Samsung VP-DX200I User Manual

stel u de mogelijkheden voorGefeliciteerd met de aanschaf van uw Samsungproduct.Voor meer service kunt u uw product registreren opwww.samsung.com/glob

x_ Nederlands voorzorgsmaatregelen bij het gebruik LET OPLaat de camcorder, de batterij, de netvoedingsadapter en andere accessoires niet vallen en st

90_ Nederlands OPTIES VAN HET AFSPEELMENUAfspeelmodus• Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Afspelen /KAART Video afspelen/KAART Foto afspele

Nederlands _91 Card Format (Kaartindeling) (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( )• Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Video opnemen/KAAR

92_ Nederlands de menuonderdelen gebruikenTime Zone (Tijdzone)• Deze functie is beschikbaar in alle gebruiksstanden.• U kunt de klok eenvoudig inste

Nederlands _93 Steden die worden gebruikt om de tijdzone in te stellenSteden StedenLonden, Lissabon AdelaideRome, Parijs, Berlijn, Stockholm, Madrid,

94_ Nederlands de menuonderdelen gebruikenTime Type (Type tijd)• Deze functie is beschikbaar in alle gebruiksstanden.• U kunt instellen welke tijdno

Nederlands _95 LCD Brightness (LCD-helderheid)• Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen / KAART Video opnemen / KAART Foto opnemen. ¬pag

96_ Nederlands Shutter Sound (Sluitertoon) (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( )• Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Video opnemen/KAAR

Nederlands _97 De optie “Auto Power Off” (Autom. uit) kan in de volgende omstandigheden niet worden geselecteerd:• Wanneer een USB-kabel is aangeslot

98_ Nederlands AV In/Out (AV in/uit) (alleen VP-DX200i/DX205i/DX210i)• Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen. ¬pagina 26• U kunt sign

Nederlands _99 Language• Deze functie is beschikbaar in alle gebruiksstanden.• U kunt zelf de taal kiezen waarin de menu’s en de berichten worden we

Nederlands _xi Gebruik uitsluitend accessoires die door Samsung zijn goedgekeurd. Het gebruik van producten van andere fabrikanten kan oververhitting,

100_ Nederlands foto’s afdrukken (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))U kunt foto’s afdrukken door de camcorder aan te sluiten op een PictBridge-printe

Nederlands _101 Het aantal af te drukken exemplaren instellen1. Druk op de toets MENU.2. Beweeg de joystick naar rechts of links om “Copies” (Aantal)

102_ Nederlands koppelingen maken met AV-apparatenU kunt de opgeslagen fi lmbeelden en foto’s (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) op een groot scherm

Nederlands _103 • Stel het geluidsvolume op de tv in.• Wanneer u de DVD-camcorder wilt bedienen terwijl het beeld wordt weergegeven op een tv-scherm

104_ Nederlands koppelingen maken met AV-apparatenBEELDEN KOPIËREN NAAR EEN VCR OF DVD/HDD-RECORDERDeze functie is beschikbaar in de modus DISC afspel

Nederlands _105 WERKEN MET VOICE PLUS• Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Afspelen. ¬pagina 26• Met deze functie kunt u met de microfoon v

106_ Nederlands koppelingen maken met AV-apparatenEEN TV-PROGRAMMA OF EXTERNE INHOUD OP EEN SCHIJF OPNEMEN (ALLEEN VP-DX200i/DX205i/DX210i)• Deze fun

Nederlands _107 In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de camcorder via een USB-kabel op een computer aansluit. Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door en

108_ Nederlands SYSTEEMVEREISTEN ( )Voor het gebruik van CyberLink MediaShow4 moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan.Processor Intel® Pentium

Nederlands _109 Cyberlink Mediashow4 INSTALLEREN (ALLEEN WINDOWS) ( )CyberLink MediaShow4 is software waarmee u gemakkelijk MPEG-, AVI- en andere vide

inhoudsopgaveKENNISMAKEN MET UW DVD-CAMCORDER 14Wat is er inbegrepen bij uw DVD-camcorder 14De onderdelen 15VOORBEREIDING 18Afstandsbediening (al

110_ Nederlands op een Windows-computer (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))5. Het scherm “Customer Information” (Klantgegevens) verschijnt.• Klik o

Nederlands _111 DE USB-KABEL AANSLUITEN ( )• Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Video opnemen/KAART Foto opnemen/KAART Video opnemen/KAART

112_ Nederlands DE INHOUD VAN OPSLAGMEDIA WEERGEVEN ( )• U kunt de bestanden die in het ingebouwde geheugen of op de geheugenkaart zijn opgeslagen ko

Nederlands _113 Structuur van mappen en bestanden op het opslagmedium• De map- en bestandsstructuur van de geheugenkaart is als volgt:• Wijzig of ve

114_ Nederlands VIDEO- EN FOTOBESTANDEN OVERZETTEN OP UW COMPUTER ( )U kunt video- en fotobestanden naar uw computer kopiëren en daar afspelen.1. Voe

Nederlands _115 3. Klik in het menu “Library” (Bibliotheek) op de gewenste map of het gewenste bestand om uw opnamen te laten weergeven.• Er verschij

116_ Nederlands SYSTEEMVEREISTEN ( )U kunt gegevens overzetten naar een computer door de USB-kabel aan te sluiten op de camcorder. De software op de m

Nederlands _117 onderhoud en aanvullende informatieONDERHOUDUw DVD-camcorder is een fraai vormgegeven, vakkundig gemaakt product, dat met zorg moet wo

118_ Nederlands onderhoud en aanvullende informatieHet behandelen en reinigen van de schijf• Zorg dat u met uw vingers niet aan de opnamekant van de

Nederlands _119 LCD-scherm• Bewaar de DVD-camcorder niet langere tijd op een hele warme plek:• Beschadigingen van het LCD-scherm voorkomen- Pas op

KAARTMODUS: BESTANDSBEHEER (ALLEEN VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) 68Beveiliging tegen per ongeluk wissen 68Beelden verwijderen 69DE MENUONDERDELEN G

120_ Nederlands onderhoud en aanvullende informatieSchijftypenSchijftypeDVD-R (8cm)DVD-R DL (8cm)DVD-RW (8cm)Modus Video VideoVR (Video-opname)Video

Nederlands _121 f Schijven moeten worden afgesloten voordat ze kunnen worden afgespeeld op een standaard DVD-speler/-recorder. Zie pagina 8 voor me

122_ Nederlands problemen oplossenVoordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecentrum, voert u de volgende eenvoudige controles uit.Z

Nederlands _123 Bericht Pictogram Betekenis HandelingRecovering Data...Don’t power off(Gegevens herstellen...Zet het apparaat niet uit)Als tijdens een

124_ Nederlands problemen oplossenPictBridge (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))Bericht Betekenis HandelingRead Error (Leesfout) Er zijn enkele probl

Nederlands _125 + Als u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder, raadpleeg dan het volgende voordat u hulp vraagt. Als u met deze aanwi

126_ Nederlands problemen oplossenSchijvenSymptoom Verklaring/oplossingDe schijf kan niet worden verwijderd.• De binnenkant van uw camcorder is vocht

Nederlands _127 Symptoom Verklaring/oplossingDe feitelijke opnametijd is korter dan de geschatte opnametijd.• De geschatte opnametijd wordt berekend

128_ Nederlands problemen oplossenHet beeld aanpassen tijdens de opnameSymptoom Verklaring/oplossingBeeld wordt niet automatisch scherpgesteld.• Stel

Nederlands _129 Aansluiten/dubben op andere apparaten (TV, DVD-speler, enz.)Symptoom Verklaring/oplossingHet beeld wordt vervormd op een 4:3-TV weerge

In deze snelstartgids maakt u kennis met de basisbediening en -functies van de camcorder.Raadpleeg de referentiepagina’s voor meer informatie.snelstar

130_ Nederlands problemen oplossenAlgemene bedieningSymptoomVerklaring/oplossingDe datum en tijd zijn niet correct.• De interne batterij wordt geheel

Nederlands _131 technische gegevensMODELNAAM: VP-DX200, VP-DX205, VP-DX2050, VP-DX210, VP-DX200i, VP-DX205i, VP-DX210iSysteemVideosignaal PALBeeldcomp

wereldwijd contact opnemen met SAMSUNGAls u vragen of opmerkingen hebt over de Samsung-producten, neemt u contact op met de klantenservice van SAMSUNG

Voldoet aan de normen van RoHSOns product voldoet aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in “The Restriction Of the use of certain Hazardous

