Samsung SF4000 User Manual

Manual del operadorFACSÍMIL SAMSUNGSF4000/SF4100/SF4200Por favor lea este manual antes de utilizar este equipo. 00000000000000000000000000000000000000

SU NUEVA MçQUINACAPêTULO UNO : SU NUEVA MçQUINA1.3Gu’a de referenciar‡pidaTarjeta de servicioEste manualOtros¥ Cartucho de impresi—n en color (i

Capítulo SieteCUIDADOS Y MANTENIMIENTOChapter 7 4/15/98 9:12 AM Page 1

Capítulo SieteCUIDADOS Y MANTENIMIENTOCAPêTULO SIETE : CUIDADOS Y MANTENIMIENTO7.1Limpieza del explorador de documentosPara que el funcionam

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO7.2 CAPêTULO SIETE : CUIDADOS Y MANTENIMIENTO76. Vuelva a colocar el rodillo siguiendo lasinstrucciones anteriores en

CUIDADOS Y MANTENIMIENTOCAPêTULO SIETE : CUIDADOS Y MANTENIMIENTO7.3Mantenimiento del cartucho de impresiónPara obtener las m‡ximas ventajas

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO7.4 CAPêTULO SIETE : CUIDADOS Y MANTENIMIENTO7La pantalla LCD preguntasi se desea ejecutar laprueba de autoverificaci

CUIDADOS Y MANTENIMIENTOCAPêTULO SIETE : CUIDADOS Y MANTENIMIENTO7.5Ejecución de la prueba de los inyectoresLa prueba de los inyectores del c

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO7.6 CAPêTULO SIETE : CUIDADOS Y MANTENIMIENTO75Examine la muestra deprueba.En este ejemplo se facilitauna muestra de

CUIDADOS Y MANTENIMIENTOCAPêTULO SIETE : CUIDADOS Y MANTENIMIENTO7.7Limpieza de los inyectores y los contactosde impresiónCuando la impresi—

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO7.8 CAPêTULO SIETE : CUIDADOS Y MANTENIMIENTO7Limpieza de los contactos y deflectores del soporte delcartucho de imp

CUIDADOS Y MANTENIMIENTOCAPêTULO SIETE : CUIDADOS Y MANTENIMIENTO7.97. Pulse el bot—n CART.TINTA.6. Enchufe el cable de alimentaci—nelŽctric

0000000000000000000000000000000000000000SU NUEVA MçQUINA1.4 CAPêTULO UNO : SU NUEVA MçQUINA1Familiarización con su nueva máquinaDedique unos min

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO7.10 CAPêTULO SIETE : CUIDADOS Y MANTENIMIENTO7Sustitución del cartucho de impresiónEl cartucho de impresi—n incluye

CUIDADOS Y MANTENIMIENTOCAPêTULO SIETE : CUIDADOS Y MANTENIMIENTO7.114. Extraiga el cartucho de impresi—n.5. Saque un cartucho de impresi—n

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO7.12 CAPêTULO SIETE : CUIDADOS Y MANTENIMIENTO77. Vuelva a colocar la cubierta superior yel panel de control.8. Puls

CUIDADOS Y MANTENIMIENTOCAPêTULO SIETE : CUIDADOS Y MANTENIMIENTO7.13Notas: ¥ No podra imprimir los documentos recibidos via fax si tiene in

Capítulo OchoSOLUCIîN DE PROBLEMASChapter 8 4/15/98 9:09 AM Page 1

Capítulo OchoSOLUCIîN DE PROBLEMASEn este cap’tulo se proporciona informaci—n sobre la forma de retirar atascos de documentos,el significado de los

SOLUCIîN DE PROBLEMAS8.2 CAPêTULO OCHO : SOLUCIîN DE PROBLEMAS8Atascos de papel durante la impresiónSi el papel de fax se atasca durante la r

SOLUCIîN DE PROBLEMASCAPêTULO OCHO : SOLUCIîN DE PROBLEMAS8.33. Una vez haya retirado todo el papel,cargue papel con la cara de impresi—nhaci

SOLUCIîN DE PROBLEMAS8.4 CAPêTULO OCHO : SOLUCIîN DE PROBLEMAS8Mensajes de error en la pantalla LCDMensaje mostradoYA GRABADOEl nœmero que ha

SOLUCIîN DE PROBLEMASCAPêTULO OCHO : SOLUCIîN DE PROBLEMAS8.5Mensaje mostrado SignificadoAUTOGRUPO NEl bot—n de marcaci—n r‡pida seleccionado

