Samsung SC-D375 User Manual

PORTUG.Câmera de Vídeo DigitalManual do UsuárioAntes de utilizar o aparelho, leia este manualdo usuário na íntegra e guarde-o paraconsultas futuras.AF

PORTUG.1010Conhecendo sua câmera de vídeoVista lateral esquerda1. Botão Q.MENU ➥página 202. Botão [▲ / ▼] (W / T)3. Botão OK4. Visor eletrônico5. Alt

PORTUG.100100ManutençãoLimpeza e manutenção da câmera de vídeoLimpando os cabeçotes de vídeoPara garantir uma gravação normal e imagens nítidas, limpe

PORTUG.101101✤ Cada país ou região tem os seus próprios sistemas elétricos e de cores.✤ Antes de utilizar a câmera de vídeo no exterior, faça as segui

PORTUG.102102✤ Antes de entrar em contato com a Central de Assistência Técnica autorizada da Samsung, faça as seguintesverificações. Você poderá econo

PORTUG.103103Solução de problemasTela de autodiagnóstico nos modos M.Cam/M.Player (M.Play) (apenas SC-D375(H)/D975)LentaNão há cartão de memóriana câm

PORTUG.104104Solução de problemas✤ Se as instruções não resolverem o problema, entre em contato com a Central de Assistência Técnica local autorizadad

PORTUG.105105Definindo itens de menu! : apenas SC-D375(H)/D975@ : apenas SC-D975Solução de problemasMenuprincipalSubmenu FunçõesPáginaM.Player !M.Cam

PORTUG.106106Solução de problemasMenuprincipalSubmenu FunçõesPáginaM.Player !M.Cam !PlayerCameraDisplay(Visor)System(Sistema)LCD Bright (Luminosid LC

PORTUG.107107EspecificaçõesNome do modelo: SC-D371/D372/D375(H)/D975SistemaSinal de vídeoSistema de gravação em vídeoSistema de gravação em áudioFita

PORTUG.108108Índice remissivoAcessórios (Accessories) ... 8Ajuste do relógio (Clock Set) ... 23Alto-falante (Speaker) ..

PORTUG.Entre em contato com a SAMSUNG MUNDIALSe você tiver comentários ou dúvidas relacionadas aos produtos Samsung, entre em contato com a Central de

PORTUG.1111Conhecendo sua câmera de vídeoVista superior e direita1. Alavanca de zoom 2. Botão PHOTO ➥página 593. Botão DISPLAY4. Botão MENU5. Botão

PORTUG.Conformidade com RoHSNossos produtos estão em conformidade com a “Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentoselétric

PORTUG.1212Conhecendo sua câmera de vídeoVista posterior e inferior1. Tampa do compartimento da bateria de lítio2. Indicador de carga3. Slot para vár

PORTUG.1313Conhecendo sua câmera de vídeoControle remoto (apenas SC-D375(H)/D975)1. Botão PHOTO ➥página 592. Botão START/STOP3. Botão SELF TIMER ➥pági

É muito importante verificar se a correia de mão está corretamente regulada antes de começar a gravar.A correia de mão permite:- Segurar a câmera de v

PORTUG.1515PreparativosInstalação da bateria de lítioInstalação da bateria de lítio do relógio interno1. Retire a bateria da parte posterior da câmera

PORTUG.1616PreparativosUtilizando a bateria de íons de lítio✤ Utilize apenas as baterias SB-LSM80 ou SB-LSM160.✤ No ato da compra, a bateria pode esta

PORTUG.1717PreparativosO tempo disponível de gravação contínua depende:- Do tipo e da capacidade da bateria utilizada.- Da temperatura ambiente.- Da f

PORTUG.1818PreparativosNotas sobre a bateria Consulte a tabela da página 16 para obter os tempos aproximados de gravação contínua. O tempo de gravação

✤Existem dois tipos de fonte de alimentação que podem ser conectados à sua câmera de vídeo.- O adaptador CA: utilizados para gravações no interior.- A

PORTUG.Índice22Características...7Acessórios fornecidos com a câmera de vídeo.

