Samsung SCX-4725FN User Manual

SCX-4725FSCX-4725FN

iiiADVERTENCIA:Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteraciones al equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabrican

Uso del panel de control246 Uso del panel de controlEl panel de control es un programa que supervisa e informa el estado de la impresora y permite per

Uso del panel de control25Cómo utilizar la Utilidad de configuración de impresoraCon la Utilidad de configuración de impresora, puede ajustar y corrob

Digitalización267 DigitalizaciónMediante el proceso de digitalización, el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales y guardarlos

Digitalización27Uso de Samsung SmarThruSiga los pasos que se indican a continuación para iniciar la digitalización de documentos mediante el software

Digitalización28• ConfiguraciónPersonalizar la configuración de las funciones básicas de Digitalizar en. Permite personalizar la configuración de las

Uso de la impresora en Linux298 Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. Este capítulo incluye:•Introducción• Ins

Uso de la impresora en Linux305Una vez completada la instalación, haga clic en Finish.El programa de instalación agregará el icono Unified Driver Conf

Uso de la impresora en Linux31Uso de Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para conf

Uso de la impresora en Linux32Ficha ClassesLa ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles.•Refresh: renueva la lista de clases

Uso de la impresora en Linux33Configuración de las propiedades de la impresoraEn la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá

iv

Uso de la impresora en Linux34En la parte superior de la ventana aparecen cuatro fichas:•General: permite modificar el tamaño y el tipo de papel, y la

Uso de la impresora en Linux35El documento se digitalizará y aparecerá la vista preliminar de la imagen en el panel Preview.7Cambie las opciones de di

Uso de la impresora en Linux36Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen:Para obtener más información sobre la aplicación Image

Uso de la impresora con una computadora Macintosh (Sólo para SCX-4725FN)379 Uso de la impresora con una computadora Macintosh(Sólo para SCX-4725FN)El

Uso de la impresora con una computadora Macintosh (Sólo para SCX-4725FN)38Instale el controlador del escáner1Asegúrese de conectar la impresora al ord

Cómo utilizar la impresora en Macintosh39Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario

Cómo utilizar la impresora en Macintosh40Ficha CaracterísticasLa ficha Características de la impresora contiene opciones para seleccionar el tipo de p

Cómo utilizar la impresora en Macintosh41Digitalización Si desea digitalizar documentos con otro software, deberá utilizar un software compatible con

42SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICEAahorro de tóner, configurar 15ajusteahorro de tóner 15modo imagen 15opción true-type 15oscuridad 15resoluciónMacintosh 40

43Rresoluciónimpresión 34resolución de impresión 34resolución de impresión, configurarMacintosh 40Windows 15SsoftwaredesinstalaciónLinux 37desinstalar

1.1 <Introducción>1 IntroducciónGracias por adquirir este producto multifunción de Samsung, que le ofrece servicios de impresora, copiadora, e

www.samsungprinter.com Rev. 3.00

1.2 <Introducción>Descripción general de la impresoraA continuación, se presentan los componentes principales de la impresora.Vista frontal1AD

1.3 <Introducción>Descripción general del panel de control 1Contraste: Ajusta el brillo del documento para el proceso de copia actual. 11Inici

1.4 <Introducción>Información adicionalEncontrará más información, en formato impreso o electrónico, sobre cómo configurar y utilizar la impre

2.1 <Configuración del sistema>2 Configuración del sistemaEste capítulo brinda una visión general de los menús disponibles en la impresora e i

2.2 <Configuración del sistema>Cambio del idioma de la pantallaPara cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de control, siga lo

2.3 <Configuración del sistema>Altavoz, timbre, sonido de tecla y sonido de alarma1 Pulse Menú hasta que aparezca Sonido/volumen en la línea s

2.4 <Configuración del sistema>Modo de ahorro de energíaEl modo de ahorro de energía permite reducir el consumo eléctrico de la impresora cuan

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información c

3.1 <Descripción general del software>3 Descripción general del softwareEste capítulo brinda una descripción general del software que se sumin

3.2 <Descripción general del software>Funciones del controlador de la impresoraLos controladores de la impresora admiten las siguientes funcio

3.3 <Descripción general del software>LinuxMacintosh (SCX-4725FN únicamente)Elemento RequisitosSistema operativo • Red Hat 8.0 ~ 9.0• Fedora C

4.1 <Configuración de la red (SCX-4725FN únicamente)>4 Configuración de la red (SCX-4725FN únicamente)La función de conexión de la impresora a

4.2 <Configuración de la red (SCX-4725FN únicamente)>Direccionamiento estáticoPara introducir una dirección TCP/IP desde el panel de control d

4.3 <Configuración de la red (SCX-4725FN únicamente)>Uso del programa SetIPEste programa es para la configuración IP de red que utiliza la dir

5.1 <Carga de originales y material de impresión>5 Carga de originales y material de impresiónEn este capítulo se explica cómo cargar original

