Samsung D159W User Manual

DW60M6050**DW60M6051**DW60M6040**D159STSD159WD157STSD157WDishwasheruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.D

10_ ContentsContentsPARTS AND FEATURES1111 Dishwasher features14 Control panel17 DisplaysUSING THE DETERGENT AND WATER SOFTENER1919 Water softener mo

ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺐﺼﻧ _۴۴ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ندﺮﮐ زاﺮﺗ . ۶ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﺗ ﻮﻠﺟ زا ار ندﻮﺑ زاﺮﺗﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺐﻘﻋ رﺎﻨﮐ زا ار ندﻮﺑ زاﺮﺗ لﺮﺘﻨﮐ رﺎﻨﮐ ﺎﺗ.ﺪﯿﻨﮐƸťUĮǮĘƸťUĮǮĘ .ﺪﺷﺎﺑ

۴۵_ تﻼﮑﺸﻣ ﻊﻓرتﻼﮑﺸﻣ ﻊﻓر.ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﻠﺒﻗ عﻼﻃا نوﺪﺑ ار ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﳑ ،لﻮﺼﺤﻣ ﻢﺋاد یروآزوﺮﺑ و دﻮﺒﻬﺑ ﺖﺳﺎﯿﺳ زا یوﺮﯿﭘ رد هﺪﻧزﺎﺳتاﺮﯿﻤﻌﺗ یاﺮﺑ سﺎﲤ زا ﻞﺒﻗﻞﮑﺸﻣﯽﻟ

تﻼﮑﺸﻣ ﻊﻓر _۴۶ﻞﮑﺸﻣﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﯿﻟددﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ و ﺎﻫ ناﻮﯿﻟ یور ﺮﺑ ﺮﺸﻗ و ﻪﮑﻟﺎﻫ بﺎﻘﺸﺑ١ .ﺖﺨﺳ ﹰاﺪﯾﺪﺷ بآ٢ .ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ یﺎﻣد٣ .ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ندﺮﮐ ﺮﭘ یدﺎﯾز۴ ..ﺐﺳﺎﻨﻣ

۴٧_ تﻼﮑﺸﻣ ﻊﻓرﻞﮑﺸﻣﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﯿﻟددﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ ﻪﻤﮐدﺪﻨﻨﮐ ﯽﳕ رﺎﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور •.ﺖﺳا زﺎﺑ ﻪﭽﯾرد • ﻪﻤﮐد زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﮐد ،ﺖﺳا زﺎﺑ ﻪﭽﯾرد ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ا

تﻼﮑﺸﻣ ﻊﻓر _۴٨ﺎﻄﺧ یﺎﻫﺪﮐ:دﻮﺷ هداد ﺶﯾﺎﳕ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ نداد ﯽﻫﺎﮔآ یاﺮﺑ ﺎﻄﺧ ﺪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﳑ ،ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﯾﺎﻄﺧ ﺮﮔاﺎﻫﺰﻣرﯽﻧﺎﻌﻣﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﯾﻻد4Cبآ ﻪﯾﺬﻐﺗ لﺮﺘﻨﮐ بآ رﺎﺸﻓ ﺎﯾ هﺪﺷ د

۴٩_ ﻪﻤﯿﻤﺿﻪﻤﯿﻤﺿ ٠٩ﻪﻤﯿﻤﺿﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣلﺪﻣD159STS/D159WD157STS/D157WDW60M6050FSDW60M6050FWDW60M6040FSDW60M6040FWDW60M6050USDW60M6050UWDW60M6051USDW60M6051U

ﻪﻤﯿﻤﺿ _۵٠لﻮﺼﺤﻣ دﺎﻌﺑا۶٠٠٨۴۵١١٧۵۵٩٨۵٧٠٨١۵١١۵٠۵٩٨D159STS/D159WD157STS/D157WDW60M6050FS/DW60M6050FWDW60M6040FS/DW60M6040FWDW60M6050US/DW60M6050UWDW60M6051

۵١_ فرﺎﻌﺘﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ یاﺮﺑD159/DW60M6050/DW60M6051:ﺖﺳا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ EN 50242 سﺎﺳا ﺮﺑ یﺮﯾﺬﭘ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ یاﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا.ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯾز ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد (EN5024

فرﺎﻌﺘﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ یاﺮﺑ _۵٢D157/DW60M6040:ﺖﺳا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ EN 50242 سﺎﺳا ﺮﺑ یﺮﯾﺬﭘ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ یاﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا.ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯾز ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد (EN50242) ﯽﯾﺎﭘورا

۵٣_ لﻮﺼﺤﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣلﻮﺼﺤﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ(EU) 1059/2010 هرﺎﻤﺷ تارﺮﻘﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻊﯾزﻮﺗﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳلﺪﻣ مﺎﻧD157DW60M6040D159DW60M6050DW60M6051(فوﺮﻇ ندادراﺮﻗ ﻞﺤﻣ) ﯽﻤﺳا ﺖﯿﻓﺮﻇ١٣١۴

Part and features _1101 PART AND FEATURES Parts and featuresDISHWASHER FEATURESFront & Rear view (D159STS/D159W/DW60M6050**)124104788119935561 3rd

ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یاﺮﺑ تﺎﺣﻼﻄﺻا _۵۴ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یاﺮﺑ تﺎﺣﻼﻄﺻا١ .هﺪﻧدﺮﮔ رﻮﺗﻮﻣ هﺎﮔرﺬﮔ ﻖﯾﺮﻃ زا دﺎﯾز رﺎﺸﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار بآ و هدﺮﮐ ﺶﮑﻣ ار ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ

ﺖﺷاددﺎﯾDW5500M_DD81-02437G-00_FA.indd 55DW5500M_DD81-02437G-00_FA.indd 55 2017-06-26  6:39:262017-06-26  6:39:26

؟ﺪﯾراد یﺮﻈﻧ ﺎﯾ لاﻮﺳرﻮﺸﮐسﺎﲤ هرﺎﻤﺷﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﯽﻧﺎﺸﻧIRAN021-8255 [CE]021-42132 [HHP]www.samsung.com/iran/supportDW5500M_DD81-02437G-00_FA.indd 56DW5500M_D

12_ Part and featuresParts and featuresFront & Rear view (DW60M6051**)124104788119935561 3rd Rack2 Upper Basket3 Lower Basket4 Duct Nozzle5 Salt C

Part and features _1301 PART AND FEATURESFront & Rear view (D157STS/D157W/DW60M6040**)9101367824537841 Upper Basket2 Lower Basket3 Duct Nozzle4 Sa

14_ Part and featuresCONTROL PANELD159STS/D159W/DW60M6050U*/DW60M6050S*DW60M6051F*/DW60M6051U*/DW60M6051S*D157STS/D157W/DW60M6040U*/DW60M6040S*D159DW6

Part and features _1501 PART AND FEATURES• When the door is open only the POWER button will operate.• You can select options (Multi tap, Delay start

16_ Part and features7 Control lockThis option allows you to lock the buttons on the control panel so children cannot accidentally start the dishwashe

Part and features _1701 PART AND FEATURESDISPLAYSD159STS/D159W/DW60M6050U*/DW60M6050S*DW60M6051F*/DW60M6051U*/DW60M6051S*D157STS/D157W/DW60M6040U*/DW6

18_ Part and featuresDW60M6050BB/DW60M6040BB321DW60M6050DW60M60401 Program icons Press the Program button to select each program.Auto washLightly to h

Using the detergent and water softener _1902 USING THE DETERGENT AND WATER SOFTENER Using the detergent and water softener WATER SOFTENER MODE (WATER

2_ Safety instructionsSafety instructionsCongratulations on your new Samsung dishwasher. This manual contains important information on the installatio

20_ Using the detergent and water softener LOADING THE SALT INTO THE SOFTENERAlways use salt intended for use with dishwasher.The salt container is lo

