Samsung D860 User Manual

ENGLISH9 Deleting images - This deletes images stored on the memory card. 1. Select an image that you want to delete by pressing the Left / Right

10For Windows For MacintoshPC with processor better than Pentium 450MHz (Pentium 800MHz recommended)Power Mac G3 or laterWindows 98SE / 2000 / ME / XP

ENGLISH11Specifi cationsImage Sensor - Type : 1/2.5" CCD - Effective Pixel : D860 : Approx. 8.2 Mega-pixelD760 : Approx. 7.2 Mega-pixel - Tota

12Specifi cations - Movie Clip · With Audio (recording time : memory capacity dependent) ·Size : 640x480, 320x240 · Frame rate : 30 fp

ENGLISH13Specifi cationsPower Source - Primary Battery : 2 X AA Alkaline - Rechargeable battery (Optional) : SNB-2512B KIT ( 2xAA Ni-MH Battery &am

14Correct Disposal of This ProductSamsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is ta

ENGLISH15MEMO

16MEMO

~1~DEUTSCHDie Kamera kennen lernenIdentifi kation der Funktionen / Lieferumfang der KameraBatteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit)

~2~Die Kamera kennen lernenBedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.GEFAHRVersuchen Sie nicht, die Ka

ENGLISH1Getting to know your cameraGetting to know your cameraIdentifi cation of features / Contents of cameraBattery life & Number of shots (Recor

~3~DEUTSCHDie Kamera kennen lernenACHTUNGVermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv, da es andernfalls zu unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der Ka

~4~ Ä Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich

~5~DEUTSCHBatteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) Bei der Verwendung eines 256MB MMC-speichers, lässt sich folgende Bildanzahl

~6~LCD-Monitoranzeige Ä Weitere Informationen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Software-CD.Sprachnotiz / Ohne Ton Ï / ÇÌBalk

~7~DEUTSCHModuswahl Sie können den gewünschten Kameramodus mithilfe der Moduswahl auf der Oberseite der Kamera wählen.AUTOMATIKWählen Sie diesen Modu

~8~Fotografi eren  So werden Aufnahmen gemacht Aufnahme eines Videoclips Drehen Sie das Moduswahlrad und wählen Sie ( ´ ). 1. Die Kamera einschalte

~9~DEUTSCHWiedergabe / Löschen von Bildern[EINZELBILD] [INDEXBILD] 2. Um zu löschende Bilder hinzuzufü-gen, auf die T-Taste drücken. - LINKS- / RECH

~10~Für Windows Für MacintoshPC mit einem Prozessor besser als Pentium 450MHz (Pentium 800 MHz empfohlen) Power Mac G3 oder höherWindows 98SE/2000/ME/

~11~DEUTSCHTechnische DatenBildsensor - Typ: 1/2,5” CCD - Effektive Pixel: D860: Ca. 8,2 Megapixel D760: Ca. 7,2 Megapixel - Pixel insgesamt:

~12~Technische Daten - Videoclip · Mit Audio (Aufnahmedauer: hängt von der Speicherkapazität ab) ·Größe: 640x480, 320x240 · Bildfreque

2Getting to know your cameraDANGER WARNINGDo not attempt to modify this camera in any way. To do so may result in fi re, injury, electric shock or seve

~13~DEUTSCHTechnische Daten“E (EFFEKT)”-Taste - EFFEKT: FARBE - Bearbeitung: GRÖSSE ÄND., DREHEN, FARBEBildwiedergabe - Typ: EINZELBILD, IND

~14~Korrektes Entsorgen dieses ProduktsSamsung Techwin sorgt in allen Herstellungsstufen für die Umwelt und unternimmt eine Anzahl von Schritten, um K

~15~DEUTSCHNOTIZ

~16~NOTIZ

1SUOMIKameraan tutustuminenToimintojen tunnistaminen / kameran sisältöAkun kesto ja kuvien määrä (tallennusaika)LCD-näytössä näkyvät kuvakkeetTilanval

2Kameraan tutustuminenVAARAÄlä yritä muunnella tätä kameraa mitenkään. Muutoin on olemassa tulipalon, vahingoittumisen, sähköiskun tai kameran vaurioi

3SUOMIKameraan tutustuminenHUOMAUTUSÄlä koske objektiiviin tai sen suojukseen. Muutoin kuvien laatu voi heiketä tai kamera voi toimia väärin.Älä käytä

4 Ä Ennen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkina-alueen mukaan

5SUOMIAkun kesto ja kuvien määrä (tallennusaika) Käytettäessä 256 Mt:n MMC-muistia kameraan mahtuu jäljempänä esitetty määrä kuvia. Nämä luvut ovat

6LCD-näytössä näkyvät kuvakkeet Ä Lisätietoja on CD-ROM-levyllä olevassa käyttöoppaassa.Ääniviesti / ilman ääntä. Ï / ÇÌOptinen/digitaa