5.2 <Carga de originales y material de impresión>Para cargar un original en el ADF:1 Cargue el original en el ADF con la cara de impresión hac

5.3 <Carga de originales y material de impresión>Tipos de materiales de impresión compatibles y tamañosTipo Tamaño Dimensiones Gramaje11 Si el

5.4 <Carga de originales y material de impresión>Tamaños de material compatibles en cada modoDirectrices para seleccionar y almacenar el mater

contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY CUSTOMER C

5.5 <Carga de originales y material de impresión>Transparencias • Para evitar daños en la impresora, utilice sólo transparencias diseñadas par

5.6 <Carga de originales y material de impresión>2 Si utiliza papel, doble o airee el borde de la pila de papel para separar las hojas antes d

5.7 <Carga de originales y material de impresión>2 Ajuste las guías de anchura del papel de la bandeja manual según el ancho del papel. No pre

6.1 <Copia>6 CopiaEste capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos.Este capítulo incluye:•Copia• Cambio de los ajustes par

6.2 <Copia>Copia reducida o ampliadaMediante el botón Reducir/Ampliar, puede reducir o ampliar el tamaño de la imagen copiada en un porcentaje

6.3 <Copia>AutoajusteCopia 2 carasLa impresora puede reducir o ampliar automáticamente la imagen original para ajustarla al papel que se cargó

6.4 <Copia>Copia de pósteresConfiguración del tiempo de espera de la copiaPuede configurar el tiempo que la impresora debe esperar para restau

7.1 <Impresión básica>7 Impresión básicaEn este capítulo, se explican las tareas de impresión más comunes. Impresión de un documentoLa impreso

8.1 <Digitalización>8 DigitalizaciónLa función de digitalización de la impresora le permite convertir imágenes y texto en archivos digitales q

9.1 <Envío de fax>9 Envío de fax Este capítulo brinda información sobre el uso de la impresora como fax. Este capítulo incluye:Envío de un fax

SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/esSWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/seSWITZERLAND0800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/chTADJIKISTAN 8-10-

9.2 <Envío de fax>En la siguiente tabla se indican los ajustes de resolución recomendados para distintos tipos de documentos originales:NotaEl

9.3 <Envío de fax>Confirmación de una transmisión Cuando se haya enviado la última página del original de manera satisfactoria, la impresora e

9.4 <Envío de fax>Recepción automática en modo FaxLa impresora viene configurada de fábrica en modo Fax. Cuando recibe un fax, la impresora re

9.5 <Envío de fax>Recepción en el modo de recepción seguraSi lo desea, puede impedir que personas no autorizadas lean los faxes recibidos. Pue

9.6 <Envío de fax>Otras formas de enviar un faxEnvío de un fax a varios destinosPuede utilizar el botón Emisión que permite enviar un fax a va

9.7 <Envío de fax>Cancelación de un fax diferido1 Pulse Menú hasta que aparezca Prestacion Fax en la línea superior de la pantalla.2 Pulse los

10.1 <Configuración del fax>10 Configuración del faxEste capítulo brinda información sobre la configuración de la impresora para enviar y reci

10.2 <Configuración del fax>Uso de las funciones de fax avanzadasPara utilizar las opciones de fax avanzadas:1 Pulse Menú hasta que aparezca F

10.3 <Configuración del fax>Configuración de la agendaPuede configurar la Agenda con los números de fax que utilice habitualmente. La impresor

10.4 <Configuración del fax>Uso de los números de marcación por grupoCuando se le solicita que introduzca un número de destino al enviar un fa

CONTENIDO1. IntroducciónFunciones especiales ...

11.1 <Pedido de suministros y accesorios>11 Pedido de suministros y accesoriosEste capítulo brinda información sobre la adquisición de cartuch

12.1 <Mantenimiento>12 MantenimientoEste capítulo brinda información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner.Este capít

12.2 <Mantenimiento>4 Repita el paso 3 para borrar otro artículo.5 Pulse Parar/Borrar para volver al modo de espera.Limpieza de la impresoraPa

12.3 <Mantenimiento>5 Ubique el tubo largo de cristal (LSU) que se encuentra en la parte superior del compartimiento del cartucho y limpie sua

12.4 <Mantenimiento>Redistribución del tónerCuando el cartucho de tóner esté a punto de acabarse:• Aparecerán rayas blancas o la impresión ser

12.5 <Mantenimiento>NotaPuede configurar la impresora para que ignore el mensaje Toner vacio Cambiar toner y continúe con la impresión. Consul

12.6 <Mantenimiento>Impresión en modo continuo cuando aparece el mensaje Toner vacio Cambiar toner Cuando el cartucho de tóner está casi vacío

12.7 <Mantenimiento>Control de la impresora desde el sitio web (SCX-4725FN únicamente)Si la impresora está conectada a la red y ha configurado

13.1 <Solución de problemas>13 Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.

