Samsung ME83GR User Manual

удивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройства компании Samsung. Зарегистрируйте устройство по адресу:www.samsung.com/registerМ

10РУССКИЙУРОВНИ МОЩНОСТИМожно выбрать один из уровней мощности, приведенных ниже.Уровень мощности Выходная мощностьВЫСОКИЙ 850 ВтСРЕДНИЙ ВЫСОКИЙ 600 В

11РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗОГРЕВА/ПРИГОТОВЛЕНИЯФункция автоматического разогрева/приготовления имеет 4 запрограммированных знач

12РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ "КАФЕТЕРИЙ"При использовании функции Cafeteria (Кафетерий) время приготовления устанавливается автоматическиК

13РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ УСКОРЕННОЙ АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИФункция автоматического быстрого размораживания позволяет размораживать мясо, птицу

14РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПАРОВАРКИПри использовании функции пароварки время приготовления устанавливается автоматически. Количество порций можно

15РУССКИЙКод/ПродуктыРазмер порции (г)Время выдержки (мин.)Обращение Рекомендации3. Свежие овощи100-150200-250300-350400-4501-2 Чаша с лотком + крышка

16РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫДля успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проникать сквозь пищу, не отражаясь от ис

17РУССКИЙЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИВо избежание скопления жира и частиц продуктов следует регулярно чистить следующие детали микроволновой печи.• Внут

18РУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящая инструкция могут бы

19РУССКИЙЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИME83GR-BWT_RU-DE68-03706D.indd 19 2011-09-16  5:01:02

2РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕДуховой шкаф ...2Панель управлен

Код: DE68-03706D-ME83GR-BWT_RU-DE68-03706D.indd 20 2011-09-16  5:01:02

уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Зареєструйте свій виріб на веб-сайтіwww.samsung.com/registerМікрохвильова пічПосі

2УКРАЇНСЬКАЗМІСТПіч...2Панель

3УКРАЇНСЬКАПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1. ДИСПЛЕЙ2. РЕЖИМ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ3. ВИБІР РЕЖИМУ «БУФЕТ»4. ВИБІР РІВНЯ ПОТУЖНОСТІ5. КНОПКА ВГОРУ

4УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

5УКРАЇНСЬКА(1) дверцята (зігнуті)(2) завіси дверцят (зламані або ослаблені)(3) ущільнювачі дверцят та ущільнюючі поверхні(г) Регулювати чи ремонтуват

6УКРАЇНСЬКАНе зберігайте легкозаймисті матеріали в печі. Особливо будьте уважні під час нагрівання страв або напоїв, які містять алкоголь, оскільки па

7УКРАЇНСЬКАПристрій слід встановлювати таким чином, щоб його можна було відключити від мережі після встановлення. Для відключення пристрою використову

8УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо

9УКРАЇНСЬКАЩО РОБИТИ, ЯКЩО ВИНИКЛИ СУМНІВИ З ПРИВОДУ ЧОГОСЬ, АБО Є ПЕВНІ ПРОБЛЕМИЯкщо у вас виникла будь-яка з нижченаведених проблем, спробуйте подан

3РУССКИЙПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1. ДИСПЛЕЙ2. ФУНКЦИЯ УСКОРЕННОЙ АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИ3. ВЫБОР ФУНКЦИИ КАФЕТЕРИЙ4. ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ5. КНОПКИ ВВЕ

10УКРАЇНСЬКАРІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІМожна вибрати один із нижченаведених рівнів потужності.Рівень потужності Вихідна потужністьВИСОКИЙ 850ВтСЕРЕДНІЙ ВИСОКИЙ

11УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО РОЗІГРІВАННЯ/ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІРежим автоматичного розігрівання/приготування їжі містить чотири запрограмо

12УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ БУФЕТЧас приготування в цьому режимі встановлюється автоматично.Ви можете задати розмір порції за допомогою відповідн

13УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯРежим швидкого розмороження дає змогу швидко розморозити м’ясо, птицю та рибу. Час

14УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРІЧас приготування в цьому режимі встановлюється автоматично.Ви можете задати розмір порції за допо

15УКРАЇНСЬКАКод/ПродуктиРозмір порції (г)Час витримки (хв.)Застосування Рекомендації3. Свіжі овочі100-150200-250300-350400-4501-2 Миска зі вставленим

16УКРАЇНСЬКАПОСІБНИК ІЗ ВИБОРУ ПОСУДУЩоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а посуд не має відбивати чи поглинат

17УКРАЇНСЬКАЧИЩЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно мити такі деталі мікрохвильової печі:• внутрі

18УКРАЇНСЬКАТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпанія SAMSUNG постійно докладає зусиль для вдосконалення своїх виробів. Характеристики дизайну і дані вказівки д

19УКРАЇНСЬКАНОТАТКИ НОТАТКИME83GR-BWT_UKR-DE68-03706D.indd 19 2011-09-16  5:03:28

4РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные сведения о том, как пользоват

Код №: DE68-03706DSamsung Electronics (M) Sdn. Bhd.Lot 2, Lebuh 2, North Klang Straits, Area 21,Industrial Park, 42000 Port Klang Malaysia ME83GR-BWT_

мүмкіндіктерді елестетSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз: www.samsung.com/registerМикротолқынд

2ҚАЗАҚША МАЗМҰНЫ Пеш ...2Басқару панелі ...