SU NUEVA MçQUINACAPêTULO UNO : SU NUEVA MçQUINA1.5Palanca de carga de papelClavija de l’nea tel.Toma de l’nea ext.Conector de cable serie(sólo p

SOLUCIîN DE PROBLEMAS8.6 CAPêTULO OCHO : SOLUCIîN DE PROBLEMAS8Mensaje mostrado SignificadoDESCUELGUEMODO TEL/FAXEn modo TEL/FAX, indica que

SOLUCIîN DE PROBLEMASCAPêTULO OCHO : SOLUCIîN DE PROBLEMAS8.7Solución de problemasEl problema puede aparecerÓ en la p‡gina 8.4, en la secci—n

SOLUCIîN DE PROBLEMAS8.8 CAPêTULO OCHO : SOLUCIîN DE PROBLEMAS8ProblemaRecibe copias de malacalidad.El cristal de exploraci—n de la m‡quina q

SOLUCIîN DE PROBLEMASCAPêTULO OCHO : SOLUCIîN DE PROBLEMAS8.9Problemas de calidad de impresiónProblemaLos caracteresaparecen demasiadoclaros

SOLUCIîN DE PROBLEMAS8.10 CAPêTULO OCHO : SOLUCIîN DE PROBLEMAS8Problemas de impresiónProblemaFaltan componentes de laimpresora, o hay compo-

SOLUCIîN DE PROBLEMASCAPêTULO OCHO : SOLUCIîN DE PROBLEMAS8.11Problemas de la alimentación de papelProblemaEl papel se atascadurante la impre

SOLUCIîN DE PROBLEMAS8.12 CAPêTULO OCHO : SOLUCIîN DE PROBLEMAS8ProblemaLas transparencias se peganentre s’ en la bandeja desalida de la impr

SOLUCIîN DE PROBLEMASCAPêTULO OCHO : SOLUCIîN DE PROBLEMAS8.13ImpresoraTecnolog’a de impresi—n Impresi—n tŽrmica por chorro de tinta167 CPS (

BUSQUEDA/BORRADOALARMAOCUPADOFORMATO PAPELCART. TINTAAJT. IMPRESORA01 02 03 04 05PARADCOPIAINICIO/PULSAR01 02 03 04 0506 07 08 09 1011 12 13 14 1516 1

32PQRSGHIABCMENUBUSQUEDA/BORRADORMAPARADAINICIO/PULSAR"R"RELLAM/PAUSADEFJKL MNO TUV WXYZMODO RCV.FAXCONT/FAXTEL/FAXFINAS.FINACLAROFOTOOSCURO

SU NUEVA MçQUINA1.8 CAPêTULO UNO : SU NUEVA MçQUINA1Funcionamiento del faxLe agradecemos su adquisici—n de esta m‡quina de fax multifunci—n de S

SU NUEVA MçQUINACAPêTULO UNO : SU NUEVA MçQUINA1.9Transcurridos unos segundos durante los cuales las m‡quinas se presentan (handshaking), lasm‡q

Capítulo DosINSTALACIîN Y CONFIGURACIîNChapter 2 4/15/98 11:49 AM Page 1

Capítulo DosINSTALACIîN Y CONFIGURACIîNPor favor, revise las normas de seguridad que se encuentran al principio de este manual,y luego siga las ins

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.2 CAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2Auricular y soporte del auricular1. Conecte un extremo del cable en

ELECTRONICSP/N: JG68-60556CChapter 1 4/15/98 11:57 AM Page 2

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.3Bandeja de documentos 1. Sostenga la bandeja de documentos conambas m

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.4 CAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2Bandeja de salida de documentos La bandeja de salida de documentos

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.5Línea telefónicaConecte un extremo del cable de l’neatelef—nica a la

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.6 CAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2Carga de papelEn la pantalla LCD aparece PAPEL FUERA! si no se ha c

Tipo y tamaño del papelSon muchos los tipos de papel normal que permiten una calidad de impresi—n satisfactoria.Debido a que la calidad del papel norm

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.8 CAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2Instalación del cartucho de impresiónPara instalar un nuevo cartuch

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.96. Empuje firmemente el cartucho en ladirecci—n de la flecha hasta qu

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.10 CAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN28. Pulse el bot—n CART.TINTA.Utilice la ficha Instalar cartucho de

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.11PARA QUITAR UN CARTUCHO DE IMPRESIîN DE LA UNIDAD DEALMACENAMIENTOSo

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.12 CAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN23Pulse PULSAR paraejecutar la prueba deimpresora.MARCAR MANUAL/VCO

