Samsung VP-HMX20C User Manual

predstavljajte si možnostiHvala, ker ste kupili ta Samsungov izdelek.Če želite izkoristiti vse storitve, prosimo, registrirajte vaš izdelek nawww.sams

02_ SlovenianSNEMANJEPREDVAJANJEPOVEZAVA31 Snemanje videa33 Fotografiranje34 Preprosto snemanje za začetnike (način EASY Q)35 Fotografiranje v n

92_ SlovenianNEPOSREDNO TISKANJE S TISKALNIKOM PICTBRIDGEČe je vaš tiskalnik združljiv s tiskalnikom PictBridge, lahko fotografi je enostavno natisnete

Slovenian _93Meni PictBridge Možnost tiskanja datuma/časaDotaknite se jezička za meni ()  “Date/Time”  “Off,” “Date,” “Time,” ali “Date & Time”

94_ Slovenianpriklop na osebni računalnikTo poglavje pojasnjuje, kako priključiti kamkorder na osebni računalnik z uporabo USB-kabla za različne funkc

Slovenian _95NAMESTITEV PROGRAMA CyberLink DVD SuiteDVD Suite je programska oprema za preprosto urejanje formatov MPEG, AVI in drugih video datotek, f

96_ Slovenian5. Prikaže se zaslon “Customer Information” .• Kliknite “Next”6. Prikaže se zaslon »Choose Destination Location«.• Izberite ciljno lok

Slovenian _97PRIKLOP USB-KABLAZa kopiranje videov ali slikovnih datotek na vaš osebni računalnik, priključite kamkorder HD na osebni računalnik z USB-

98_ SlovenianPREGLEDOVANJE VSEBINE MEDIJEV ZA SHRANJEVANJE1. Prestavite stikalo POWER navzdol, da vklopite kamkoder HD.• Nastavite možnost “USB Conne

Slovenian _99Zgradba map in datotek na mediju za shranjevanje• Zgradba map in datotek medija za shranjevanje je naslednja:• Ne spreminjajte ali od

100_ SlovenianFormat slikeVideo• Videi so stisnjeni v format H.264. Končnica datoteke je “.MP4.”• Velikost slike je 1920 X 1080(HD), 720 x 576(SD) a

Slovenian _101PREDVAJANJE VIDEO DATOTEK NA VAŠEM RAČUNALNIKUNamestitev programske opreme CyberLink DVD Suite (stran 95-96) omogoča vašemu računalniku

Slovenian _03UPORABA ELEMENTOV MENIJAUREJANJE VIDEAUPRAVLJANJE SLIKTISKANJE FOTOGRAFI J49 Uporaba menijev in hitrih menijev51 Elementi menija

102_ Slovenianpriklop na osebni računalnikNastavitev formata datotek ‘.MP4’ za samodejno predvajanjeČe format ‘MP4’ nastavite kot datoteko za samodejn

Slovenian _103VZDRŽEVANJEVaš kamkorder HD je izdelek vrhunskega dizajna in tehnologije in je treba z njim pazljivo ravnati.Spodnji predlogi vam bodo p

104_ SlovenianDODATNE INFORMACIJEMedij za shranjevanje• Prepričajte se, da ste upoštevali spodnja navodila za preprečitev poškodb ali škode vaših pos

Slovenian _105BaterijaPriloženi baterijski paket je litij-ionska baterija. Pred uporabo priložene baterije ali dodatne baterije preberite naslednja op

106_ SlovenianUPORABA KAMKORDERJA HD V TUJINI• Vsaka država ali regija ima svoj električni in barvni sistem.• Pred uporabo kamkorderja HD v tujini p

Slovenian _107ODPRAVLJANJE TEŽAVPreden se obrnete na Samsungov pooblaščeni servis, preverite naslednje.Ti postopki vam lahko prihranijo čas in stroške

108_ SlovenianSporočilo Ikona Obvešča, da … UkrepCard LockedZaščitni jeziček na pomnilniški kartici SD ali SDHC je nastavljen na zaklenjeno. • Sprost

Slovenian _109Sporočilo Ikona Obvešča, da … UkrepActivate remote control.Funkcija daljinskega upravljanja je izključena.• Nastavite funkcijo “Remote”

110_ SlovenianPOZORKo pride do kondenzacije rose, kamkorder pred uporabo za nekaj časa odložite.• Kaj je kondenzacija? Do kondenzacije rose pride, ko

