Samsung SNC-B5395P User Manual

SNC-B5395SNC-B5395user manualENG FRA GER SPA ITAimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete ser

06_ PreparationFront1Inner CoverCovers the main body to protect it.2Dome CoverCovers the inner cover, lens, and main body to protect them.3Main BodyIn

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with sep

Contenus _1SNC-B5395SNC-B5395imaginez toutes les possibilitésMerci d’avoir acheté ce produit Samsung.Pour obtenir notre service complet, veuillez enre

précautions de sécuritéATTENTIONRISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE NEPAS OUVRIRATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES,NE RETIREZ PAS LE COU

MISE EN GARDE1. Ne pas faire tomber des objets sur le produit ou lui faire subir des chocs. Eloignez le produit des emplacements soumis aux vibration

important safety instructions1. Veuillez lire ces instructions.2. Conservez ces instructions.3. Prêtez attention à tous les avertissements.4. Veuil

Préparation _0101 PREPARATIONcontenusPréparation03Installation et connexion08Connexion & confi guration de réseau 26Paramétrage IP statique36Confi

02_ PréparationUtiliser la caméra42Confi gurer55Appendice7642 Connecter à la caméra44 Installer ActiveX46 Utiliser l'écran de visionneur50 Uti

Préparation _0301 PREPARATIONCARACTÉRISTIQUESAssistance de protocole de communication variéCe produit prend en charge des protocoles de communicatio

04_ PréparationPRÉCAUTIONS – INSTALLATION ET UTILISATIONDe pas démonter votre caméra.Faire toujours attention en manipulant votre caméra.Ne pas soumet

Préparation _0501 PREPARATIONCOMMUTATEURS POE COMPATIBLESLinksys SRW224G4PD-Link DES-1316SMC SMCPWR-INJ3VÉRIFICATION DES COMPOSANTS DANS L'EMBAL

Preparation _0701 PREPARATIONInside1Ethernet Port Ethernet cable port.2I/O PortUsed to connect the camera to an external device.- ALARM IN : These ar

06_ PréparationAvant1Protection intérieureCouvre le corps principal pour le protéger.2Couvre DomeCouvre la protection intérieure, l'objectif et l

Préparation _0701 PREPARATIONIntérieur1Port Ethernet Port de câble Ethernet.2Port I/OUtilisé pour connecter la caméra à un dispositif externe.- ENTRE

08_ Installation et connexionRETIRER LA PROTECTION Pour connecter la carte mémoire SDHC, le câble Ethernet, l'entrée/la sortie d'alerte, etc

Installation et connexion _0902 INSTALLATION ET CONNEXIONCONFIGURER LES COMMUTATEURSConfigurer les commutateurs de fonctionPour configurer les foncti

10_ Installation et connexion3 Commutateur 3 (H-REV): Lorsque ce commutateur est mis sur ACTIVE, l'image de la caméra est inversée horizontaleme

Installation et connexion _1102 INSTALLATION ET CONNEXIONInsérer/Retirer une carte mémoire SDHCInsérer une carte mémoire SDHCPousser la carte mémoire

12_ Installation et connexionInformations sur la carte mémoire (non incluse)Qu'est ce qu'une carte mémoire ?Une carte mémoire est un disposi

Installation et connexion _1302 INSTALLATION ET CONNEXIONConnecter un câble EthernetConnecter le câble Ethernet au port de réseau comme illustré.Ú C

14_ Installation et connexionINSTALLER LA CAMÉRAAvant l'installationAvant d'installer votre caméra, vous devez lire les précautions suivante

Installation et connexion _1502 INSTALLATION ET CONNEXIONInstaller un tuyauAvant l'installation, vous devez connaître les précautions en page 14

08_ Installation and ConnectionREMOVING THE COVERTo connect the SDHC memory card, Ethernet cable, alarm input/output and etc., remove the Dome Cover a

16_ Installation et connexionPour installer le côté de la caméra sur un tuyau1 Tirer les câbles d'alimentation et vidéo par le trou de connexion

Installation et connexion _1702 INSTALLATION ET CONNEXION3 Après avoir tiré les câbles d'alimentation et vidéo par le tuyau de connexion, viss

18_ Installation et connexionInstaller la caméra au plafondAvant l'installation, vous devez connaître les précautions en page 14 et remplir les t

Installation et connexion _1902 INSTALLATION ET CONNEXIONDémonter/monter le corps principal du casierLes trous qui ne sont pas utilisés doivent être

20_ Installation et connexionRégler la direction de la caméraQuand la caméra est fixée au plafond, vous pouvez régler l'angle de vision de la cam

Installation et connexion _2102 INSTALLATION ET CONNEXIONCONNECTERPour connecter les ports d'entrée et de sortie:Connecter les lignes de alerte

22_ Installation et connexionBranchement de l'électricité1 Connecter l'adaptateur électrique au port de branchement électrique de la caméra.

Installation et connexion _2302 INSTALLATION ET CONNEXIONConnecter à une sortie de moniteur1 Connecter le port SORTIE VIDEO de la caméra et le port

24_ Installation et connexionConnecter à l'entrée/la sortie Audio1 Connecter le port ENTREE AUDIO de la caméra avec le microphone directement ou

Installation et connexion _2502 INSTALLATION ET CONNEXIONDiagramme de blocage I/O AudioHaut-parleurPré-AmpMicrophonePCCodec audioG.711 PCM, µ-law 64k

Installation and Connection _0902 INSTALLATION AND CONNECTIONSETTING SWITCHESSetting function switchesTo set the available functions on your camera,

26_ Connexion & configuration de réseau Vous pouvez configurer les paramétrages de réseau en fonction de vos configurations de réseau.La connexion

Connexion & configuration de réseau _2703 CONFIGURATION & CONNEXION DE RESEAUCONNECTER LA CAMÉRA AU ROUTEURIP PAR LE MODEM XDSL/CÂBLEC'e

28_ Connexion & configuration de réseau [ETAPE 2] Vérifier si le routeurIP est connecté correctement au modem xDSL/CâbleSélectionner <Statut>

Connexion & configuration de réseau _2903 CONFIGURATION & CONNEXION DE RESEAU[ETAPE 5] Connecter à la caméra depuis un PC à distance1 Vous n

30_ Connexion & configuration de réseau CONNECTER LA CAMÉRA AU ROUTEURIP PAR LE RÉSEAU DE ZONE LOCALEC'est pour un environnement de réseau va

Connexion & configuration de réseau _3103 CONFIGURATION & CONNEXION DE RESEAU[ETAPE 2] Configurer l'adresse IPSe référer à "Configu

32_ Connexion & configuration de réseau CONNECTER LA CAMÉRA DIRECTEMENT À UN MODEM XDSL/CÂBLE BASÉ SUR DHCPCeci est activé pour un modem utilisant

Connexion & configuration de réseau _3303 CONFIGURATION & CONNEXION DE RESEAUSe connecter à la caméra depuis un PC à distance1 Lancer un nav

34_ Connexion & configuration de réseau Se connecte à la caméra à partir d'un PC local sur le LAN1 Lancer un navigateur Internet sur le PC lo

Connexion & configuration de réseau _3503 CONFIGURATION & CONNEXION DE RESEAU1 2 3 4 67 8 9 1051 Nom de l'appareil : Nom de modèle de l&

10_ Installation and Connection3 Switch 3 (H-REV) : When this switch is set to ON, the camera image is reversed horizontally. If you want to monitor