Using the detergent and water softener _2102 USING THE DETERGENT AND WATER SOFTENER USING DETERGENTAll dishwasher cycles require detergent in the det

22_ Using the detergent and water softener USING RINSE AID Filling the rinse aid reservoirWhen the Rinse Refill indicator lights up on the control pane

Using the detergent and water softener _2302 USING THE DETERGENT AND WATER SOFTENERHOW TO USE THE MULTI TAP OPTIONYour dishwasher has a Multi tap opti

24_ Loading the dishwasher racks Loading the dishwasher racksFor best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines. Features and app

Loading the dishwasher racks _2503 LOADING THE DISHWASHER RACKSAdjusting the Upper BasketThe height of the upper basket can be adjusted in order to cr

26_ Loading the dishwasher racksLOADING THE LOWER BASKETWe recommend that you place large items which are most dicult to clean in to the lower rack:

Loading the dishwasher racks _2703 LOADING THE DISHWASHER RACKSCUTLERY(SILVERWARE) TRAYSilverware should be placed in the cutlery tray with handles at

28_ Loading the dishwasher racksD157/DW60M60408441114114155555555225557544414331111144441 Soup spoons 5 Dessert spoons2 Forks 6 Serving spoons3 Knives

Loading the dishwasher racks _2903 LOADING THE DISHWASHER RACKSFOR WASHING IN THE DISHWASHER THE FOLLOWING CUTLERY/DISHESAre not suitable Are of limit

Safety instructions _3To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including t

30_ Washing programmesWashing programmesTURNING ON THE APPLIANCEStarting a cycle wash1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push

Washing programmes _3104 WASHING PROGRAMMESAT THE END OF THE WASH CYCLEWhen the working cycle has finished, the buzzer of dishwasher will beep shortly,

32_ Washing programmesProgram Description of CycleDetergent (Prewash/Main wash) (g)Running time (min)Energy (kWh)Water (ℓ)ExpressPre Wash (50 °C)5/30

Cleaning and care _3305 CLEANING AND CARECleaning and careCLEANING THE FILTERSFiltering systemFor your convenience, we have placed the drain pump and

34_ Cleaning and careCLEANING THE SPRAY ARMSIt is necessary to clean the spray arms regularly as hard water chemicals may clog the spray arm jets and

Cleaning and care _3505 CLEANING AND CAREHOW TO MAINTAIN YOUR DISHWASHER• After Every WashAfter every wash, turn o the water supply to the appliance

36_ Setting up your dishwasherSetting up your dishwasherWARNING : Electrical shock hazardDisconnect electrical power before installing dishwasher.Fail

Setting up your dishwasher _3706 SETTING UP YOUR DISHWASHERHot water connectionThe water supply to the appliance can also be connected to the house ho

38_ Setting up your dishwasherCONNECTION OF DRAIN HOSESInsert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4 cm, or let it run into the

Installing your dishwasher _3907 INSTALLING YOUR DISHWASHERInstalling your dishwasherBUILT UNDER, SEMI BUILT IN, FULLY BUILT IN DISHWASHERBe sure that

4_ Safety instructions8. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied

40_ Installing your dishwasherSTEP 2. CHECKING WATER SUPPLY AND ELECTRICAL REQUIREMENTS• The water supply line pressure must be between 0.04-1.0 MP

Installing your dishwasher _4107 INSTALLING YOUR DISHWASHERFully built in1. Install the hook on the custom wooden panel and put the hook into the slo

42_ Installing your dishwasherSTEP 4. TENSION ADJUSTMENT OF THE DOOR SPRING(FOR FULLY BUILT IN AND SEMI BUILT IN DISHWASHER)ƸťUĮǮĘ1. The door sprin

Installing your dishwasher _4307 INSTALLING YOUR DISHWASHERSTEP 5. DISHWASHER INSTALLATIONƸťUĮǮĘƸťUĮǮĘƸťUĮǮĘ1. Install the furniture door to the out