Gracias por elegir SamsungÁGracias por elegir Samsung! Su nueva m‡quina representa la œltima tecnolog’a. Se tratade una m‡quina de plenas funcionalida

V1.0 04/13/96Quality : LQ Bidi Print : OFF Paper : A4Top Margin : 0.55" Ink Saver : No Transpar

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.14 CAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2Nota: Asegœrese de desconectar la corriente desenchufando el cable

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.151. Conecte el cable de impresora paralelo alconector de impresora de

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.16 CAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2Configuración de la impresora (SF4100, SF4200)Instalación del soft

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.17CON WINDOWS 95Para instalar el software del controlador de impresora

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.18 CAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2Ejecución del controlador de impresoras para WindowsEl controlador

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.19ANTES DE IMPRIMIRAsegœrese de que Samsung MFP 4100/4200 aparece como

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.20 CAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2ELECCIîN DE OPCIONES DE IMPRESIîN DESDE APLICACIONES WINDOWSLos si

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.21Uso del controlador de impresoras para DOSIMPRESIîN DESDE APLICACION

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.22 CAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2Ejecución de una copiaIntente copiar un documento para asegurarse

Capítulo 1 Su nueva máquinaFuncionalidades...

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.236Pulse COPIA.COPIAINICIO/PULSAR415920OPCIONES LISTADOS7Si necesita d

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.24 CAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2Ajuste de la fecha y horaLa fecha y hora actuales aparecen en la p

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.254Ajuste la fecha y horapulsando o paradesplazar el cursorintermitent

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.26 CAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2Ajuste del ID del terminal (nombre y número)El ID del terminal se

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.27La pantalla LCD solicitaque se introduzca elnombre de ID. ID. TERMIN

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.28 CAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2Uso del teclado para la introducción de letrasEstas instrucciones

INSTALACIîN Y CONFIGURACIîNCAPêTULO DOS : INSTALACIîN Y CONFIGURACIîN2.29Asignaciones de caracteres del tecladoTecla1234567890ESPACIO

Capítulo TresMARCACIîN AUTOMçTICAChapter 3 4/15/98 10:17 AM Page 1

Capítulo TresMARCACIîN AUTOMçTICAMarcación rápidaLa marcaci—n r‡pida le permite pulsar cualquiera de los 20 botones de marcaci—n r‡pida,situados en l

MARCACIîN AUTOMçTICA3.2 CAPêTULO TRES : MARCACIîN AUTOMçTICA3Si asigna un nombre al nœmero,puede beneficiarse de la funcionalidadde marcaci—n d

êNDICECapítulo 3 Marcación automática Marcaci—n r‡pida...

MARCACIîN AUTOMçTICACAPêTULO TRES : MARCACIîN AUTOMçTICA3.3Marcación rápida de números memorizados1Pulse un bot—n demarcaci—n r‡pida (01 a 20).

MARCACIîN AUTOMçTICA3.4 CAPêTULO TRES : MARCACIîN AUTOMçTICA34Cuando el nœmero queaparece en la pantalla seacorrecto, pulse PULSAR. MARCAR MANU

MARCACIîN AUTOMçTICACAPêTULO TRES : MARCACIîN AUTOMçTICA3.55Si desea asignar unnombre al nœmero,introduzca el nombre. O bien,Si no desea asigna

MARCACIîN AUTOMçTICA3.6 CAPêTULO TRES : MARCACIîN AUTOMçTICA3Si hay un documento cargado enla bandeja de documentos, la m‡quinamarca y comienza

MARCACIîN AUTOMçTICACAPêTULO TRES : MARCACIîN AUTOMçTICA3.7Marcación de gruposPuede enviar un documento a varias personas en un sola operaci—n.

MARCACIîN AUTOMçTICA3.8 CAPêTULO TRES : MARCACIîN AUTOMçTICA35Pulse un bot—n demarcaci—n r‡pida.O bien,Pulse un nœmero demarcaci—n r‡pida condo

Uso de la marcación de grupos (transmisión a múltiplesdirecciones)Un nœmero de marcaci—n de grupos se puede utilizar para la transmisi—n desde lamemor

MARCACIîN AUTOMçTICA3.10 CAPêTULO TRES : MARCACIîN AUTOMçTICA3Búsqueda de un número en la memoria(marcación desde el directorio)Hay dos maneras

MARCACIîN AUTOMçTICACAPêTULO TRES : MARCACIîN AUTOMçTICA3.11Búsqueda según la primera letra1Pulse BUSCAR.ALARMAPARADABUSQUEDA/BORRADO4Cuando el

Capítulo CuatroLA MçQUINA DE FAXChapter 4 4/15/98 9:49 AM Page 1

êNDICE3êNDICECapítulo 6 Funcionalidades especiales Uso del bot—n RELLAM/PAUSA ...