Slovenian _111+ Če ta navodila ne odpravijo vaših težav, se obrnite na najbližji pooblaščeni Samsungov servis.Simptomi in rešitveVklop/izklopSimptom P

04_ SlovenianPRIKLOP NA OSEBNI RAČUNALNIKVZDRŽEVANJE IN DODATNE INFORMACIJEODPRAVLJANJE TEŽAVTEHNIČNE PODROBNOSTI94 Sistemske zahteve računalnik

112_ SlovenianPrikaziSimptom Pojasnilo/rešitevZaslon televizorja ali LCD-ja prikazuje popačeno sliko oziroma ima na vrhu/dnu ali na skrajni levi/desni

Slovenian _113Simptom Pojasnilo/rešitevSnemanje se samodejno ustavi.• Na mediju za shranjevanje ni več prostora za snemanje. Naredite varnostne kopij

114_ SlovenianMediji za shranjevanjeSimptom Pojasnilo/rešitevFunkcije pomilniške kartice niso dostopne.• Vstavite pomnilniško kartico v svoj kamkord

Slovenian _115Prilagajanje slike med snemanjemSimptom Pojasnilo/rešitevOstrenje se ne prilagodi samodejno.• Nastavite funkcijo “Focus” na “Auto.” st

116_ SlovenianSimptom Pojasnilo/rešitevSlike, shranjene na mediju za shranjevanje, niso prikazane v dejanski velikosti.• Slike, posnete na drugi napr

Slovenian _117Simptom Pojasnilo/rešitevSlika na televizorju je popačena.• To se zgodi, če se vrsta televizorja kamkorderja HD razlikuje od vašega tel

118_ SlovenianPovezava z računalnikomSimptom Pojasnilo/rešitevRačunalnik ne prepozna vašega kamkorderja HD.• Odklopite kabel z računalnika in kamkord

Slovenian _119Splošno delovanjeSimptom Pojasnilo/rešitevDatum in čas nista pravilna.• Ali je bil kamkorder dolgo neuporabljan? Dodatna vgrajena poln

120_ SlovenianMeniSimptom Pojasnilo/rešitevElementi menija so sivi.Ni mogoče uporabljati Zaradi naslednjih nastavitev “

Slovenian _121tehnične podrobnostiIme modela: VP-HMX20CSistemVideo signal PALFormat stiskanja slik H.264 (MPEG-4.AVC)Format stiskanja zvoka AAC (napre

Slovenian _05To poglavje vam predstavlja osnovne funkcije vašega kamkorderja HD.Za več informacij si oglejte spodnje referenčne strani.predstavitev os

Če imate kakšno vprašanje ali komentar v zvezi s Samsungovimi izdelki, se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG.obrnite se na SAMSUNG povsod po

Skladnost s predpisom RoHSIzdelek ustreza predpisu, ki omejuje uporabo nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, torej v naših izde

06_ SlovenianKAJ JE PRILOŽENO VAŠEMU KAMKORDERJU HDVašemu novemu kamkorderju HD so priloženi naslednji dodatki. Če kateri med njimi manjka, pokličite

Slovenian _07POGLED OD SPREDAJ IN Z LEVE󱌮 Indikator snemanja󱌰 Objektiv󱌲 Vgrajen zvočnik󱌴 Zaslon ()/gumb iCHECK󱌶 Gumb za bliskavico ()󱌸 Gumb EASY Q󱌺 Po

08_ SlovenianPOGLED OD ZGORAJ IN Z DESNE STRANI󱌮 Gumb PHOTO󱌰 Ročica za primik/odmik (W/T)󱌲 Vrtljiva ročica󱌴 Vgrajena bliskavica󱌶 Luknja za pas za opri

Slovenian _09POGLED OD ZADAJ IN S SPODNJE STRANI󱌮 Gumb MODE/indikator načina(način za video ()/fotografi ranje ( )/predvajanje ())󱌰 Stikalo OPEN 󱌲 Gumb

10_ Slovenian󱌮 Gumb REC󱌰 Gumb prikaza󱌲 Gumb Preskoči (/)󱌴 Gumb Stop ()󱌶 Gumb MENU󱌸 Nadzorni (/ / / /) gumbi󱌺 Gumb PHOTO󱌼 Gumb za primik/odmik (W/T)