44_ Installing your dishwasherSTEP 6. LEVELLING THE DISHWASHERCheck level front to backCheck level side to sideƸťUĮǮĘƸťUĮǮĘDishwasher must be level f

Troubleshooting _4508 TROUBLESHOOTINGTroubleshootingThe manufacturer, following a policy of constant development and up-dating of the product, may mak

46_ TroubleshootingPROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DOSpots and filming on glasses and flatware1. Extremely hard water.2. Low inlet temperature.3. Over

Troubleshooting _4708 TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DODishwasher leaks • Overfill dispenser or rinse aid spills.• Be careful not to o

48_ TroubleshootingERROR CODESIf an error occurs an error code may be displayed to inform you:Codes Meanings Possible Causes4C Water supply checkFauce

Appendix _4909 APPENDIXAppendixSPECIFICATIONSModelD159STS/D159WD157STS/D157WDW60M6050FSDW60M6050FWDW60M6040FSDW60M6040FWDW60M6050USDW60M6050UWDW60M605

Safety instructions _5INSTRUCTIONS WHEN USING YOUR DISHWASHERThis dishwasher is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic ho

50_ AppendixPRODUCT DIMENSION60084511755985708151150598D159STS/D159WD157STS/D157WDW60M6050FS/DW60M6050FWDW60M6040FS/DW60M6040FWDW60M6050US/DW60M6050UW

For standard test _51D159/DW60M6050/DW60M6051The information for comparability test in accordance with EN 50242, as follows:The diagrams below show th

52_ For standard testD157/DW60M6040The information for comparability test in accordance with EN 50242, as follows:The diagrams below show the proper w

Product fiche _53Product ficheREGULATION (EU) NO 1059/2010Supplier SAMSUNGModel nameD157DW60M6040D159DW60M6050DW60M6051Rated Capacity (place setting)13

54_ Terminology for dishwasherTerminology for dishwasher1. Circulation MotorA motor that sucks the water remaining on the floor of the dishwater and i

NoteDW5500M_DD81-02437G-00_EN.indd 55DW5500M_DD81-02437G-00_EN.indd 55 2017-06-22  2:31:422017-06-22  2:31:42

QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATIRAN021-8255 [CE]021-42132 [HHP]www.samsung.com/iran/supportDW5500M_DD81-02437G-00_EN.indd 5

DW60M6050**DW60M6051**DW60M6040**D159STSD159WD157STSD157Wﯽﺋﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓدﺪﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ار تﺎﻧﺎﮑﻣا.ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﻤﺷ زا ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﺪ

ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد _٢ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد تﺎﻋﻼﻃا یوﺎﺣ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا .ﻢﯿﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮏﯾﺮﺒﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺋﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺮﺧ زا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ

٣_ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ،ﯽﻨﻤﯾا و ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا ﯽﺳﺎﺳا تﺎﮑﻧ ،دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ رد داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺟ ﺎﯾ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣا ﺶﻫﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ:ﺪ

6_ Safety instructionsKnives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal positi

ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد _۴٨ . ﻊﻄﻗ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ نﺪﺷ ﺖﺴﯾر زا ﯽﺷﺎﻧ تاﺮﻄﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ :طﺎﯿﺘﺣا هﺪﻨﻨﮐ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﻪﻠﯿﺳو ﮏﯾ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا قﺮﺑ ،ﯽﺗرا

۵_ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﯽﺋﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﯽﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ و یرﺎﮐ ﻂﯾاﺮﺷ رد و لزﺎﻨﻣ رد نآ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ دﺮﺑرﺎﮐ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﯽﺣاﺮﻃ یرﺎﲡ ﻂﯿﺤﻣ

ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد _۶نﺎﮐدﻮﮐ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﯽﺋﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﯾراﺬﮕﻧ و هﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﯿﻫﺪﻧ هزﺎﺟا ،ﺖﺣاﺮﺟ ﺮﻄﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ !ﺖ