Capítulo CuatroLA MçQUINA DE FAXEn este cap’tulo, se muestran los procedimientos precisos para enviar y recibirdocumentos de fax, utilizar los cuat

LA MçQUINA DE FAX4.2 CAPêTULO CUATRO : LA MçQUINA DE FAX4Definición de la resolución y el contraste de documentosLe recomendamos que env’e

LA MçQUINA DE FAXCAPêTULO CUATRO : LA MçQUINA DE FAX4.3Carga de documentos1Coloque la hoja con elanverso hacia abajo. 2Ajuste las gu’as del

LA MçQUINA DE FAX4.4 CAPêTULO CUATRO : LA MçQUINA DE FAX4Puede enviar o recibir unasolicitud de voz cuando env’e un fax.Para obtener m‡s in

Si contesta alguien al telŽfono,p’dale que pulse INICIO para quepueda enviar el documento.LA MçQUINA DE FAXCAPêTULO CUATRO : LA MçQUINA DE

LA MçQUINA DE FAX4.6 CAPêTULO CUATRO : LA MçQUINA DE FAX4Si se produce algœn error durantela transmisi—n del fax, aparece unmensaje de erro

LA MçQUINA DE FAXCAPêTULO CUATRO : LA MçQUINA DE FAX4.7Recepción de un faxModos de recepciónLa m‡quina multifunci—n tiene cuatro modos de r

LA MçQUINA DE FAX4.8 CAPêTULO CUATRO : LA MçQUINA DE FAX41Pulse MODO RCV. variasveces hasta que se ilumine el indicadorFAX.32ABCMENUDEFMODO

LA MçQUINA DE FAXCAPêTULO CUATRO : LA MçQUINA DE FAX4.91Pulse MODO RCV. hastaque se iluminen los indica-dores FAX y TEL/FAX. 32ABCMENUDEFMO

LA MçQUINA DE FAX4.10 CAPêTULO CUATRO : LA MçQUINA DE FAX44Cuelgue el auricular. La m‡quina inicia larecepci—n y vuelve almodo de espera un

Capítulo UnoSU NUEVA MçQUINAChapter 1 4/15/98 11:57 AM Page 7

LA MçQUINA DE FAXCAPêTULO CUATRO : LA MçQUINA DE FAX4.111Si recibe una llamada atravŽs de un telŽfono deextensi—n y escucha tonosde fax, pu

LA MçQUINA DE FAX4.12 CAPêTULO CUATRO : LA MçQUINA DE FAX4Solicitud de vozSi al mismo tiempo que env’a o recibe un documento necesita habla

LA MçQUINA DE FAXCAPêTULO CUATRO : LA MçQUINA DE FAX4.13Respuesta a una solicitud de voz<Mensaje de devoluci—n de llamada>1Cuando sue

Capítulo CincoOPERACIONES AVANZADAS Chapter 5 4/15/98 9:45 AM Page 1

Capítulo CincoOPERACIONES AVANZADAS En este cap’tulo, se muestran otras maneras de enviar y recibir faxes, de ahorrar encostes de transmisi—n mediant

OPERACIONES AVANZADAS 5.2 CAPêTULO CINCO : OPERACIONES AVANZADAS5La pantalla LCD preguntasi se desea introducir otronœmero de fax o enviar elmi

OPERACIONES AVANZADAS CAPêTULO CINCO : OPERACIONES AVANZADAS 5.33Pulse 02, TX DIFERIDA, enel teclado de marcaci—nr‡pida.01 02 03 04 0506 07 08

OPERACIONES AVANZADAS 5.4 CAPêTULO CINCO : OPERACIONES AVANZADAS55Pulse PULSAR cuando elnœmero que aparece en lapantalla sea correcto.MARCAR MA

OPERACIONES AVANZADAS CAPêTULO CINCO : OPERACIONES AVANZADAS 5.59Introduzca la horautilizando el tecladonumŽrico.32PQRSGHIABCMENUPARADACAR MANU

OPERACIONES AVANZADAS 5.6 CAPêTULO CINCO : OPERACIONES AVANZADAS5Solicitud de envío remota (sondeo)La solicitud de env’o remota (sondeo) consis