3ҚАЗАҚША БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1. БЕЙНЕБЕТ 2. АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ 3. КАФЕТЕРИЙ ФУНКЦИЯСЫН ТАҢДАУ 4. ҚУАТ ПАРАМЕТРЛЕРІН ҚОЮ 5. ЖОҒАРЫ

4ҚАЗАҚША ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқ

5ҚАЗАҚША (1) есік (майысқан)(2) есіктің топсалары (сынық немесе босап қалған)(3) есіктің тығыздағышы және тығыздағыш беттер(d) Бұл пешті өндіруші

6ҚАЗАҚША Микротолқынды пешті тек ас үй қаптамасының үстіне қойып пайдалану керек, микротолқынды пешті жиһаздың ішіне қоюға болмайды. (Ас үй қаптамасын

7ҚАЗАҚША Құрылғыны орнатып болғаннан кейін электр желісінен ағыту мүмкін болуға тиіс. Құрылғыны желіден ағыту үшін оның ашасы қол жететін жерде тұруға

8ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын көтере алатындай мықты бо

9ҚАЗАҚША АҚАУЛЫҚ ТУЫНДАСА НЕМЕСЕ КҮМӘН ПАЙДА БОЛСА НЕ ІСТЕУ КЕРЕКТөмендегі ақаулықтардың бірі орын алса, көрсетілген шешімдерді қолданып түзетіп көрің

5РУССКИЙ(1) дверца (изогнута)(2) петли дверцы (сломаны или ослаблены)(3) уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности.(d) Настройка или ремонт печи д

10ҚАЗАҚША ҚУАТ МӘНДЕРІ Төмендегі қуат мәндерінің ішінен қажетін таңдауыңызға болады.Қуат мәні ШығысыЖОҒАРЫ 850 ВтОРТАША ЖОҒАРЫ 600 ВтОРТАША 450 ВтОР

11ҚАЗАҚША АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Автоматты түрде қыздыру/пісіру функциясының, алдын ала бағдарламаланған төрт уақыты бар. П

12ҚАЗАҚША КАФЕТЕРИЙ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Кафетерий функциясын қолданғанда пісіру уақыты автоматты түрде орнайды. және түймешіктерін басып, үстелге та

13ҚАЗАҚША АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Автоматты түрде жылдам жібіту функциясы, етті, құс етін немесе балықты жібітуге көмектеседі

14ҚАЗАҚША БУ ҚУАТЫМЕН ПІСІРУ РЕЖИМІН ҚОЛДАНУ Бу қуатымен пісіру функциясын қолданғанда пісіру уақыты автоматты түрде орнайды. және түймешіктерін б

15ҚАЗАҚША Коды/Тағам Үлестіру мөлшері (г)Қоя тұру уақыты (мин)Қолдану Ұсыныстар3. Жас көкөністер 100-150200-250300-350400-4501-2 Науасы бар кәстрөл +

16ҚАЗАҚША ЫДЫСТЫҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН АНЫҚТАУ Микротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа сіңбей тағамнан өте алаты

17ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ТАЗАЛАУМикротолқынды пештің келесі бөлшектерін май және тағам қалдықтары жиналып қалмас үшін мерзімді түрде тазалап отыр

18ҚАЗАҚША ТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАМЕТРЛЕРІ SAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизайн спецификациялары м

19ҚАЗАҚША ЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМ ME83GR-BWT_KZ-DE68-03706D.indd 19 2011-09-16  5:01:45

6РУССКИЙМикроволновая печь предназначена только для автономной установки, и ее нельзя размещать в шкафу. (Только для автономных моделей)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Код №: DE68-03706D-. Сертификат -. Жарамдылық мерзіміМалайзияда жасалғанТауар сертификатталған: АльттестМекен жайы:Samsung Electronics (M) Sdn. Bhd.2ш

7РУССКИЙПосле установки попытайтесь отключить устройство от источника питания. Для отключения устройства его необходимо установить таким образом, чтоб

8РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85 см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной,

9РУССКИЙЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ СОМНЕНИЯ ИЛИ ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМАЕсли возникла какая-либо из проблем, перечисленных ниже, попробуйте предлагаемые решени