Samsung HW-MS550 User Manual

HW-MS550 / HW-MS551FULL MANUALImagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please registe

ENG - 6HDMI INUSB (5V 0.5A)HDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)Bottom of the Soundb

CRO - 14Povezivanje pomoću HDMI kabelaHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI kabel (nije priložen)HDMI kabel (nije priložen)Donji dio uređa

CRO - 1506 SPAJANJE UREĐAJA USBMožete reproducirati glazbene datoteke s uređaja za pohranu USB pomoću uređaja Soundbar.USBZaslonUSB priključakWi-Fi S

CRO - 16Popis kompatibilnostiNastavak Kodek Brzina uzorkovanja Brzina prijenosa*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/sMPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48

CRO - 1707 POVEZIVANJE S MOBILNIM UREĐAJEMMetoda 1 Povezivanje putem BluetoothaKad je mobilni uređaj povezan pomoću Bluetootha možete čuti stereo zvu

CRO - 18Što znače statusi BT READY i BT PAIRING? • BT READY : U ovom načinu možete pretraživati prethodno povezivane TV uređaje ili se povezati na ure

CRO - 19Odspajanje Bluetooth uređaja od sustava SoundbarUređaj Bluetooth možete odvojiti od sustava Soundbar. Upute potražite u korisničkom priručniku

CRO - 20Metoda 2 Povezivanje putem Wi-Fi (bežične mreže) • Povežite jedan sustav Soundbar s bežične mreže (Wi-Fi) kako biste mogli pristupiti različit

CRO - 21Instalacija dodatnog sustava Soundbar dok se bežični zvučnici Samsung već koriste1. Na početnom zaslonu aplikacije Samsung Multiroom odaberit

CRO - 2208 POVEZIVANJE S PROIZVODOM AMAZONPovezivanje i uporaba s proizvodom Amazon (Amazon Echo)Proizvod Amazon Echo upotrebljavajte za upravljanje

CRO - 233. U aplikaciji SmartThings promijenite naziv sustava Soundbar u naziv koji će uređaj Amazon moći prepoznati. (primjer: Samsung, Soundbar, D

ENG - 704 CONNECTING TO YOUR TVHear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to a selected

CRO - 245. Nakon dodira Smart Home u aplikaciji Alexa izvršite „Discover Device“.Odaberite Smart HomeAplikacija Amazon AlexaOdaberite Devices Otkrij

CRO - 2509 UPRAVLJANJE SUSTAVOM SOUNDBAR PUTEM UREĐAJA AMAZON1. Za uživanje u glazbi dostupnoj na uređaju Amazon upotrijebite glasovne naredbe. • Us

CRO - 2610 KORIŠTENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČAKako upotrebljavati daljinski upravljačSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳NapajanjeSurro

CRO - 27󰟵SurroundSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERFunkcija Surround zvuk dodaje dubinu i prostornost zvuku. Svaki put kada pritisnete ovaj gum

CRO - 28󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERGore/Dolje/Lijevo/DesnoPritisnite označene površine za odabir Gore/Dolje/Lijevo/Desno.Pritisnite Gor

CRO - 29󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

CRO - 30Upotreba skrivenih gumbaSkriveni gumbReferentna stranicaGumb daljinskog upravljača FunkcijaSurroundDaljinskom upravljaču televizora Uključeno

CRO - 3112 POSTAVLJANJE ZIDNOG NOSAČAMjere opreza prilikom postavljanja • Postavite isključivo na okomiti zid. • Ne postavljajte na mjesto s visokom

CRO - 322. Poravnajte Središnju liniju predloška papira sa sredinom televizora (ako postavljate Soundbar ispod televizora), a zatim postavite Vodilic

CRO - 337. Montirajte Soundbar s priloženim Zidnim nosačem tako da objesite Zidnim nosačem na Nosive vijke na zidu.8. Povucite Soundbar prema dolje

ENG - 83. Press the Left button on the remote control for 5 seconds to turn Auto Power Link on or off. • Auto Power Link is set to ON by default. (To

CRO - 3413 RJEŠAVANJE PROBLEMAPrije traženja pomoći provjerite sljedeće.Jedinica se ne uključuje.Je li kabel za napajanje priključen u utičnicu? ; Sp

CRO - 353. Provjerite je li Soundbar povezan s bežičnom mrežom. • Kada je povezan, Soundbar će se pojaviti na popisu zvučnika prilikom pokretanja apl

CRO - 3616 VAŽNA NAPOMENA VEZANA UZ SERVIS • Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgle

CRO - 37Mjera opreza : Kad uključite/isključite Wi-Fi/Ethernet proizvod će se automatski ponovno postaviti.Ukupna potrošnja električne energije u stan

CRO - 38[Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda](Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)Ova oznaka n

CZE - ii 

CZE - iii 

   -------------------------   

      

 SurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE   

ENG - 9NOTES • HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector. • If the TV provides a

CZE - 3󰟴 󰟵 󰟶

CZE - 4    

CZE - 5󰟷󰟸

HDMI INUSB (5V 0.5A)HDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)

CZE - 7   

CZE - 8   

CZE - 9    

CZE - 10  

CZE - 11 

  

ENG - 10If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) appears in the list, delete

CZE - 13 

CZE - 14HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)

CZE - 15 

        

CZE - 17 

CZE - 18  

CZE - 19

  

 

 

ENG - 11Connecting via Wi-FiPre-connection Checklist1. Conrm that your Samsung smart TV was released after 2014. This function is compatible only wi

  

  

    

 SurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳SurroundVOL WOOFERSOUN

󰟵SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWER 

󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWER

󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODESurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

CZE - 30  

CZE - 31     

 

ENG - 12Step2:ConguringSettingsontheTV • If the TV disconnects from your wireless network after you change the input source to the Soundbar, u

CZE - 33  na  

CZE - 34 

CZE - 35   

   

CZE - 37

CZE - 38

DEU - iiSICHERHEITSINFORMATIONENHINWEISE ZUR SICHERHEITZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAU

DEU - iiiHINWEISE1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspri

DEU - ivINHALT01 Überprüfen der Komponenten 2Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) ---------------------

DEU - v08 Verbinden eines Amazon-Produkts 2209 Steuern Ihrer Soundbar mit einem Amazon-Gerät 2510 Verwenden der Fernbedienung 26So verwenden Sie

ENG - 1305 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEConnect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the

DEU - 201 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTENSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODESoundbar-Hauptgerät Fernbedienung / Batterien Optisches KabelStromkabe

DEU - 302 PRODUKTÜBERSICHTVorderseite / rechte Seite der Soundbar󰟴 󰟵 󰟶Rechte Seite der Soundbar󰟳Positionieren Sie das Produkt so, dass sich das SAMSUN

DEU - 4 • Nach dem Anschluss des Netzkabels muss 4 bis 6 Sekunden gewartet werden, bis der Netzschalter bedient werden kann. • Wenn Sie dieses Gerät e

DEU - 5󰟷AUX IN An den analogen Ausgang eines externen Geräts anschließen.󰟸USB (5V 0.5A)Hier ein USB-Gerät anschließen, um Musikdateien auf dem USB-Ger

DEU - 6HDMI INUSB (5V 0.5A)HDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)Unterseite des Sound

DEU - 704 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄTHören Sie den TV-Ton durch kabelgebundene oder kabellose Verbindungen über Ihre Soundbar. • Wenn die Soundbar

DEU - 83. Halten Sie die Taste Links auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt, um die Auto Power Link-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivier

DEU - 9HINWEISE • HDMI ist eine Schnittstelle, die die digitale Übertragung von Video- und Audiodaten mit einem einzigen Anschluss ermöglicht. • Wenn

DEU - 10 Falls das Gerät nicht verbunden werden kann • Falls die Auistung der zuvor verbundenen Soundbar (z. B. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“) in der

DEU - 11Verbinden über Wi-FiCheckliste vor der Verbindungsherstellung1. Bestätigen Sie, dass Ihr Samsung Smart TV nach 2014 auf den Markt gebracht wu

ENG - 14Connecting using an HDMI CableHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI Cable (not supplied)HDMI Cable (not supplied)Bottom of the Soun

DEU - 12Schritt2:KongurierenvonEinstellungenandemFernseher • Wenn der Fernseher nach dem Wechseln der Eingangsquelle zur Soundbar von Ihrem dr

DEU - 1305 VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERAT HERSTELLENÜber ein kabelgebundenes oder kabelloses Netzwerk mit einem externen Gerät verbinden, um den

DEU - 14Über ein HDMI-Kabel verbindenHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)Unters

DEU - 1506 ANSCHLIESSEN EINES USBSie können Musikdateien, die sich auf Speichergeräten benden, über die Soundbar wiedergeben.USBAnzeigeUSB-Anschluss

DEU - 16KompatibilitätslisteVerlängerung Codec Samplingrate Bitrate*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320k

DEU - 1707 ANSCHLIESSEN EINES MOBILGERÄTSMethode 1. Anschließen per BluetoothWenn ein Mobilgerät über Bluetooth verbunden wird, können Sie einen Ster

DEU - 18Welchen Status haben BT READY und BT PAIRING? • BT READY : In diesem Modus können Sie nach zuvor verbundenen Fernsehern suchen oder eine Verbi

DEU - 19Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennenSie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu

DEU - 20Methode 2. Verbinden über Wi-Fi (Drahtlosnetzwerk) • Verbinden Sie eine einzelne Soundbar mit Wi-Fi, um auf eine Vielzahl von Musik-Streaming-

DEU - 21Installieren einer zusätzlichen Soundbar, wenn bereits Samsung Wireless-Lautsprecher verwendet werden1. Wählen Sie auf dem Start der Samsung

ENG - 1506 CONNECTING A USBYou can play music les located on USB storage devices through the Soundbar.USBDisplayUSB portWi-Fi SETUP SPK ADDHDMI INU

DEU - 2208 VERBINDEN EINES AMAZON-PRODUKTSVerbinden und Verwenden mit einem Amazon-Produkt (Amazon Echo)Verwenden Sie ein Amazon Echo-Produkt, um Ihr

DEU - 233. Ändern Sie in der App SmartThings den Namen Ihrer Soundbar in einen Namen, der von Ihrem Amazon-Gerät erkannt werden kann. (Beispiel: Sams

DEU - 245. Führen Sie der Registerkarte Smart Home in der Alexa-App „Discover Device“ aus.Smart Home auswählenAmazon Alexa-AppDevices auswählen Gerät

DEU - 2509 STEUERN IHRER SOUNDBAR MIT EINEM AMAZON-GERÄT1. Verwenden Sie Sprachbefehle, um Musik auf Ihrem Amazon-Gerät anzuhören. • Der Amazon Echo

DEU - 2610 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNGSo verwenden Sie die FernbedienungSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳StromSurroundVOL BASSSOU

DEU - 27󰟵SurroundSurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEDie Surroundton-Funktion verleiht dem Ton Tiefe und Raumgefühl. Bei jedem Drücken dieser Taste wir

DEU - 28󰟹SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEOben/Unten/Links/RechtsDrücken Sie die angegebenen Bereiche zum Auswählen von Oben/Unten/Links/Rechts.Drück

DEU - 29󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

DEU - 30Verwenden der verborgenen TastenVerborgene TasteReferenzseiteFernbedienungstaste FunktionSurround TV-Fernbedienung Ein/Aus Seite 29 (Quelle)BT

DEU - 3112 INSTALLIEREN DER WANDHALTERUNGVorsichtsmaßnahmen für die Installation • Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand. • Installieren Sie

ENG - iiSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE

ENG - 16File Format Type Compatibility listExtension Codec Sampling Rate Bit Rate*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz ~

DEU - 322. Achten Sie darauf, dass sich die Mittellinie der Papierschablone in der Mitte des Fernsehers bendet (wenn Sie die Soundbar unter dem Fern

DEU - 337. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterungen, indem Sie die Wandhalterungen an die Aufhängungsschrauben an der Wand

DEU - 3413 FEHLERBEHEBUNGBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Das Gerät wird nicht eingeschaltet.Ist

DEU - 353. Prüfen Sie, ob die Soundbar mit dem Wi-Fi verbunden ist. • Wenn sie verbunden ist, wird die Soundbar in der Lautsprecherliste aufgeführt,