36_ Paramétrage IP statiqueparamétrage ip statiquePARAMÉTRAGE MANUEL DE RÉSEAUExécuter le programme <IP Installer.exe> et afficher la liste de c

Paramétrage IP statique_3704 PARAMÉTRAGE IP STATIQUEVous ne pouvez pas modifier les numéros de port Appareil, TCP, UDP, Téléchargement et Multidiffusi

38_ Paramétrage IP statiqueSi plus d'une caméra sont connectées à un routeur IPConfigurer les paramètres d'IP et de port différemment pour l

Paramétrage IP statique_3904 PARAMÉTRAGE IP STATIQUEPARAMÉTRAGE AUTOMATIQUE DE RÉSEAUExécuter le programme <IP Installer.exe> et afficher la lis

40_ Configuration IP dynamiqueCONFIGURATION IP DYNAMIQUEExemples d'utilisation d'une IP dynamiqueSi la caméra est installée sur un routeurIP

Configuration IP dynamique_4105 CONFIGURATION IP DYNAMIQUECONFIGURATION DE RENVOI DE PORT (MAPPAGE DE PORT)La caméra étant installée sur un routeurIP,

42_ Utiliser la caméraCONNECTER À LA CAMÉRASe connecter à la caméraGénéralitésExécuter un navigateur Internet.Saisir une adresse IP pour la caméra dan

Utiliser la caméra _4306 UTILISER LA CAMERAVérifier l'adresse DDNSUne adresse DDNS comprend <Un caractère parmi les caractères minuscules de l

44_ Utiliser la caméraINSTALLER ACTIVEXSi vous connectez la caméra à Internet et configurer les paramètres de réseau, vous pouvez suivre l'image

Utiliser la caméra _4506 UTILISER LA CAMERASe connecter à la caméra.Pour la première connexion, l'identifiant utilisateur est "root" et

Installation and Connection _1102 INSTALLATION AND CONNECTIONInserting/Removing an SDHC Memory CardInserting an SDHC Memory CardPush the SDHC memory

46_ Utiliser la caméraUTILISER L'ÉCRAN DE VISIONNEURSi vous vous connectez à la caméra, l'écran de visionneur suivant apparaît.Organisation

Utiliser la caméra _4706 UTILISER LA CAMERA4 A propos deVous pouvez voir des informations, la version, le fabricant, etc.5 Fenêtre de statut de conne

48_ Utiliser la caméraPour capturer une vidéo1 A une scène souhaitée, cliquer sur le bouton [PRISE].La fenêtre de confirmation de prise apparaît.2 C

Utiliser la caméra _4906 UTILISER LA CAMERAPour enregistrer une vidéo1 A la scène souhaitée, cliquer sur le bouton [Enreg].2 Configurer la sauvegarde

50_ Utiliser la caméraUTILISER L'ÉCRAN DE RECHERCHE DE VISIONNEURSi vous vous connectez à la caméra, l'écran de Recherche de visionneur suiv

Utiliser la caméra _5106 UTILISER LA CAMERA6 Bouton de priseCapture l'image enregistrée sur écran et la sauvegarde en tant que fichier image .jp

52_ Utiliser la caméraPour capturer une vidéo1 A une scène souhaitée, cliquer sur le bouton [PRISE].La fenêtre de confirmation de prise apparaît.2 Cl

Utiliser la caméra _5306 UTILISER LA CAMERAPour enregistrer une vidéo1 A la scène souhaitée, cliquer sur le bouton [Enreg].2 Cliquer sur [OK]. Sur l&

54_ Utiliser la caméraPour chercher les données vidéo1 A partir du calendrier, sélectionner la date à laquelle vous souhaitez chercher. Les données v

configurer _5507 CONFIGURERPARAMÉTRER LA CAMÉRAVous pouvez paramétrer diverses fonctions comme Paramètre de base, Système, Organisation, etc.Dans l&ap

12_ Installation and ConnectionMemory Card Information (not included)What is a memory card?The memory card is an external data storage device that has

56_ configurerOrganisation d'écran de CONFIGURATIONCONFIGURATIONBASIC VIDÉO & AUDIOIPUTILISATEURLANGUESYSTEME DATE/HEUREJOURNALMAJ SOFTRÉINIT

configurer _5707 CONFIGURERCONFIGURATION DE BASEPour configurer la vidéo/audioVous pouvez configurer la résolution vidéo, la qualité, les cadres par s

58_ configurerPour configurer les paramètres IP1 Cliquer sur <BASIC> ´ <IP>.La fenêtre de paramétrage d'IP apparaît.2 Pour terminer

configurer _5907 CONFIGURERPour configurer les utilisateurs1 Cliquer sur <BASIC> ´ <UTILISATEUR>.La fenêtre UTILISATEUR apparaît.2 Pour

60_ configurerPour enregistrer un utilisateur1 Dans la fenêtre UTILISATEUR, cliquer sur le bouton [Insérer].La fenêtre <Insérer Utilisateur> ap

configurer _6107 CONFIGURERPour modifier un compte d'utilisateur enregistré1 Sélectionner la case à cocher <Sélectionner> d'un compte

62_ configurerPour configurer la langue d'affichage1 Cliquer sur <BASIC> ´ <LANGUE>. La fenêtre LANGUE apparaît dans laquelle vous p

configurer _6307 CONFIGURERCONFIGURATION DE SYSTEMEPour configurer la date/l'heureVous pouvez obtenir l'heure actuelle du système à partir d

64_ configurerPour configurer l'heure du système1 Sélectionner l'une des adresses de serveur NTP dans la liste <Adresse>, ou cliquer

configurer _6507 CONFIGURERPour mettre le logiciel à jourCliquer sur <SYSTÈME> ´ <MAJ SOFT>.La fenêtre mise à jour du logiciel apparaît.Po

Installation and Connection _1302 INSTALLATION AND CONNECTIONConnecting Ethernet CableConnect the Ethernet cable to the network port as shown. Conn

66_ configurerPour réinitialiser le systèmeSi le système fonctionne anormalement ou qu'un problème a lieu, vous pouvez redémarrer ou réinitialise

configurer _6707 CONFIGURERCONFIGURATION DE MISE EN FORMEVous pouvez afficher du texte à l'écran.Pour configurer le texte1 Cliquer sur <SURIM

68_ configurerCONFIGURATION D’ÉVÉNEMENTpour confi gurer la fonction de transmission d’imageVous pouvez confi gurer un serveur FTP/Email (SMTP) pour envo

configurer _6907 CONFIGURER<Transfert de courrier électronique (SMTP)> : Vous pouvez transférer une image d’alerte par Email Cette fonction n’e

70_ configurerPour configurer une image d'alerteVous pouvez configurer une image à envoyer par FTP/Email(SMTP) ou sauvegardée sur la carte mémoir

configurer _7107 CONFIGURERPour configurer une entrée d'alerte1 Cliquer sur <EVENEMENT> ´ <ENTREE D'ALERTE 1>. ou <ENTREE D&

72_ configurerPour configurer la fonction de détection de mouvement1 Cliquer sur <ÉVÉNEMENT> ´ <MOUVEMENTS>. La fenêtre MOUVEMENT apparaî

configurer _7307 CONFIGURERPour configurer lune zone cible de détection de mouvementVous pouvez configurer une zone spécifique pour y détecter un mouv

74_ configurerPour configurer la transmission programméeVous pouvez faire envoyer une image JPEG par FTP et par Email ou enregistrée sur la carte SDHC

configurer _7507 CONFIGURERCONFIGURATION DE RÉSEAUPour configurer la lecture vidéo en transitVous pouvez contrôler le taux de transfert de données en

14_ Installation and ConnectionINSTALLING CAMERABefore installationBefore installing your camera, you have to read the following cautions:You have to

76_ configurerPour configurer le DDNSDDNS est l'abréviation de Dynamic Domain Name Service, qui convertit l'adresse IP d'une caméra en

Appendice _7708 APPENDICERÉSOLUTION DE PROBLÈMESappendicePROBLEME SOLUTIONJe n'ai pas accès à la caméra à partir d'un navigateur Internet. V

78_ AppendicePROBLEME SOLUTIONAucune image n'apparaît. Si la méthode de transmission est configurée sur multidiffusion, vérifier s'il y a un

Appendice _7908 APPENDICEElémentDétailsNTSC PALMode de balayage525 Lignes, 30f/sec 625 Lignes, 25f/sec(PAL)Appareil d’image 1/3" PS 410K Pixel CC

80_ AppendiceElémentDétailsNTSC PALRésolution vidéoD1(720x480), VGA(640x480), CIF(352x240) D1(720x576), VGA(640x480), CIF(352x288)Taux de cadreMJPEGMP

Appendice _8108 APPENDICEElémentDétailsNTSC PALTensionCA24V±10%(60Hz±0,3Hz)CA12V+10%/-5%PoE (Power over Ethernet)Consommation électriqueEnv. 8WTempéra

82_ AppendiceSNC-B5395SNC_B5395_FRE_190608.indd 86SNC_B5395_FRE_190608.indd 86 7/11/2008 4:59:43 PM7/11/2008 4:59:43 PM

Appendice _8308 APPENDICEGPL/LGPL SOFTWARE LICENSEThis product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL.And you can visit

84_ AppendiceSNC_B5395_FRE_190608.indd 88SNC_B5395_FRE_190608.indd 88 7/11/2008 4:59:43 PM7/11/2008 4:59:43 PM

Appendice _8508 APPENDICESNC_B5395_FRE_190608.indd 89SNC_B5395_FRE_190608.indd 89 7/11/2008 4:59:44 PM7/11/2008 4:59:44 PM

Installation and Connection _1502 INSTALLATION AND CONNECTIONInstalling on a pipeBefore installation, you have to be familiar with the cautions on pa

86_ AppendiceSNC_B5395_FRE_190608.indd 90SNC_B5395_FRE_190608.indd 90 7/11/2008 4:59:44 PM7/11/2008 4:59:44 PM

Appendice _8708 APPENDICESNC_B5395_FRE_190608.indd 91SNC_B5395_FRE_190608.indd 91 7/11/2008 4:59:44 PM7/11/2008 4:59:44 PM

88_ AppendiceSNC_B5395_FRE_190608.indd 92SNC_B5395_FRE_190608.indd 92 7/11/2008 4:59:45 PM7/11/2008 4:59:45 PM

Appendice _8908 APPENDICESNC_B5395_FRE_190608.indd 93SNC_B5395_FRE_190608.indd 93 7/11/2008 4:59:45 PM7/11/2008 4:59:45 PM

90_ AppendiceSNC_B5395_FRE_190608.indd 94SNC_B5395_FRE_190608.indd 94 7/11/2008 4:59:45 PM7/11/2008 4:59:45 PM

Appendice _9108 APPENDICESNC_B5395_FRE_190608.indd 95SNC_B5395_FRE_190608.indd 95 7/11/2008 4:59:46 PM7/11/2008 4:59:46 PM

92_ AppendiceSNC_B5395_FRE_190608.indd 96SNC_B5395_FRE_190608.indd 96 7/11/2008 4:59:46 PM7/11/2008 4:59:46 PM

Appendice _9308 APPENDICESNC_B5395_FRE_190608.indd 97SNC_B5395_FRE_190608.indd 97 7/11/2008 4:59:46 PM7/11/2008 4:59:46 PM

94_ AppendiceSNC_B5395_FRE_190608.indd 98SNC_B5395_FRE_190608.indd 98 7/11/2008 4:59:46 PM7/11/2008 4:59:46 PM

Appendice _9508 APPENDICESNC_B5395_FRE_190608.indd 99SNC_B5395_FRE_190608.indd 99 7/11/2008 4:59:47 PM7/11/2008 4:59:47 PM

safety precautionsCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)NO USER-SERVIC

16_ Installation and ConnectionTo install the camera side on a pipe1 Pull the power and video cables through the pipe connection hole on the camera s

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays europ

inhaltsangabe _01SNC-B5395SNC-B5395denken sie an die möglichkeitenDanke für den Kauf eines Samsung Gerätes.Um einen umfassenderen Kundendienst zu erha

sicherheitsvorkehrungenVORSICHTGEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKSNICHTÖFFNENVORSICHT: NICHT DIE RÜCKSEITIGE ABDECKUNG ÖFFNEN,ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT

VORSICHT1. Lassen Sie keine Gegenstände auf das Produkt fallen oder setzen Sie es keinen starken Stößen aus. Halten Sie sich fern von Standorten die

sicherheitshinweise1. Lesen Sie diese Anweisungen.2. Bewahren Sie sie auf.3. Beachten Sie alle Warnungen.4. Befolgen Sie alle Anweisungen.5. Ver

inhaltsangabe _01inhaltsangabeVorbereitung03Installation und Anschluss08Netzwerkanschluss und Setup26Einstellung der Statischen IP36Einstellung der Dy

02_ inhaltsangabeVerwendung der kamera42Einstellung55Anhang7742 Anschlus an die Kamera44 Installation von ActiveX46 Verwenden des Bilds Viewer50

Vorbereitung _0301 VORBEREITUNGFUNKTIONENUnterstützung verschiedener KommunikationsprotokolleDieses Gerät unterstützt verschiedene Kommunikationsprot

04_ VorbereitungVORSICHTSMASSNAHMEN – INSTALLATION UND VERWENDUNGZerlegen Sie die Kamera nicht.Geben Sie immer Acht, wenn Sie Ihre Kamera handhaben.Se

Vorbereitung _0501 VORBEREITUNGKOMPATIBLE POE-SCHALTERLinksys SRW224G4PD-Link DES-1316SMC SMCPWR-INJ3ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN IN DER VERPACKUNGVerg

Installation and Connection _1702 INSTALLATION AND CONNECTION3 After pulling the power and video cables through the connection pipe, screw the male

06_ VorbereitungVorderseite1InnenabdeckungAls Schutz des Hauptgehäuses.2Dome-AbdeckungAls Schutz der Innenabdeckung, des Objektivs und des Hauptgehäus

Vorbereitung _0701 VORBEREITUNGInnen1Ethernetanschluss Ethernet Kabelanschluss.2E/A-AnschlussFür den Anschluss der Kamera an ein externes Gerät.- ALA

08_ Installation und AnschlussENTFERNEN DER ABDECKUNGEntfernen Sie die Dome- und Objektiv-Abdeckung, um die SDHC-Speicherkarte, das Ethernetkabel, Ala

Installation und Anschluss _0902 INSTALLATION UND ANSCHLUSSEINSTELLEN DER SCHALTEREinstellen der FunktionsschalterUm die an Ihrer Kamera verfügbaren

10_ Installation und Anschluss3 Schalter 3 (H-REV): Befindet sich der Schalter in Position EIN, wird das Kamerabild horizontal gedreht. Wenn Sie Ihre

Installation und Anschluss _1102 INSTALLATION UND ANSCHLUSSEinsetzen/Entfernen einer SDHC-SpeicherkarteEinsetzen einer SDHC-SpeicherkarteDrücken Sie

12_ Installation und AnschlussSpeicherkarteninformation (nicht enthalten)Was ist eine Speicherkarte?Die Speicherkarte ist ein externes Datenspeicherge

Installation und Anschluss _1302 INSTALLATION UND ANSCHLUSSAnschluss des EthernetkabelsSchließen Sie das Ethernetkabel an den Netzwerkanschluss wie d

14_ Installation und AnschlussINSTALLIEREN DER KAMERAVor der InstallationBevor Sie Ihre Kamera installieren, müssen Sie folgende Vorsichtsmaßregeln le

Installation und Anschluss _1502 INSTALLATION UND ANSCHLUSSInstallieren an einem RohrVor der Installation müssen Sie mit den oben genannten Vorsichts

18_ Installation and ConnectionInstalling the camera on the ceilingBefore installation, you have to be familiar with the cautions on page 14 and fill

16_ Installation und AnschlussZur Installation der Kamera seitlich an einem Rohr1 Ziehen Sie das Netz- und die Videokabel durch die Rohranschlussöf

Installation und Anschluss _1702 INSTALLATION UND ANSCHLUSS3 Nachdem Sie das Netz- und die Videokabel durch das Anschlussrohr gezogen haben, schraub

18_ Installation und AnschlussInstallieren der Kamera an der DeckeVor der Installation müssen Sie mit den oben genannten Vorsichtsmaßregeln vertraut s

Installation und Anschluss _1902 INSTALLATION UND ANSCHLUSSDemontage/Montage des Hauptgehäuses vom GehäuseDie Bohrlöcher, die nicht verwendet werden,

20_ Installation und AnschlussAnpassen der KamerarichtungWenn die Kamera an der Decke befestigt wird, können Sie den Kameraanzeigewinkel anpassen. Sie

Installation und Anschluss _2102 INSTALLATION UND ANSCHLUSSVERBINDENFür den Anschluss der Eingangs- und Ausgangsports:Schließen Sie die Alarmleitunge

22_ Installation und AnschlussNetzanschluss1 Schließen Sie den Netzadapter an den Netzanschluss der Kamera an. 2 Schließen Sie die beiden Leitungen,

Installation und Anschluss _2302 INSTALLATION UND ANSCHLUSSAnschluss eines Monitorausgangs1 Schließen Sie den VIDEO AUS Port der Kamera an den VIDEO

24_ Installation und AnschlussVerbinden an den Audio Eingang/Ausgang1 Schließen Sie den AUDIO EIN Port der Kamera direkt an das Mikrofon oder an den

Installation und Anschluss _2502 INSTALLATION UND ANSCHLUSSAudio E/A BlockdiagrammLautsprecherVor-VerstärkerMikrofonPCAudio CodecG.711 PCM, µ-law 64k

Installation and Connection _1902 INSTALLATION AND CONNECTIONDisassembling/assembling the Main body from the CaseThe holes that are not used should b

26_ Netzwerkverbindung und SetupSie können die Netzwerkeinstellungen gemäß Ihrer Netzwerkkonfigurationen einrichten.Netzwerkanschluss und Einrichtvorg

Netzwerkverbindung und Setup _2703 NETZWERKANSCHLUSS UND SETUPVERBINDEN DER KAMERA AN EINEN IP-ROUTER ÜBER DAS XDSL/KABELMODEMDas ist für eine kleine

28_ Netzwerkverbindung und Setup[SCHRITT 2] Prüfen Sie, ob der IP-Router korrekt an das xDSL/Kabelmodem angeschlossen istWählen Sie <Status> im

Netzwerkverbindung und Setup _2903 NETZWERKANSCHLUSS UND SETUP[SCHRITT 5] Anschluss der Kamera von einem entfernten PC1 Sie können das IP-Installati

30_ Netzwerkverbindung und SetupVERBINDEN DER KAMERA AN EINEN IP-ROUTER ÜBER DAS LANDies wird für eine große Netzwerkumgebung benötigt, wie beispielsw

Netzwerkverbindung und Setup _3103 NETZWERKANSCHLUSS UND SETUP[SCHRITT 2] Einstellung der IP-AdresseSiehe "Statische IP-Einstellung" auf Se

32_ Netzwerkverbindung und SetupDIREKTES VERBINDEN DER KAMERA AN EIN DHCP-BASIERTES XDSL/KABELMODEMDas ist für ein Modem mit DHCP möglich.SNC-B5395xDS

Netzwerkverbindung und Setup _3303 NETZWERKANSCHLUSS UND SETUPAnschluss an die Kamera von einem entfernten PC1 Starten Sie einen Internetbrowser am

34_ Netzwerkverbindung und SetupAnschluss an die Kamera von einem lokalen PC im LAN1 Starten Sie einen Internetbrowser am lokalen PC.2 Geben Sie die I

Netzwerkverbindung und Setup _3503 NETZWERKANSCHLUSS UND SETUP1 2 3 4 67 8 9 1051 Gerätebezeichnung : Modellbezeichnung des angeschlossenen Gerätes.2

20_ Installation and ConnectionAdjusting the camera directionWhen the camera is fixed on the ceiling, you can adjust the camera viewing angle. You can

36_ Einstellung der Statischen IPeinstellung der statischen ipMANUELLE NETZWERKEINSTELLUNGStarten Sie das Programm <IP Installer.exe> und zeigen

Einstellung der Statischen IP _3704 EINSTELLUNG DER STATISCHEN IPSie können die Anschlussnummern des Gerätes, TCP, UDP, Upload und Multicast nicht ve

38_ Einstellung der Statischen IPWenn mehr als eine Kamera an einen IP-Router angeschlossen wirdLegen Sie die IP- und Anschlusseinstellungen für die K

Einstellung der Statischen IP _3904 EINSTELLUNG DER STATISCHEN IPAUTOMATISCHE NETZWERKEINSTELLUNGStarten Sie das Programm <IP Installer.exe> un

40_ Einstellung der Dynamischen IPEINSTELLUNG DER DYNAMISCHEN IPBeispiele zur Verwendung der Dynamischen IPWenn die Kamera an einem IP- Router install

Einstellung der Dynamischen IP _4105 EINSTELLUNG DER DYNAMISCHEN IPEINSTELLUNG PORTWEITERLEITUNG (PORT MAPPING) Mit der an einem IP-Router installier

42_ Verwendung der KameraANSCHLUSS AN DIE KAMERAAnschluss an die KameraAllgemeinStarten Sie einen Internetbrowser.Geben Sie die IP-Adresse für die Kam

Verwendung der Kamera _4306 VERWENDUNG DER KAMERAÜberprüfung der DDNS-AdresseEine DDNS-Adresse besteht aus <Einer der Kleinbuchstaben c, m und p&g

44_ Verwendung der KameraINSTALLATIION VON ACTIVEXWenn Sie die Kamera an das Internet anschließen und die Netzwerkeinstellungen konfigurieren, können

Verwendung der Kamera _4506 VERWENDUNG DER KAMERAAnmelden bei der KameraBei der Erstanmeldung ist die Benutzer-ID “root” und das Kennwort “4321”.1 T

Installation and Connection _2102 INSTALLATION AND CONNECTIONCONNECTINGTo connect input and output ports:Connect alarm lines to the input and output

46_ Verwendung der KameraVERWENDEN DES BILDS VIEWERWenn Sie an die Kamera anschließen, wird das folgende Bild Viewer angezeigt.Anordnung HauptbildName

Verwendung der Kamera _4706 VERWENDUNG DER KAMERA3 SETUPGeht zum Einstellungsbild.4 INFOSie können Information, Version, Hersteller usw. anzeigen.5

48_ Verwendung der KameraZur Aufnahme eines Videos1 Klicken Sie bei einer gewünschten Szene auf die Schaltfläche [AUFNAHME]. Das Fenster Aufnahmebest

Verwendung der Kamera _4906 VERWENDUNG DER KAMERAFür die Aufnahme eines Videos1 Klicken Sie bei einer gewünschten Szene auf die Schaltfläche [SPEICH

50_ Verwendung der KameraVERWENDEN DES BILDS SEARCH VIEWERWenn Sie an die Kamera anschließen, wird das folgende Bild Search Viewer angezeigt.Anordnung

Verwendung der Kamera _5106 VERWENDUNG DER KAMERA6 Schaltfläche AufnahmeErfasst das aufgenommene Bild am Bildschirm und speichert es als eine .jpeg

52_ Verwendung der KameraZur Aufnahme eines Videos1 Klicken Sie bei einer gewünschten Szene auf die Schaltfläche [AUFNAHME]. Das Fenster Aufnahmebest

Verwendung der Kamera _5306 VERWENDUNG DER KAMERAFür die Aufnahme eines Videos1 Klicken Sie bei einer gewünschten Szene auf die Schaltfläche [SPEICH

54_ Verwendung der KameraZur Suche der Videodaten1 Wählen Sie im Kalender das Datum aus, nach dem Sie suchen möchten. Videodaten, verbunden mit diese

Einstellung _5507 EINSTELLUNGEINSTELLUNG DER KAMERASie können verschiedene Funktionen wie beispielsweise Grundeinstellung, System, Layout, usw. einst

22_ Installation and ConnectionConnecting Power1 Connect the power adapter to the camera’s power port. 2 Using a flathead screwdriver, connect the t

56_EinstellungSETUP BildanordnungSETUPBASIC VIDEO&AUDIOIPBENUTZERSPRACHESYSTEM DATUM/ZEITPROTOKOLLSOFTWARE UPDATEZURÜCKSETZOVERLAY OVERLAYTEXTEVEN

Einstellung _5707 EINSTELLUNGBASISKONFIGURATIONZur Einrichtung von Video/AudioSie können die Videoauflösung, Qualität, Bilder pro Sekunde und Eingabe

58_EinstellungZur Einrichtung der IP-Einstellungen1 Klicken Sie auf <BASIC> ´ <IP>.Das Fenster IP-Einstellung wird eingeblendet.2 Sobald

Einstellung _5907 EINSTELLUNGZur Einrichtung von Benutzern1 Klicken Sie auf <BASIC> ´ <BENUTZER>.Das Fenster BENUTZER wird eingeblendet.

60_EinstellungZur Registrierung eines Benutzers1 Klicken Sie im Fenster BENUTZER auf die Schaltfläche [Einlegen]. Das Fenster <Benutzer eingeben&g

Einstellung _6107 EINSTELLUNGZur Änderung eines registrierten Benutzerkontos1 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen <Auswählen> eines zu löschen

62_EinstellungZur Einstellung der Anzeigesprache1 Klicken Sie auf <BASIC> ´ <SPRACHE>. Das Fenster SPRACHE wird eingeblendet, in dem Sie

Einstellung _6307 EINSTELLUNGSYSTEMKONFIGURATIONZur Einstellung von Datum/ZeitSie können die aktuelle Systemzeit von einem NTP-Server oder einem PC e

64_EinstellungZur Einstellung der Systemzeit1 Wählen Sie eine der NTP Serveradressen in der Liste <Adresse> oder klicken Sie auf <Mit PC-Bet

Einstellung _6507 EINSTELLUNGZur Aktualisierung der SoftwareKlicken Sie auf <SYSTEM> ´ <SOFTWARE UPDATE>. Das Fenster Software Update wir

Installation and Connection _2302 INSTALLATION AND CONNECTIONConnecting a Monitor Output1 Connect the VIDEO OUT port of the camera and the VIDEO IN p

66_EinstellungZur Rückstellung des SystemsWenn das System nicht korrekt funktioniert oder eine Störung auftritt, können Sie erneut starten oder das Sy

Einstellung _6707 EINSTELLUNGLAYOUTKONFIGURATIONSie können den Text am Bildschirm anzeigen.Zur Einstellung Text1 Klicken Sie auf <OVERLAY> ´ &

68_EinstellungEREIGNISKONFIGURATIONZur Einstellung der BildübertragungsfunktionSie können einen FTP/E-Mail(SMTP) Server festlegen, um das in der Kamer

Einstellung _6907 EINSTELLUNG<E-Mail-Übertragung (SMTP)> : Sie können ein Alarmbild per E-Mailübertragen. Diese Funktion unterstützt nur SMTP-

70_EinstellungZur Einstellung eines AlarmbildsSie können ein Bild festlegen, das über FTP/E-Mail(SMTP) zu senden oder auf der SDHC-Speicherkarte zu sp

Einstellung _7107 EINSTELLUNGZur Einstellung einer Alarmeingabe1 Klicken Sie auf <EVENT> ´ <ALARMEINGABE 1>. or <ALARMEINGABE 2>.

72_EinstellungZur Einstellung der Funktion Bewegungserkennung1 Klicken Sie auf <EVENT> ´ <BEWEGUNG>. Das Fenster BEWEGUNG wird eingeblend

Einstellung _7307 EINSTELLUNGZur Festlegung eines Zielbereichs für die BewegungserkennungSie können einen bestimmten Bereich festlegen, in dem eine B

74_EinstellungZur Einstellung der zeitlich festgelegten ÜbertragungSie können ein JPEG-Bild über FTP und E-Mail senden oder regelmäßig auf der SDHC-Ka

Einstellung _7507 EINSTELLUNGNETZWERKKONFIGURATIONZur Einstellung von VideostreamingSie können die Datenübertragungsrate gemäß dem Kamera-Videostream

24_ Installation and ConnectionConnecting to Audio Input/Output1 Connect the AUDIO IN port of the camera with the microphone directly or LINE OUT por

76_EinstellungZur Einstellung von DDNSDDNS ist eine Abkürzung von Dynamic-Domain-Name-Service, das die IP-Adresse der Kamera in einen allgemeinen Host

Anhang _7708 ANHANGFEHLERSUCHEanhangPROBLEM LÖSUNGIch kann von einem Webbrowser nicht auf die Kamera zugreifen. Überprüfen Sie, ob die Netzwerkeinste

78_ AnhangPROBLEM LÖSUNGEs wird kein Bild eingeblendet. Wenn die Übertragungsmethode auf Multicast festgelegt ist, müssen Sie überprüfen, ob ein Route

Anhang _7908 ANHANGBegriffBeschreibungNTSC PALScanmodus525 Linien, 30f/Sek 625 Linien, 25f/Sek(PAL)Bildeinheit1/3" PS 410K Pixel CCD 1/3" P

80_ AnhangBegriffBeschreibungNTSC PALVideoauflösungD1(720x480), VGA(640x480), CIF(352x240) D1(720x576), VGA(640x480), CIF(352x288)BildfrequenzMJPEGMPE

Anhang _8108 ANHANGBegriffBeschreibungNTSC PALLeistungAC24V±10%(60Hz±0,3Hz)DC12V+10%/-5%PoE (Strom über Ethernet)StromverbrauchCirca 8WBetriebstemper

82_ AnhangSNC-B5395SNC-B5395-GER.indd 82SNC-B5395-GER.indd 82 7/11/2008 4:20:44 PM7/11/2008 4:20:44 PM

Anhang _8308 ANHANGGPL/LGPL SOFTWARE LICENSEThis product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL.And you can visit at w

84_ AnhangSNC-B5395-GER.indd 84SNC-B5395-GER.indd 84 7/11/2008 4:20:45 PM7/11/2008 4:20:45 PM

Anhang _8508 ANHANGSNC-B5395-GER.indd 85SNC-B5395-GER.indd 85 7/11/2008 4:20:45 PM7/11/2008 4:20:45 PM

Installation and Connection _2502 INSTALLATION AND CONNECTIONAudio I/O Block DiagramSpeakerPre-AmpMicrophonePCAudio CodecG.711 PCM, µ-law 64kbps 8kHz

86_ AnhangSNC-B5395-GER.indd 86SNC-B5395-GER.indd 86 7/11/2008 4:20:45 PM7/11/2008 4:20:45 PM

Anhang _8708 ANHANGSNC-B5395-GER.indd 87SNC-B5395-GER.indd 87 7/11/2008 4:20:46 PM7/11/2008 4:20:46 PM

88_ AnhangSNC-B5395-GER.indd 88SNC-B5395-GER.indd 88 7/11/2008 4:20:46 PM7/11/2008 4:20:46 PM

Anhang _8908 ANHANGSNC-B5395-GER.indd 89SNC-B5395-GER.indd 89 7/11/2008 4:20:46 PM7/11/2008 4:20:46 PM

90_ AnhangSNC-B5395-GER.indd 90SNC-B5395-GER.indd 90 7/11/2008 4:20:46 PM7/11/2008 4:20:46 PM

Anhang _9108 ANHANGSNC-B5395-GER.indd 91SNC-B5395-GER.indd 91 7/11/2008 4:20:47 PM7/11/2008 4:20:47 PM

92_ AnhangSNC-B5395-GER.indd 92SNC-B5395-GER.indd 92 7/11/2008 4:20:47 PM7/11/2008 4:20:47 PM

Anhang _9308 ANHANGSNC-B5395-GER.indd 93SNC-B5395-GER.indd 93 7/11/2008 4:20:47 PM7/11/2008 4:20:47 PM

94_ AnhangSNC-B5395-GER.indd 94SNC-B5395-GER.indd 94 7/11/2008 4:20:47 PM7/11/2008 4:20:47 PM

Anhang _9508 ANHANGSNC-B5395-GER.indd 95SNC-B5395-GER.indd 95 7/11/2008 4:20:48 PM7/11/2008 4:20:48 PM

9. If this product fails to operate normally, contact the nearest service center. Never disassemble or modify this product in any way. (SAMSUNG is n

26_ Network Connection & SetupYou can set up the network settings according to your network configurations.Network connection and setup processes

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern miteinem separaten Sammelsy

SNC-B5395SNC-B5395imagine the possibilitiesMuchas gracias por comprar un producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, por favor, registre s

precauciones de seguridadPRECAUCIÓNNO ABRIR RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICAPRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA

PRECAUCIÓN1. No deje objetos sobre el producto ni aplique una fuerte presión sobre él. Manténgalo lejos de lugares sujetos a demasiadas vibraciones

instrucciones de seguridad importantes1. Lea estas instrucciones.2. Consérvelas.3. Preste atención a todas las advertencias.4. Siga todas las instru

Índice _01índicePreparación03Instalación y Conexión08Conexión y Configuración de la Red26Configuración de la IP Estática3603 Características04 Preca

02_ ÍndiceConfiguración de la IP Dinámica40Uso de la Cámara42Configuración55Apéndice7740 Configuración de la IP Dinámica41 Configuración (Mapeo de P

Preparación _0301 PREPARACIÓNCARACTERÍSTICASAdmisión de Varios Protocolos de ComunicaciónEste producto admite varios protocolos de comunicación como

04_ PreparaciónPRECAUCIONES – INSTALACIÓN Y USONo desmonte su cámara.Tenga siempre cuidado cuando maneje su cámara.No someta la cámara a golpes o vibr

Preparación _0501 PREPARACIÓNCONMUTADORES POE COMPATIBLESLinksys SRW224G4PD-Link DES-1316SMC SMCPWR-INJ3COMPROBAR SI DISPONE DE LOS COMPONENTES EN EL

Network Connection & Setup _2703 NETWORK CONNECTION & SETUPCONNECTING THE CAMERA TO AN IP ROUTER WITH THE XDSL/CABLE MODEMThis is for a small

06_ PreparaciónFrontal1Cubierta interiorCubre la parte principal para protejerla.2Cubierta DomeCubre la cubierta interior, lente y parte principal par

Preparación _0701 PREPARACIÓNDentro1Puerto de Ethernet Puerto de cable de Ethernet.2Puerto I/OSe utiliza para conectar la cámara al dispositivo exter

08_ Instalación y ConexiónQUITAR LA CUBIERTAPara conectar la tarjeta de memoria SDHC, cable Ethernet, entrada/salida de alarma, etc., retire la cubier

Instalación y Conexión _0902 INSTALACIÓN Y CONEXIÓNCONFIGURAR CONMUTADORESConfiguración de conmutadores de funciónPara configurar las funciones dispo

10_ Instalación y Conexión3 Conmutador 3 (H-REV) : Cuando este conmutador esté en posición ENCENDIDO, la imagen de la cámara estará invertida horizon

Instalación y Conexión _1102 INSTALACIÓN Y CONEXIÓNInsertar / Eliminar una Tarjeta de Memoria SDHCInsertar una Tarjeta de Memoria SDHCPresionar la ta

12_ Instalación y ConexiónInformación de la Tarjeta de Memoria (no incluida)¿Qué es una tarjeta de memoria?La tarjeta de memoria es un dispositivo de

Instalación y Conexión _1302 INSTALACIÓN Y CONEXIÓNConectar Cable de EthernetConectar el cable de Ethernet al puerto de red como se muestra.Ú Conect

14_ Instalación y ConexiónINSTALAR LA CÁMARAAntes de la instalaciónAntes de instalar su cámara, debe leer las siguientes precauciones: Tiene que compr

Instalación y Conexión _1502 INSTALACIÓN Y CONEXIÓNInstalar en un tuboAntes de instalar, debe conocer las precauciones de la página 14 y rellenar los

28_ Network Connection & Setup[STEP 2] Checking if the IP router is connected to the xDSL/Cable modem properlySelect <Status> from the Setti

16_ Instalación y ConexiónInstalar el lateral de su cámara en un tubo1 Saque los cables de alimentación y vídeo a través del orificio de conexión del

Instalación y Conexión _1702 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN3 Después de sacar los cables de alimentación y vídeo a través del tubo de conexión, atornille la

18_ Instalación y ConexiónInstalar la cámara en el techoAntes de instalar, debe conocer las precauciones de la página 14 y rellenar los orificios que

Instalación y Conexión _1902 INSTALACIÓN Y CONEXIÓNDesmontar/montar la parte principal de la CajaLos huecos que no se usan deben sellarse firmemente

20_ Instalación y ConexiónAjustar la dirección de la cámaraCuando la cámara esté fija al techo, puede ajustar el ángulo de visión de la cámara. Puede

Instalación y Conexión _2102 INSTALACIÓN Y CONEXIÓNCONECTANDOPara conectar puestos de entrada y salida:Conecte las líneas de alarma a los puertos de

22_ Instalación y ConexiónConectar la corriente1 Conecte el adaptador de corriente al puerto de corriente de la cámara. 2 Utilice un destornillador d

Instalación y Conexión _2302 INSTALACIÓN Y CONEXIÓNConectar una Salida del Monitor1 Conecte el puerto SALIDA DE VÍDEO de la cámara y el puerto ENTRA

24_ Instalación y ConexiónConectar la Entrada/Salida de Audio1 Conecte el puerto ENTRADA DE AUDIO de la cámara con el micrófono directamente o al pue

Instalación y Conexión _2502 INSTALACIÓN Y CONEXIÓNEsquema del Bloque I/O de AudioAltavocesPreampMicrófonoOrdenadorCódec de AudioG.711 PCM, muestreo

Network Connection & Setup _2903 NETWORK CONNECTION & SETUP[STEP 5] Connecting to the camera from a remote PC1 You can’t use the IP Installe

26_ Conexión y Configuración de la RedPuede fijar la configuración de red de acuerdo con sus configuraciones de red.Los procesos de conexión y configu

Conexión y Configuración de la Red _2703 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LA REDCONECTAR LA CÁMARA A UN ROUTER IP CON EL MÓDEM XDSL/CABLESe utiliza para u

28_ Conexión y Configuración de la Red[PASO 2] Comprobar si el router IP está conectado al módem xDSL/Cable correctamenteSeleccione <Estado> en

Conexión y Configuración de la Red _2903 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LA RED[PASO 5] Conectar a la cámara desde un ordenador remoto1 No puede utiliza

30_ Conexión y Configuración de la RedCONECTAR LA CÁMARA A UN ROUTER IP CON LA RED DE ÁREA LOCALEste caso se realiza para una red grande como una ofic

Conexión y Configuración de la Red _3103 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LA RED[PASO 2] Configurar la dirección IPVéase "Configuración de IP Estátic

32_ Conexión y Configuración de la RedCONECTAR LA CÁMARA DIRECTAMETNE A UN MÓDEM XDSL/CABLE BASADO EN DHCPEs posible para un módem que use DHCP.SNC-B5

Conexión y Configuración de la Red _3303 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LA REDConectar a la cámara desde un ordenador remoto1 Abrir un navegador de Int

34_ Conexión y Configuración de la RedConectar con la cámara desde un ordenador local en la LAN1 Abrir un navegador de Internet en su ordenador local.

Conexión y Configuración de la Red _3503 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LA RED1 2 3 4 67 8 9 1051 Nombre del dispositivo : Nombre del modelo del disposi

30_ Network Connection & SetupCONNECTING THE CAMERA TO AN IP ROUTER WITH LOCAL AREA NETWORKINGThis is for a large network environment such as corp

36_ Configuración de la IP Estáticaconfigurar IP estáticaCONFIGURACIÓN MANUAL DE LA REDActive el programa <Instalador IP.exe>, y se ve la lista

Configuración de la IP Estática _3704 CONFIGURACIÓN DE LA IP ESTÁTICANo puede cambiar los números de puerto del Dispositivo, TCP, UDP, Upload y Multi

38_ Configuración de la IP EstáticaSi hay más de una cámara contectada al Router IPConfigure la IP y puerto para la cámara de forma diferente.Elemento

Configuración de la IP Estática _3904 CONFIGURACIÓN DE LA IP ESTÁTICACONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA DE LA REDActive el programa <Instalador IP.exe>,

40_ Configuración de la IP DinámicaCONFIGURACIÓN DE LA IP DINÁMICAEjemplos del uso de IP DinámicaSi la cámara se instala en un router IP y obtiene una

Configuración de la IP Dinámica _4105 CONFIGURACIÓN DE LA IP DINÁMICACONFIGURACIÓN (MAPEO DE PUERTOS) DE REENVÍO DE PUERTOSCon la cámara instalada en

42_ Uso de la cámaraCONECTARSE A LA CÁMARAConectarse a la cámaraGeneralActivar un navegador de Internet.Introduzca la dirección IP para la cámara en l

Uso de la cámara _4306 USO DE LA CÁMARAComprobar la dirección DDNSUna dirección DDNS consita de <Una entre las letras en minúsculas de c, m y p>

44_ Uso de la cámaraINSTALAR ACTIVEXSi conecta la cámara a Internet y configura la red, puede controlar la imagen de la cámara conectada en tiempo rea

Uso de la cámara _4506 USO DE LA CÁMARARegistrarse en la cámara.Para el primer registro, el ID de usuario es “root” y la contraseña es “4321”.1 Intr

Network Connection & Setup _3103 NETWORK CONNECTION & SETUP[STEP 2] Setting the IP addressRefer to "Static IP Setting" on page 36 o

46_ Uso de la cámaraUSO DE LA PANTALLA DEL VISUALIZADORSi puede conectar a la cámara, aparece la siguiente pantalla del Visualizador.Abrir la Pantalla

Uso de la cámara _4706 USO DE LA CÁMARA4 A CERCA DEPuede ver la información, versión, fabricante, etc.5 Ventana de Estado de ConexiónMuestra el nom

48_ Uso de la cámaraPara Capturar un Vídeo1 En una escena deseada, pulse el botón [CAPTURAR].Aparece la ventana de confirmación de captura.2 Pulse [

Uso de la cámara _4906 USO DE LA CÁMARAPara Grabar un Vídeo1 En la escena deseada, pulse el botón [GUARDAR].2 Configurar guardar AVI. 2-1 Carpeta De

50_ Uso de la cámaraUSO DE LA PANTALLA DEL VISUALIZADOR DE BÚSQUEDASi puede conectar a la cámara, aparece la siguiente pantalla del Visualizador de Bú

Uso de la cámara _5106 USO DE LA CÁMARA6 Botón CapturaCaptura la imagen grabada de la pantalla y la guarda como un archivo de imagen .jpeg o .bmp.7

52_ Uso de la cámaraPara Capturar un Vídeo1 En una escena deseada, pulse el botón [CAPTURAR].Aparece la ventana de confirmación de captura.2 Pulse [A

Uso de la cámara _5306 USO DE LA CÁMARAPara Grabar un Vídeo1 En la escena deseada, pulse el botón [GUARDAR].2 Pulse [Aceptar]. En la pantalla del vi

54_ Uso de la cámaraPara Buscar los Datos de Vídeo1 Del calendario, seleccione la fecha que desea buscar. Aparecerán datos de vídeo asociados con la

Configuración _5507 CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓN DE LA CÁMARAPuede configurar varias funciones como Configuración Básica, Sistema, Abrir, etc.En la pan

32_ Network Connection & SetupCONNECTING THE CAMERA DIRECTLY TO A DHCP-BASED XDSL/CABLE MODEMThis is enabled for a modem using DHCP.SNC-B5395xDSL

56_ ConfiguraciónDiagrama de la Pantalla de CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNBASIC VÍDEO & AUDIOIPUSUARIOLENGUASISTEMA FECHA/HORAREGISTROACTUAL. SOFTWARE

Configuración _5707 CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓN BÁSICAPara configurar Vídeo/AudioPuede configurar la resolución de vídeo, calidad, tramas por segundo