✤ QUICK MENU é utilizado para acessar as funções da câmera de vídeo, por meio do botão [Q.MENU].✤ O QUICK MENU facilita o acesso aos menus utilizados

PORTUG.2121PreparativosOSD (Display das opções de menu) nos modos Camera (Cam)/Player 1. Nível de bateria ➥página 172. Modo Efeito Visual ➥página 52E

PORTUG.2222PreparativosOSD (Display das opções de menu) nos modos M.Cam/M.Player (M.Play) (apenas SC-D375(H)/D975)1. Qualidade da Foto ➥página 742. Ca

2323PORTUG.✤ A configuração do relógio funciona nos modos <Camera> (Cam)/<Player>/<M.Cam>/<M.Player>(M.Play). ➥página 19✤ As i

2424PORTUG.✤ A função Remote (Remoto) pode ser utilizada nos modos <Camera> (Cam)/<Player>/<M.Cam>/<M.Player> (M.Play).➥página

2525PORTUG.✤ A função Beep Sound (Bipe sonoro) pode ser utilizada nos modos <Camera> (Cam)/<Player>/<M.Cam>/<M.Player>(M.Play)

2626PORTUG.Configuração inicial: configurando o menu do sistema✤ A função Shutter Sound (Som do obturador) pode ser utilizada nos modos <Camera>

2727PORTUG.✤ A função Language (Idioma) pode ser utilizada nos modos <Camera> (Cam)/<Player>/<M.Cam>/<M.Player> (M.Play).➥pági

2828PORTUG.Configuração inicial: configurando o menu do sistema✤ A função Demonstration (Demonstração) só pode ser utilizada no modo <Camera> (C

2929PORTUG.Configuração inicial: configurando o menu do visorAjustando o LCD - Brilho do LCD/Cor do LCD (LCD Bright/LCD Color)✤ O ajuste do LCD funcio

PORTUG.Índice33Selecionando o modo Gravação e o modo Áudio (Record Mode & Audio Mode)...43Reduzindo

3030PORTUG.Exibindo a data e a hora (Date/Time)✤ A função Data/Time (Data/Hora) pode ser utilizada nos modos <Camera> (Cam)/<Player>/<M

3131PORTUG.Configuração inicial: configurando o menu do visorDefinindo a tela da TV (TV Display)✤ A função TV Display (Tela da TV) pode ser utilizada

Você pode visualizar as imagens pelo visor eletrônico para evitar que a bateria acabe ou para ver as imagens corretas quando aimagem exibida no LCD es

3333PORTUG.Gravação básicaVárias técnicas de gravação✤ Em algumas situações, pode ser necessário optar por técnicas de gravação diferentes para obter

3434PORTUG.Gravação básicaGravando pela primeira vez1. Conecte uma fonte de alimentação à câmera de vídeo. ➥página 19(Uma bateria ou um adaptador CA.)

3535PORTUG.Gravação básicaGravando com facilidade para principiantes (Modo EASY.Q)✤ A função EASY.Q só pode ser utilizada no modo <Camera> (Cam)

3636PORTUG.Gravação básica✤ A função REC SEARCH (Procura de gravação) só pode ser utilizada no modo <Camera> (Cam). ➥página 19✤ Para ser utiliza

3737PORTUG.Gravação básicaProcurando rapidamente uma cena desejada (Definindo a memória zero) (apenas SC-D375(H)/D975)✤ A função ZERO MEMORY (Memória

3838PORTUG.Gravação básicaAutogravação utilizando o controle remoto (Definindo o temporizador automático) (apenas SC-D375(H)/D975)✤ A função SELF TIME

✤ A função Zoom pode ser utilizada nos modos <Camera> (Cam) e <M.Cam>. ➥página 19✤ A aplicação de mais ou menos zoom é uma técnica de grav