DEU - 3616 WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST • Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unt

DEU - 37Achtung : Das Gerät startet automatisch neu, wenn Sie Wi-Fi/Ethernet ein- oder ausschalten.Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb (W) (Bei alle

DEU - 38[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts](Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der da

EST - iiOHUTUSTEAVEHOIATUSEDELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI).SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. HOOLDAMISEKS

EST - iiiETTEVAATUSABINÕUD1. Veenduge, et teie maja vahelduvvoolu-toiteallikas vastaks toote tagaküljel asuval identitseerimiskleebisel toodud toite

EST - ivSISUKORD01 Komponentide Kontrollimine 2Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (2 AA-patareid) -------------------------

ENG - 1707 CONNECTING A MOBILE DEVICEMethod 1. Connecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound w

EST - v08 Amazoni toote ühendamine 2209 Soundbari juhtimine Amazoni seadmega 2510 Kaugjuhtimispuldi Kasutamine 26Kuidas kaugjuhtimispulti kasuta

EST - 201 KOMPONENTIDE KONTROLLIMINESurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODESoundbari põhiseade Kaugjuhtimispult/patareid Optiline kaabelToitejuhe

EST - 302 TOOTE ÜLEVAADESoundbari esipaneel / parempoolne paneel󰟴 󰟵 󰟶Soundbari parem külgPaigutage toode nii, et SAMSUNGi logo jääks ülespoole.󰟳󰟳Ekra

EST - 4 • Kui ühendate vahelduvvoolu toitejuhtme, hakkab toitenupp tööle 4 kuni 6 sekundi jooksul. • Kui lülitate seadme sisse, tekib enne heli kõla

EST - 5󰟷AUX IN Saate ühendada välisseadme analoogväljundiga.󰟸USB (5V 0.5A)Saate ühendada USB-seadme ja esitada Soundbari kaudu USB-seadmes olevaid muu

EST - 6HDMI INUSB (5V 0.5A)HDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)Soundbari põhiseadme

EST - 704 TELERIGA ÜHENDAMINESaate kuulata teleri heli Soundbari kaudu juhtmega või juhtmevaba ühendusega. • Kui Soundbar on valitud Samsungi telerig

EST - 83. Hoidke kaugjuhtimispuldil Vasakut nuppu 5 sekundit all, et lülitada Auto Power Link sisse või välja. • Auto Power Link on vaikimisi sisse

EST - 9MÄRKUSED • HDMI on liides, mis võimaldab video- ja heliandmete digitaalset edastamist vaid ühe pesa kaudu. • Kui teleril on ARC-port, ühendage

EST - 10 Kui seadme ühendamine ebaõnnestub • Kui loendis kuvatakse eelnevalt ühendatud Soundbar (nt „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“), siis kustutage see

ENG - 18What are the BT READY and BT PAIRING statuses? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to the Soundb

EST - 11Ühendamine Wi-Fi kauduÜhendamiseelne kontroll-loend1. Kontrollige, kas teie Samsung Smart TV toodi turule pärast 2014. aastat. See funktsioon

EST - 122. samm: seadete kongureerimine teleris • Kui pärast Soundbari sisendallika vahetamist katkeb teleri ühendus juhtmevaba võrguga, ühendage tel

EST - 1305 VÄLISSEADME ÜHENDAMINELooge välisseadmega juhtmega või juhtmevaba võrgu kaudu ühendus, et esitada välisseadme heli Soundbari kaudu.Ühendam

EST - 14Ühendamine HDMI-kaabli kauduHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI-kaabel (pole kaasas)HDMI-kaabel (pole kaasas)Soundbari alumine k

EST - 1506 USB-SEADME ÜHENDAMINESaate esitada Soundbari kaudu mäluseadmetes olevaid muusikafaile.USBEkraanUSB-portWi-Fi SETUP SPK ADDHDMI INUSB (5V

EST - 16Failivormingutüüpide ühilduvuse loend on järgmineLaiend Kodek Diskreetimiskiirus Bitikiirus*.mp3 MPEG 1 Layer2 16 kHz – 48 kHz 80 kbit/s – 320

EST - 1707 MOBIILSIDESEADME ÜHENDAMINE1. meetod. Ühendamine Bluetoothi kauduKui mobiilsideseade on ühendatud Bluetoothi kaudu, saate kuulata stereohe

EST - 18Mida tähendavad olekud BT READY ja BT PAIRING? • BT READY : selles režiimis saate otsida varem ühendatud telereid või luua ühenduse Soundbarig

EST - 19Bluetooth-seadme lahutamine Soundbari küljestBluetooth-seadme saab Soundbarist lahti ühendada. Juhtnööre vt Bluetooth-seadme kasutusjuhendist.

EST - 202. meetod. Ühendamine Wi-Fi (juhtmevaba võrgu) kaudu • Ühe Soundbari ühendamisel Wi-Fi-võrku saate nautida mitmesuguseid muusika voogedastuste

ENG - 19Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarYou can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth

EST - 21Täiendava Soundbari paigaldamine, kui Samsungi juhtmevabad kõlarid on juba kasutusel1. Valige rakenduse Samsung Multiroom kuva Avakuva ülaosa

EST - 2208 AMAZONI TOOTE ÜHENDAMINEÜhendage ja kasutage koos Amazoni tootega (Amazon Echo)Kasutage oma kõlarite juhtimiseks ja Amazon Echo pakutavate

EST - 233. Määrake rakenduses SmartThings Soundbarile nimi, mille teie Amazoni seade ära tunneb. (näide: Samsung, Soundbar, Elutuba, Puhketuba, Magam

EST - 245. Toksake rakenduse Alexa jaotises Smart Home valikut „Discover Device“.Valige Smart HomeRakendus Amazon AlexaValige Devices Otsi seadet

EST - 2509 SOUNDBARI JUHTIMINE AMAZONI SEADMEGA1. Kasutage häälkäsklusi oma Amazoni seadmes oleva muusika nautimiseks. • Kõlaritega kasutatav Amazon

EST - 2610 KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINEKuidas kaugjuhtimispulti kasutada?SurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳ToideSurroundVOL WOOFER

EST - 27󰟵SurroundSurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODERuumilise heli funktsioon lisab helile sügavus- ja ruumiefekti.Iga kord nupule vajutamisel vahelduv

EST - 28󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERÜles/Alla/Vasakule/ParemaleVajutage tähistatud aladele, et valida Üles/Alla/Vasakule/Paremale.Vajuta

EST - 29󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

EST - 30Varjatud nuppude kasutamineVarjatud nuppViitelehtKaugjuhtimispuldi nupp FunktsioonSurround Teleri kaugjuhtimispuldiga sees/väljas Lk 29 (Allik

ENG - 20Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) • Connect a single Soundbar to Wi-Fi to access a variety of music streaming services and Int

EST - 3112 SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINEEttevaatusabinõud paigaldamisel • Paigaldage ainult vertikaalsele seinale. • Ärge paigaldage seda kõrge tempera

EST - 322. Joondage pabermalli Keskjoon teleri keskjoonega (kui paigaldate Soundbari teleri alla) ja seejärel kinnitage Seinakinnitusjuhik teibiga se

EST - 337. Paigaldage Soundbar koos selle külge kinnitatud Seinakinnituskronstein, riputades Seinakinnituskronstein seinal olevatele Hoidikkruvi.8.

EST - 3413 VEAOTSINGEnne hoolduse taotlemist kontrollige järgmist.Seade ei lülitu sisse.Kas toitejuhe on ühendatud pistikupessa? ; Ühendage toitepist

EST - 353. Kontrollige, kas Soundbar on Wi-Figa ühendatud. • Kui Soundbar on ühendatud, kuvatakse see rakenduse Samsung Multiroom käivitamisel mobiil

EST - 3616 OLULINE TEENUSEGA SEOTUD MÄRKUS • Selles kasutusjuhendis toodud pildid ja joonised on vaid viiteks ning võivad toote tegelikust välimusest

EST - 37Ettevaatust! Toode taaskäivitub automaatselt, kui lülitate Wi-Fi või Etherneti sisse/välja.Üldine elektritarve puhkerežiimil (W) (kõik võrgupo

EST - 38[Selle toote patareide õige lõppkäitlemine](Kehtib eraldi jäätmekogumissüsteemidega riikides)Selline märgistus patareil, kasutusjuhendil või p

FRA - iiINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIEN

FRA - iiiPRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d’identication située au dos de votre pro

ENG - 21Installing an additional Soundbar when Samsung wireless speakers are already in use 1. On the Home screen of the Samsung Multiroom app, selec

FRA - ivSOMMAIRE01 Contrôle des Composants 2Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) -------------------------

FRA - v08 Connexion d’un produit Amazon 2209 Contrôle de votre Soundbar avec un périphérique Amazon 2510 Utilisation de la télécommande 26Comme

FRA - 201 CONTRÔLE DES COMPOSANTSSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODEUnité principale Soundbar Télécommande/Piles Câble optiqueCordon d’aliment

FRA - 302 PRÉSENTATION DU PRODUITPanneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar󰟴 󰟵 󰟶Côté droit de la SoundbarPlacez le produit de sorte que le logo

FRA - 4 • Lorsque vous branchez le cordon CA, la touche Marche/Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes. • Lorsque vous mettez l’unité sous tension, il

FRA - 5󰟷AUX IN Permet de connecter la sortie numérique analogique d'un appareil externe.󰟸USB (5V 0.5A)Permet de connecter un périphérique USB pou

FRA - 6HDMI INUSB (5V 0.5A)HDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)Partie inférieure de

FRA - 704 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEURÉcoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans l. • Lorsque la Soundbar es

FRA - 83. Appuyez sur la touche Gauche de la télécommande pendant 5 secondes pour activer ou désactiver le Auto Power Link. • Par défaut, le Auto Pow

FRA - 9REMARQUES • HDMI est une interface qui permet la transmission numérique de données vidéo et audio avec un seul connecteur. • Si le téléviseur p

ENG - 2208 CONNECTING AN AMAZON PRODUCTConnect and use with an Amazon product (Amazon Echo)Use an Amazon Echo product to control your speakers and en

FRA - 10Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar MSxxx») apparaît dans l

FRA - 11Connexion via Wi-FiListe de contrôle pré-connexion1. Vériez que votre Samsung Smart TV est un modèle sorti après 2014. La fonction est compa

FRA - 12Étape2:Congurationdesréglagessurletéléviseur • Si le téléviseur est déconnecté du réseau sans l après avoir modié la source d’entré

FRA - 1305 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNERaccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans l pour écouter le son de l’appareil externe via

FRA - 14Connexion à l’aide d’un câble HDMIHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)Câble HDMI (non fourni)Câble HDMI (non fourni)Partie inférieure

FRA - 1506 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE USBVous pouvez lire des chiers musicaux situés sur les périphériques de stockage USB via la Soundbar.USBAfch

FRA - 16Liste de compatibilitésExtension Codec Débit d'échantillonnage Débit binaire*.mp3 MPEG 1 Layer2 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbpsMPEG 1 Layer3 16

FRA - 1707 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILEMéthode 1. Connexion via BluetoothLorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter

FRA - 18QuesignientlesétatsBTREADYetBTPAIRING? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou co

FRA - 19Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une SoundbarVous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions

ENG - 233. In SmartThings app, change your Soundbar name to one that can be recognized by your Amazon device. (Example: Samsung, Soundbar, Living Roo

FRA - 20Méthode2.ConnexionviaWi-Fi(Réseausansl) • Connectez une seule Soundbar au Wi-Fi pour accéder à de nombreux services de musique en stre

FRA - 21Installationd’uneSoundbarsupplémentairealorsquelesenceintessanslSamsungsontdéjà utilisées1. Sur l’écran Accueil de l’application

FRA - 2208 CONNEXION D’UN PRODUIT AMAZONConnecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo)Utilisez un produit Amazon Echo pour contrôler vos haut-

FRA - 233. Dans l’application SmartThings, changez le nom de votre Soundbar par un nom pouvant être reconnu par votre périphérique Amazon. (exemple :

FRA - 245. Dans Smart Home, appuyez sur l’application Alexa, effectuez «Discover Device».Sélectionner Smart HomeApplication Amazon AlexaSélectionner

