Samsung SC9180 User Manual

HÁZTARTÁSIPORSZÍVÓ❈A készülék használatba vétele elŒtt gondosan olvassa el ezt a használati ùtmutatót.❈ A készülék csak beltérben használható.Regisztr

6A KIMENETI SZÙRà TISZTÍTÁSAMEGJEGYZÉS : A csere-sz¦rŒt a helyiSamsung-szerviznél lehetbeszerezni.Vegye ki és cserélje ki az eltömŒdött kimeneti sz¦rŒ

PROBLÉMA OK JAVÍTÁS- PROBLÉMA ESETÉNA motor nem indul.Nincs tápfeszültség.A hŒvédŒ kapcsoló kikapcsolt.EllenŒrizze a kábelt, dugaszt,aljzatot. Hagyja

8MÙSZAKI ADATOKA2/1984 (III.10.) BkM-IpM számù rendelet alapján, mint forgalmazó tanùsítjuk, hogy a SAMSUNG gyártmányú, SC9150, SC91E0, SC9180 típusú

VYSAVAČ❈Pfied používáním tohoto pfiístroje si prosím pozornû pfieãtûte tyto pokyny.❈ Pouze pro vnitfiní použití.Návod k obsluzeCSDJ68-00369E(0.8)-2 CS 9/

DÒLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY1. Pozornû si pfieãtûte všechny pokyny. Pfied zapnutím pfiístroje se ujistûte, že napûtí vašehozdroje elektrické energie je s

1SESTAVENÍ VYSAVAČEJednotlivé funkce se mohou lišit v závislosti na modelu. Viz strany 5 a 6.▼Pfii uskladnûní zasuÀte hubici napodlahy do odkládací drá

2PROVOZ VYSAVAČE2-1. NAPÁJECÍ KABEL2-2. OVLÁDÁNÍ VÝKONU (INFRAČERVENÉ OVLÁDÁNÍ)OVLÁDÁNÍ NA RUKOJETIPOZNÁMKA:Pokud nefunguje dálkový ovladaã na rukojet

2-3. POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA P¤ÍSLUŠENSTVÍPro snížení sání pfii ãištûní ãalounûní, malýchkobercÛ a jiných lehkých tkanin zatáhnûte zavzduchovou klapku a ote

CS-5DOPLNùKDOPLNùKNánosy na turbínû brání otáãení kartáãe. Pokud se vyskytnou, odstraÀte je.DOPLNùKPro zlepšenéodstraÀování chlupÛdomácích mazlíãkÛneb

Když hladina prachu dosáhne keznaãce ZAPLNúNO, vyprázdnûtezásobník na prach.Stisknûte tlaãítko a vyjmûtezásobník na prach.Vysypte prach zezásobníku do

FONTOS BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK1. Figyelmesen olvasson el minden utasítást. A készülék bekapcsolása elŒtt gyŒzŒdjön megarról, hogy a hálózati feszültség m

POZNÁMKA:4ČIŠTùNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU4-1. KDY ČISTIT PRACHOVÝ SÁČEK4-2. ČIŠTùNÍ ZÁSOBNÍKU NA PRACH4-3. KONTROLA KONTROLKY INDIKÁTORU KONTROLY FILTRUKontr

4-4. ČIŠTùNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU1247 8POZNÁMKA : Pfied vložením filtru zpût do tûla vysavaãe se ujistûte, že je filtr zcela suchý.Nechte filtr schnout 12

6ČIŠTùNÍ VÝFUKOVÉHO FILTRUPOZNÁMKA:Náhradní filtry zakoupíte usvého místního prodejceSamsung.Vyjmûte a vymûÀte zablokovaný výfukový filtr.DOPLNùK – UH

PROBLÉM P¤ÍČINA NÁPRAVA- MÁTE-LI PROBLÉMMotor se nespustí. Vypnuté napájení. Vypnutí pfii pfiehfiátí.Zkontrolujte kabel, zástrãku a zásuvku.Nechte pfiístr

MM EE MM OODJ68-00369E(0.8)-2 CS 9/20/10 10:32 AM Page 12

VYSÁVAČ❈Pred obsluhou tohto prístroja si pozorne preãítajte pokyny.❈ Prístroj je urãený na použitie len v interiéri.Návod na obsluhuSKDJ68-00369E(0.8)

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA1. Pozorne si preãítajte všetky pokyny. Pred zapnutím prístroja sa uistite, že napätie vašejelektrickej siete je rovnak

1ZLOŽENIE VYSÁVAČAVzhºad sa môže líšiÈ v závislosti od modelu. Pozri strana 5, 6.▼Pred uskladnením prístroja, za -tiahnite nástavec na podlahu.VAROVAN

2OBSLUHA VYSÁVAČA2-1. NAPÁJACÍ KÁBEL2-2. OVLÁDAČ VÝKONU (INFRAČERVENÝ OVLÁDAČ)OVLÁDAČ NA RÚČKEPOZNÁMKA:Ak diaºkový ovládaã na rùãke nefunguje, vysá-va

2-3. AKO POUŽÍVAË A UDRŽIAVAË PRÍSLUŠENSTVOAk chcete znížiÈ nasávanie pri ãistení závesov,malých kobercov a iných ºahkých textílií, Èahajte páãk-ou za

1A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSEAz egyes funkciók típustól függŒen változhatnak. Ld. az 5. és 6. oldalt.▼Tároláskor a padlótisztító fejetakassza a porszívó