ENGLISH3Getting to know your cameraTake care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunct

7SUOMITilanvalitsin Voit valita haluamasi tilan käyttämällä kameran päällä olevaa tilanvalitsinta.AUTOKun valitset tämän tilan, valokuvien ottaminen

8Kuvan ottaminen  Valokuvan ottaminen Elokuvan tallentaminenKäännä tilanvalitsinta ja valitse ( ´ ). 1. Käynnistä kamera and valitse kameratila kä

9SUOMIPaina toistopainiketta ( Î ).Valitse toistettava kuva painamalla Vasen- tai Oikea-painiketta.Kuvien toistaminen tai poistaminen[Yksittäinen kuva

10Windows Macintosh450 megahertsin tai nopeampi Pentium-suoritin (suositus: 800 MHz)Power Mac G3 tai uudempiWindows 98SE / 2000 / ME / XP/VistaMac OS

11SUOMITekniset tiedotKuvailmaisin - Tyyppi: 1/2,5 tuuman CCD - Teholliset pikselit: D860: Noin 8,2 megapikseliäD760: Noin 7,2 megapikseliä

12Tekniset tiedot - Elokuvaleike · Äänellä (tallennusaika: määräytyy muisti-kapasiteetin mukaan) ·Koko: 640 x 480, 320 x 240 ·Ruutunopeu

13SUOMITekniset tiedot“E”-painike - Tehoste: Väri - Muokkaaminen: Koon muuttaminen, Kiertäminen, VäriKuvien katselu - Tyyppi: Yksittäinen kuva

14Tuotteen hävittäminenSamsung Techwin ottaa ympäristön huomioon kai-kissa tuotantovaiheissa ympäristön suojelemiseksi sekä tuottaa asiakkaille ympäri

15SUOMIMUISTIINPANOJA

16MUISTIINPANOJA

4 Ä Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the option

<1>SVENSKALär känna din kamera14567891011InnehållLär känna din kameraIdentifi ering av egenskaper/ KamerainnehållBatteriets livslängd & Antal

<2>Lär känna din kameraFARAModifi era inte denna kamera på något sätt. Detta kan resultera i brand, elektrisk stöt eller allvarlig skada på dig e

<3>SVENSKALär känna din kameraFÖRSIKTIGHETSe till att inte nudda linsen, för att undvika att du sedan tar en oklar bild och möjligtvis orsakar a

<4> Ä Kontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på försäljnings

<5>SVENSKABatteriets livslängd & Antalet bilder (Inspelningstid) SNB-2512 laddningsbart batteri Specifi kationModell SNB-2512Typ Ni-MHKapaci

<6>LCD-skärm indikator Ä Se användarhandboken som fi nns inkluderad på program-CDn för mer information.Röstmemo / Slutarhastighet Ï / Ç

<7>SVENSKALägesomkopplare Du kan välja det önskade kameraläget genom att använda lägesomkopplaren, placerad på kamerans ovansida.AUTOVälj detta

<8>Att ta en bild  Hur man tar en bild Hur man spelar in en fi lm Vrid lägesomkopplaren och välj ( ´ ). 1. Sätt på kameran och välj ett kamer

<9>SVENSKA Radera bilder - Detta raderar bilder som lagrats på minneskortet. 1. Välj en bild som du önskar radera genom att trycka på knapp

<10>För Windows För MacintoshDator med processor bättre än Pentium 450MHz (Pentium 800MHz rekommenderas)Power Mac G3 eller senareWindows 98SE /

ENGLISH5Battery life & Number of shots (Recording time) When using a 256MB MMC memory, the specifi ed shooting capacity will be as follows. These

<11>SVENSKASpecifi kationerBildsensor - Typ: 1/2,5” CCD - Effektiva pixlar : D860: Cirka 8,2 megapixlarD760: Cirka 7,2 megapixlar - Tota

<12>Specifi kationer - Videofilm · Med ljud (inspelningstid: minneskapacitets-beroende) ·Storlek : 640x480, 320x240 · Bildrutehastighet :

<13>SVENSKASpecifi kationer“E”-knapp - Effekt : Färg - Redigering : Storleksändra, Rotera, FärgBildvisning

<14>Korrekt avfallshantering av produktenSamsung Techwin tar hänsyn till miljön i samtliga steg av tillverkningen för att miljön ska bevaras, oc

<15>SVENSKAMEMO

<16>MEMO

{1}DANSKLær dit kamera at kendeLær dit kamera at kendeKameraets funktioner/kameraets indholdBatterilevetid og antal billeder (optagetid)Indikatorer på

{2}Lær dit kamera at kendeFAREIndsæt ikke metalliske eller brandbare fremmedobjekter i åbninger i kameraet, f.eks. åbningen til hukommelses-kortet ell