FRA - 2509 CONTRÔLE DE VOTRE SOUNDBAR AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE AMAZON1. Utilisez les commandes vocales pour écouter la musique disponible sur votre péri

FRA - 2610 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEComment utiliser la télécommandeSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳AlimentationSurroundVOL

FRA - 27󰟵SurroundSurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODELa fonction de son surround renforce l'étendue du son et lui donne une plus grande sensation d

FRA - 28󰟹SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEHaut/Bas/Gauche/DroiteAppuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/Gauche/Droite.Appuyez sur

FRA - 29󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

ENG - 245. From Smart Home tap in Alexa app, complete “Discover Device”.Select Smart HomeAmazon Alexa appSelect Devices Discover device

FRA - 30Utilisation des touches dissimuléesTouche dissimuléePage de référenceTouche de télécommande FonctionSurroundTélécommande de votre téléviseur

FRA - 3112 INSTALLATION DU SUPPORT MURALPrécautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à te

FRA - 322. Alignez la Ligne centrale du modèle papier et le centre de votre téléviseur (si vous xez la Soundbar sous votre téléviseur), puis xez le

FRA - 337. Installez la Soundbar, sur laquelle sont xés les Supportsdexationmurale, en accrochant les Supportsdexationmurale sur les Visde

FRA - 3413 DÉPANNAGEAvant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.L’unité ne s’allume pas.Le cordon d’alimentation est-il branché dans l

FRA - 353. Vériez que la Soundbar est connectée au Wi-Fi. • Une fois la connexion établie, la Soundbar se trouve dans la liste des enceintes lorsque

FRA - 3616 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE • Les gures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référen

FRA - 37Attention : le produit redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi/Ethernet.Consommation globale d’énergie en veille (W) (T

FRA - 38[Elimination des batteries de ce produit](Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)Le symbole sur la batterie, le manuel

GRE - iiΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ. Η ΣΥΣ

ENG - 2509 CONTROLLING YOUR SOUNDBAR WITH AN AMAZON DEVICE1. Use voice commands to enjoy musics available on your Amazon device. • The Amazon Echo s

GRE - iii Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος του σπιτιού σας είναι συμβατή με τις προδιαγραφές που αναγράφονται στην ετικέ

GRE - iv  Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA) -----------------

GRE - v      Πώς να χρησιμοποιείται το τηλ

GRE - 2 SurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE 

GRE - 3󰟴 󰟵 󰟶Τοποθετήστε το προϊόν έτσι ώστε το λογότυπο SAMSUNG να β

GRE - 4 • Όταν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος, το πλήκτρο λειτουργίας θα λειτουργήσει σε 4 έως 6 δευτερόλεπτα. • Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη μονάδα, υπά

GRE - 5󰟷Συνδέστε σε αναλογική έξοδο μια εξωτερική συσκευή.󰟸Συνδέστε εδώ μια συσκευή USB για αναπαραγωγή μουσικών αρχείων που βρίσκ

GRE - 6HDMI INUSB (5V 0.5A)HDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)

GRE - 7 Ακούστε τον ήχο της τηλεόρασης από το Soundbar μέσω ενσύρματης ή ασύρματης σύνδεσης. • Όταν το Soundbar είναι συνδεδε

GRE - 8 Πατήστε το  κουμπί στο τηλεχειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Auto Power Lin

ENG - iiiPRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identication sticker located

ENG - 2610 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote ControlSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳PowerSurroundVOL BASSSOUNDMODESM

GRE - 9 • Η διασύνδεση HDMI επιτρέπει την ψηφιακή μετάδοση δεδομένων εικόνας και ήχου με έναν μόνο σύνδεσμο. • Αν η τηλεόραση διαθέτει θύρα

GRE - 10 • Εάν στη λίστα εμφανίζεται η καταχώριση του Soundbar που είχε συνδεθεί προγενέστερα (π.χ. «

GRE - 11 Επιβεβαιώστε ότι η τηλεόραση . Αυτή

GRE - 12 • Σε περίπτωση αποσύνδεσης της τηλεόρασης από το ασύρματο δίκτυο έπειτα από αλλαγή πηγής εισόδου στο

GRE - 13 Συνδέστε το Soundbar σε μια εξωτερική συσκευή μέσω ενσύρματου ή ασύρματου δικτύου για αναπαραγωγή του ήχου της

GRE - 14HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)

GRE - 15 Μπορείτε να αναπαραγάγετε αρχεία μουσικής που βρίσκονται σε συσκευές αποθήκευσης USB μέσω του Soundbar.

GRE - 16   MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80

GRE - 17 Όταν συνδέεται μια φορητή συσκευή μέσω Bluetooth, μπορείτε να ακούτε στερεοφωνικό

GRE - 18 •  : Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να αναζητήσετε τηλεοράσεις που είχαν συνδε

ENG - 27󰟵SurroundSurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEThe Surround Sound function adds depth and a sense of space to sound. Each time you press this but

GRE - 19Μπορείτε να αποσυνδέσετε μια συσκευή Bluetooth από το σύστημα Soundbar. Για οδηγίες, ανατρέξτ

GRE - 20 • Μπορείτε να συνδέσετε μία μονάδα Soundbar σε δίκτυο Wi-Fi, για να έχετε πρόσβαση σε διάφορε

GRE - 21 Στην οθόνη Αρχική της εφαρμογής , πατήστε το

GRE - 22 Χρησιμοποιήστε ένα προϊόν Amazon Echo για να ελέγχετε τα η

GRE - 23 Στην εφαρμογή , αλλάξτε το όνομα του Soundbar σε ένα όνομα που θα μπορούσε να αναγνωριστεί από τη συσκευή Amazon που διαθέτετε.

GRE - 24 Από την καρτέλα  στην εφαρμογή , ολοκληρώστε τη διαδικασία «».Επιλέξτε ΕφαρμογήΕπιλέ

GRE - 25  Χρησιμοποιήστε τις φωνητικές εντολές για να απολαμβάνετε τη μουσική που έχετε αποθηκεύσει στη

GRE - 26 SurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳SurroundVOL

GRE - 27󰟵SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERΗ λειτουργία ήχου Surround προσθέτει βάθος και μια αίσθηση χώρου στον ήχο.Με κάθε πάτημα αυτ

GRE - 28󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWER

ENG - 28󰟹SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEUp/Down/Left/RightPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.Press Up/Down/Left/Right on the bu

GRE - 29󰟼SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMO

GRE - 30 SurroundΕνερ/Απενεργ τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασηςΣελ 29 (Π

GRE - 31  • Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχο. • Μην εγκαθιστάτε σε σημείο με υψηλή θερμοκρασία

GRE - 32 Ευθυγραμμίστε την  του έντυπου προτύπου με το κέντρο της τηλεόρασής σας (εάν στερεώνετε το Soundbar κάτω από την τηλεόραση)

GRE - 33 Τοποθετήστε το Soundbar έχοντας συνδέσει τον  κρεμώντας τον βραχίονα επιτοίχιας στήριξης στις 

GRE - 34 Προτού ζητήσετε βοήθεια, ελέγξτε τα παρακάτω.

GRE - 35 Ελέγξτε αν το Soundbar είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο Wi-Fi. • Αν είναι συνδεδεμένο, το Soundbar εμφανίζεται στη λίστα ηχείων της εφαρμογής

GRE - 36  • Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται ν

GRE - 37

GRE - 38Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχ

ENG - 29󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

HUN - iiBIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKBIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT. A KÉSZÜLÉK BELSE

HUN - iiiBIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK1. Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik a készülék hátulján feltüntetettel.

HUN - ivTARTALOMJEGYZÉK01 Részegységek Ellenőrzése 2Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem) -------------------------

HUN - v08 Amazon termék csatlakoztatása 2209 A Soundbar vezérlése egy Amazon eszközzel 2510 A Távvezérlő Használata 26A Távvezérlő Használatának

HUN - 201 RÉSZEGYSÉGEK ELLENŐRZÉSESurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODESoundbar Központi Egység Távirányító / Elemek Optikai kábelHálózati kábel

HUN - 302 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSESoundbar Előlap / Jobb Oldali Panel󰟴 󰟵 󰟶A Soundbar Jobb OldalaA terméket helyezze el úgy, hogy a SAMSUNG logo a tetején

HUN - 4 • Az AC tápkábel csatlakoztatásakor a bekapcsológomb 4-6 másodpercig működik. • A készülék bekapcsolása után 4-5 másodperc telik el, mire a ha

HUN - 5󰟷AUX IN Egy külső eszköz analóg kimenetének csatlakoztatásához.󰟸USB (5V 0.5A)Csatlakoztasson ide egy USB eszközt, hogy az USB eszközön levő han

HUN - 6HDMI INUSB (5V 0.5A)HDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)Soundbar Központi Eg

HUN - 704 CSATLAKOZTATÁS A TELEVÍZIÓHOZA televízió hangját a Soundbaron keresztül hallgathatja, vezetékes vagy vezeték nélküli csatlakozással. • Ha a

ENG - 30Using the Hidden ButtonsHidden ButtonReference pageRemote Control Button FunctionSurround TV remote control On/Off page 29 (Source)BT Paringpa

HUN - 83. Tartsa lenyomva 5 másodpercig a távirányító Bal gombját, az Auto Power Link funkció be- vagy kikapcsolásához. • Az Auto Power Link funkció

HUN - 9MEGJEGYZÉSEK • A HDMI egy olyan interfész, amely a videó és audió adatok digitális átvitelét egy csatlakozón keresztül teszi lehetővé. • Ha a T

HUN - 10Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült • Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) jelenik meg a listán

HUN - 11Csatlakozás Wi-Fi-n keresztülCsatlakoztatás előtti Ellenőrzőlista1. Győződjön meg arról, hogy az Ön Samsung Smart TV-je 2014 után jelent meg.

HUN - 122. lépés: A Beállítások Kongurálása a TV-n • Ha a televízió leválasztásra kerül a vezeték nélküli hálózatból a Soundbar bemeneti jelforrásána

HUN - 1305 CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZHÖZCsatlakoztasson külső eszközt vezetékes vagy vezeték nélküli hálózaton keresztül, hogy a külső eszköz hangjá

HUN - 14Csatlakoztatás HDMI-kábellelHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI kábel (nem része a csomagnak)HDMI kábel (nem része a csomagnak)A

HUN - 1506 USB CSATLAKOZTATÁSALejátszhatók USB adathordozón található zenefájlok a Soundbaron keresztül.USBKijelzőUSB-csatlakozóWi-Fi SETUP SPK ADDH

HUN - 16Kompatibilitási listaKiterjesztés Kodek Mintavételezési frekvenciaBitsebesség*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz – 48KHz 80 – 320 kbpsMPEG 1 Layer3 16KH

HUN - 1707 MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA1. Módszer Csatlakozás Bluetooth-on KeresztülHa mobileszközt csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábel

ENG - 3112 INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or

HUN - 18Mi a BT READY és a BT PAIRING státusz? • BT READY : Ebben a módban megkeresheti a korábban csatlakoztatott televíziókat, vagy a Soundbarhoz cs

HUN - 19A Bluetooth eszköz leválasztása a Soundbar-rólA Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontása. Erről bővebbet a Bluetootheszköz hasz

HUN - 202. Módszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli hálózaton) keresztül • Csatlakoztasson egy Soundbar-t a Wi-Fi-hez, hogy elérhessen számos zene

HUN - 21További Soundbar telepítése, ha Samsung vezeték nélküli hangszórók már használatban vannak1. A Samsung Multiroom alkalmazást kezdőképernyőjén

HUN - 2208 AMAZON TERMÉK CSATLAKOZTATÁSACsatlakoztatás és használat egy Amazon termékkel (Amazon Echo)Használjon egy Amazon Echo terméket a hangszóró

HUN - 233. A SmartThings alkalmazásban módosítsa a Soundbar nevét olyanra, amelyet az Ön Amazon eszköze felismer. (Példa: Samsung, Soundbar, Nappali,

HUN - 245. A Smart Home alkalmazásban érintse meg az Alexa alkalmazást, és végezze el a „Discover Device” opciót.Válassza a Smart Home alkalmazástAm

