opatření slouží k tomu, aby zabránily vašemu zranění nebo materiálním škodám. Dodržujte všechny pokyny.VAROVÁNÍZnamená,

Základní záznam40SNÍMÁNÍ FOTOGRAFIÍ V REŽIMU ZÁZNAMU VIDEAVaše videokamera dokáže snímat fotografie bez přerušení nahrávání videa.Vložte paměťovou k

Základní záznam41ZÁZNAM FOTOGRAFIÍMůžete fotografovat a ukládat fotografie na ukládací médium. Před záznamem nastavte požadované rozlišení a kvalitu

Základní záznam42SNADNÝ ZÁZNAM PRO ZAČÁTEČNÍKY (SMART AUTO)V inteligentním automatickém režimu videokamera vybere vhodná nastavení podle zjištěného

Základní záznam43FUNKCE ZOOMTato videokamera vám umožňuje provádět záznam pomocí 30x optického elektricky ovládaného zoomu a digitálního zoomu posu-n

Základní záznam44Anti-Shake(OIS) (Protiotřesová ochrana(OIS))Použijte funkci Anti-Shake (Protiotřesová ochrana) (OIS: Optical Image Stabilizer) pro

45Základní přehráváníZMĚNA REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍRežim záznamu a režim přehrávání můžete střídavě nastavovat pomocí tlačítka MODE.Stiskem záložky přehráv

Základní přehrávání46PŘEHRÁVÁNÍ VIDEÍZaznamenaná videa můžete prohlížet v zobrazení seznamu náhledů. Požadované video můžete rychle najít a přímo př

Základní přehrávání47Přehrávání / Pozastavení / ZastaveníFunkce přehrávání a pozastavení se střídají, když během přehrávání stisknete záložku pozast

Základní přehrávání48PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍZaznamenané fotografie můžete prohlížet pomocí různých operací přehrávání.Vložte paměťovou kartu. strana

Základní přehrávání49Zobrazení prezentaceVychutnejte si sekvenci fotografií s hudbou v pozadí.Stiskněte během přehrávání fotografií záložku Prezenta

VAROVÁNÍdiulf gninaelcNepoužívejte napájecí adaptér, pokud má poškozené, roztřepené nebo rozpadlé šňůry nebo vodiče. Pokud to uděláte, můžete způsob

50 OVLÁDÁNÍ NABÍDEKNíže uvedené pokyny jsou příklady přístupu k nabídkám a jejich použití prostřednictvím záložky Nabídka (). Při vyvolání a použití

51 POLOŽKY NABÍDKYDostupné položky v nabídce se mohou lišit v závislosti na provozním režimu.Podrobnosti o operaci najdete na příslušné stránce.Polož

52 Položky nabídky přehráváníProvozní režimZáznamuVideo Fotografie Výchozí hodnotaStranaMiniatura jednotlivé Miniatura jednotlivéPlay Option (Možnost

53 Zdokonalené nahráváníSCENEPomocí funkce iScene lze vybrat nastavení, které odpovídá snímané scéně (Sport, Portrét atd.). Na základě vašeho výběru

54 Zdokonalené nahráváníVideo Quality (Kvalita)U zaznamenávaného filmového snímku lze zvolit rozlišení.Vyberte režim nahrávání stiskem tlačítka MODE.

55 Zdokonalené nahráváníPhoto Sharpness (Ostrost)Prostřednictvím této funkce lze dodatečným zpracováním (po záznamu fotografi í) získat ostřejší fotogr

56 Zdokonalené nahráváníNastavení vyvážení bílé ručně1. Stiskněte záložku nabídky () „White Balance“ (Vyvážení bílé)  „Custom WB“ (Vlastní VB)Zobra

57 Zdokonalené nahráváníPochopení clonyLze nastavit mezní hodnotu clony, aby bylo možné řídit množství světla, které dosáhne snímacího senzoru. Hodnot

58 Zdokonalené nahráváníEVV závislosti na intenzitě okolního světla mohou být videa a fotografie příliš jasné nebo tmavé. V těchto případech můžete ú

59 Zdokonalené nahráváníFocus (Zaostření)Videokamera obyčejně provádí zaostření na subjekt automaticky (automatické ostření). Po zapnutí videokamery s