PORTUG.Índice44Copiando imagens estáticas de uma fita para o cartão dememória - Cópia de fotografia (Photo Copy) ...87Marcando im

4040PORTUG.Gravação básicaUtilizando o aparecimento/desaparecimento gradual (Fade In/Fade Out)✤ A função Fade (Aparecimento/desaparecimento gradual) s

4141PORTUG.Gravação básicaUtilizando as cores noturnas (COLOR NITE)✤ A função COLOR NITE (Cores noturnas) só pode ser utilizada no modo <Camera>

Gravação básica4242PORTUG.Utilizando a luz (LIGHT) (apenas SC-D372/D375(H)/D975)✤ A função LIGHT (Luz) só pode ser utilizada no modo <Camera> (C

4343PORTUG.✤ A função Record Mode (Modo Gravação) pode ser utilizada nos modos <Camera> (Cam) e<Player> (DV IN ou AV IN (apenas SC-D975)).

4444PORTUG.✤ A função WindCut Plus (Anti-ruído) pode ser utilizada nos modos <Camera> (Cam) e <Player>. ➥página 19✤ Utilize a função WindC

4545PORTUG.✤ A função Real Stereo só pode ser utilizada no modo <Camera> (Cam). ➥página 19✤ Real Stereo (Estéreo real) aprimora os sinais de ent

4646PORTUG.Gravação avançadaDefinindo a velocidade do obturador e a exposição (Shutter Speed & Exposure)✤ A função Shutter Speed (Velocidade do ob

4747PORTUG.Gravação avançadaFoco automático/Foco manual✤ A função Auto Focus/Manual Focus (Foco automático/Foco Man.) pode ser utilizada nosmodos <

4848PORTUG.Gravação avançadaModos de exposição automática programada (Program AE)✤ A função Program AE (Programa AE) só pode ser utilizada no modo <

4949PORTUG.Gravação avançadaDefinindo a AE programada (Program AE)1. Coloque o interruptor [Power] na posição [CAMERA].2. Coloque o interruptor [Mode]

Gire cuidadosamente o LCD, como mostra a figura.Uma rotação exagerada pode provocar danos no interior da dobradiça que liga o LCD à câmera de vídeo.1.

5050PORTUG.Gravação avançadaDefinindo o equilíbrio de branco (White Balance)✤ A função White Balance (Balanço Br.) pode ser utilizada nos modos <Ca

Gravação avançada5151PORTUG.6. Pressione o botão [……/ ††] para selecionar o modo desejado <Auto>, <Indoor>(Interno), <Outdoor> (Exte

5252PORTUG.Aplicando efeitos visuais (Visual Effect)✤ A função Visual Effect (Efeito Visual) só pode ser utilizada no modo <Camera> (Cam). ➥pági

5353PORTUG.Selecionando os efeitos visuais (Visual Effect)1. Coloque o interruptor [Power] na posição [CAMERA].2. Coloque o interruptor [Mode] na posi

5454PORTUG.Gravação avançadaDefinindo o modo Grande angular (16:9 Wide)✤ A função 16:9 Wide só pode ser utilizada no modo <Camera> (Cam). ➥págin

5555PORTUG.✤ A função Tele Macro (Macro telefoto) pode ser utilizada nos modos <Camera> (Cam) e <M.Cam>. ➥página 19✤ No modo Macro (Macro

5656PORTUG.Gravação avançadaDefinindo o Estabilizador de imagem digital (DIS)✤ A função DIS só pode ser utilizada no modo <Camera> (Cam). ➥págin

5757PORTUG.✤ BLC funciona nos modos <Camera> (Cam) e <M.Cam>. ➥página 19✤ O efeito de luz de fundo ocorre quando o motivo fica mais escuro

5858PORTUG.Gravação avançadaAplicando mais ou menos zoom com o zoom digital (Digital Zoom)✤ A função Digital Zoom (Zoom Digital) máximo só pode ser ut

5959PORTUG.✤ A gravação de imagens estáticas só pode ser utilizada no modo <Camera> (Cam). ➥página 19✤ Uma fita deve ser inserida para que image