Capítulo UnoSU NUEVA MçQUINAEste cap’tulo le permitir‡ familiarizarse con su nueva m‡quina MultiJet. FuncionalidadesLas m‡quinas MultiJet de Samsung s

OPERACIONES AVANZADAS CAPêTULO CINCO : OPERACIONES AVANZADAS 5.732PQRSGHIABCMENUOZ"R"MARC.ABREV./DUALRELLAM/PAUSADEFJKL MNO TUV WXYZ1

OPERACIONES AVANZADAS 5.8 CAPêTULO CINCO : OPERACIONES AVANZADAS51Levante el auricular opulse OHD e introduzca elnœmero de la m‡quinaremota.32P

OPERACIONES AVANZADAS CAPêTULO CINCO : OPERACIONES AVANZADAS5.9LISTADO TRABAJOFECHA : 12-AGO-1996 LUN 08:30NOMBRE : HEADQUARTERSTELF. :

OPERACIONES AVANZADAS 5.10 CAPêTULO CINCO : OPERACIONES AVANZADAS51Cargue un documento.Elija la resoluci—n y elcontraste, si es necesario. 2Pul

OPERACIONES AVANZADAS CAPêTULO CINCO : OPERACIONES AVANZADAS 5.116Introduzca el nœmero dedos d’gitos de laoperaci—n a la que vayaa a–adir un do

OPERACIONES AVANZADAS 5.12 CAPêTULO CINCO : OPERACIONES AVANZADAS53Coloque el cursor debajode CANCELAR pulsando 2,o utilizando o ypulsando PU

OPERACIONES AVANZADAS CAPêTULO CINCO : OPERACIONES AVANZADAS5.13La pantalla LCD solicitaque se confirme elnœmero de operaci—n.5Pulse PULSAR.MAR

Capítulo SeisFUNCIONALIDADES ESPECIALESChapter 6 4/15/98 9:16 AM Page 1

Capítulo SeisFUNCIONALIDADES ESPECIALESUso del botón RELLAM/PAUSAEl bot—n RELLAM/PAUSA tiene dos funciones. Se puede utilizar para volver a marcar e

FUNCIONALIDADES ESPECIALES6.2 CAPêTULO SEIS : FUNCIONALIDADES ESPECIALES62Pulse o paradesplazarse hacia arriba ohacia abajo por la memoriahasta

SU NUEVA MçQUINA1.2 CAPêTULO UNO : SU NUEVA MçQUINA1ComponentesUna vez desembalada la m‡quina MultiJet, asegœrese de que se encuentran todos los

FUNCIONALIDADES ESPECIALESCAPêTULO SEIS : FUNCIONALIDADES ESPECIALES6.3Uso del botón “R” (en un sistema PABX deintercambio automático)Cuando se

3Cuando el ordenadorresponda, marque lainformaci—n restantepulsando un bot—n demarcaci—n r‡pida ointroduciendo un nœmerode marcaci—n r‡pida condos d’g

FUNCIONALIDADES ESPECIALESCAPêTULO SEIS : FUNCIONALIDADES ESPECIALES6.52Pulse 16, LISTADOAYUDA, en el teclado demarcaci—n r‡pida.La m‡quina imp

FUNCIONALIDADES ESPECIALES6.6 CAPêTULO SEIS : FUNCIONALIDADES ESPECIALES6Informes del usuarioLa m‡quina de fax puede imprimir informes que cont

FUNCIONALIDADES ESPECIALESCAPêTULO SEIS : FUNCIONALIDADES ESPECIALES6.72Pulse el bot—n de funci—n(botones de marcaci—n 11 a 16) que corresponda

FUNCIONALIDADES ESPECIALES6Opciones del usuarioLa m‡quina de fax tiene varias funcionalidades seleccionables por el usuario. Estasopciones est‡n pred

Opciones seleccionablesEn estas instrucciones se da por supuesto que se han seguido los pasos que se indicananteriormente bajo Definici—n de una opci—

FUNCIONALIDADES ESPECIALES6.10 CAPêTULO SEIS : FUNCIONALIDADES ESPECIALES6¥ Nœmero de tonos llamada antes de contestar (CONTADOR DE RING): Pued

FUNCIONALIDADES ESPECIALESCAPêTULO SEIS : FUNCIONALIDADES ESPECIALES6.11Borrado de la memoriaEs posible borrar de forma selectiva la informaci—

FUNCIONALIDADES ESPECIALES6.12 CAPêTULO SEIS : FUNCIONALIDADES ESPECIALES65Para desplazarse por lasopciones, pulse o varias veces hasta queenc