SK-5VOLITEªNÉ PRÍSLUŠENSTVOVOLITEªNÉ PRÍSLUŠENSTVOPrekážky na turbíne zabraÀujù otáãaniu kefky a v tomto prípade na to dávajte pozor.VOLITEªNÉ PRÍSLUŠ

Keì prach dosiahne po znaãkuDUST FULL (NÁDOBA NA PRACHPLNÁ), vyprázdnite nádobu na prach.Stlaãením tlaãidla vybertenádobu na prach von.Prach vysypte d

POZNÁMKA:4ČISTENIE PUZDRA NA PRACH4-1. KEDY JE POTREBNÉ VYČISTIË PUZDRO NA PRACH4-2. ČISTENIE NÁDOBY NA PRACH4-3. KONTROLA SIGNÁLNEHO SVETLA KONTROLY

4-4. ČISTENIE PUZDRA NA PRACH1247 8POZNÁMKA : Uistite sa, že filter je ùplne suchý predtým, než ho vložíte naspäÈ do vysávaãa.Nechajte ho schnùÈ 12 ho

6ČISTENIE VÝSTUPNÉHO FILTRAPOZNÁMKA:Náhradné filtre sù k dispozíciiu miestneho obchodného zás-tupcu spoloãnosti Samsung.Vyberte a vymeÀte výstupný fil

PROBLÉM PRÍČINA ODSTRÁNENIE- AK MÁTE PROBLÉMMotor sa nezapne. Žiadne napájanie.Vypnutie z preÈaženia.Skontrolujte kábel, zástrãkua zásuvku. Nechajte v

MM EE MM OODJ68-00369E(0.8)-3 SK 9/20/10 10:37 AM Page 12

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ❈ Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.❈ Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.Οδηγίες λειτουργίαςGRDJ6

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά. Προτού την ενεργοποιήσετε, βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος είναι

1ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣΤα χαρακτηριστικά ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Ανατρέξτε στις σελίδες 5, 6.▼Για αποθήκευση, αποθ

2A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA2-1. HÁLÓZATI KÁBEL2-2. TELJESÍTMÉNY-SZABÁLYOZÓ (INFRAVÖRÖS)KEZELÃGOMB A NYÉLENMEGJEGYZÉS : Ha a nyél távvezérlŒje nem m¦ködik,

2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ2-2. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ (ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ ΑΚΤΙΝΕΣ)ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΛΑΒΗΣΗΜΕΙΩΣΗ : Εάν το τηλεχειριστήριο ελέγχου λαβή

2-3. ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΕΙΤΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΓια να μειώσετε την αναρρόφηση για τον καθαρισμό κουρτινών, μικρών χαλιών και άλλων λεπτών υ

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑΗ συσσώρευση ακαθαρσιών στην τουρμπίνα εμποδίζει την περιστροφή και, σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να την καθαρίσετε.ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

Μόλις η στάθμη της σκόνης φθάσει στην ένδειξη ΠΛΗΡΩΣΗ ΣΚΟΝΗΣ, αδειάστε το δοχείο σκόνης.Βγάλτε το δοχείο σκόνης πατώντας το κουμπί.Πετάξτε τη σκόνη στ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Εάν η λυχνία εξακολουθεί να ανάβει μετά τον καθαρισμό του δοχείου σκόνης, ελέγξτε την ενδεικτική λυχνία ελέγχου φίλτρου (4-3), όπως υποδεικ

4-4. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΣΚΟΝΗΣ1 247 8ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι εντελώς στεγνό προτού το τοποθετήσετε πίσω στην ηλεκτρική σκο

6ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΞΑΓΩΓΗΣΣΗΜΕΙΩΣΗ : Τα φίλτρα αντικατάστασης διατίθενται από τον τοπικό σας διανομέα Samsung.Αφαιρέστε και αντικαταστήστε το φί

- ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ7ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 1. Μην αποσυναρμολογείτε και μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες.2. Μην θερμα

DJ68-00369E REV(0.9)DJ68-00369E(0.9)-4 GR.indd 12 2010.11.16 2:13:47 PM

2-3. A KIEGÉSZÍTÃK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSAFüggöny, kis szŒnyeg és más könny¦szövet tisztításához a tolókát eltolva tegyeszabaddá a nyílást, a szív

HU-5Egyes típusoknálEgyes típusoknálA turbina szennyezŒdése megakadályozza a kefe forgását, ilyenkor meg kell tisztítani.Egyes típusoknálÁllatszŒr és

Ha a por eléri a DUST FULLjelzést, ürítse ki a tartályt.Nyomja meg a gombotés hùzza ki a tartályt.Ürítse ki a tartályt.A PORTARTÁLY kiürítéseután távo

MEGJEGYZÉS :4A PORTARTÁLY TISZTÍTÁSA4-1. MIKOR SZÜKSÉGES A TISZTÍTÁS?4-2. A PORTARTÁLY TISZTÍTÁSA4-3. A SZÙRÃ JELZÃLÁMPÁJÁNAK ELLENÃRZÉSEA jelzŒlámpa

4-4. A PORTARTÁLY-SZÙRÃEGYSÉG TISZTÍTÁSA1247 8MEGJEGYZÉS : A porszívóba visszahelyezett sz¦rŒ legyen teljesen száraz. A teljeskiszáradáshoz 12 óra szü