HUN - 2509 A SOUNDBAR VEZÉRLÉSE EGY AMAZON ESZKÖZZEL1. Használja a hangparancsokat az Amazon eszközén található zenék hallgatásához. • Az Amazon Ech

HUN - 2610 A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATAA Távvezérlő Használatának MódjaSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳BekapcsolóSurroundVOL BASSSOUN

HUN - 27󰟵SurroundSurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEA Térhatású Hang mélységet és térérzetet ad a hangnak. A gomb minden megnyomásával válthat a ON és

ENG - 322. Align the Paper Template’s Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then x the Wall M

HUN - 28󰟹SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEFel/Le/Balra/JobbraNyomja meg a jelzett területeket a Fel/Le/Balra/Jobbra kiválasztásához.Nyomja meg a Fel/

HUN - 29󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

HUN - 30A rejtett gombok használataRejtett GombReferenciaoldalTávirányító Gomb FunkcióSurround Televízió távirányítóján Ki/Be 29 oldal (Forrás)BT Pár

HUN - 3112 A FALI KONZOL FELSZERELÉSEÓvintézkedések a felszerelés során • Csak függőleges falra szerelje. • Ne telepítse a terméket magas hőmérséklet

HUN - 322. Igazítsa a papírsablon Középső vonalát a televízió közepéhez (ha a Soundbart a televízió alá szereli fel), majd rögzítse a Falikonzol sínt

HUN - 337. Szerelje fel a Soundbart a mellékelt Fali Konzol, a Fali Konzol felfüggesztésével a falon levő Tartócsavar.8. Az alábbi ábrán látható mód

HUN - 3413 HIBAELHÁRÍTÁSMielőtt segítséget kérne, ellenőrizze a következőket:A készülék nem kapcsol be.A hálózati kábel be van dugva a konnektorba? ;

HUN - 353. Ellenőrizze, hogy a Soundbar csatlakoztatva van-e Wi-Fi-hez. • Ha csatlakoztatva van, akkor a Soundbar megtalálható a hangszórók listáján,

HUN - 3616 FONTOS MEGJEGYZÉS A SZERVIZZEL KAPCSOLATBAN • Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak, és eltérhetnek

HUN - 37Figyelem : A készülék automatikusan újraindul, ha be/kikapcsolja a Wi-Fi/Ethernet funkciót.Készenléti teljesítményfelvétel (W) (A hálózati po

ENG - 337. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall.8. Slide t

HUN - 38[A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása](A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)Az akkumulá

ITA - iiINFORMAZIONI SULLA SICUREZZANORME PER LA SICUREZZAPER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL’INTERNO

ITA - iiiPRECAUZIONI1. Vericare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all’etichetta di identicazione posta su

ITA - ivSOMMARIO01 Vericadeicomponenti 2Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) -----------------------

ITA - v08 ConnessionediunprodottoAmazon 2209 ControllarelaSoundbarconun dispositivoAmazon 2510 Utilizzodeltelecomando 26Come utilizz

ITA - 201 VERIFICA DEI COMPONENTISurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODEUnitàprincipaledellaSoundbar Telecomando/Batterie CavootticoCavodi

ITA - 302 PANORAMICA DEL PRODOTTOPannellofrontale/PannellolateraledestrodellaSoundbar󰟴 󰟵 󰟶LatodestrodellaSoundbarPosizionare il prodotto in

ITA - 4 • Quando si inserisce il cavo CA, il tasto di accensione diventa operativo in 4 - 6 secondi. • Quando si accende l’unità vi è un ritardo di 4

ITA - 5󰟷AUX IN Collegare all’uscita analogica di un dispositivo esterno.󰟸USB(5V0.5A)Collegare a un dispositivo USB per riprodurre le musicali sul d

ITA - 6HDMI INUSB (5V 0.5A)HDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)Fondodell’unitàpri

ENG - 3413 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? ; Conne

ITA - 704 COLLEGAMENTO ALLA TVÈ possibile ascoltare l’audio della TV dalla Soundbar grazie a connessioni cablate o wireless. • Quando la Soundbar è c

ITA - 83. Premere il tasto Sinistra del telecomando per 5 secondi per attivare o disattivare Auto Power Link. • Per impostazione predenita, la funzi

ITA - 9NOTE • L’HDMI è un’interfaccia che permette la trasmissione digitale di dati audio e video con un singolo connettore. • Se la TV è dotata di un

ITA - 10Seildispositivononriesceaconnettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV]SamsungSoundbarMSxxx”)

ITA - 11CollegamentotramiteWi-FiChecklistpre-collegamento1. Vericare che la SamsungSmartTVsiastatarilasciatadopoil2014. Questa funzione,

ITA - 12Fase2:CongurareleImpostazionisullaTV • Se la TV si scollega dalla rete wireless dopo aver cambiato la sorgente di ingresso alla Soundb

ITA - 1305 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNOÈ possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una rete cablata o wireless per riprodurre

ITA - 14CollegamentotramiteuncavoHDMIHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)CavoHDMI (nonfornitoindotazione)CavoHDMI (nonfornitoindo

ITA - 1506 COLLEGAMENTODIUNDISPOSITIVOUSBÈ possibile riprodurre tramite la Soundbar le musicali contenuti in dispositivi di memoria.USBVisualizz

ITA - 16ElencodellacompatibilitàEstensione Codec FrequenzadicampionamentoVelocitàditrasmissione*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbpsMPE

ENG - 353. Check if the Soundbar is connected to Wi-Fi. • When connected, the Soundbar is found in the list of speakers when Samsung Multiroom app is

ITA - 1707 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO MOBILEMetodo1.ConnessionetramiteBluetoothIn caso di connessione di un dispositivo mobile mediante Blueto

ITA - 18CosasonoglistatiBTREADYeBTPAIRING? • BTREADY : In questo modo, è possibile cercare TV precedentemente connesse o connettersi alla Sou

ITA - 19DisconnettereildispositivoBluetoothdallaSoundbarÈ possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere

ITA - 20Metodo2.CollegamentotramiteWi-Fi(retewireless) • Collegare un’unica Soundbar alla rete Wi-Fi per accedere a tantissimi servizi di stream

ITA - 21InstallareunaSoundbaraggiuntivasesonogiàinusodeglialtoparlantiwirelessSamsung1. Nella schermata Iniziale della App SamsungMultir

ITA - 2208 CONNESSIONE DI UN PRODOTTO AMAZONConnessioneeusoconunprodottoAmazon(AmazonEcho)Utilizzare un prodotto Amazon Echo per controllare

ITA - 233. Nell’app SmartThings, cambiare il nome della Soundbar sostituendolo con un nome riconoscibile dal dispositivo Amazon. (Per esempio: Samsun

ITA - 245. Dalla scheda SmartHome nell’app Alexa, completare “DiscoverDevice”.Seleziona SmartHomeApp AmazonAlexaSeleziona DevicesIndividua disp

ITA - 2509 CONTROLLARELASOUNDBARCONUNDISPOSITIVO AMAZON1. Utilizzare i comandi vocali per ascoltare la musica disponibile sul proprio dispositi

ITA - 2610 UTILIZZO DEL TELECOMANDOComeutilizzareiltelecomandoSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳AlimentazioneSurroundVOL BASSSO

ENG - ivCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 202

ENG - 3616 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE • Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual p

ITA - 27󰟵SurroundSurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODELa funzione Audio surround conferisce al suono profondità e senso dello spazio.Ogni volta che si pr

ITA - 28󰟹SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODESu/Giù/Sinistra/DestraPremereleareeindicateperselezionareSu/Giù/Sinistra/Destra.Premere Su/Giù/Sinist

ITA - 29󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

ITA - 30UtilizzodeitastinascostiTastonascostoPaginadiriferimentoTastodeltelecomando FunzioneSurroundAcceso/Spento Telecomando della TVPagina 2

ITA - 3112 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETEPrecauzioniperl’installazione • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare in luoghi

ITA - 322. Allineare la Lineacentrale della dima in carta con il centro della TV (in caso di montaggio della Soundbar sotto la TV), quindi ssare la

ITA - 337. Installare la Soundbar con gli annessi Supportipermontaggioaparete appendendo i Supportipermontaggioaparete alle Rondelledissag

ITA - 3413 RISOLUZIONEDEIPROBLEMIPrima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue.L’unitànonsiaccende.Ilcavodialimentazioneècolle

ITA - 353. Vericare che la Soundbar sia collegata alla rete Wi-Fi. • Una volta collegata, la Soundbar comparirà sulla lista di altoparlanti della Ap

ITA - 3616 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO • Le gure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono dif

ENG - 37Precaution : The product will restart automatically if you turn on/off Wi-Fi/Ethernet.Overall Standby Power Consumption (W) (All the network p

ITA - 37Attenzione:Ilprodottosiriavviaautomaticamentequandoattiva/disattivaWi-Fi/Ethernet.Consumodienergiatotaleinstandby(W) (Tuttele

ITA - 38[Correttosmaltimentodellebatteriedelprodotto](ApplicabileneiPaesiconsistemidiraccoltadifferenziata)Il simbolo riportato sulla batt

LAT - iiDROŠĪBAS INFORMĀCIJADROŠĪBAS BRĪDINĀJUMILAI SAMAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET PĀRSEGU (VAI KORPUSA AIZMUGURI).IERĪCES

LAT - iiiPIESARDZĪBAS PASĀKUMI1. Pārliecinieties, ka maiņstrāvas barošanas avots jūsu mājās atbilst barošanas prasībām, kas ir norādītas uz identikā

LAT - ivSATURS01 Komponentu pārbaude 2Pirms tālvadības pults lietošanas ievietojiet tajā baterijas (2 AA baterijas) ------------------------- 2

LAT - v08 Amazon ierīces pievienošana 2209 Ierīces Soundbar vadīšana, izmantojot Amazon ierīci 2510 Tālvadības pults lietošana 26Kā lietot tālva

LAT - 201 KOMPONENTU PĀRBAUDESurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODESoundbar galvenā ierīce Tālvadības pults/Baterijas Optiskais kabelisBarošana

LAT - 302 IZSTRĀDĀJUMA PĀRSKATSSoundbar priekšējais panelis/labās puses panelis󰟴 󰟵 󰟶Soundbar labā puseNovietojiet izstrādājumu tā, lai SAMSUNG logotip

LAT - 4 • Barošanas poga sāk darboties 4–6sekunžu laikā pēc maiņstrāvas vada pievienošanas. • Skaņa pēc ierīces ieslēgšanas ir dzirdama ar 4–5sekunž

LAT - 5󰟷AUX IN Savienojiet ar ārējas ierīces analogās izejas ligzdu.󰟸USB (5V 0.5A)Pievienojiet šeit USB ierīci, lai atskaņotu USB ierīcē saglabātos mū

ENG - 38[Correct disposal of batteries in this product](Applicable in countries with separate collection systems)This marking on the battery, manual o

LAT - 6HDMI INUSB (5V 0.5A)HDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)Soundbar galvenās ie

LAT - 704 SAVIENOŠANA AR TELEVIZORULai televizora skaņu atskaņotu sistēmā Soundbar, izmantojiet vadu un bezvadu savienojumus. • Kad sistēma Soundbar

LAT - 83. 5 sekundes turiet nospiestu tālvadības pults pogu Pa kreisi, lai ieslēgtu vai izslēgtu funkciju Auto Power Link. • Funkcija Auto Power Link

LAT - 9PIEZĪMES • HDMI ir interfeiss, kas nodrošina video un audio datu digitālu pārraidi, izmantojot tikai vienu savienotāju. • Ja televizoram ir ARC

LAT - 10Ja ierīci neizdodas pievienot • Ja sarakstā ir redzams iepriekš pievienotas sistēmas Soundbar nosaukums (piemēram, “[AV] Samsung Soundbar MSx

LAT - 11Savienojuma izveide, izmantojot Wi-FiPirms savienošanas veicamās darbības1. Pārliecinieties, vai jūsu Samsung Smart TV ir izlaists pēc 2014.