Slovenian _11VSTAVLJANJE BATERIJE V OBLIKI GUMBAVstavljanje baterije v obliki gumba v daljinski upravljalnik1. Obrnite predalček baterije v nasprotni

ii_ Slovenianključne funkcije vašega kamkorderja HDVisokoločljivostna kakovost slike: 50i (prepletena)Standardna kakovost slike: 50i (prepletena)<1

12_ SlovenianpripravaKAKO DRŽATI KAMKORDER HDPritrditev pasu za oprijemVstavite desno dlan s spodnje strani kamkorderja HD do korena svojega palca.Pos

Slovenian _13POLNJENJE BATERIJE• Uporabljajte izključno baterijo IA-BP85ST.• Ob nakupu je baterija lahko delno napolnjena.• Prepričajte se, da ste

14_ SlovenianpripravaIndikator napolnjenostiBarva inidikatorja CHG prikazuje, ali je naprava vključena ali se polni.• Če je baterija popolnoma napoln

Slovenian _15Neprekinjeno snemanje (brez primika/odmika)Časi, prikazani v tabeli, odražajo razpoložljiv čas snemanja, ko je kamkorder HD v snemalnem n

16_ SlovenianVzdrževanje baterije• Na čas snemanja vplivajo temperatura in pogoji okolja.• Priporočamo, da uporabljate samo originalne baterije, ki

Slovenian _17OSNOVNA UPORABA KAMKORDERJA HDNastavite ustrezen način delovanja glede na svoje želje z uporabo stikala POWER in gumba MODE.Vklop in izkl

18_ SlovenianZASLONSKI INDIKATORJI• Zaslonski prikazi indikatorjev temeljijo na pomnilniku s kapaciteto 8 GB (vgrajeni pomnilnik).• Zgornji zaslon j

Slovenian _19Način predvajanje videa󱌮 Način predvajanja videa󱌰 Stanje delovanja (Predvajanje/premor)/poudarjen pogled󱌲 Ime datoteke (številka datoteke

20_ SlovenianNačin fotografi ranja󱌮 Način fotografi ranja󱌰 Samosprožilec*󱌲 Zaznavanje obraza󱌴 Opozorilni znaki in obvestila󱌶 Števec slik (skupno štev

Slovenian _21Način predvajanja fotografi je󱌮 Način predvajanja fotografi je󱌰 Glasbena diaprojekcija oz. Primik/odmik predvajanja󱌲 Ime datoteke (številka

Slovenian _iiiLASTNOSTI VAŠEGA NOVEGA KAMKORDERJA HDTipalo CMOS z ločljivostjo 6,4 milijone slikovnih točk (bruto)1/1,8-palčno tipalo CMOS zagotavlja

22_ SlovenianUPORABA ZASLONA ( )/iCHECK GUMB Preklop načina prikaza informacijPreklapljate lahko med različnimi načini prikaza informacij na zaslonu:P

Slovenian _23UPORABA LCD-ZASLONAPrilagoditev LCD-zaslona1. S prstom odprite LCD-zaslon na 90 stopinj.2. Zavrtite ga tako, da bo v najboljšem položaj

24_ SlovenianPRVOTNA NASTAVITEV: JEZIK ZASLONSKEGA PRIKAZA TER DATUM IN ČASČe želite menije ali sporočila brati v želenem jeziku, nastavite jezik zasl

Slovenian _25Nastavitev datuma in ureOb prvi uporabi kamkorderja HD nastavite datum in čas. 1. Dotaknite se jezička za meni ().2. Dotaknite se jezič

26_ Slovenianpred snemanjemIZBIRANJE MEDIJA ZA SHRANJEVANJE• Videe in slike lahko snemate na vgrajeni pomnilnik ali pomnilniško kartico, zato morate

Slovenian _27VSTAVLJANJE/IZMET POMNILNIŠKE KARTICEVstavljanje pomnilniške kartice1. Odprite pokrov za pomnilniško kartico, tako da prestavite stikalo

28_ SlovenianČAS SNEMANJA IN ŠTEVILO SLIKČas snemanja za videoLočljivost videa/kakovost videaMedij za shranjevanje (kapaciteta)1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16

Slovenian _29IZBIRA PRIMERNE POMNILNIŠKE KARTICE• Uporabite lahko pomnilniški kartici SDHC in MMCplus. Prav tako lahko uporabite pomnilniško kartico