{3}DANSKLær dit kamera at kendeFORSIGTIGRør ikke ved objektivet eller objektivdækslet for at undgå at tage et uklart billede og for at undgå fejlfunkt

{4} Ä Kontrollér venligst, at kameraet er leveret med de korrekte dele, inden du begynder at anvende det. Indholdet kan variere, afhængigt af salgs

6LCD monitor indicator Ä Refer to the user manual included on the Software CD for more information.Voice memo / Without Sound Ï / ÇÌOptical /

{5}DANSKBatterilevetid og antal billeder (optagetid) Specifi kationer for SNB-2512 genopladeligt batteriModel SNB-2512Type Ni-MHKapacitet2500mAhSpændi

{6}Indikatorer på LCD-skærmenÄ Der fi ndes yderligere oplysninger i brugervejledningen, der er inkluderet på software-cd’en.Voice memo / Uden lyd

{7}DANSKFunktionsknap Du kan vælge den ønskede kamerafunktion ved hjælp af funktionsknappen øverst på kameraet.AUTOMed denne funktion er det nemt og

{8}Optagelse af et billede Sådan tages et billede Sådan optages en fi lm Drej funktionsknappen og vælg ( ´ ). 1. Tænd for kameraet og vælg en kamer

{9}DANSK Sletning af billeder - Med denne knap slettes billeder, der er gemt på hukommelses-kortet. 1. Vælg det billede, du ønsker at slette, ved

{10}Windows MacintoshPC med Pentium 450 MHz eller større processor (Pentium 800 MHz anbefales)Power Mac G3 eller nyereWindows 98SE/2000/ME/XP/Vista Ma

{11}DANSKSpecifi kationerBilledsensor - Type: 1/2.5” CCD - Effektive pixels: D860: Cirka 8,2 megapixelD760: Cirka 7,2 megapixel - Samlet antal

{12}Specifi kationer - Filmoptagelse · Med lyd (optagetid: afhænger af den ledige hukommelse) ·Størrelse: 640x480, 320x240 · Billedfrekvens:

{13}DANSKSpecifi kationerStrømforsyning - Primærbatterier: 2 x AA-alkaline - Genopladeligt batteri (ekstra tilbehør) :SNB-2512B KIT (2 x AA Ni-MH B

{14}Korrekt bortskaffelse af dette produktFor at bevare miljøet udviser Samsung Techwin forsigtighed over for miljøet på alle produktions-stadier og t

ENGLISH7Mode dial You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera.AUTOSelects this mode for quick and easy pictu

{15}DANSKMEMO

{16}MEMO

1РУССKИЙЗнакомство с фотокамеройЗнакомство с фотокамеройРабочие элементы / содержимое упаковкиРесурс батарей и доступное количество снимков (время зап

2Знакомство с фотокамеройОПАСНО! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗнак “ОПАСНО!” указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летал

3РУССKИЙЗнакомство с фотокамеройОСТОРОЖНО!Во избежание получения нечетких снимков или возникновения сбоев в работе фотокамеры не прикасайтесь к объект

4 Ä Перед началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона продаж. Для пр

5РУССKИЙРесурс батарей и доступное количество снимков (время записи) При использовании карты памяти MMC 256 Мб можно сделать следующее количество сн

6Информация, отображаемая на ЖК-дисплееÄ Дополнительная информация приведена в Руководстве пользователя на установочном компакт-диске.Звуковой комм

7РУССKИЙСелектор режимов Нужный режим работы можно выбрать с помощью дискового селектора режимов, расположенного в верхней части фотокамеры.АВТОВ эт

8Фотосъемка Как сделать снимок Как записать видеоклип Поворотом селектора режимов выберите ( ´ ). 1. Включите фотокамеру и выберите режим работы по

8Taking a picture  How to take a picture How to record a movie Rotate the Mode dial and select ( ´ ). 1. Turn on the camera and select a camera mo

9РУССKИЙ Воспроизведение изображений - На ЖК-дисплее отображается последний записанный снимок. Нажмите кнопку воспроизведения ( Î ). Удаление изобр

10Для Windows Для MacintoshПК с процессором производительнее Pentium 450 МГц (рекомендуется Pentium 800 МГц)Power Mac G3 или производительнееWindows

11РУССKИЙТехнические характеристикиФотоприемник - Тип: 1/2,5” ПЗС-матрица - Рабочее разрешение: D860 коло 8,2 мегапикс. D760 коло 7,2 мегапикс. -

12Технические характеристики - Видео · С записью звука (время записи: определяется объемом доступной памяти) · Размер: 640x480, 320x240 · Частот

13РУССKИЙТехнические характеристикиИсточники питания - Основные батареи: щелочные батареи типа АА (2 шт.) - Аккумуляторная батарея: комплект прина

14Как правильно утилизировать данное изделиеКомпания Samsung Techwin заботится об охране окружающей среды на всех этапах производства и прилагает необ

15РУССKИЙMEMO

16MEMO