LAT - 122. darbība. Iestatījumu kongurēšana televizorā • Ja televizors tiek atvienots no bezvadu tīkla pēc tam, kad ievades avots ir nomainīts uz sis

LAT - 1305 SAVIENOŠANA AR ĀRĒJU IERĪCISavienojiet ar ārējo ierīci, izmantojot vadu vai bezvadu tīklu, lai atskaņotu ārējās ierīces skaņu sistēmā Soun

LAT - 14Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeliHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI kabelis (nav iekļauts komplektācijā)HDMI kabelis

LAT - 1506 USB SAVIENOJUMA IZVEIDEIzmantojot sistēmu Soundbar, varat atskaņot mūzikas failus, kas ierakstīti USB atmiņas ierīcēs.USBDisplejsUSB ports

BUL - iiИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТМЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕ

LAT - 16Faila formāta veidu saderības sarakstsPaplašinājums Kodeks Iztveršanas frekvence Datu pārraides ātrums*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps

LAT - 1707 SAVIENOJUMA IZVEIDE AR MOBILO IERĪCI1. metode Savienošana, izmantojot BluetoothKad mobilā ierīce ir pievienota, izmantojot Bluetooth, jūs

LAT - 18Ko nozīmē statuss BT READY un BT PAIRING? • BT READY : šajā režīmā jūs varat meklēt iepriekš pievienotus televizorus vai izveidot savienojumu

LAT - 19Bluetooth ierīces atvienošana no sistēmas SoundbarBluetooth ierīces un sistēmas Soundbar savienojumu var pārtraukt. Norādījumus skatiet Blueto

LAT - 202. metode Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tīklu) • Savienojiet vienu sistēmu Soundbar ar Wi-Fi, lai piekļūtu dažādiem mūzikas s

LAT - 21Papildu sistēmas Soundbar uzstādīšana, ja Samsung bezvadu skaļruņi jau tiek lietoti1. Programmas Samsung Multiroom sākuma ekrāna augšdaļā izv

LAT - 2208 AMAZON IERĪCES PIEVIENOŠANASavienošana un lietošana kopā ar Amazon ierīci (Amazon Echo)Izmantojiet Amazon Echo izstrādājumu, lai vadītu sa

LAT - 233. Programmā SmartThings mainiet ierīces Soundbar nosaukumu, kādu var atpazīt jūsu Amazon ierīce. (Piemēram, Samsung, Soundbar, Viesistaba,

LAT - 245. Programmā Alexa pieskarieties pie Smart Home un izvēlieties “Discover Device”.Izvēlieties Smart HomeProgramma Amazon AlexaIzvēlieties Dev

LAT - 2509 IERĪCES SOUNDBAR VADĪŠANA, IZMANTOJOT AMAZON IERĪCI1. Izmantojiet balss komandas, lai klausītos mūziku, kas pieejama jūsu Amazon ierīcē.

BUL - iiiПРЕДПАЗНИ МЕРКИ1. Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на идентификационния стикер, който е поставен на

LAT - 2610 TĀLVADĪBAS PULTS LIETOŠANAKā lietot tālvadības pultiSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳Ieslēgšana/izslēgšanaSurroundVOL

LAT - 27󰟵SurroundSurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODETelpiskas skaņas funkcija piešķir skaņai dziļumu un telpiskumu.Katru reizi nospiežot šo pogu, režīm

LAT - 28󰟹SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEUz augšu/Uz leju/Pa kreisi/Pa labiNospiediet norādītajās vietās, lai izvēlētos Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/P

LAT - 29󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

LAT - 30Slēpto pogu lietošanaSlēptā pogaPapildinformācijaTālvadības pults poga FunkcijaSurroundFunkcijas TV tālvadības pulti Ieslēgts/Izslēgts29. lpp

LAT - 3112 SIENAS STIPRINĀJUMA UZSTĀDĪŠANAPiesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā • Uzstādiet stiprinājumu tikai pie vertikālas sienas. • Neuzstādie

LAT - 322. Izlīdziniet papīra šablona Viduslīnija ar televizora viduspunktu (ja uzstādāt sistēmu Soundbar zem televizora), un pēc tam piestipriniet S

LAT - 337. Uzstādiet sistēmu Soundbar ar tai piestiprinātajiem Sienas stiprinājuma kronšteinu, uzkarinot Sienas stiprinājuma kronšteinu uz sienā iesk

LAT - 3413 PROBLĒMU NOVĒRŠANAPirms meklējat palīdzību, pārbaudiet tālāk norādīto.Ierīci nevar ieslēgt.Vai barošanas kabelis ir pievienots kontaktligz

LAT - 353. Pārbaudiet, vai sistēma Soundbar ir savienota ar Wi-Fi. • Ja sistēma Soundbar ir savienota ar tīklu, tā ir atrodama skaļruņu sarakstā, kad

BUL - ivСЪДЪРЖАНИЕ01 Проверка на компонентите 2Поставяне на батерии преди използване на дистанционното управление (батерии AA X 2) --------------

LAT - 3616 SVARĪGA PIEZĪME PAR APKOPI • Shēmas un attēli šajā lietotāja rokasgrāmatā ir nodrošināti tikai atsaucei, un tie var atšķirties no faktiskā

LAT - 37Uzmanību: ieslēdzot vai izslēdzot Wi-Fi vai tīklu Ethernet, izstrādājums automātiski tiks restartēts.Kopējais enerģijas patēriņš gaidstāves re

LAT - 38[Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma baterijām](Attiecas uz valstīm, kur tiek izmantotas atsevišķas savākšanas sistēmas.)Šis marķējums uz

LTU - iiSAUGOS INFORMACIJASAUGOS ĮSPĖJIMAINENUIMKITE DANGTELIO (ARBA GALINĖS DALIES), KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ.ĮRENGINYJE NĖRA DALIŲ,

LTU - iiiATSARGUMO PRIEMONĖS1. Įsitikinkite, kad kintamosios srovės maitinimo šaltinis jūsų namuose atitinka energijos reikalavimus, nurodytus ant ga

LTU - ivTURINYS01 Komponentų patikrinimas 2Baterijų įdėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AA tipo baterijos) ------------

LTU - v08 „Amazon“ įrenginio prijungimas 2209 „Soundbar“ valdymas per „Amazon“ įrenginį 2510 Nuotolinio valdymo pulto naudojimas 26Kaip naudotis

LTU - 201 KOMPONENTŲ PATIKRINIMASSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE„Soundbar“ pagrindinis įrenginys Nuotolinio valdymo pultas / Maitinimo el

LTU - 302 GAMINIO APŽVALGAPriekinis / dešinės pusės „Soundbar“ skydelis󰟴 󰟵 󰟶Dešinė „Soundbar“ pusėGaminį padėkite taip, kad SAMSUNG logotipas būtų vir

LTU - 4 • Prijungus kintamosios srovės laidą, maitinimo mygtukas pradės veikti po 4–6 sek. • Kai įjungsite įrenginį, praeis maždaug 4–5 sek., kol bus

BUL - v08 Свързване на продукт на Amazon 2209 Управление на вашия Soundbar с устройство на Amazon 2510 Използване на дистанционното управление

LTU - 5󰟷AUX IN Skirta prijungti prie išorinio įrenginio analoginės išvesties.󰟸USB (5V 0.5A)Skirta USB įrenginiu prijungti norint leisti muzikos failus

LTU - 6HDMI INUSB (5V 0.5A)HDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)„Soundbar“ pagrindin

LTU - 704 PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUSTelevizoriaus garsą leiskite per „Soundbar“ naudodami laidinę ar belaidę jungtį. • Kai „Soundbar“ prijungiama

LTU - 83. Norėdami įjungti arba išjungti Auto Power Link funkciją, paspauskite ir 5 sek. palaikykite nuspaudę nuotolinio valdymo pulto mygtuką Kairėn

LTU - 9PASTABOS • HDMI yra sąsaja, leidžianti perduoti vaizdo ir garso duomenis skaitmeniniu būdu naudojant tik vieną jungtį. • Jei televizoriuje yra

LTU - 10Jei įrenginio nepavyksta prijungti • Jei sąraše rodomas anksčiau prijungto „Soundbar“ įrašas (pvz., [AV] Samsung Soundbar MSxxx), ištrinkite j

LTU - 11Prijungimas naudojant „Wi-Fi“Patikros sąrašas prieš prijungiant1. Įsitikinkite, ar Jūsų „Samsung Smart“ televizorius buvo pagamintas po 2014

LTU - 122 veiksmas: televizoriaus nustatymų kongūravimas • Jei televizorius atjungiamas nuo belaidžio tinklo pakeitus „Soundbar“ įvesties šaltinį, iš

LTU - 1305 IŠORINIO ĮRENGINIO PRIJUNGIMASKad per „Soundbar“ galėtumėte leisti išorinio įrenginio garsą, prie išorinio įrenginio prisijunkite naudodam

LTU - 14Prijungimas naudojant HDMI kabelįHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI kabelis (nepridedamas)HDMI kabelis (nepridedamas)Apatinė „Sou

BUL - 201 ПРОВЕРКА НА КОМПОНЕНТИТЕSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODEОсновно устройство на Soundbar Дистанционно управление/Батерии Оптичен ка

LTU - 1506 USB PRIJUNGIMASPer „Soundbar“ galite leisti muzikos failus, esančius USB atminties įrenginiuose.USBEkranasUSB prievadasWi-Fi SETUP SPK AD

LTU - 16Failų formatų tipų suderinamumo sąrašasPlėtinys Kodekas Diskretizavimo dažnis Bitų perdavimo sparta*.mp3 MPEG 1 Layer2 16–48 KHz 80–320 kb/sMP

LTU - 1707 MOBILIOJO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS1 būdas. Prijungimas per „Bluetooth“Prijungę mobilųjį įrenginį per „Bluetooth“ stereogarsu galite mėgautis

LTU - 18Ką reiškia BT READY ir BT PAIRING būsena? • BT READY : veikiant šiam režimui galite ieškoti anksčiau prijungtų televizorių arba prisijungti pr

LTU - 19„Bluetooth“ įrenginio atjungimas nuo „Soundbar“ garsiakalbioGalite atjungti „Bluetooth“ įrenginį nuo „Soundbar“ garsiakalbio. Jei reikia instr

LTU - 202 būdas. Prijungimas naudojant „Wi-Fi“ (belaidį tinklą) • Norėdami naudotis įvairiomis muzikos transliacijos funkcijomis ir interneto radiju,

LTU - 21Papildomo „Soundbar“ įrengimas, kai jau naudojami belaidžiai „Samsung“ garsiakalbiai1. Samsung Multiroom programos pradžios ekrane viršuje pa

LTU - 2208 „AMAZON“ ĮRENGINIO PRIJUNGIMASPrijungimas ir naudojimas su „Amazon“ įrenginiu („Amazon Echo“)Naudodami „Amazon Echo“ įrenginį valdykite sa

LTU - 233. Programoje „SmartThings“ pakeiskite savo „Soundbar“ garsiakalbio vardą į tokį, kurį atpažintų jūsų „Amazon“ įrenginys. (pavyzdžiui: „Samsu

LTU - 245. Skyriuje Smart Home bakstelėkite programą „Alexa“, įvykdykite funkciją Discover Device.Pasirinkite Smart Home Programa „Amazon Alexa“Pasi

BUL - 302 ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТАПреден панел/Десен панел на Soundbar󰟴 󰟵 󰟶Дясна част на SoundbarПозиционирайте продукта така, че логото SAMSUNG да е разпо

LTU - 2509 „SOUNDBAR“ VALDYMAS PER „AMAZON“ ĮRENGINĮ1. Naudodami balso komandas mėgaukitės muzika, esančia jūsų „Amazon“ įrenginyje. • Naudodamiesi

LTU - 2610 NUOTOLINIO VALDYMO PULTO NAUDOJIMASKaip naudotis nuotolinio valdymo pultuSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳MaitinimasSu

LTU - 27󰟵SurroundSurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEErdvinio garso funkcija suteikia garsui sodrumo ir erdvės pojūtį. Kaskart paspaudus šį mygtuką ON a

LTU - 28󰟹SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEAukštyn / Žemyn / Kairėn / DešinėnPaspaudę pažymėtas sritis pasirinkite Aukštyn / Žemyn / Kairėn / Dešinėn.