30_ SlovenianSplošna opozorila glede pomnilniških kartic• Poškodovanih podatkov ni mogoče obnoviti. Priporočeno je, da ločeno naredite varnostne kopij

Slovenian _31snemanjeOsnovni postopki za snemanje videa ali slik so opisani na naslednjih straneh.SNEMANJE VIDEA• Video posnetke lahko snemate samo v

iv_ Slovenianvarnostna opozorilaPomen ikon in oznak v tem priročniku; OPOZORILOPomeni, da obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe. POZORPomeni, da

32_ Slovenian• Video posnetki so stisnjeni v formatu H.264 (MPEG-4.AVC).• Da preprečite nepotrebno praznjenje baterije, jo odstranite, ko nehate sne

Slovenian _33FOTOGRAFIRANJEFotografi rate lahko samo v načinu Photo. stran 171. Prestavite stikalo POWER navzdol, da vključite napravo, in pritisnite

34_ SlovenianPREPROSTO SNEMANJE ZA ZAČETNIKE (NAČIN EASY Q)• Funkcija EASY Q je na voljo samo v načinih Movie in Photo. stran 17• Pri uporabi funkc

Slovenian _35FOTOGRAFIRANJE V NAČINU SNEMANJA VIDEOV (DVOJNO SNEMANJE)• Ta funkcija deluje samo v načinu Movie. stran 17• Vaš kamkorder HD vam omog

36_ SloveniansnemanjeZAJEMANJE MIRUJOČIH SLIK MED PREDVAJANJEM VIDEA• Ta funkcija deluje samo v načinu za predvajanje. stran 17• Če med predvajanje

Slovenian _37UPORABA ZUNANJEGA MIKROFONAPriključite zunanji mikrofon (ni priložen) na priključek za zunanji mikrofon tega kamkorderja HD, da zagotovit

38_ SlovenianSAMOSTOJNO SNEMANJE Z DALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM• Funkcija SELF TIMER deluje samo v načinu Movie in Photo. stran 17• Ko na daljinskem u

Slovenian _39UPORABA VGRAJENE BLISKAVICE• Ta funkcija deluje samo v načinu Photo. stran 17• Z ustrezno osvetlitvijo z vgrajeno bliskavico lahko nap

40_ SlovenianpredvajanjePosneti video in fotografi je si lahko ogledate v pogledu sličic in jih predvajate na različne načine.MENJAVANJE NAČINA PREDVAJ

Slovenian _41PREDVAJANJE VIDEA• Ta funkcija deluje samo v načinu za predvajanje. stran 17• Želen video lahko najdete hitro z uporabo pogledov se

Slovenian _vpomembne informacije o uporabiPRED UPORABO TEGA KAMKORDERJA• Ta kamkorder HD snema video posnetke v formatu H.264 (MPEG4 del 10/AVC) z vi

42_ SlovenianRazlične operacije predvajanjaPredvajanje/premor/stop• Funkciji za predvajanje in premor se zamenjata vsakič, ko med predvajanjem pritis

Slovenian _43OGLED FOTOGRAFIJ• Ta funkcija deluje samo v načinu za predvajanje. stran 17• Lahko predvajate in si ogledate fotografi je, ki so posnet

44_ Slovenian• Glasbena diaprojekcija je na voljo tudi v hitrem meniju. stran 54• Kamkorder HD kot osnovno ponudbo ob nakupu nudi možnost predvajan

Slovenian _45povezavaPosnete video in fotografi je si lahko ogledate na velikem zaslonu tako, da kamkorder HD priklopite na televizor HDTV ali normalni

46_ SlovenianPriklop na normalno TV (16 : 9/4 : 3)• Ta priključitev se uporablja, če želite posnetke z visoko ločljivostjo predvajati s standardno lo

Slovenian _47Ogled na televizijskem zaslonu1. Potisnite stikalo POWER navzdol, da vključite napravo, in pritisnite gumb MODE, da nastavite način pred

48_ Slovenian• Prilagodite glasnost televizorja.• Daljinski upravljalnik je uporaben pri upravljanju kamkorderja HD med gledanjem slike na televizijs

Slovenian _49uporaba elementov menijaKamkorder HD lahko uporabljate še bolj koristno, če nastavite menije, povezane s snemanjem, predvajanjem in nasta

50_ Slovenian+ Sledite spodnjim navodilom za uporabo vseh menijskih elementov, navedenih na naslednjih straneh.Na primer: nastavitev beline v načinu s