٧_ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﯽﺋﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﭻﯿﻫ ﺖﲢ .ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﻧﺪﺑ یور ﺮﺑ دﻮﻬﺸﻣ ﺐﯿﺳآ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ی

ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد _٨:ﺪﻧﻮﺷ هدروآﺮﺑ ﺮﯾز ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ار بآ ﺎﺑ ﺐﯿﺳآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻊﻣﺎﺟ بآ ﺪﺿ ﻢﺘﺴﯿﺳ •.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ مﺎﳒا ﯽﻟﻮﺻا و ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻄﺑ

٩_ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ ﱳﺷاد هﺎﮕﻧ ﺰﯿﲤ ﻪﺑ یا هﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ وﺮﺑور یذﻮﻣ نارﻮﻧﺎﺟ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﮏﺳﻮﺳ مﻮﺠﻫ ﺮﻄﺧ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ رد.ﺪﺷﺎ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ _١٠ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻌﻄﻗ١١ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ١١لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ١۴ﺎﻫﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ١٧بآ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ و هﺪﻨﯾﻮﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا١٩(بآ ﯽﺘﺨﺳ ناﺰﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨ

١١_ ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻌﻄﻗﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻌﻄﻗ ٠١ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻌﻄﻗ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو(D159STS/D159W/DW60M6050**) ﺐﻘﻋ و ﻮﻠﺟ یﺎﳕ١٢۴١٠۴٧٨٨١١٩٩٣۵۵۶١مﻮﺳ ﻪﺴﻔﻗ٢ﯽ

ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻌﻄﻗ _١٢ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻌﻄﻗ(DW60M6051**) ﺐﻘﻋ و ﻮﻠﺟ یﺎﳕ١٢۴١٠۴٧٨٨١١٩٩٣۵۵۶١مﻮﺳ ﻪﺴﻔﻗ٢ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺪﺒﺳ٣ﯽﻧﺎﺘﲢ ﺪﺒﺳ۴اﺮﺠﻣ لزﺎﻧ۵ﮏﳕ ﻪﻈﻔﺤﻣ۶ﺮﮕﺸﺨﭘ٧نﺎﺠﻨﻓ ﻪﺴﻔﻗ٨یﺮﭙ

١٣_ ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻌﻄﻗﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻌﻄﻗ ٠١(D157STS/D157W/DW60M6040**) ﺐﻘﻋ و ﻮﻠﺟ یﺎﳕ٩١٠١٣۶٧٨٢۴۵٣٧٨۴١ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺪﺒﺳ٢ﯽﻧﺎﺘﲢ ﺪﺒﺳ٣اﺮﺠﻣ لزﺎﻧ۴ﮏﳕ ﻪﻈﻔﺤﻣ۵ﺮﮕﺸﺨﭘ۶نﺎﺠﻨﻓ

Safety instructions _7INSTRUCTIONS FOR INSTALLING YOUR DISHWASHERBefore setting up the appliance, check it for any externally visible damage. Under no

ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻌﻄﻗ _١۴لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻD159STS/D159W/DW60M6050U*/DW60M6050S*DW60M6051F*/DW60M6051U*/DW60M6051S*D157STS/D157W/DW60M6040U*/DW60M6040S*D159DW60M60

١۵_ ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻌﻄﻗﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻌﻄﻗ ٠١ •.دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﮐ (وﺮﯿﻧ) POWER ﻪﻤﮐد ﺎﻬﻨﺗ ،ﺖﺳا زﺎﺑ ﻪﭽﯾرد ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ •.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﮑﯿﺳ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ار (ﺮﭘ ﻪﻤﯿﻧ ﺎﯾ

ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻌﻄﻗ _١۶٨ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﮏﳕ ﺎﯾ ﯽﺸﮑﺑآ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور ﮏﳕ ندﺮﮐ ﺮﭘ ﺎﯾ ﯽﺸﮑﺑآ هدﺎﻣ ندﺮﮐ ﺮﭘ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔا.دﺮﮐ ﺮﭘ ﹰادﺪﺠﻣ ار یﺮﯿﺧﺎﺗ عوﺮﺷ ﺮ