LTU - 29󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

LTU - 30Paslėptų mygtukų naudojimasPaslėptas mygtukasPuslapio numerisNuotolinio valdymo pulto mygtukasFunkcijaSurround TV nuotolinio valdymo pultas Įj

LTU - 3112 SIENOS LAIKIKLIO MONTAVIMASSu įrengimu susijusios atsargumo priemonės • Tvirtinkite tik prie vertikalios sienos. • Netvirtinkite tokioje v

LTU - 322. Sulygiuokite popieriaus šablono Vidurio linija su televizoriaus viduriu (jei „Soundbar“ montuojate po televizoriumi), tada pritvirtinkite

LTU - 337. „Soundbar“ su pritvirtintais Sieniniai laikikliai montuokite Sieniniai laikikliai užkabindami už sienoje esančių Laikiklio varžtai.8. Pas

LTU - 3413 TRIKČIŲ ŠALINIMASPrieš kreipdamiesi pagalbos, peržiūrėkite toliau pateiktą informaciją.Įrenginys neįsijungia.Ar maitinimo laidas įjungtas

BUL - 4 • Когато включите кабела за променлив ток, клавишът за включване ще заработи след 4 до 6 секунди. • Когато включите захранването на това устр

LTU - 353. Patikrinkite, ar „Soundbar“ prijungtas prie „Wi-Fi“. • Kai „Soundbar“ yra prijungtas, jį galima rasti garsiakalbių sąraše, mobiliajame įre

LTU - 3616 SVARBI PASTABA APIE TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ • Iliustracijos ir paveikslėliai šiame naudotojo vadove pateikti tik informaciniais tikslais ir gal

LTU - 37Atsargiai: jei įjungsite arba išjungsite „Wi-Fi“ / eternetą, gaminys bus automatiškai paleistas iš naujo.Bendros energijos sąnaudos budėjimo v

LTU - 38[Tinkamas šio gaminio baterijų šalinimas)(Taikoma šalyse, kuriose naudojamos atskiros atliekų surinkimo sistemos)Šis simbolis ant baterijos, v

POL - iiABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOW

POL - iii Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklejce umieszc

POL - iv  Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie typu AA) ------------------------- 2 

POL - v       Obsługa pilota

POL - 201 SurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE 

POL - 302 󰟴 󰟵 󰟶Ustaw listwę tak, aby logo rmy Samsung zna

ENG - v08 Connecting an Amazon product 2209 Controlling your Soundbar with an Amazon device 2510 Using the Remote Control 26How to Use the Remot

BUL - 5󰟷AUX IN Свържете към аналоговия изход на външно устройство.󰟸USB (5V 0.5A)Свържете USB устройство тук, за да възпроизвеждате музикални файлове н

POL - 4 • Przy podłączaniu przewodu prądu zmiennego przycisk zasilania zadziała w ciągu od 4 do 6 sekund. • Po włączeniu zasilania tego urządzenia nas

POL - 5󰟷 Służy do podłączenia do wyjścia analogowego urządzenia zewnętrznego.󰟸Można tutaj podłączać urządzenia USB, aby odtwarzać z

POL - 6HDMI INUSB (5V 0.5A)HDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)

POL - 704 Odtwarzanie dźwięków telewizora z listwy za pomocą połączeń przewodowych lub bezprzewodowych. • Po podłączeniu lis

POL - 8 Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk w  na pilocie, aby funkcję Auto Power Link. • Domyślnie funkcja Auto Power Link jest ON.

POL - 9 • Interfejs HDMI umożliwia cyfrową transmisję obrazu i dźwięku za pośrednictwem jednego złącza. • Jeśli telewizor jest wyposażony w port

POL - 10 • Jeśli poprzednio podłączony system Soundbar (np. „”) pojawia się na liśc

POL - 11 Upewnij się, że telewizor 

POL - 12 • Jeśli po zmianie źródła sygnału wejściowego na listwę Soundbar telewizor odłączy się od sieci b

POL - 1305 Dzięki podłączeniu urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem sieci przewodowej lub bezprzewodowej, mo

BUL - 6HDMI INUSB (5V 0.5A)HDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)Долна част на основн

POL - 14HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)

POL - 1506 System Soundbar może odtwarzać pliki muzyczne znajdujące się na urządzeniach pamięci masowej.

POL - 16   MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/sMPEG 1 Layer3 16K

POL - 17 Jeśli urządzenie przenośne jest podłączone do systemu Soundbar za

POL - 18 •  : Ten tryb pozwala na wyszukiwanie poprzednio podłączonych telewizorów lub połączenie systemu

POL - 19Urządzenia Bluetooth można odłączyć od systemu Soundbar. Aby zapoznać się z instrukcją, nale

POL - 20  • Podłączenie jednej listwy Soundbar do sieci Wi-Fi umożliwia korzy

POL - 21 W górnej części ekranu Strona głów

POL - 2208 Urządzenie Amazon Echo służy do sterowania głośnik

POL - 23 W aplikacji  zmień nazwę listwy Soundbar na taką, która zostanie rozpoznana przez urządzenie Amazon. (na przykład: Samsung, Sou

BUL - 704 СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВАШИЯ ТЕЛЕВИЗОРМожете да слушате звука на телевизора от своя Soundbar чрез кабелна или безжична връзка. • Когато саундбарът е

POL - 24 Na karcie  aplikacji  ukończ proces „”.Wybierz kartę Aplikacja Wybierz opcję W

POL - 2509  Odtwarzaniem muzyki z urządzenia Amazon możesz zarządzać za pomocą poleceń głoso

POL - 2610 SurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳SurroundVOL BASSSOUNDM

POL - 27󰟵SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEFunkcja Dźwięk przestrzenny wzmacnia głębię i przestrzenne brzmienie dźwięku. Każde naciśnięcie te

POL - 28󰟹SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODENaciśnij obszary Góra/Dó

POL - 29󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODESurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

POL - 30 SurroundWłączenie/wyłączenie funkcji Pilot do telew

POL - 3112  • Zestaw należy montować wyłącznie na pionowych ścianach. • Nie wolno mon

POL - 32 Wyrównaj oznaczenie  papierowego szablonu z linią środkową telewizora (jeżeli listwa Soundbar jest montowana poniżej telewiz

POL - 33 Zamontuj listwę Soundbar z przymocowanymi , zawieszając  na  na

BUL - 83. Натиснете бутона Наляво на дистанционното управление за 5 секунди, за да включите или изключите Auto Power Link. • Връзката за автоматично

POL - 3413 Przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić następujące informacje.

POL - 35 Sprawdź, czy listwa Soundbar jest podłączona do sieci Wi-Fi. • Jeśli listwa Soundbar jest podłączona, wówczas będzie widoczna na liście gł

POL - 3616  • Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło i

POL - 37

POL - 38

ROM - iiPENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). Î

ROM - iii Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identicare aat pe spatele unităţii. Ins

ROM - iv  Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) -------------------------

ROM - v      Cum să folosiț

ROM - 2 SurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE  

BUL - 9БЕЛЕЖКИ • HDMI представлява интерфейс, който позволява цифрово предаване на видео и аудио данни само чрез един конектор. • Ако телевизорът има

ROM - 3󰟴 󰟵 󰟶Poziționați produsul astfel încâ

ROM - 4 • Butonul de alimentare va deveni activ la 4 - 6 secunde după ce conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ. • Când porniţi această u

ROM - 5󰟷Conectaţi la ieşirea analogică a unui dispozitiv extern.󰟸Conectați un dispozitiv cu port USB pentru a reda șierele audio

ROM - 6HDMI INUSB (5V 0.5A)HDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)

ROM - 7 Ascultați sunetele televizorului folosind sistemul Soundbar conectat printr-o rețea congurată cu cabluri sau fără c

ROM - 8 Apăsați butonul  de pe telecomandă timp de 5 secunde pentru a activa funcția Auto Power Link. • Funcția Auto Power Link este setată l

ROM - 9 • HDMI este o interfață care permite transmisia digitală a datelor video și audio cu un singur conector. • Dacă televizorul dispune

ROM - 10 • Dacă denumirea sistemului Soundbar conectat anterior (de ex. “”) apare pe list

ROM - 11 Conrmați că . Această funcți

ROM - 12 • Dacă televizorul se deconectează de la rețeaua wireless după ce schimbați sursa de intrare la si

BUL - 10Ако устройството не успее да се свърже • Ако предходно свързаният Soundbar (напр. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“) се появи в списъка, изтрийте

ROM - 13 Conectați la un dispozitiv extern prin intermediul unei rețele congurată prin cablu sau fără cablu, pen

ROM - 14HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)

ROM - 15 Puteţi asculta șierele audio de pe dispozitivele de stocare conectate la sistemul Soundbar.Wi-Fi S

ROM - 16    MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz intre 80 şi 320 kbpsMPEG 1 Layer3 16K

ROM - 17 Când un dispozitiv mobil este conectat prin Bluetooth, puteți asculta m

ROM - 18 •  : În acest mod, puteți căuta televizoarele conectate anterior sau vă puteți conecta l

ROM - 19Puteţi deconecta dispozitivul Bluetooth de la sistemul Soundbar. Pentru instrucţ

ROM - 20 • Conectați un singur sistem Soundbar la Wi-Fi pentru a accesa o varietate de servicii de str

ROM - 21 Din ecranul principal al aplicației 

ROM - 22 Utilizați un produs Amazon Echo pentru a controla dif

BUL - 11Свързване чрез Wi-FiСписък за проверка преди свързване1. Уверете се, че вашият смарт телевизор Samsung е пуснат на пазара след 2014 г. Тази ф

ROM - 23 În aplicația , schimbați numele sistemului dvs. Soundbar cu unul care poate  recunoscut de către dispozitivul Amazon. (de exem

ROM - 24 Din , atingeți aplicația  completați “”.Selectați AplicațiaSelectați Descoper

ROM - 25  Utilizați comenzile vocale pentru a vă bucura de muzica disponibilă pe dispozitiv

ROM - 26 SurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳SurroundVOL BASSSOUNDMODES

ROM - 27󰟵SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEFuncția Surround conferă profunzime și senzație de spațiu sunetului.De ecare dată când apăsați ace

ROM - 28󰟹SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEApăsați Sus/Jos/Stâng

ROM - 29󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODESurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

ROM - 30 Surround Telecomanda televizorului Pornit/Oprit Pagina 29

ROM - 31  • Instalaţi numai pe un perete vertical. • Evitaţi temperatura sau umiditatea ridica

ROM - 32 Aliniați  de pe șablonul de hârtie cu centrul televizorului (dacă montați sistemul Soundbar sub televizor), apoi xați 

BUL - 12Стъпка 2 : Конфигуриране на настройките на телевизора • Ако връзката на телевизора с безжичната мрежа прекъсне, след като смените входния изто

ROM - 33 Instalați sistemul Soundbar cu  suspendând  de  pe perete. Glisaț

ROM - 34 Înainte de a solicita service, vericaţi următoarele.