Não deixe a câmera de vídeo exposta a temperaturas elevadas (acima de 60°C).Por exemplo, em um carro estacionado ao sol ou exposto diretamente à luz

6060PORTUG.ReproduçãoReproduzindo uma fita gravada no LCD✤ A função Playback (Reprodução) só pode ser utilizada no modo <Player>. ➥página 19✤ Vo

6161PORTUG.ReproduçãoVárias funções no modo Player✤ Essa função só pode ser utilizada no modo <Player>. ➥página 19✤ Os botões [PLAY], [STILL], [

6262PORTUG.ReproduçãoAvanço de quadros (para reproduzir quadro a quadro) (apenas SC-D375(H)/D975) Pressione o botão [F.ADV] do controle remoto no modo

6363PORTUG.ReproduçãoDublagem de áudio (apenas SC-D375(H)/D975)✤ A função Audio Dubbing (Dublagem de áudio) só pode ser utilizada no modo <Player&g

6464PORTUG.ReproduçãoReprodução de áudio dublado✤ A função Dubbed Audio Playback (Reprodução de áudio dublado) só pode ser utilizada no modo <Playe

6565PORTUG.ReproduçãoReprodução de fita na tela de TV✤ A função Playback (Reprodução) só pode ser utilizada no modo <Player>. ➥página 19Reproduz

6666PORTUG.Conectando a uma TV sem conexões de entrada de áudio/vídeo✤ É possível conectar a câmera de vídeo a uma TV através de um videocassete.1. Co

Reprodução6767PORTUG.Função VOICE +✤ A função Voice+ só pode ser utilizada no modo <Player>. ➥página 19✤ Quando quiser reproduzir ou gravar um f

✤ A função Audio Effect (Efeito Áudio) só pode ser utilizada no modo <Player>. ➥página 19✤ Audio Effect (Efeito Áudio) fornece vários efeitos de

6969PORTUG.✤ A função AV In/Out só pode ser utilizada no modo <Player>. ➥página 19✤ A definição de entrada/saída de AV permite gravar o sinal de

PORTUG.77Conhecendo sua câmera de vídeoCaracterísticas Função de transferência de dadosdigitais com IEEE1394Ao incorporar a porta de transportede dado

Conexão7070PORTUG.Copiando uma fita de câmera de vídeo para uma fita de vídeo✤ A função de cópia só pode ser utilizada no modo <Player>. ➥página

Conexão7171PORTUG.Gravando (copiando) um programa de TV ou fita de vídeo em (para) fita de câmera de vídeo (apenas SC-D975)✤ A função de gravação (cóp

PORTUG.7272✤ Esta câmera de vídeo pode utilizar cartões de memória SD e MMC (cartões multimídia).Alguns cartões não são compatíveis de acordo com o fa

PORTUG.7373Estrutura de pastas e arquivos no cartão de memóriaModo Câmera fotográfica digital (apenas SC-D375(H)/D975)[ Notas ] Não insira/ejete o car

PORTUG.7474Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-D375(H)/D975)Selecionando a qualidade da fotografia (Photo Quality)✤ A função Photo Quality (Qua

PORTUG.7575Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-D375(H)/D975)Selecionando o tamanho de gravação fotografia (apenas SC-D975)✤ A função Photo Size

PORTUG.7676Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-D375(H)/D975)Definindo o número do arquivo (File Number)✤ A definição do número do arquivo funci

PORTUG.7777PORTUG.Tirando uma imagem fotográfica (JPEG) no cartão de memória✤ Você pode tirar imagens fotográficas enquanto estiver no modo <M.Cam&

PORTUG.7878Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-D375(H)/D975)Visualizando imagens fotográficas (JPEG)✤ Essa função só pode ser utilizada no modo

PORTUG.7979✤ A função Protect (Proteger) só pode ser utilizada no modo <M.Player> (M.Play). ➥página 19✤ Você pode proteger imagens importantes c

Verifique se os seguintes acessórios básicos acompanham a sua câmera de vídeo digital.Acessórios básicos1. Bateria de íons de lítio (SB-LSM80)2. Adapt

PORTUG.8080✤ A função Delete (Apagar) só pode ser utilizada no modo <M.Player> (M.Play). ➥página 19✤ Você pode apagar as imagens fotográficas e

PORTUG.8181Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-D375(H)/D975)Apagando todas as imagens de uma só vez✤ Os passos de 1 a 5 são os mesmos que os de

PORTUG.8282Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-D375(H)/D975)Formatando o cartão de memória✤ A função Format (Formatar) só pode ser utilizada no

PORTUG.8383Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-D375(H)/D975)Gravando imagens em movimento (MPEG) no cartão de memória✤ Você pode gravar imagens

[ Notas ] Até 2.000 arquivos de MPEG podem ser armazenados no cartão de memória. Até 2 GB de arquivos MPEG (imagens em movimento) podem ser gravados.

PORTUG.8585Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-D375(H)/D975)Reproduzindo imagens em movimento (MPEG) no cartão de memória - Seleção de Multi-pl

PORTUG.8686Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-D375(H)/D975)Gravando imagens estáticas de uma fita✤ Essa função só pode ser utilizada no modo &

PORTUG.8787✤ A função Photo Copy (Copiar Foto) só pode ser utilizada no modo <Player>.➥página 19✤ Você pode copiar imagens estáticas gravadas co

PORTUG.8888✤ A função Print Mark (Selec. Impr.) só pode ser utilizada no modo <M.Player> (M.Play). ➥página 19✤ Esta câmera de vídeo suporta o fo

PORTUG.8989✤ A função PictBridgeTM só pode ser utilizada no modo <M.Player> (M.Play). ➥página 19✤ Ao conectar a câmera de vídeo a impressoras co

1. Lente2. Sensor remoto (apenas SC-D375(H)/D975)3. Luz (apenas SC-D372/D375(H)/D975)4. TAPE EJECT5. Botão EASY.Q ➥página 356. Botões de função7. LC

PORTUG.9090Selecionando imagens1. No menu de definições de <PictBridge>, pressione o botão [œœœœ/√√√√ (REV/FWD)] para selecionar uma imagem a se

PORTUG.9191Conectando a um dispositivo DV (gravador de DVD, câmera de vídeo, etc.) Conectando a outros produtos DV padrão.- Uma conexão DV padrão é ba

PORTUG.9292Gravando com um cabo de conexão DV1. Coloque o interruptor [Power] na posição [PLAYER].2. Coloque o interruptor [Mode] na posição [TAPE]. (

PORTUG.9393Interface USB (apenas SC-D375(H)/D975)Utilizando interface USBTransferindo uma imagem digital por meio de uma conexão USB✤ A câmera de víde

PORTUG.9494✤ A função USB Connect (Conexão USB) só pode ser utilizada no modo <M.Player> (M.Play). ➥página 19✤ Utilizando o cabo USB, você pode

PORTUG.9595Interface USB (apenas SC-D375(H)/D975)✤ Para reproduzir imagens em movimento gravadas pela câmera de vídeo ou dados de fluxo contínuo trans

PORTUG.9696Interface USB (apenas SC-D375(H)/D975)1. Conecte um cabo USB ao Conexão USB do PC. Se um cabo USB estiver acoplado ao conector USB da câmer

PORTUG.9797Utilizando a função Câmera para PC (PC Camera)✤ Essa função só pode ser utilizada no modo <Camera> (Cam). ➥página 19✤ Para utilizar a

PORTUG.9898Utilizando a função Fluxo contínuo por USB (USB Streaming)✤ Essa função pode ser utilizada nos modos <Camera> (Cam) e <Player>.

PORTUG.9999✤ Depois de terminar a gravação, você deve remover a fonte de alimentação.✤ Após a gravação com bateria, deixá-la na câmera de vídeo pode r