١٧_ ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻌﻄﻗﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻌﻄﻗ ٠١ﺎﻫﺮﮕﺸﯾﺎﳕD159STS/D159W/DW60M6050U*/DW60M6050S*DW60M6051F*/DW60M6051U*/DW60M6051S*D157STS/D157W/DW60M6040U*/DW6

ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻌﻄﻗ _١٨DW60M6050BB/DW60M6040BB٣٢١DW60M6050DW60M6040١ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﻫدﺎﳕ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻫ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻤﮐدرﺎﮐدﻮﺧ یﻮﺸﺘﺴﺷ.ﯽﻔﯿﺜﮐ ناﺰﯿﻣ

١٩_ بآ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ و هﺪﻨﯾﻮﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳابآ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ و هﺪﻨﯾﻮﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ٠٢بآ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ و هﺪﻨﯾﻮﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا (بآ ﯽﺘﺨﺳ ناﺰﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ) بآ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ ﺖﻟﺎﺣ ناﺰ

بآ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ و هﺪﻨﯾﻮﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا _٢٠بآ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ و هﺪﻨﯾﻮﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا _٢٠هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ رد ﮏﳕ ندﺮﮐ ﺮﭘ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳ

٢١_ بآ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ و هﺪﻨﯾﻮﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳابآ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ و هﺪﻨﯾﻮﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ٠٢٢١_ بآ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ و هﺪﻨﯾﻮﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳاهﺪﻨﯾﻮﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ هﺪﻨﯾﻮﺷ نﺰﺨﻣ رد

بآ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ و هﺪﻨﯾﻮﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا _٢٢ﯽﺸﮑﺑآ ﮏﻤﮐ هدﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ار ﯽﺸﮑﺑآ ﮏﻤﮐ هدﺎﻣ نﺰﺨﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ هرﺎﺑود ار ﯽﺸﮑﺑآ ﮏﻤﮐ هدﺎﻣ ،ﺪﺷ ﻦﺷور لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ رد

٢٣_ بآ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ و هﺪﻨﯾﻮﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳابآ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ و هﺪﻨﯾﻮﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ٠٢هرﺎﮐﺪﻨﭼ صﺮﻗ ﻪﻨﯾﺰﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا زا .دراد زﺎﯿﻧ ١ رد ٣

8_ Safety instructionsThe integrated waterproof system oers protection from water damage, provided the following conditions are met:• The dishwasher

ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ ندﺮﮐ ﺮﭘ _٢۴ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ ندﺮﮐ ﺮﭘ ﻪﺴﻔﻗ ﺮﻫﺎﻇ و ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو .ﺪﯿﻨﮐ یوﺮﯿﭘ فوﺮﻇ نداد راﺮﻗ یﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر ﻦﯾا زا ،ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ دﺮﮑﻠ

٢۵_ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ ندﺮﮐ ﺮﭘﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺪﺒﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ .دﻮﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﻧﺎﺘﲢ /ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺪﺒﺳ یاﺮﺑ گرﺰﺑ یﺰﭙﺷآ مزاﻮﻟ یاﺮﺑ یﺮﺘﺸﯿﺑ یﺎﻀﻓ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ یرﻮﻃ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯽﻧ

ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ ندﺮﮐ ﺮﭘ _٢۶ﯽﻧﺎﺘﲢ ﺪﺒﺳ ندﺮﮐ ﺮﭘ رادﻮﳕ رد ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﻪﺳﺎﮐ و فوﺮﻇ ،ﻪﺑﺎﺗ ﯽﻫﺎﻣ ،ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ :ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺘﲢ ﺪﺒﺳ رد ار ﺖﺳا ﺮﺗ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻬﻧآ

٢٧_ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ ندﺮﮐ ﺮﭘلﺎﮕﻨﭼ و ﻖﺷﺎﻗ ﯽﻨﯿﺳ هداد راﺮﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫ فﺎﮑﺷ رد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻖﺷﺎﻗ .داد راﺮﻗ لﺎﮕﻨﭼ و ﻖﺷﺎﻗ ﯽﻨﯿﺳ رد ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ی

ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ ندﺮﮐ ﺮﭘ _٢٨D157/DW60M6040٨۴۴١١١۴١١۴١۵۵۵۵۵۵۵۵٢٢۵۵۵٧۵۴۴۴١۴٣٣١١١١١۴۴۴۴١یرﻮﺧ پﻮﺳ ﻖﺷﺎﻗ۵یرﻮﺧﺮﺳد یﺎﻫ ﻖﺷﺎﻗ٢لﺎﮕﻨﭼ۶اﺬﻏ وﺮﺳ یﺎﻫ ﻖﺷﺎﻗ٣درﺎﮐ٧

٢٩_ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ ندﺮﮐ ﺮﭘﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ رد ﻮﺸﺘﺴﺷ یاﺮﺑ ﺮﯾز فوﺮﻇ/لﺎﮕﻨﭼ و ﻖﺷﺎﻗﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣﺪﻧراد دوﺪﺤﻣ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ موﺎﻘﻣ ﺎﻣﺮﮔ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﯽﮑﯿﺘﺳﻼ

ﻮﺸﺘﺴﺷ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ _٣٠ﻮﺸﺘﺴﺷ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑهﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﻦﺷورﻮﺸﺘﺴﺷ ﻞﮑﯿﺳ عوﺮﺷ١ ..ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻞﺧاد ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ و هداد راﺮﻗ ار فوﺮﻇ ،ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ ار ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ و ﯽﻧﺎﺘﲢ ﺪﺒ

٣١_ ﻮﺸﺘﺴﺷ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻮﺸﺘﺴﺷ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ٠۴ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻞﮑﯿﺳ ﻪﲤﺎﺧ رد رد ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ "٠" .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ ﭗﯿﺑ هﺎﺗﻮﮐ تﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﮓ

ﻮﺸﺘﺴﺷ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ _٣٢ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻞﮑﯿﺳ ﻒﯿﺻﻮﺗهﺪﻨﯾﻮﺷ یﻮﺸﺘﺴﺷ/ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺶﯿﭘ)(مﺮﮔ) (ﯽﻠﺻا مﺎﳒا تﺪﻣ ﻮﺸﺘﺴﺷ(ﻪﻘﯿﻗد) تاوﻮﻠﯿﮐ) یژﺮﻧا(ﺖﻋﺎﺳ رد(ﺮﺘﯿﻟ) بآﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ + ﻒﯾﺮﻇﻮﺸﺘﺴﺷ ﺶﯿﭘ۵/

٣٣_ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و یﺰﯿﲤﺖﺒﻗاﺮﻣ و یﺰﯿﲤ ٠۵ﺖﺒﻗاﺮﻣ و یﺰﯿﲤﺎﻫﺮﺘﻠﯿﻓ ندﺮﮐ ﺰﯿﲤﺮﺘﻠﯿﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﻪﺳ ﮓﻨﯾﺮﺘﻠﯿﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ .ﻢﯾا هداد راﺮﻗ ﺖﺸﺗ ﻞﺧاد رد نﺎﺳآ ﯽﺳﺮﺘﺳد یاﺮﺑ ار

Safety instructions _9In countries where there are areas which may be subject to infestation by cockroaches or other vermin, pay particular attention

ﺖﺒﻗاﺮﻣ و یﺰﯿﲤ _٣۴یﺮﭙﺳا یﺎﻫوزﺎﺑ ندﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻓا ﺖﺳا ﻦﮑﳑ بآ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ داﻮﻣ نﻮﭼ ﺪﻧﻮﺷ ﺰﯿﲤ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ یﺮﭙﺳا یﺎﻫوزﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ نآ ﱳﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ ار