HET SCHIJFTYPE SELECTEREN DAT HET BESTE AAN UW BEHOEFTEN BEANTWOORDTy Selecteer de opname-indeling en formatteer de schijf op uw camcorder.y Op een

VOORDAT U OPNEEMTVIDEO OPNEMEN1. Druk op de knop MODE om de modus Opnemen ( ) te selecteren.2. Richt de camcorder op het onderwerp.- Controleer of

EERST DE SCHIJF VOLTOOIEN!Voordat u de schijf uit uw camcorder op een extern apparaat kunt afspelen, moet u deze ‘voltooien’. ¬pagina 551. U kunt de

KENMERKEN VAN EEN VOLTOOIDE SCHIJF PER SCHIJFTYPEWEERGEVEN OP EEN DVD SPELER1. Zet uw DVD-speler aan.2. Plaats de voltooide schijf in de lade van de

VIDEO EN FOTO’S OPNEMEN OP EEN GEHEUGENKAART (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) U KUNT VIDEO EN FOTO’S OPNEMEN OP EEN GEHEUGENKAART.Videobeelden wor

ii_ Nederlands belangrijkste kenmerken van uw DVD-camcorderDVD-camcorder voor 8cm DVD-schijvenDVD-VIDEO-opnamen met 8cm DVD-RW/-R/-R DL (Dual Layer) s

VOORDAT U OPNEEMTVIDEO OPNEMEN1. Druk op de knop MODE om de modus Video opnemen () te selecteren.2. Richt de camcorder op het onderwerp.- Controlee

FOTO’S NEMEN1. Druk op de knop MODE om de modus FOTO opnemen () te selecteren.2. Richt de camcorder op het onderwerp.• Controleer of de schakelaar

VIDEO EN FOTO’S WEERGEVEN OP EEN TVU kunt video’s en foto’s die zijn opgenomen op uw camcorder weergeven op een tv.1. Sluit de camcorder aan op een t

EENVOUDIG EN LEUK!PROFITEER VAN DE VEELZIJDIGE FUNCTIES VAN CYBERLINK MEDIASHOW4 VOOR WINDOWS! ()1. Installeer de software op de meergeleverde cd (Cy

WAT IS ER INBEGREPEN BIJ UW DVD-CAMCORDERUw nieuwe DVD-camcorder wordt geleverd met de volgende accessoires. Als een van deze items ontbreekt in de ve

Nederlands _15 󱌶 Interne microfoon󱌸 Haak handriem󱌺 Handriem󱌼 Schijfdeurtje󱌮 Schakelaar lens open/dicht 󱌰 Lens󱌲 Sensor afstandsbediening (alleen VP-D

16_ Nederlands 󱌺 Batterij󱌼 LCD-scherm󱌾 Knop Opname starten/stoppen󱍀 Joystick (▲/▼/◄/►/OK, W/T)󱍁 knop MENU󱍂 Statiefbevestiging󱍃 Sleuf voor geheugenka

Nederlands _17 󱌮󱌰󱌺󱍃󱍄󱌲󱍂󱌶󱌼󱌸󱌴󱌾󱍀󱍁󱌼 Knop EASY Q󱌾 Indicator ACCESS/CHG󱍀 Knop voor het OPEN van het schijfcompartiment󱍁 Klepje op aansluiting󱍂 USB-stekker

18_ Nederlands AFSTANDSBEDIENING (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))Dit gedeelte bevat informatie over het gebruik van deze DVD-camcorder, zoals de m

Nederlands _19 KNOOPCELBATTERIJ INSTALLEREN (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))De knopbatterij installeren in de afstandsbediening1. Draai de batter

Nederlands _iii Voltooien met één druk op de knopOp deze camcorder kunt u een schijf voltooien met één druk op de knop. Het enige dat u hoeft te doen

20_ Nederlands voorbereidingDE BATTERIJ OPLADEN • U kunt de DVD-camcorder op twee manieren van stroom voorzien.• Gebruik de bijgeleverde voedingen n

Nederlands _21 Over batterijen• Laad de batterij op bij een temperatuur tussen 0°C en 40°C. Wanneer de batterij echter wordt blootgesteld aan lage t

22_ Nederlands voorbereidingBatterij opladen• Gebruik uitsluitend de batterij IA-BP80WA.• Bij aanschaf kan de batterij al enigszins opgeladen zijn.1

Nederlands _23 BatterijstatusweergaveDe batterijstatusweergave geeft aan hoever de batterij nog is opgeladen.Indicatie batterijladingStatus BerichtGeh

24_ Nederlands Duur voor opladen, opnemen en afspelen met volledig opgeladen batterij (zonder zoomgebruik, enz.)Als referentie vindt u hier de gescha

Nederlands _25 De DVD-camcorder gebruiken met de netvoedingsadapterU wordt aangeraden de netvoedingsadapter voor de stroomvoorziening van de DVD-camco

26_ Nederlands STANDAARDGEBRUIK VAN DE DVD-CAMCORDERDVD-camcorder in- en uitschakelenU kunt de camcorder in- of uitschakelen door de POWER-schakelaar

Nederlands _27 • Deze OSD-indicators zijn gebaseerd op DVD-RW-schijven.• Bovenstaande scherm is een voorbeeld ter verduidelijking: Het verschilt van

28_ Nederlands De modus DISC Afspelen Video op een schijf afspelen. 󱌮 Modus Film afspelen󱌰 Gebruiksstatus (Play/Pause)󱌲 Waarschuwingsindicators en ber

Nederlands _29 De modus KAART Video opnemenVideo opnemen op een geheugenkaart󱌮 Video-opnamemodus󱌰 Werkingsmodus (STBY (standby) of z (opnemen))󱌲 Waars

iv_ Nederlands belangrijkste kenmerken van uw DVD-camcorderBeelden die zijn opgenomen op een geheugenkaart op een computer bekijken (alleen VP-DX205(i

30_ Nederlands voorbereidingDe modus KAART Foto opnemenFoto’s opnemen op een geheugenkaart󱌮 De modus Foto opnemen󱌰 Photo counter (total number of reco

Nederlands _31 De modus KAART Video afspelenVideo op een geheugenkaart afspelen󱌮 Modus Film afspelen󱌰 Gebruiksstatus (Play/Pause)󱌲 Waarschuwingsindica

32_ Nederlands HANDELINGEN VOORAFGAANDE AAN DE OPNAMEKnop / (WEERGAVE/LCD Enhancer) gebruikenDe informatieweergavestand wijzigenU kunt schakelen tusse

Nederlands _33 Het LCD-scherm aanpassen1. Open het LCD-scherm 90° met uw vinger.2. Draai het schermpje naar de meest geschikte stand voor opnemen of

34_ Nederlands voorbereidingDe knop MENU gebruiken1. Selecteer gewenste stand door op de knop MODE te drukken.2. Druk op de knop MENU.3. Beweeg de

Nederlands _35 KnopDe modus Video opnemen ( )De modus Foto opnemen () (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))De modus Afspelen ()- Het snelmenu openen-

36_ Nederlands De zoeker gebruiken (alleen VP-DX210(i))U kunt beelden bekijken in de zoeker om de juiste beelden op te zoeken als het beeld op het LCD

Nederlands _37 4. Stel maand, jaar, uur, minuut op dezelfde wijze in en verplaats de cursor naar links of rechts.• Het jaar kan worden ingesteld tot

38_ Nederlands disc modus: opname/afspelenHET OPSLAGMEDIUM SELECTEREN (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))U kunt fi lmbeelden en foto’s vastleggen op d

Nederlands _39 • Zorg ervoor dat de handriem het plaatsen en uitwerpen van de schijf niet belemmert.• Het schijfdeurtje kan worden geopend wanneer

Nederlands _v veiligheidswaarschuwingenBetekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruikershandleiding:WAARSCHUWINGWijst op het risico op over

40_ Nederlands Een schijf verwijderen1. Schuif de schakelaar OPEN in de richting van de pijl.• Het schijfdeurtje gaat gedeeltelijk open.2. Open het

Nederlands _41 VIDEO OP EEN SCHIJF OPNEMEN• Deze functie is beschikbaar in de modus DISC opnemen. ¬pagina 26 • U kunt fi lmbeelden opnemen met behulp

42_ Nederlands • Het formaat van de opgenomen beelden is 720X576.• Neem de batterij uit het apparaat wanneer u klaar bent met filmen om onnodig batte

Nederlands _43 EENVOUDIGE OPNAMEN VOOR BEGINNERS (EASY Q)• Deze functie is beschikbaar in de modus DISC opnemen en KAART Video opnemen. ¬ pagina 26•

44_ Nederlands ZOOMENGebruik de zoomfunctie voor close-ups of groothoekopnamen.Deze camcorder geeft u de mogelijkheid opnamen te maken het 34x optisch

Nederlands _45 VIDEO OP EEN SCHIJF AFSPELEN• Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Afspelen. ¬pagina 26• U kunt overschakelen naar de modus A

46_ Nederlands Het volume instellen• U bepaalt het volume tijdens het afspelen met de zoomhendel.• Het opgenomen geluid is te horen via de ingebouwd

Nederlands _47 Afspelen met stappen overslaan ( ee/ff )• Beweeg de joystick rechts of links tijdens het afspelen.- Als u de Joystick binnen 3 seconde

48_ Nederlandsdisc modus: video bewerken BEELDEN WISSEN ( ( ))• Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Afspelen. ¬pagina 26• U kunt ongewenste

Nederlands _49 EEN BESTAND OPDELEN ( ( ))• Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Afspelen. ¬pagina 26• U kunt een video zo vaak opdelen als u

vi_ Nederlands belangrijke gebruiksinformatieVOORDAT U DEZE CAMCORDER GEBRUIKT• Tijdens het opnemen van beelden op schijf wordt de video-indeling MPE

50_ Nederlandsdisc modus: video bewerken • Als u een ongewenst gedeelte van een video wilt verwijderen, moet u het videobestand eerst splitsen en ver

Nederlands _51 AFSPEELLIJST ( ( ))Wat is een afspeellijst?• U kunt op dezelfde schijf een afspeellijst maken door uw favoriete scènes te selecter

52_ NederlandsEen afspeellijst maken• Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Afspelen. ¬pagina 26• Zet de schakelaar voor de modus Opslag op D

Nederlands _53 De volgorde bepalen van fi lms in een afspeellijst• Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Afspelen. ¬pagina 26• Zet de schakela

54_ NederlandsFilms uit een afspeellijst verwijderen• Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Afspelen. ¬pagina 26• Zet de schakelaar voor de m

Nederlands _55 disc modus: schijfbeheerSCHIJF VOLTOOIEN ( (-R-R DL))• Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen/DISC Afspelen.• Wanneer u

56_ NederlandsEEN VOLTOOIDE SCHIJF DIRECT AFSPELENWanneer u klaar bent met opnemen moet u de schijf ‘voltooien’ om deze direct op een computer of dvd-

Nederlands _57 • Zie pagina 8 voor meer informatie over de compatibiliteitvan afgesloten schijven.1. Schakel de DVD-speler/-recorder in.2. Plaats d

58_ NederlandsSCHIJFFORMAAT ( ( ))• Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen / DISC Afspelen. ¬pagina 26• U kunt een opgenomen schijf fo

Nederlands _59 kaartmodus:opnemen/afspelen (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))Als u een geheugenkaart gebruikt, kunt u video en foto’s opnemen en afs

Nederlands _vii • In deze gebruikershandleiding verwijzen de illustraties naar model VP-DX205(i).• De schermen in deze handleiding kunnen enigszins

60_ Nederlands EEN GEHEUGENKAART PLAATSEN EN UITWERPEN ( )• Deze DVD-camcorder heeft een meervoudige kaartsleuf voor SDHC-kaarten (Secure Digital Hig

Nederlands _61 EEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTERENEen geheugenkaart is een compact, draagbaar opslagmedium met een geheugencapaciteit die groter is

62_ Nederlands Omgaan met geheugenkaarten• Het is raadzaam dat u, om verlies van gegevens te voorkomen, het apparaat uitschakelt voordat u de geheuge

Nederlands _63 OPNAMETIJD EN AANTAL BEELDENOpnametijd voor filmbeeldenOpslag Geheugenkaart (SD/SDHC)CapaciteitVideokwaliteit1GB 2GB 4GB 8GB 16GBTV Supe

64_ Nederlands VIDEO OPNAMEN OP EEN GEHEUGENKAART ( )• Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Video opnemen. ¬pagina 26• U kunt fi lmbeelden op

Nederlands _65 • Gebruik nooit de POWER-schakelaar en verwijder nooit de geheugenkaart terwijl er geschreven wordt naar of gelezen wordt van de opsla