ROM - 35 Vericați dacă sistemul Soundbar este conectat la Wi-Fi. • După conectare, sistemul Soundbar poate  găsit în lista de boxe când 

ROM - 36  • Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul

ROM - 37

ROM - 38Acest marcaj de pe bate

SER - iiSIGURNOSNE INFORMACIJESIGURNOSNA UPOZORENJADA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU). UNUTRA S

SER - iiiMERE OPREZA1. Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči proizvoda. Proizvod instalirajte horiz

SER - ivSADRŽAJI01 Provera Komponenata 2Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog upravljača (2 AA baterije) ------------------------- 202

SER - v08 Povezivanje Amazon proizvoda 2209 Upravljanje Soundbar uređajem pomoću Amazon uređaja 2510 Korišćenje Daljinskog Upravljača 26Kako da

BUL - 1305 СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВОСвържете към външно устройство чрез кабелна или безжична мрежа, за да възпроизведете звука на външното устро

SER - 201 PROVERA KOMPONENATASurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODEGlavni uređaj Soundbar Daljinski upravljač/baterijeOptički kablKabl za napajan

SER - 302 PREGLED PROIZVODAPrednji panel/panel sa desne strane uređaja Soundbar󰟴 󰟵 󰟶Desna strana uređaja SoundbarPozicionirajte proizvod tako da se SA

SER - 4 • Kada priključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom, taster za napajanje će biti u funkciji za 4 do 6 sekundi. • Kada uključite napajan

SER - 5󰟷AUX IN Povežite na analogni izlaz spoljnog uređaja.󰟸USB (5V 0.5A)Ovde povežite USB uređaj da biste reprodukovali muzičke datoteke na USB uređa

SER - 6HDMI INUSB (5V 0.5A)HDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)Donji deo glavnog ur

SER - 704 POVEZIVANJE SA TELEVIZOROMSlušajte zvuk sa televizora sa vašeg uređaja Soundbar putem žičane ili bežične veze. • Kada je Soundbar povezan s

SER - 83. Pritisnite dugme Nalevo na daljinskom upravljaču u trajanju od 5 sekundi da biste uključili ili isključili funkciju Auto Power Link. • Funk

SER - 9NAPOMENE • HDMI je interfejs koji omogućava digitalni prenos video i audio podataka samo sa jednim priključkom. • Ako televizor poseduje ARC pr

SER - 10Ako je povezivanje uređaja neuspešno • Ako se na spisku prikaže prethodno povezan uređaj Soundbar sa spiska (npr. „[AV] Samsung Soundbar MSxx

SER - 11Povezivanje putem Wi-Fi mrežeLista za proveru pre povezivanja1. Potvrdite da je vaš Samsung pametni televizor proizveden nakon 2014. Ova funk

BUL - 14Свързване чрез HDMI кабелHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI кабел (не е доставен)HDMI кабел (не е доставен)Долна част на Soundb

SER - 122. korak: Kongurisanje opcije Settings (Postavke) na televizoru • Ako se televizor isključi sa bežične mreže nakon što promenite izvor ulaza

SER - 1305 POVEZIVANJE SA SPOLJNIM UREĐAJEMPovežite se sa spoljnim uređajem preko žičane ili bežične mreže za reprodukciju zvuka spoljnog uređaja pre

SER - 14Povezivanje pomoću HDMI kablaHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI kabl (ne isporučuje se)HDMI kabl (ne isporučuje se)Donji deo ur

SER - 1506 POVEZIVANJE USB-AMožete da reprodukujete muzičke datoteke koje se nalaze na uređajima za skladištenje pomoću uređaja Soundbar.USBEkranUSB

SER - 16Lista kompatibilnostiTip datoteke Kodek Brzina semplovanja Brzina protoka*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/sMPEG 1 Layer3 16KHz ~

SER - 1707 POVEZIVANJE SA MOBILNIM UREĐAJEMMetoda 1. Povezivanje putem Bluetooth vezeKada je mobilni uređaj povezan preko Bluetooth-a, možete da sluš

SER - 18Šta su statusi BT READY i BT PAIRING? • BT READY : U ovom režimu, možete da pretražujete prethodno povezane televizore ili da se povežete na u

SER - 19Otkačinjanje Bluetooth uređaja sa uređaja SoundbarMožete da odspojite Bluetooth uređaj sa Soundbar sistema. Pogledajte korisničko uputstvo za

SER - 20Metoda 2. Povezivanje putem Wi-Fi (bežične mreže) • Povežite jedan uređaj Soundbar sa Wi-Fi mrežom da biste pristupili mnoštvu usluga strimova

SER - 21Instaliranje dodatnog uređaja Soundbar kada su Samsung bežični zvučnici već u upotrebi1. Na ekranu Početak aplikacije Samsung Multiroom izabe

ENG - 201 CHECKING THE COMPONENTSSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODESoundbar Main Unit Remote Control / BatteriesOptical CablePower Cord Holde

BUL - 1506 СВЪРЗВАНЕ НА USBМожете да възпроизвеждате музикални файлове от устройство за съхранение чрез Soundbar.USBДисплейUSB портWi-Fi SETUP SPK A

SER - 2208 POVEZIVANJE AMAZON PROIZVODAPovežite i koristite sa Amazon proizvodom (Amazon Echo)Koristite Amazon Echo proizvod da biste upravljali zvuč

SER - 233. U aplikaciji SmartThings, promenite naziv za Soundbar na neki kojeg Amazon uređaj može da prepozna. (primer: Samsung, Soundbar, Dnevna sob

SER - 245. Sa kartice Smart Home u aplikaciji Alexa, dovršite „Discover Device“.Izaberite Smart HomeAplikacija Amazon AlexaIzaberite opciju Devices

SER - 2509 UPRAVLJANJE SOUNDBAR UREĐAJEM POMOĆU AMAZON UREĐAJA1. Koristite glasovne komande da biste uživali u muzici dostupnoj na Amazon uređaju. •

SER - 2610 KORIŠĆENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČAKako da koristite daljinski upravljačSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳NapajanjeSurroun

SER - 27󰟵SurroundSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERFunkcija Surround zvuk dodaje dubinu i osećaj prostornog zvuka.Svaki put kada pritisnete ovo

SER - 28󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERNagore/Nadole/Nalevo/NadesnoPritisnite označene oblasti da biste izabrali Nagore/Nadole/Nalevo/Nades

SER - 29󰟼SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMO

SER - 30Korišćenje skrivenih dugmadiSkriveno dugmeReferentna stranicaDugme na daljinskom upravljaču FunkcijaSurroundDaljinski upravljač televizora Ukl

SER - 3112 POSTAVLJANJE ZIDNOG NOSAČAMere predostrožnosti za postavljanje • Postavite samo na vertikalan zid. • Ne postavljajte na mestima sa visokom

BUL - 16Списък със съвместимитеРазширение Кодек Скорост на семплиранеПобитова скорост*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz

SER - 322. Poravnajte Osa papirnog šablona sa sredinom televizora (ako montirate uređaj Soundbar ispod televizora), a zatim pričvrstite Vođicu za mon

SER - 337. Postavite uređaj Soundbar sa pričvršćenim Nosač za montažu na zid tako što ćete okačiti Nosač za montažu na zid na Zavrtanj držača na zidu

SER - 3413 REŠAVANJE PROBLEMAPre nego što zatražite pomoć, proverite sledeće.Uređaj neće da se uključi.Da li je kabl za napajanje priključen u utični

SER - 353. Proverite da li je uređaj Soundbar povezan na Wi-Fi mrežu. • Kada je povezan, uređaj Soundbar se nalazi na listi zvučnika kada se aplikaci

SER - 3616 VAŽNA NAPOMENA O SERVISIRANJU • Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao reference i mogu se

SER - 37Oprez : Proizvod će se automatski restartovati ako uključite/isključite Wi-Fi/Ethernet.Ukupna potrošnja energije u režimu pripravnosti (W) (Sv

SER - 38[Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj](Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada)Ova oznaka na bateriji, pr

SLK - iiABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE PREDNÝ (A

SLK - iii Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identikačnom štítku na zadnej strane váš

SLK - iv  Vloženie batérií pred použitím diaľkového ovládania (2 batérie AA) ------------------------- 2 

BUL - 1707 СВЪРЗВАНЕ НА МОБИЛНО УСТРОЙСТВОМетод 1. Свързване чрез BluetoothКогато мобилно устройство е свързано чрез Bluetooth, можете да слушате сте

SLK - v      

SLK - 2 SurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE 

SLK - 3󰟴 󰟵 󰟶Umiestnite produkt tak, aby sa logo SAMS

SLK - 4 • Keď zapojíte sieťový kábel, tlačidlo napájania bude fungovať za 4 až 6 sekúnd. • Keď zapnete napájanie tejto jednotky, bude predtým, ako zač

SLK - 5󰟷Slúži na pripojenie k analógovému výstupu externého zariadenia.󰟸Slúži na pripojenie zariadenia USB na prehrávanie hudobnýc

SLK - 6HDMI INUSB (5V 0.5A)HDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)

SLK - 7 Zvuk z TV môžete počúvať pomocou zariadenia Soundbar prostredníctvom káblového alebo bezdrôtového pripojenia. • Keď je zaria

SLK - 8 Stlačením tlačidla  na diaľkovom ovládaní na 5 sekúnd zapnete alebo vypnete funkciu Auto Power Link. • Funkcia Auto Power Link je pred

SLK - 9 • HDMI je rozhranie, ktoré umožňuje digitálny prenos obrazových a zvukových údajov pomocou jedného konektora. • Ak sa na televízore na

SLK - 10 • Ak sa v zozname zobrazí údaj o v minulosti pripojenom zariadení Soundbar (napr. „“

BUL - 18Какво означава състоянието BT READY и BT PAIRING? • BT READY : В този режим можете да търсите предходно свързвани телевизори или да се свързва

SLK - 11 Uistite sa, že váš 

SLK - 12 • Ak sa televízor odpojí od bezdrôtovej siete po prepnutí vstupného zdroja na zariadenie Soundbar,

SLK - 13 Externé zariadenie môžete pripojiť pomocou káblovej alebo bezdrôtovej siete, aby bolo možné prehrávať zvuk

SLK - 14HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)

SLK - 15 Prostredníctvom zariadenia Soundbar môžete prehrávať hudobné súbory uložené v pamäťových zariadeniach USB.

SLK - 16    MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 KB/sMPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz

SLK - 17 Ak je mobilné zariadenie pripojené pomocou rozhrania Blueto

SLK - 18 •  : V tomto režime môžete vyhľadať v minulosti pripojené televízory alebo sa pripojiť k zar

SLK - 19Zariadenie s rozhraním Bluetooth môžete odpojiť od zariadenia Soundbar. Pokyny si pozrite

SLK - 20 • Pripojením jedného zariadenia Soundbar k sieti Wi-Fi získate prístup k rozlič

BUL - 19Разкачете Bluetooth устройството от SoundbarМожете да прекъснете връзката на Bluetooth устройството с Soundbar. За инструкции, проверете ръков

SLK - 21 Na obrazovke Domov aplikácie 

SLK - 22 Ovládajte pomocou výrobku Amazon Echo s

SLK - 23 V aplikácii  zmeňte názov vášho zariadenia Soundbar na taký, ktorý vaše zariadenie značky Amazon dokáže rozpoznať. (Príklad: Sa

SLK - 24 Ťuknutím na položku  v aplikácii  dokončite akciu „“.Vyberte položku Aplikácia Vybert

SLK - 25  Používajte hlasové príkazy a vychutnajte si hudbu dostupnú na vašom zariadení z

SLK - 26 SurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳Surroun

SLK - 27󰟵SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERFunkcia priestorového zvuku dodáva zvuku hĺbku a vytvára dojem priestoru. Každým stlačením t

SLK - 28󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERStláčaním mo

SLK - 29󰟼SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMO

SLK - 30 Surround Diaľkového ovládania televízora za

BUL - 20Метод 2. Свързване чрез Wi-Fi (безжична мрежа) • Свържете един брой Soundbar към Wi-Fi за достъп до разнообразни услуги за стрийминг на музика

SLK - 31  • Inštalujte len na zvislú stenu. • Neinštalujte na miestach s vysokou teplotou aleb

SLK - 32 Zarovnajte  papierovej šablóny so stredom TV (ak upevňujete zariadenie Soundbar pod TV) a potom upevnite 

SLK - 33 Zariadenie Soundbar s pripevnenými  nainštalujte tak, že  zavesíte na 

SLK - 34 Skôr ako sa obrátite na technickú podporu, skontrolujte nasledujúce skutočnosti.

SLK - 35 Skontrolujte, či je zariadenie Soundbar pripojené k sieti Wi-Fi. • Keď je zariadenie Soundbar pripojené, nachádza sa v zozname reproduktor

SLK - 36  • Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu sa

SLK - 37

SLK - 38Toto označenie na batérii, príručke alebo balen

SLV - iiVARNOSTNI PODATKIVARNOSTNA OPOZORILAZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA. NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI

SLV - iiiPREVIDNOSTNI UKREPI1. Preverite, ali električna napeljava v vašem domu ustreza podatkom na identikacijski nalepki na hrbtni strani naprave.