13.2 <Solución de problemas>PrecauciónPara evitar que se rompa el papel atascado, tire de él lentamente y con cuidado. Siga las instrucciones

8. DigitalizaciónInformación básica sobre el proceso de digitalización ...

13.3 <Solución de problemas>3 Abra la cubierta posterior.4 Extraiga el papel atascado.Precaución El interior del equipo se calienta. Extraiga

13.4 <Solución de problemas>[Error comunic.] Se ha producido un problema de comunicación en la máquina.Solicite al remitente que vuelva a real

13.5 <Solución de problemas>Mensajes relacionados con el cartucho de tónerIntrod. otra vez Introdujo un dato no disponible.Vuelva a introducir

13.6 <Solución de problemas>La impresora no acepta varias hojas.• Es posible que se hayan cargado distintos tipos de papel en la bandeja. Carg

13.7 <Solución de problemas>La impresora selecciona materiales de impresión de la fuente de papel equivocada.Es posible que se haya selecciona

13.8 <Solución de problemas>Problemas de calidad de impresiónSi el interior de la impresora está sucio o se ha cargado el papel de forma incor

13.9 <Solución de problemas>Fondo difusoEl fondo difuso se debe a motas de tóner distribuidas en toda la página impresa. • Es posible que esté

13.10 <Solución de problemas>Rayas horizontalesSi aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente:• Es posible que el cartucho no es

13.11 <Solución de problemas>Problemas de digitalizaciónProblema Soluciones recomendadasEl escáner no funciona.• Asegúrese de colocar el docum

13.12 <Solución de problemas>Problemas habituales de WindowsNotaConsulte el Manual del usuario de Microsoft Windows 98/Me/2000/XP (32/64bit)/2

14. EspecificacionesEspecificaciones generales ...

13.13 <Solución de problemas>Problemas habituales de LinuxProblema Causa posible y solucionesLa impresora no imprime.• Compruebe que el contro

13.14 <Solución de problemas>La impresora no realiza la digitalización.• Compruebe que se haya cargado un documento en la impresora.• Comprueb

14.1 <Especificaciones>14 EspecificacionesEste capítulo incluye:• Especificaciones generales• Especificaciones de la impresora• Especificacion

14.2 <Especificaciones>Especificaciones del escáner y de la copiadoraElemento DescripciónCompatibilidadEstándar TWAIN/Estándar WIAMétodo de di

1 ÍNDICENumérico2/4-arriba, copia especial 6.3Aaccesorios, información sobre pedidos 11.1ADF 1.2ADF, cargar 5.1agendanúmeros de marcación por gru

2 Mmaterial de impresión especial, directrices 5.4memoria, borrar 12.1mensajes de error 13.3modo Con/Fax, modo de recepción 9.4modo de ahorro de e

Impresora SamsungSección de software

1SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOSCapítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWSInstalación del software de impresión ...

2Creación de una marca de agua ...

3Capítulo 8: USO DE LA IMPRESORA EN LINUXIntroducción ...

iInformación importante sobre precauciones y seguridadCuando utilice el equipo, tenga en cuenta las siguientes medidas de seguridad básicas para reduc

Instalación del software de impresión en Windows41 Instalación del software de impresión en WindowsEste capítulo incluye:• Instalación del software de

Instalación del software de impresión en Windows5NOTA: Si la impresora no está conectada al equipo, se abrirá la siguiente ventana:• Una vez conectada

Instalación del software de impresión en Windows63Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable.•Ver el Manu

Instalación del software de impresión en Windows79Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta ca

Instalación del software de impresión en Windows85Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar

Instalación del software de impresión en Windows95Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar

Instalación del software de impresión en Windows10Reinstalación del software de impresiónSi la instalación falla, puede volver a instalar el software.

Instalación del software de impresión en Windows11Eliminación del software de impresión1Inicie Windows.2En el menú Inicio, seleccione Programas o Todo

Impresión básica122 Impresión básicaEn este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows. Este capítulo incluy

Impresión básica13Configuración de la impresoraLa ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que nece

iiSeguridad frente al ozonoDurante su funcionamiento normal, esta impresora emite ozono. El ozono emitido no representa ningún riesgo para el operador

Impresión básica14Ficha PapelUtilice las opciones que aparecen a continuación para configurar las necesidades básicas de gestión del papel cuando acce

Impresión básica15Ficha GráficosUtilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión espe

Impresión básica16Ficha Opciones adicionalesPuede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para obtener más información sobre cómo accede

Impresión básica17Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones

Impresión avanzada183 Impresión avanzadaEn este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas.NOTA: • La ventan

Impresión avanzada19Impresión de póstersEsta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para form

Impresión avanzada20Uso de marcas de aguaLa opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee

Impresión avanzada21Uso de superposicionesQué es una superposición? Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco dur

Cómo utilizar el controlador PostScript en Windows (Sólo para SCX-4725FN)224 Cómo utilizar el controlador PostScript en Windows(Sólo para SCX-4725FN)S

Cómo compartir la impresora localmente235 Cómo compartir la impresora localmentePuede conectar la impresora directamente a una computadora de la red,