66_ Nederlands 6/12100-0006 Play Move Photo 0:00:59/0:02:30100-0006 VolumeVIDEO OP EEN GEHEUGENKAART AFSPELEN ( )• Deze functie is beschikbaar in de

Nederlands _67 FOTO’S BEKIJKEN ( )• Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Foto afspelen. ¬pagina 26• U kunt foto’s op de geheugenkaart bekij

68_ Nederlands BEVEILIGING TEGEN PER ONGELUK WISSEN ( )• Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Video/Foto afspelen. ¬pagina 26• U kunt afbe

Nederlands _69 BEELDEN VERWIJDEREN ( )• Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Video/Foto afspelen. ¬pagina 26• U kunt fi lmbeelden van de gehe

viii_ Nederlands voorzorgsmaatregelen bij het gebruik WAARSCHUWINGZorg ervoor dat stopcontacten en verlengsnoeren niet worden overbelast. Dit kan onge

70_ Nederlands de menuonderdelen gebruikenWERKEN MET MENU’S+ Volg de onderstaande instructies voor het gebruik van de menu’s die worden behandeld op

Nederlands _71 Het menu Instelling gebruikenU kunt de diverse instellingen van de camcorder confi gureren met de knop MENU.1. Druk in de geselecteerde

72_ Nederlands MENUOPTIES• De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de bewerkingsmodus.• Zie voor meer informatie over de bediening de bijbeho

Nederlands _73 Opties van het afspeelmenuBewerkingsmodusDISC Afspelen KAART Video afspelen KAART Foto afspelenPaginaPlay Mode (Afspeelmodus)zz z90Slid

74_ Nederlands MENUOPTIES OPNEMENiSCENEDeze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen/KAART Video opnemen. ¬pagina 26Deze geheugencamcorder stel

Nederlands _75 White Balance (Witbalans)Deze functie is alleen beschikbaar in de modus DISC Opnemen/KAART Video opnemen/KAART Foto opnemen. ¬pagina 26

76_ Nederlands • Een onderwerp kan worden opgenomen bij verschillende belichtingsomstandigheden binnen (natuurlijk licht, TL-licht, kaarslicht, enz.)

Nederlands _77 Handmatige instelling van de belichting wordt aanbevolen in de volgende situaties:• Wanneer u filmt met licht op de achtergrond of wanne

78_ Nederlands Digital Effect (Dig. effect)Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen/KAART Video opnemen. ¬pagina 26U kunt uw opnamen op ee

Nederlands _79 FocusDeze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen/KAART Video opnemen. ¬pagina 26De DVD-camcorder stelt doorgaans automatisch o

Nederlands _ix Steek de stekker niet in het stopcontact en haal deze niet uit het stopcontact met natte handen. Er bestaat gevaar op elektrische schok

80_ Nederlands Scherpstellen tijdens handmatig opnemenDeze DVD-camcorder stelt automatisch scherp op een onderwerp, van dichtbij tot veraf.Onder bepaa

Nederlands _81 Shutter (Sluiter)Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen/KAART Video opnemen. ¬pagina 26De DVD-camcorder stelt de sluitert

82_ Nederlands de menuonderdelen gebruiken• Het is raadzaam een statief te gebruiken bij het opnemen bij een lange sluitersnelheid.• Wanneer u handm

Nederlands _83 Wind Cut (Windfilter)Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen en KAART Video opnemen. ¬pagina 26U kunt het geluid van wind b

84_ Nederlands de menuonderdelen gebruikenC. NiteDeze functie is beschikbaar in de modus DISC opnemen en KAART Video opnemen. ¬pagina 26U kunt een opn

Nederlands _85 Light (Licht) (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen/KAART Video opnemen. ¬pagina 26H

86_ Nederlands de menuonderdelen gebruikenGuideline (Richtlijn)• Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen/KAART Video opnemen/KAART Foto

Nederlands _87 Instellingen Inhoud SchermweergaveDigital Zoom (Digitale zoom)- Als deze optie is geselecteerd, schakelt de camcorder automatisch over

88_ Nederlands de menuonderdelen gebruikenTime Lapse REC (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( )Deze functie is beschikbaar in de modus KAART Video o

Nederlands _89 • De modus Time Lapse-opname wordt uitgeschakeld wanneer de opname is voltooid. Als u een nieuwe Time-Lapse-opname wilt maken, moet u d