BUL - 21Инсталиране на допълнителен Soundbar, когато безжичните високоговорители Samsung вече се използват1. На началния екран на приложението Samsun

SLV - ivVSEBINA01 Preverjanje komponent 2Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika (2 bateriji AA) ------------------------- 2

SLV - v08 Povezovanje izdelka Amazon 2209 Upravljanje zvočnika Soundbar z napravo Amazon 2510 Uporaba daljinskega upravljalnika 26Kako uporablja

SLV - 201 PREVERJANJE KOMPONENTSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODEGlavna enota zvočnika Soundbar Daljinski upravljalnik/BaterijeOptični kabelN

SLV - 302 PREGLED IZDELKASprednja plošča/desna plošča zvočnika Soundbar󰟴 󰟵 󰟶Desna stran zvočnika SoundbarIzdelek postavite tako, da je logotip SAMSUN

SLV - 4 • Ko priklopite napajalni kabel, bo tipka za vklop začela delovati v 4 do 6 sekundah. • Ko boste vklopili enoto, se bo zvok začel oddajati s 4

SLV - 5󰟷AUX IN Povežite se z analognim izhodom zunanje naprave.󰟸USB (5V 0.5A)Tukaj povežite napravo USB za predvajanje glasbenih datotek v napravi USB

SLV - 6HDMI INUSB (5V 0.5A)HDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)Spodnji del glavne e

SLV - 704 POVEZAVA S TELEVIZORJEMPoslušajte zvok televizorja iz zvočnika Soundbar prek žične ali brezžične povezave. • Ko je zvočnik Soundbar povezan

SLV - 83. Pritisnite gumb Levo na daljinskem upravljalniku in ga pridržite 5 sekund, da vklopite ali izklopite funkcijo Auto Power Link. • Funkcija A

SLV - 9OPOMBE • HDMI je vmesnik, ki omogoča digitalni prenos video in avdio podatkov prek enega samega priključka. • Če ima televizor priključek ARC,

BUL - 2208 СВЪРЗВАНЕ НА ПРОДУКТ НА AMAZONСвързване и работа с продукт на Amazon (Amazon Echo)Използвайте продукт Amazon Echo, за да управлявате своит

SLV - 10Če se naprava ne poveže • Če se na seznamu pojavi predhodna povezava z zvočnikom Soundbar (npr. »[AV] Samsung Soundbar MSxxx«), jo izbrišite.

SLV - 11Povezovanje prek omrežja Wi-FiKontrolni seznam pred povezovanjem1. Potrdite, da je bil pametni televizor Samsung Smart TV naprodaj po letu 20

SLV - 122. korak : Konguracija nastavitev v televizorju • Če se po tem, ko vhodni vir spremenite v zvočnik Soundbar, povezava med televizorjem in bre

SLV - 1305 POVEZOVANJE ZUNANJE NAPRAVEČe želite predvajati zvok zunanje naprave prek zvočnika Soundbar, povežite zunanjo napravo prek žičnega ali bre

SLV - 14Povezovanje s kablom HDMIHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)Kabel HDMI (ni priložen)Kabel HDMI (ni priložen)Spodnji del zvočnika Sou

SLV - 1506 POVEZOVANJE USBV zvočniku Soundbar lahko predvajate glasbene datoteke iz naprave za shranjevanje.USBZaslonVrata USBWi-Fi SETUP SPK ADDHDM

SLV - 16Seznam združljivostiKončnica Kodek Hitrost vzorčenja Bitna hitrost*.mp3 MPEG 1 Layer2 16 KHz ~ 48 KHz 80 ~ 320 kb/sMPEG 1 Layer3 16 KHz ~ 48 K

SLV - 1707 POVEZOVANJE MOBILNE NAPRAVEMetoda 1. Povezovanje prek vmesnika BluetoothKo je mobilna naprava povezana prek vmesnika Bluetooth, lahko sliš

SLV - 18Kaj pomenita stanji BT READY in BT PAIRING? • BT READY : V tem načinu lahko iščete predhodno povezane televizorje ali se povežete z zvočnikom

SLV - 19Prekinitev povezave med napravo Bluetooth in zvočnikom SoundbarPovezavo med napravo Bluetooth in napravo Soundbar lahko prekinete. Navodila na

BUL - 233. В приложението SmartThings сменете името на Soundbar с това, което може да бъде разпознато от вашето устройство Amazon. (например: Samsung

SLV - 20Metoda 2. Povezovanje prek omrežja Wi-Fi (brezžično omrežje) • Če z omrežjem Wi-Fi povežete en zvočnik Soundbar, lahko dostopate do številnih

SLV - 21Nameščanje dodatnega zvočnika Soundbar, ko so brezžični zvočniki Samsung že v uporabi1. Na domačem zaslonu aplikacije Samsung Multiroom izber

SLV - 2208 POVEZOVANJE IZDELKA AMAZONPovežite in uporabljajte z izdelkom Amazon (Amazon Echo)Izdelek Amazon Echo uporabite za upravljanje zvočnikov i

SLV - 233. V aplikaciji SmartThings spremenite ime zvočnika Soundbar v ime, ki ga naprava Amazon lahko prepozna. (Primer: Samsung, Soundbar, Dnevna s

SLV - 245. Na zavihku Smart Home v aplikaciji Alexa dokončajte »Discover Device«.Izberite Smart HomeAplikacija Amazon AlexaIzberite Devices Iskanje

SLV - 2509 UPRAVLJANJE ZVOČNIKA SOUNDBAR Z NAPRAVO AMAZON1. Za poslušanje glasbe v napravi Amazon uporabite glasovne ukaze. • Storitev Amazon Echo, k

SLV - 2610 UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKAKako uporabljati daljinski upravljalnikSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳VklopSurroundV

SLV - 27󰟵SurroundSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERFunkcija prostorskega zvoka doda zvoku globino in občutek prostora. Vsakič, ko pritisnete t

SLV - 28󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERGor/dol/ levo/desnoPritisnite izbrano območje, da izberete Gor/Dol/Levo/Desno.Pritisnite Gor/Dol/Lev

SLV - 29󰟼SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMO

BUL - 245. От раздела Smart Home в приложението Alexa в приложението „Discover Device“.Изберете Smart HomeПриложение Amazon AlexaИзберете DevicesОт

SLV - 30Uporaba skritih gumbovSkriti gumbiReferenčna stranGumb za daljinsko upravljanje FunkcijaSurroundVklop/izklop funkcije Daljinski upravljalnik z

SLV - 3112 NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCAPrevidnostni ukrepi pri namestitvi • Nameščajte samo na navpične stene. • Ne nameščajte v prostor z visoko tem

SLV - 322. Sredinsko črto papirnate predloge poravnajte s sredino televizorja (če zvočnik Soundbar nameščate pod televizor) in s trakom namestite Pri

SLV - 337. Zvočnik Soundbar namestite s priloženimi Stenskimi nosilci, tako da stenski nosilec obesite na Držala vijakov na steni.8. Zvočnik Soundba

SLV - 3413 ODPRAVLJANJE NAPAKPreden zaprosite za pomoč, preverite spodnje.Enota se ne vklopi.Je električni kabel priključen v vtičnico? ; Električni

SLV - 353. Preverite, ali je zvočnik Soundbar povezan z omrežjem W-Fi. • Ko je povezan, lahko zvočnik Soundbar najdete na seznamu zvočnikov, ko aplik

SLV - 3616 POMEMBNO OBVESTILO O SERVISIRANJU • Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo informativne in se lahko razlikujejo od dej

SLV - 37Pozor : Če izklopite/vklopite brezžično/ethernetno povezavo, se bo izdelek samodejno znova zagnal.Skupna električna poraba v stanju pripravlje

SLV - 38[Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku](velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži

© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

ENG - 302 PRODUCT OVERVIEWFront Panel / Right Side Panel of the Soundbar󰟴 󰟵 󰟶Right Side of the SoundbarPosition the product so that the SAMSUNG logo i

BUL - 2509 УПРАВЛЕНИЕ НА ВАШИЯ SOUNDBAR С УСТРОЙСТВО НА AMAZON1. Използвайте гласови команди, за да се забавлявате с музиката във вашето устройство

BUL - 2610 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕКак да използвате дистанционното управлениеSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳Зах

BUL - 27󰟵SurroundSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERФункцията за съраунд звук добавя дълбочина и усещане за пространство към звука. При всяко на

BUL - 28󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERНагоре/Надолу/Наляво/НадясноНатиснете обозначените области, за да изберете Нагоре/Надолу/Наляво/Над

BUL - 29󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

BUL - 30Използване на скритите бутониСкрит бутонСтраница за справкиБутон на дистанционното управлениеФункцияSurroundВключване/изключване на дистанцион

BUL - 3112 МОНТИРАНЕ НА КОНЗОЛАТА ЗА СТЕНАПредпазни мерки при монтаж • Монтирайте само към вертикална стена. • Не монтирайте на място с висока темпер

BUL - 322. Подравнете Централна линия на хартиения шаблон към центъра на телевизора (ако монтирате Soundbar под телевизора) и след това фиксирайте Во

BUL - 337. Монтирайте Soundbar с прикрепените Конзоли за окачване на стена, като закачите Конзоли за окачване на стена на Държач-винтовете на стената

BUL - 3413 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПреди да поискате сервизно обслужване, проверете следното.Устройството не се включва.Захранващият кабел включ

ENG - 4 • When you plug in the AC cord, the power button will begin working in 4 to 6 seconds. • When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 se

BUL - 353. Проверете дали Soundbar е свързан към Wi-Fi. • Когато е свързан, Soundbar е наличен в списъка с високоговорители, когато на мобилното устр

BUL - 3616 ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕТО • Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени само за справка и могат да се раз

BUL - 37Внимание : Продуктът ще се рестартира автоматично, ако включите/изключите Wi-Fi/Ethernet.Общо потребление на енергия в режим на готовност (W)

BUL - 38[Правилно изхвърляне на батериите в този продукт](Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)Това обозначение върху батерията, рък

CRO - iiSIGURNOSNE INFORMACIJESIGURNOSNA UPOZORENJADA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). U UNUTRAŠ

CRO - iiiMJERE OPREZA1. Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identikacijskoj naljepnici koja se nalazi na poleđi

CRO - ivSADRŽAJ01 Provjera Komponenti 2Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2) ------------------------- 202 P

CRO - v08 Povezivanje s proizvodom Amazon 2209 Upravljanje sustavom Soundbar putem uređaja Amazon 2510 Korištenje Daljinskog Upravljača 26Kako u

CRO - 201 PROVJERA KOMPONENTISurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODEGlavna jedinica Soundbar Daljinski upravljač / Baterije Optički kabelKabel z

CRO - 302 PREGLED PROIZVODAPrednja ploča / Ploča na desnoj strani uređaja Soundbar󰟴 󰟵 󰟶Desna strana uređaja SoundbarNamjestite proizvod tako da logoti

ENG - 5󰟷AUX IN Connect to the Analogue output of an external device.󰟸USB (5V 0.5A)Connect a USB device here to play music les on the USB device throu

CRO - 4 • Kad priključite kabel napajanja, tipka napajanja radi još 4 do 6 sekundi. • Kad uključite napajanje ove jedinice, početak reprodukcije zvuka

CRO - 5󰟷AUX IN Povežite na analogni izlaz vanjskog uređaja.󰟸USB (5V 0.5A)Povežite USB uređaj kako biste reproducirali glazbu s uređaja USB pomoću uređ

CRO - 6HDMI INUSB (5V 0.5A)HDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)Podnožje glavne jedi

CRO - 704 POVEZIVANJE S VAŠIM TELEVIZOROMČujte zvuk TV-a na Soundbaru pomoću žične ili bežične veze. • Kada je povezan s odabranim televizorima Samsu

CRO - 83. Pritisnite gumb Lijevo na daljinskom upravljaču 5 sekundi za uključivanje ili isključivanje opcije Auto Power Link. • Auto Power Link posta

CRO - 9NAPOMENE • HDMI je sučelje koje omogućava digitalni prijenos video i audio podataka samo jednim konektorom. • Ako se na televizoru nalazi prikl

CRO - 10 Ako se uređaj ne poveže • Ako se prethodno povezan unos Soundbara (tj. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) pojavi na popisu, obrišite ga. • U nači

CRO - 11Povezivanje putem bežične vezeKontrolni popis prije povezivanja1. Provjerite je li pametni televizor Samsung pušten na tržište nakon 2014. go

CRO - 122. korak : Konguriranje postavki na televizoru • Ako se veza između televizora i bežične mreže prekine nakon što ste promijenili izvor ulazno

CRO - 1305 POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEMPovežite s vanjskim uređajem pomoću žične ili bežične mreže kako biste reproducirali zvuk vanjskog uređaja