UPOZORNĚNÍW44WvW44WNestlačujte povrch LCD displeje silou, nevystavujte jej nárazům a nebodejte do něj ostrými předměty. Pokud zatlačíte na povrch LCD

60 Zdokonalené nahrávání Použití dotykového boduPomocí funkce Dotykový bod můžete objekt v pozadí dát mimo zaostření. Zaostřete na požadovaný bod sti

61 Fader (Stmívač)Pomocí speciálních efektů, například rozetmíváním na začátku scény nebo zatmíváním na konci scény, můžete svým záznamům dodat profe

62 Zdokonalené nahráváníTele Macro (Tele makro)Pomocí funkce Tele Macro můžete získat záběry zblízka, které byly vytvořeny zaostřením na malou část v

63 Zdokonalené nahráváníWind Cut (Větrný Filtr)Pomocí funkce Větrný fi ltr můžete při záznamu zvuku ze zabudovaného mikrofonu snížit hluk větru.Vyber

64 Zdokonalené nahráváníSelf Timer (Samospoušť)Pokud je samospoušť aktivována, nastane před spuštěním záznamu časová prodleva 10 sekund. Můžete tak p

65 Zdokonalené nahráváníPříklad časosběrného záznamu• Režim časosběrného záznamu je ukončen po dokončení záznamu. Pokud chcete spustit další časosbě

66 Zdokonalené nahráváníQuick View (Rychlý náhled)Pomocí funkce Quick View (Rychlý náhled) můžete prohlížet poslední zaznamenané video a fotografi e, j

67 Guideline (Vodící linky)Tato videokamera poskytuje 3 typy vodících linek, které vám pomáhají nastavit vyváženou kompozici snímku na obrazovce.Vyber

68 Zdokonalen pehrvnHighlight (Nejzajím.)Tato videokamera zobrazuje náhodně vybranou část zaznamenaného videa (videí).Stisknutím záložky Přehrát ( )

69 Zdokonalen pehrvnSlide Show Option (Možnosti prezentace)Možnosti přehrávání prezentace lze nastavit v nabídce nastavení prezentace.Stisknutím zálo

UPOZORNĚNÍW44WW44WwTTwPři zvedání nedržte videokameru za LCD displej. LCD monitor by se mohl oddělit a videokamera by mohla spadnout.Nepoužívejte vid

70 Úprava souborůDELETE (SMAZAT)Záznamy můžete mazat jeden po druhém nebo najednou.Vložte paměťovou kartu. strana 34Nastavení ukládacího média. (pou

71 Úprava souborůPROTECT (CHRÁNIT)Důležité záznamy můžete chránit před náhodným vymazáním. Chráněná videa a fotografi e se neodstraní, dokud nejsou na

72 COPY (KOPÍROVAT) (pouze HMX-H303/H304/H305)Videa a fotografie uložené ve vestavěné paměti lze zkopírovat na externí paměťovou kartu s technologií

73 Úprava souborůDIVIDE (ROZDĚLIT)Video můžete rozdělit na dvě části a nepotřebnou část snadno odstranit. Tato funkce upravuje původní video. Zálohujt

74 Úprava souborůCOMBINEVIDEÍMůžete spojit dva různé videoklipy. Protože tato funkce upravuje původní soubor, zajistěte samostatné zálohování důležitý

75 Nastavení systémuPOLOŽKY NABÍDKY NASTAVENÍInformace o nastavení nabídek najdete na straně 50. Podrobnosti o operaci najdete na příslušné stránce.Zá

76 Nastavení systémuStorage Type (Typ paměti) (pouze HMX-H303/H304/H305)Filmové snímky a fotografie můžete ukládat do vestavěné paměti nebo na paměťov

77 Nastavení systémuFile No. (Číslo souboru)Názvy (čísla) souborů jsou přiřazeny zaznamenaným snímkům podle vybrané volby číslování.1. Stiskněte zálo

78 Nastavení systémuDate/Time Set (Nast. data/času)Nastavením data a času můžete zobrazit datum a čas záznamu během přehrávání. strana 31Date Type (T

79 Nastavení systémuDate/Time Display (Zobr. data/času)Můžete nastavit datum a čas, který se zobrazí na LCD monitoru podle vybrané volby.Můžete nastav

8 98 9obsah PŘED PŘEČTENÍM TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY ..2Bezpečnostní varování ... 2

80 Nastavení systémuAuto LCD Off (Automat. Vypnutí LCD)Přizpůsobí se jas LCD monitoru pro úsporu energie. Můžete automaticky snížit jas LCD displeje,

81 Nastavení systémuBeep Sound (Pípnutí)Toto nastavení umožňuje, aby byly operace jako například stisknutí záložek a tlačítek na obrazovce signalizová

82 Nastavení systémuAuto Power Off (Autom. vypnutí)Videokameru můžete nastavit, aby se automaticky vypnula, pokud není provedena po dobu 5 minut jakák

83 Nastavení systémuVypnutí videokamery po použití se vždy doporučuje pro snížení spotřeby energie, ale můžete efektivně použít funkci Quick On STBY (

84 Nastavení systémuUSB Connect (Připojení USB)Aktivováním připojení USB můžete přenášet data do počítače nebo přímo tisknout fotografie.1. Stiskněte

85 Nastavení systémuTV Connect Guide (Průvodce připojením TV)Před připojením videokamery k televizoru můžete zobrazit Průvodce připojením TV.1. Stisk

86 Nastavení systémuFormat (Formátování)Tuto funkci použijte, pokud chcete úplně odstranit všechny soubory nebo opravit problémy na ukládacím médiu.Vl

87 Nastavení systémuDemo (Ukázka)Ukázka automaticky předvede hlavní funkce vaší videokamery, abyste je mohli snadněji používat.1. Stiskněte záložku n

88 Připojení k televizoruPŘIPOJENÍ K TELEVIZORU S VYSOKÝM ROZLIŠENÍMVychutnejte si videa v kvalitě vysokého rozlišení (High Definition-HD) na televizo

89 Připojení k televizoruPŘIPOJENÍ K BĚŽNÉMU TELEVIZORUObrazy zaznamenané videokamerou si můžete vychutnat na běžném televizoru, který podporuje stand

Obsah ZÁKLADNÍ PŘEHRÁVÁNÍ... 45Změna režimu přehrávání ... 45Přehráván

90 Připojení k televizoruPROHLÍŽENÍ NA OBRAZOVCE TELEVIZOR UVzhled obrazu závisí na poměru stran televizní obrazovkyPoměr stran při záznamu Zobrazení

91 Kopírování videíKOPÍROVÁNÍ NA VIDEOREKORDÉR NEBO DVD/HDD REKORDÉRVidea zaznamenaná touto videokamerou lze kopírovat na VCR nebo DVD/HDD rekordéry.

92 Tisk fotografiíPŘÍMÝ TISK S TISKÁRNOU PictBridgeMůžete tisknout fotografie přímo tak, že tuto videokameru připojíte k tiskárně PictBridge (prodáva

93 Tisk fotografiíNastavení datového razítka1. V režimu tiskárny stiskněte nabídku ().Na obrazovce se objeví možnosti tisku.2. Stiskněte „Date/Time

94 Použití s počítačem se systémem WindowsCO MŮŽETE DĚLAT S POČÍTAČEM SE SYSTÉMEM WINDOWSPo připojení videokamery k počítači se systémem Windows pomo

95 Použití s počítačem se systémem WindowsPOUŽITÍ PROGRAMU Intelli-StudioIntelli-studio je integrovaný software, který umožňuje přehrávání a úpravu s

96 Použití s počítačem se systémem WindowsKrok 2. O hlavním okně aplikace Intelli-StudioKdyž se aplikace Intelli-Studio spustí, v hlavním okně se zobr

97 Použití s počítačem se systémem WindowsKrok 3. Přehrávání videí (nebo fotografií)Záznamy můžete pohodlně přehrávat pomocí aplikace Intelli-Studio.1

98 Použití s počítačem se systémem WindowsKrok 5. Sdílení videí/fotografií onlineRazmijenite vaš snimljeni sadržaj sa svijetom, preuzimanjem fotografij

99 Použití s počítačem se systémem WindowsPOUŽITÍ JAKO VYJÍMATELNÉ ÚLOŽNÉ ZAŘÍZENÍSoubory videa nebo fotografií nahrané videokamerou lze kopírovat do