٣۵_ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و یﺰﯿﲤﺖﺒﻗاﺮﻣ و یﺰﯿﲤ ٠۵ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ هﻮﺤﻧ •ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺮﻫ زا ﺪﻌﺑ .دﻮﺸﻧ ﺲﺒﺣ نآ ﻞﺧاد رد ﻮﺑ و ﺖﺑﻮﻃر ﺎﺗ ﺪﯾراﺬﮕﺑ زﺎﺑ یرﺪﻗ ار ﻪﭽﯾرد و هد

ﯽﺋﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یزاﺪﻧا هار _٣۶ﯽﺋﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یزاﺪﻧا هارﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ :راﺪﺸﻫ.ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ ار قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ.دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ

٣٧_ ﯽﺋﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یزاﺪﻧا هارﯽﺋﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یزاﺪﻧا هار ٠۶مﺮﮔ بآ لﺎﺼﺗا ۶٠ یﺎﻣد زا ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز ﺎﺗ ،دﺮﮐ ﻞﺻو (هﺪﻨﻨﮐ مﺮﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،یﺰﮐﺮﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ) ﯽﮕﻧﺎﺧ مﺮﮔ بآ ﻪﻟﻮﻟ

ﯽﺋﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یزاﺪﻧا هار _٣٨ﻪﯿﻠﺨﺗ یﺎﻫ ﮓﻨﻠﯿﺷ لﺎﺼﺗا یﻻﺎﺑ .دﻮﺸﻧ راد ﻦﯿﭼ ﺎﯾ درﻮﺨﻧ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ هداد راﺮﻗ ﮏﻨﯿﺳ رد اﺮﻧآ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ دراو ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ۴ ﺮﻄﻗ ﺮﺜﮐ

٣٩_ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺐﺼﻧﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺐﺼﻧرﺎﮐﻮﺗ ﻪﻤﯿﻧ و رﺎﮐﻮﺗ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ،ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یﻮﺸﺘﺴﺷ ﻦﯿﺣ رد و هدﺮﮐ رﺎﮐ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺋﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ تﺎﻋا

ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺐﺼﻧ _۴٠ﯽﻗﺮﺑ تﺎﻣوﺰﻟ و بآ نﺎﯾﺮﺟ لﺮﺘﻨﮐ .٢ ﻪﻠﺣﺮﻣ •.ﺪﺷﺎﺑ لﺎﮑﺳﺎﭘﺎﮕﻣ ١/٠ ﺎﺗ ٠/٠۴ ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ بآ ﻪﯾﺬﻐﺗ رﺎﺸﻓ •.ﺪﻨﮑﻧ زوﺎﲡ داﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ۶٠ زا بآ ی

۴١_ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺐﺼﻧرﺎﮐﻮﺗ ﹰﻼﻣﺎﮐ١ . .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﭽﯾرد فﺎﮑﺷ رد ار بﻼﻗ و هدﺮﮐ ﺐﺼﻧ ار صﻮﺼﺨﻣ ﯽﺑﻮﭼ ﻞﻧﺎﭘ یور بﻼﻗ٢ ..ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﭽﯾرد

ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺐﺼﻧ _۴٢ﻪﭽﯾرد ﺮﻨﻓ ﺶﺸﮐ ناﺰﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ .۴ ﻪﻠﺣﺮﻣ(رﺎﮐﻮﺗ ﻪﻤﯿﻧ و رﺎﮐﻮﺗ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یاﺮﺑ)ƸťUĮǮĘ١ . ﺪﻫاﻮﺧ مزﻻ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺐﺼﻧ صﻮﺼﺨﻣ ﯽﺑﻮﭼ ﻞﻧﺎﭘ

۴٣_ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺐﺼﻧﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺐﺼﻧ . ۵ ﻪﻠﺣﺮﻣƸťUĮǮĘƸťUĮǮĘƸťUĮǮĘ١ . ﻦﯿﺷﺎﻣ یاﺮﺑ) .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﺴﺑ نداد راﺮﻗ ﻞﺤﻣ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﭽﯾر