Samsung RB34N5440EF User Manual

Холодильниккерівництво користувачарозкрий можливостіДякуємо Вам за покупку виробу Samsung.Вільностоячий приладSEUCRB28F* RB29F* RB29H* RB30F* RB31F* R

Українська - 10сервісногоцентру.-Недотриманняцихвимогможепризвестидоураженняелектричнимструмом,пожежі,проблемзвиробомабодотравмування

Marcă comercială Samsung Samsung SamsungModel RB31FE**C** RB37J5**0** RB37J5**5**Categorie Combină frigorică Combină frigorică Combină frigoricăCla

depanarea _3303 DEPANAREAMarcă comercială Samsung Samsung Samsung SamsungModel RB33J3**0** RB30J3**0** RB33J3**5** RB33J3**1**CategorieCombină frigor

34_ depanareaMarcă comercială Samsung Samsung Samsung SamsungModel RB29FE**D** RB29FS**D** RB31FE**D** RB31FS**D**CategorieCombină frigoricăCombină f

NoteDA68-02833U-15.indb 35 2017. 7. 26. �� 2:02

Limitele de temperatură a mediului înconjurătorAcest frigider/congelator este conceput să funcţioneze la temperaturi ale mediului înconjurător specifi

Українська - 11ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИхарчуваннядлязаморозкипоручзвжезамороженимпродуктом.• Некладітьсклянки,пляшкиабонапоївморозильнукам

Українська - 12зберігативідкритіємностізрослиннимиоліямивтемномупрохолодномумісці,наприкладушафіабовкомірчині.-Прикладирослиннихолій

Українська - 13ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИосновінафтопродуктівдлячищеннязовнішніхповерхонь(дверцятікорпуса),пластмасовихдеталей,внутрішньоїобшивк

Українська - 14оскількивониможутьбутинебезпечнідлядітей.- Якщодитинаодягненаголовупакет,тоцеможепризвестидозадухи.ДОДАТКОВІ ПОРАДИ

Українська - 15ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИвідділенняхморозильноїкамери.Секціїчивідділеннякласу«двізірочки»визначаютьсявідповіднодоінструкціїта/а

Українська - 16ПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКАВітаємоВасзпридбаннямхолодильникаSamsung.Мисподіваємося,щоВамсподобаютьсярізноманітні

Українська - 17ВСТАНОВЛЕННЯ• Знімітьпапірнарозпірцііпотімзакріпітьрозпірку(сірийблок)назворотньомубоціхолодильникадлякращоїроботи.Ро

Українська - 18УСТАНОВКА РІВНЯ ХОЛОДИЛЬНИКАЯкщопереднячастинаприладузлегкавищезадньоїчастини,тодверілегшевідкриватиізакривати.Ситуація1)

Українська - 19ЕКСПЛУАТАЦІЯексплуатація холодильникаВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА УПРАВЛІННЯТИП A ТИП B231 21ТИП C21ТИП D21Коженразпринатисканнікнопки,буде

Українська - 2ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ• Передпочаткомексплуатаціїприладу,прочитайтеуважноцекерівництвоізберігайтейогодлязверненнявмайбутньо

Українська - 202 ХолодильникНатиснітькнопку(Холодильник),щобвстановитипотрібнутемпературувдіапазонівід1°Cдо7°C.Поумовчаннювстановлена

Українська - 21ЕКСПЛУАТАЦІЯДОДАТКОВА ПОЛИЦЯЯкщоєдодатковаполка,Виможетевидалитивсіящики,завиняткомнижньогоящика(2),івстановитидодатк

Українська - 22Термін зберігання заморожених продуктівТермінзберіганнязалежитьвідтипупродуктів.Приустановцітемператури-18°C:• Свіжаптиця

Українська - 23ЕКСПЛУАТАЦІЯ• Закрийтедверіхолодильникапісляустановкиємкостідляводи.- Перевірте,щобкраниккулеразнаходивсязовніпіслязакр

Українська - 24Висувні ящикиПовністювисуньтеящик,потімзлегкапіднімітьйого,щобвийняти.• Якщоящикзастряєвдвері,тоспочаткузнімітьполки.О

Українська - 25ЕКСПЛУАТАЦІЯперевстановлення дверцят (додаткова можливість)ЗМІНА СТОРОНИ УСТАНОВКИ ДВЕРЕЙ (ОПЦІЯ)Передтим,якзмінитисторонуустановк

Українська - 26(1) (2)(3) (4)(5)AA(1)(2) (3) (4)(5)4. Знімітьз’єднувальнийзажимнадверцятаххолодильника.(Тількинамоделяхіззовнішнімдисплеєм

Українська - 27ЕКСПЛУАТАЦІЯВихідне положенняОбернене положення10.Знімітьзаглушкуручкитавикрутітьгвинтизадопомогоювикруткизпласкимжалом(-)

Українська - 2815.Змінітьположеннянижньоїзавісийніжки.(Справа->наліво)Приєднайтенижнюзавісупісляфіксаціїдверцятхолодильниканасере

Українська - 29ЕКСПЛУАТАЦІЯ20.Під’єднайтедріт,апотімвставтейоговпанельнакришці.Вставтекабельукришкузавіси,розташувавшибілувтулку,як

Українська - 3ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ• Щобуникнутиутвореннявогненебезпечноїсумішігаз-повітряуразівитокувконтуріохолодження,розмірприміщення

Українська - 3024.Установітьзаглушкупанелінамісце.25.Знімітьущільнювачіхолодильникатаморозильноїкамериівстановітьїхнамісце,перевернув

Українська - 31ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ пошук і усунення несправностейПРОБЛЕМА РІШЕННЯПрилад зовсім не працює або температура дуже висока.• Пер

Торговельна маркаSamsung Samsung Samsung SamsungМодельRB31FE**C** RB29FE**D** RB31FE**D** RB31FS**D**Категорія 7 (Холодильник-морозильник з морозильни

Торговельна маркаSamsung SamsungМодельRB29FS**D** RB37J5**0**Категорія 7 (Холодильник-морозильник з морозильним відділенням, маркований чотирма зірочк

Торговельна маркаSamsung Samsung Samsung Samsung SamsungМодельRB37J5**5** RB33J3**0** RB30J3**0** RB33J3**5** RB33J3**1**Категорія 7 (Холодильник-моро

НотаткиDA68-02833U-15.indb 35 2017. 7. 26. �� 2:01

Межі температури повітря в приміщенніЦейхолодильник/морозильнакамерарозрахованийнароботупритемпературахнавколишньогосередовища,заданихувід

Холодильникруководство пользователяпредставьте возможностиБлагодарим вас за покупку изделия Samsung.Отдельностоящий приборТовар сертифицированSEUCRB28

Русский - 2СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ• Передначаломработысхолодильникомознакомьтесьсданнымруководствомисохранитеегодляполучениясп

Русский - 3СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИбезопаснойутилизацииэтогоизделия.• Чтобыизбежатьобразованияогнеопаснойсмесигаз-воздухвслучаеуте

Українська - 4Мета цих попереджувальних знаків - не допустити травми Вас та інших осіб. Ретельно виконуйте їх. Після прочитання цього розділу, зберіга

Русский - 4СЕРЬЕЗНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ, СВЯЗАННЫЕ С ТРАНСПОРТИРОВКОЙ И УСТАНОВКОЙ НА МЕСТЕ• Притранспортировкеиустановкеприбораследуетбыть

Русский - 5СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ• Неподвешивайтешнурпитаниянаметаллическомпредмете,некладитенанеготяжелыепредметы,невставляй

Русский - 6подверженномвоздействиюпрямогосолнечногосветаиводы(дождевыхкапель).• Неустанавливайтеэтотприборвместевозможнойутечкигаза.

Русский - 7СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ• Послеустановкиприборанужноподождатьвтечение2часов.• Рекомендуетсявыполнятьустановкуилилюбое

Русский - 8Electronics.• Приналичиипылииливодывхолодильнике,выньтевилкупитанияиобратитесьвсервисныйцентрSamsungElectronics.- Впрот

Русский - 9СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИконтураохлаждения.• Некладитеполкухолодильникаверхомвниз.Стопорныймеханизмполкиможетнеработать

Русский - 10• Еслиприбориздаетстранныйшум,запахгорелогоилидым,немедленновыньтевилкупитанияиобратитесьвближайшийсервисныйцентр.- Не

Русский - 11СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ• Соблюдайтемаксимальныедатыхраненияисрокигодностидлязамороженныхпродуктов.• Есливыпланируете

Русский - 12ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ ПРИ ОЧИСТКЕ И ОБСЛУЖИВАНИИ• Неразбрызгивайтемоющиесредстванепосредственнонатабличкусинформацией.- Печатны

Русский - 13СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИполкиилиповерхноститеплойводой.Врезультатерезкогоизменениятемпературыилиудара/падениястеклянны

Українська - 5ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ• Некористуйтесяшнуромзтріщинамиабослідамистиранняподовжиніабонакінцяхшнура.• Нетягніть,незгинайте

Русский - 14ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ• Приотсутствииэлектропитанияобратитесьвместноеотделениеэлектрическойкомпаниии

Русский - 15СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИСоветы по экономии энергии- Установитехолодильниквпрохладнойсухойкомнатесдостаточнойвентиляцией.

Русский - 16ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАБлагодаримвасзапокупкухолодильникаSamsung.Надеемся,чтовыостанетесьдовольнымножествомсовреме

Русский - 17УСТАНОВКА• Снимитебумагунараспоркеизатемзакрепитераспорку(серыйблок)наобратнойсторонехолодильникадлялучшейработы.Распорк

Русский - 18ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКАЕслипередняячастьприбораслегкавышезаднейчасти,тодверьможноболеелегкооткрыватьизакрывать.Ситуация1

Русский - 19ЭКСПЛУАТАЦИЯэксплуатация холодильникаИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯТИП A ТИП B231 21ТИП C21ТИП D21Каждыйразпринажатиикнопкизвучитко

Русский - 202 ХолодильникНажимайтекнопкуFridge(Холодильник),чтобыустановитьжелаемуютемпературухолодильникавдиапазонеот1°Cдо7°C.Значен

Русский - 21ЭКСПЛУАТАЦИЯДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОЛКАЕслиимеетсядополнительнаяполка,Выможетеудалитьвсеящики,заисключениемнижнегоящика(2),иуста

Русский - 22Срок хранения замороженных продуктовСрокхранениязависитоттипапродуктов.Приустановкетемпературы-18°C:• Свежаяптица(целаякури

Русский - 23ЭКСПЛУАТАЦИЯ• Закройтедверьхолодильникапослеустановкиемкостидляводы.- Проверьте,чтобыкраниккулеранаходилсяснаружипослезакр

Українська - 6поблизунагрівачаабогорючогоматеріалу.• Невстановлюйтецейприладувологому,замасленомуабозапиленомумісці;вмісцівпливупрям

Русский - 24ЯщикиПолностьювытянитеящик,затемслегкаприподнимитеегоивыньте.• Еслиящикзастреваетвдвери,тосначаласнимитеполки.ОЧИСТКА ХОЛ

Русский - 25ЭКСПЛУАТАЦИЯпереустановка двери (дополнительная возможность)ИЗМЕНЕНИЕ СТОРОНЫ УСТАНОВКИ ДВЕРЕЙ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)Передтем,какизменитьстор

Русский - 26(1) (2)(3) (4)(5)AA(1)(2) (3) (4)(5)4. Снимитесоединительныйзажимнадверцехолодильника.(Тольконамоделяхсвнешнимдисплеем).5. Вы

Русский - 27ЭКСПЛУАТАЦИЯИсходное положениеОбратное положение10.Снимитезаглушкуручкиивыкрутитевинтыспомощьюотверткисплоскимжалом(-).(1) (2

Русский - 2815.Изменитеположениенижнейпетлииножки.(Справа->налево)Подсоединитенижнююпетлюпослезакреплениядверцыхолодильниканасред

Русский - 29ЭКСПЛУАТАЦИЯ20.Подсоединитепровод,азатемвставьтееговпанельнакрышкедверцы.Вставьтепроводвкрышкупетлииустановитебелуювту

Русский - 3024.Установитезаглушкупанелинаместо.25.Снимитеуплотнителихолодильникаиморозильнойкамерыиустановитеихнаместо,перевернувна

Русский - 31ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ поиск и устранение неисправностейПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕПрибор совсем не работает или температура слишком высок

Температурные границы окружающей средыДанныйхолодильник/морозильнаякамерапредназначеныдляработыпритемпературеокружающеговоздуха,соответствую

RomânãFrigidermanualul utilizatoruluiimaginează-ţi posibilităţileVă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung.Aparat cu autosusţinereRB28F* RB29F* RB

Українська - 7ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ• Післявстановленняприладупотрібнопочекатипротягом2годин.• Рекомендуєтьсявиконуватиустановкучибудь-яке

02_ informaţii privind siguranţaINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA• Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, vă rugăm să citiţi atent acest manual şi

informaţii privind siguranţa _03care poate fi amplasat aparatul depinde de cantitatea de agent frigorific utilizat.• Nu porniţi niciodată un aparat car

04_ informaţii privind siguranţaAceste semne de avertizare sunt prezente pentru a preveni accidentarea dvs. şi a altora. Vă rugăm să le respectaţi cu

informaţii privind siguranţa _05• Nu folosiţi un cordon care prezintă crăpături sau urme de abraziune pe lungime sau la capete.• Nu trageţi şi nu în

06_ informaţii privind siguranţainflamabil.• Nu instalaţi acest aparat într-o locaţie umedă, cu ulei sau praf, sau într-o locaţie expusă influenţei dir

informaţii privind siguranţa _07SEMNE DE ATENŢIONARE PENTRU INSTALARE• Păstraţi deschise orificiile de ventilaţie din incinta aparatului sau din struc

08_ informaţii privind siguranţaexplozie.• Nu depozitaţi în frigider produse farmaceutice, materiale ştiinţifice sau produse sensibile la temperatură.

informaţii privind siguranţa _09sertarul congelatorului. - Astfel se poate produce decesul prin sufocare datorită blocării în interior sau rănirea.•

10_ informaţii privind siguranţaaccidentări.• Nu încercaţi să reparaţi, dezasamblaţi sau modificaţi de unul singur aparatul. - Nu folosiţi nicio altă

informaţii privind siguranţa _11împiedica circulaţia liberă a aerului în compartimentul frigiderului. - Ambalaţi corespunzător alimentele sau introduc

Українська - 8Electronics.• Принаявностіпилуабоводивхолодильнику,виймітьвилкуживленняізвернітьсядосервісногоцентруSamsungElectronics.

12_ informaţii privind siguranţaalterându-i gustul şi făcându-l greu de utilizat. În plus, pot apărea scurgeri din recipientul deschis şi uleiul scurs

informaţii privind siguranţa _13acid muriatic, ceară de curăţare, detergenţi concentraţi, înălbitori sau substanţe de curăţare ce conţin ulei mineral

14_ informaţii privind siguranţaacestea pot fi periculoase pentru copii. - Dacă un copil îşi pune pe cap o pungă, acesta se poate sufoca.SUGESTII SUPL

informaţii privind siguranţa _15sunt bazate pe instrucţiuni şi/sau condiţii, aşa cum sunt livrate.Sugestii pentru economisirea energiei - Instalaţi ap

16_ instalareacuprinsINSTALAREA FRIGIDERULUI DVS. …………………………………………………………… 16EXPLOATAREA FRIGIDERULUI ……………………………………………………………… 19INVERSAREA UŞII (OPŢIO

instalarea _1701 INSTALAREA• Îndepărtaţi hârtia de pe distanţier, apoi ataşaţi un distanţier (blocul gri) pe partea posterioară a frigiderului pentr

18_ instalareaORIZONTALIZAREA FRIGIDERULUIDacă partea din faţă a aparatului este uşor mai ridicată decât spatele, uşa poate fi deschisă şi închisă mai

exploatarea _1902 EXPLOATAREAexploatarea frigideruluiUTILIZAREA PANOULUI DE COMANDĂTIP A TIP B231 21TIP C21TIP D21Se aude un semnal sonor scurt ori d

20_ exploatarea2 FrigiderApăsaţi butonul frigiderului pentru a regla frigiderul la temperatura dorită, între 1°C și 7°C. Temperatura fixată implicit

exploatarea _2102 EXPLOATAREARAFT SUPLIMENTARDacă raftul suplimentar este furnizat ca opţiune, puteţi scoate toate sertarele cu excepţia celui inferi

Українська - 9ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ• Недопускайтепошкодженняконтуруохолодження.• Некладітьполицюхолодильниказверхувниз.Стопорниймеханізм

22_ exploatareaDurata de păstrare a alimentelor congelateDurata de păstrare depinde de tipul alimentelor. La o setare de temperatură de -18°C:• Carn

exploatarea _2302 EXPLOATAREA• Închideţi uşa frigiderului după instalarea rezervorului de apă. - Verificaţi ca robinetul dozatorului să fie afară du

24_ exploatareaSertareTrageţi complet în afară sertarele şi ridicaţi-le uşor pentru a le extrage.• Dacă sertarele se înţepenesc de uşă, scoateţi sert

exploatarea _2502 EXPLOATAREAinversarea uşii (opţional)INVERSAREA UŞII (OPŢIONAL)Înainte de a inversa uşa frigiderului, asiguraţi-vă că aţi scos apar

26_ exploatarea(1) (2)(3) (4)(5)AA(1)(2) (3) (4)(5)4. Deconectaţi conectorul de cablare pentru uşa frigiderului. (Doar la modelele cu afişaj extern).5

exploatarea _2702 EXPLOATAREAPoziţia de bazăPoziţia inversată10. Scoateţi mânerul capacului şi şuruburile cu şurubelniţa cu cap plat (-).(1) (2)(1)(2

28_ exploatarea15. Schimbaţi poziţia balamalei de jos şi a piciorului. (Dreapta -> Stânga) Montaţi balamaua de jos după ce montaţi uşa congelatorul

exploatarea _2902 EXPLOATAREA20. Conectaţi cablurile, apoi introduceţi-le în capacul controlului. Introduceţi cablurile în capacul balamalei, apoi pi

30_ exploatarea24. Montaţi capacul controlului.25. Detaşaţi garniturile uşilor frigiderului şi congelatorului, apoi ataşaţi-le după ce le rotiţi la 18

depanarea _3103 DEPANAREAdepanareaPROBLEMĂ SOLUŢIEAparatul nu funcţionează deloc sau temperatura este prea ridicată.• Verificaţi dacă fişa de alimen