Slovenian _51ELEMENTI MENIJA• Dostopni elementi v meniju se lahko razlikujejo glede na način delovanja.• Za podrobnosti delovanja si oglejte ustrezn

vi_ Slovenianpomembne informacije o uporabiO TEM UPORABNIŠKEM PRIROČNIKU• Posnetki zaslona so narejeni v OS Windows XP. Zaslonski prikazi se lahko sp

52_ Slovenianuporaba elementov menijaPredvajanje elementov menija( )Način delovanjaVideo ()Fotografija ()Privzeta vrednost StranPlay OptionX Play All

Slovenian _53Nastavitev elementov menija( )Način delovanja Privzeta vrednost StranFormat - 74Beep Sound On 75Shutter Sound On 75Auto Power Off 5 Min 7

54_ Slovenianuporaba elementov menijaELEMENTI HITREGA MENIJA• Dostopni elementi v hitrem meniju se lahko razlikujejo glede na način delovanja.• Za p

Slovenian _55ELEMENTI MENIJA ZA SNEMANJELahko nastavite elemente menija za snemanje videa in fotografiranje.Scene Mode (AE)Ta kamkorder HD nastavi hitr

56_ Slovenianuporaba elementov menijaWhite BalanceTa kamkorder HD samodejno prilagodi barvo predmeta.Spremenite nastavitve beline glede na snemalne po

Slovenian _57ExposureKamkorder HD ponavadi samodejno prilagodi osvetlitev. Osvetlitev lahko nastavite tudi ročno, odvisno od snemalnih pogojev.Nastavi

58_ Slovenianuporaba elementov menijaSuper C.NiteZ nadzorovanjem hitrosti zaklopa lahko slikate predmet v počasnem gibanju ali pa slikate svetlejšo sl

Slovenian _59Digital EffectZ digitalnimi učinki daste svojemu posnetku ustvarjalen videz. Izberite ustrezni digitalni učinek glede na sliko, ki jo žel

60_ Slovenianuporaba elementov menijaRočno ostrenje med snemanjemTa kamkorder HD samodejno ostri predmet od bližnjega posnetka do neskončnosti.Vendar

Slovenian _61ShutterKamkorder HD samodejno nastavi hitrost zaklopa glede na svetlost predmeta. Hitrost zaklopa lahko nastavite tudi ročno glede na pog

Slovenian _viiPOMEMBNO OBVESTILO• Z zaslonom s tekočimi kristali (LCD) ravnajte previdno:- LCD-zaslon je zelo občutljiva prikazovalna naprava: ne pr

62_ Slovenianuporaba elementov menija• Slika se bo morda zdela manj gladka, če nastavite visoko hitrost zaklopa.• Ta funkcija se bo v načinu EASY Q

Slovenian _63Resolution (video posnetki)• Izberete lahko ločljivost videa, ki ga boste posneli.• Glede podrobne kapacitete slike glejte stran 28.Nas

64_ Slovenianuporaba elementov menijaQuality• Izberete lahko kakovost videa, ki ga boste posneli.• Glede podrobne kapacitete slike glejte stran 28.N

Slovenian _65Self Timer• Pri uporabi samosprožilca, se snemanje začne samodejno po 10 sekundah.• Isto operacijo lahko izvedete z daljinskim upravlja

66_ SlovenianFaderPosnetek je lahko bolj profesionalen s posebnimi učinki, kot sta postopno pojavljanje na začetku sekvence in postopno izginevanje na

Slovenian _67Guideline• Smerne črte so določen vzorec na LCD-zaslonu, ki vam pomagajo pri kompoziciji slike med snemanjem videa ali fotografij.• Kamk

68_ SlovenianSharpnessTa funkcija omogoča snemanje bolj ostrih fotografij, ker sliko naknadno obdela.Nastavitve VsebinaZaslonski prikazNormal Fotografij

Slovenian _69ISO• Občutljivost ISO je merilo, kako hitro se kamkorder HD odzove na vir svetlobe. Večja kot je občutljivost, bolj svetla je slika pri

70_ SlovenianHighlightNaključno prikaže odsek posnetega videa glede na celotni čas predvajanja in število datotek.Nastavitve Vsebina Zaslonski prikazR

Slovenian _71Slide Show IntervalInterval diaprojekcije lahko nastavite med 1 in 3 sekundami. Nastavitve Vsebina Zaslonski prikaz1Sec Fotografi je se bo

viii_ Slovenian• Ne usmerjajte kamkorderja neposredno v sonce:- Če neposredna sončna svetloba zasveti na lečo, lahko pride do okvare kamkorderja HD a

72_ SlovenianELEMENTI MENIJA NASTAVITEVNastavite lahko datum/čas, jezik zaslonskega prikaza, video izhod in nastavitve zaslona kamkorderja HD.Date/Tim

Slovenian _73File No.Slikam so pripisane številke datotek po vrsti, kot so bile posnete.Nastavitve Vsebina Zaslonski prikazSeriesDoloči številke po vr

74_ SlovenianStorage TypeVidee in slike lahko snemate na vgrajeni pomnilnik ali pomnilniško kartico, zato morate pred začetkom snemanja ali predvajanj

Slovenian _75Beep SoundPisk lahko vklopite ali izklopite.Nastavitve VsebinaZaslonski prikazOff Prekliče pisk. Jih ni.On Ko je vklopljen, vsak gumb ob

76_ SlovenianREC LampMed snemanjem videa ali fotografiranjem lahko vključite ali izključite indikator za snemanje, ki je na sprednji strani kamkorderja

Slovenian _77TV TypeMed predvajanjem na televiziji lahko izberete razmerje velikosti.Nastavitve VsebinaZaslonski prikaz16:9 Če želite uporabljati nači

78_ SlovenianTV DisplayIzberete lahko izhod za OSD (prikaz na zaslonu). Tako lahko OSD nastavite tako, da si slike in posnetke ogledate na televiziji.

Slovenian _79DemoPredstavitev vam samodejno prikaže glavne funkcije, ki jih ima vaš kamkorder HD, da jih lažje uporabljate.Nastavitve Vsebina Zaslonsk

80_ SlovenianPosnete videe lahko urejate na več načinov.Urejanje videa ni možno, če je baterija skoraj prazna.BRISANJE RAZDELKA VIDEA• Ta funkcija de

Slovenian _81• Zaščitenih slik ni možno izbrisati. Če želite izbrisati zaščiteno sliko, morate sprostiti zaščitno funkcijo.  stran 88• Izbrisanega

Slovenian _01vsebinaPREDSTAVITEV OSNOVNIH FUNKCIJSPOZNAJTE SVOJ KAMKORDER HDPRIPRAVAPRED SNEMANJEM06 Kaj Je Priloženo Vašemu Kamkorderju HD07

82_ Slovenian4. Z jezički, povezanimi s predvajanjem, (, , , ali ) poiščite točko delitve.• Z dotikom želene točke na vrstici napredka, lahko s

Slovenian _83• Zaščitenih slik ni možno izbrisati. Če želite izbrisati zaščiteno sliko, morate sprostiti zaščitno funkcijo.  stran 88• Možnosti za

84_ SlovenianZDRUŽITEV DVEH VIDEOV• Ta funkcija deluje samo v načinu za predvajanje. stran 17• Združite lahko dva različna videa.1. Dotaknite se j

Slovenian _85PREDVAJALNI SEZNAMKaj je predvajalni seznam?Predvajalni seznam se ustvari z zbiranjem vaših priljubljenih posnetih videov. Ker se predvaj

86_ SlovenianUstvarjanje predvajalnega seznama• Ta funkcija deluje samo v načinu za predvajanje. stran 17• Predvajalni seznam na kamkorderju HD lah

Slovenian _87Ureditev vrstnega reda videov na predvajalnem seznamuVidee na seznamu lahko uredite, tako da jih premaknete na želene položaje.1. Dotakn

88_ SlovenianV tem poglavju so opisane informacije o orodju za upravljanje video ali slikovnih datotek, s katerim je možno slike zaščititi, izbrisati

Slovenian _89BRISANJE SLIK• Ta funkcija deluje samo v načinu za predvajanje. stran 17• Slike na mediju za shranjevanje lahko izbrišete.• Slike, ki

90_ SlovenianKOPIRANJE SLIK• Ta funkcija deluje samo v načinu za predvajanje. stran 17• Slike lahko kopirate med vgrajenim pomnilnikom in pomnilniš

Slovenian _91Fotografi je lahko tiskate, če vstavite nastavitveno kartico DPOF v tiskalnik, združljiv z DPOF, ali priključite kamkorder HD na tiskalnik