58_ ConfiguraciónConfiguración de IP1 Pulse <BASIC> ´ <IP>.Aparece la ventana de Configuración de IP.2 Para completar la configuración,p

Configuración _5907 CONFIGURACIÓNConfigurar Usuarios1 Pulse <BASIC> ´ <USUARIO>.Aparece la ventana USUARIO.2 Para completar la configur

60_ ConfiguraciónRegistrar a un usuario1 En la ventana USUARIO, pulse el botón [Insertar].Aparece la ventana <Insertar Usuario>.2 Introduzca I

Configuración _6107 CONFIGURACIÓNModificar una cuenta de usuario registrada1 Seleccione la casilla <Seleccionar> de una cuenta de usuario para

62_ ConfiguraciónFija el idioma que se muestra1 Pulse <BASIC> ´ <LINGUA>. Aparece la ventana LENGUA donde puede seleccionar el idioma que

Configuración _6307 CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓN DEL SISTEMAFijar fecha/horaPuede tomar la hora actual del sistema de un servidor NTP o un ordenador y

64_ ConfiguraciónConfigurar la hora del sistema1 Seleccione una de las direcciones del servidor NTP de la lista <Dirección>, o pulse <Sincro

Configuración _6507 CONFIGURACIÓNActualizar el softwarePulse <SISTEMA> ´ <ACTUAL. SOFTWARE>.Aparece la ventana Actualizar Software.Actual

Network Connection & Setup _3303 NETWORK CONNECTION & SETUPConnecting to the camera from a remote PC1 Launch an Internet browser on the remo

66_ ConfiguraciónReinicializar el sistemaSi el sistema no funciona bien o hay un problema, puede reinicializar o reiniciar el sistema. Pulse <SISTE

Configuración _6707 CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓN DE LA VISTAPuede mostrar texto en la pantalla.Configurar texto1 Pulse <SUPERPUESTO> ´ <TEXTO

68_ ConfiguraciónCONFIGURACIÓN DE EVENTOConfi gurar la función de transmisión de imagenPuede establecer un servidor FTP/Email(SMTP) para enviar una ala

Configuración _6907 CONFIGURACIÓN<Transferencia E-mail(SMTP) > : Puede transferir una imagen de alarma a través del Email. La función admite s

70_ ConfiguraciónConfigurar una imagen de alarmaPuede configurar una imagen para enviarla por FTP/Email(SMTP) o guardarla en la tarjeta de memoria SDH

Configuración _7107 CONFIGURACIÓNConfigurar una entrada de alarma1 Pulse <EVENT> ´ <ENTRADA DE ALARMA 1>. o <ENTRADA DE ALARMA 2>.

72_ ConfiguraciónConfigurar la función de detección de movimiento1 Pulse <EVENT> ´ <MOVIMIENTO>. Aparece la ventana MOVIMIENTO. 2 Par

Configuración _7307 CONFIGURACIÓNConfigurar una zona final de detección de movimientoPuede establecer una zona determinada en la que detectar un movi

74_ ConfiguraciónConfigurar la transmisión programadaTiene una imagen JPEG enviada a través de FTP y Email o grabada en una tarjeta SDHC de forma peri

Configuración _7507 CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓN DE REDConfigurar flujo de datos de vídeoPuede controlar la velociad de transferencia de datos mediante

34_ Network Connection & SetupConnecting to the camera from a local PC in the LAN1 Launch an Internet browser on the local PC. 2 Enter the IP addr

76_ ConfiguraciónConfigurar DDNSDDNS es una abreviatura de Sistema Dinámico de Nombres de Dominio que convierte la dirección IP de una cámara en un No

Apéndice _7708 APÉNDICESOLUCIÓN DE PROBLEMASapéndicePROBLEMA SOLUCIÓNNo se puede acceder a la cámara desde un navegador web. Compruebe para asegurars

78_ ApéndicePROBLEMA SOLUCIÓNNo aparece imagen. Si el método de transmisión está configurado como multicast, compruebe si hay un router que admita mul

Apéndice _7908 APÉNDICEElementoDetallesNTSC PALModo de escaneo525 Líneas, 30f/seg 625 Líneas, 25f/seg(PAL)Dispositivo de imagen 1/3" PS 410K Pix

80_ ApéndiceElementoDetallesNTSC PALResolución de VídeoD1(720x480), VGA(640x480), CIF(352x240) D1(720x576), VGA(640x480), CIF(352x288)Velocidad de fot

Apéndice _8108 APÉNDICEElementoDetallesNTSC PALPotenciaCA24V ± 10% (60Hz±0,3Hz)CC 12V + 10%/-5%PoE (Alimentación vía Ethernet)Consumo de electricidad

82_ ApéndiceSNC-B5395SNC-B5395_SPA.indd 82SNC-B5395_SPA.indd 82 7/11/2008 4:47:11 PM7/11/2008 4:47:11 PM

Apéndice _8308 APÉNDICEGPL/LGPL SOFTWARE LICENSEThis product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL.And you can visit

84_ ApéndiceSNC-B5395_SPA.indd 84SNC-B5395_SPA.indd 84 7/11/2008 4:47:11 PM7/11/2008 4:47:11 PM

Apéndice _8508 APÉNDICESNC-B5395_SPA.indd 85SNC-B5395_SPA.indd 85 7/11/2008 4:47:12 PM7/11/2008 4:47:12 PM

Network Connection & Setup _3503 NETWORK CONNECTION & SETUP1 2 3 4 67 8 9 1051 Device Name : Model name of the connected device.2 Mode : Show

86_ ApéndiceSNC-B5395_SPA.indd 86SNC-B5395_SPA.indd 86 7/11/2008 4:47:12 PM7/11/2008 4:47:12 PM

Apéndice _8708 APÉNDICESNC-B5395_SPA.indd 87SNC-B5395_SPA.indd 87 7/11/2008 4:47:12 PM7/11/2008 4:47:12 PM

88_ ApéndiceSNC-B5395_SPA.indd 88SNC-B5395_SPA.indd 88 7/11/2008 4:47:13 PM7/11/2008 4:47:13 PM

Apéndice _8908 APÉNDICESNC-B5395_SPA.indd 89SNC-B5395_SPA.indd 89 7/11/2008 4:47:13 PM7/11/2008 4:47:13 PM

90_ ApéndiceSNC-B5395_SPA.indd 90SNC-B5395_SPA.indd 90 7/11/2008 4:47:13 PM7/11/2008 4:47:13 PM

Apéndice _9108 APÉNDICESNC-B5395_SPA.indd 91SNC-B5395_SPA.indd 91 7/11/2008 4:47:13 PM7/11/2008 4:47:13 PM

92_ ApéndiceSNC-B5395_SPA.indd 92SNC-B5395_SPA.indd 92 7/11/2008 4:47:14 PM7/11/2008 4:47:14 PM

Apéndice _9308 APÉNDICESNC-B5395_SPA.indd 93SNC-B5395_SPA.indd 93 7/11/2008 4:47:14 PM7/11/2008 4:47:14 PM

94_ ApéndiceSNC-B5395_SPA.indd 94SNC-B5395_SPA.indd 94 7/11/2008 4:47:14 PM7/11/2008 4:47:14 PM

Apéndice _9508 APÉNDICESNC-B5395_SPA.indd 95SNC-B5395_SPA.indd 95 7/11/2008 4:47:14 PM7/11/2008 4:47:14 PM

important safety instructions1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use

36_ Setting Static IPsetting static ipMANUAL NETWORK SETTINGRun the <IP Installer.exe> program and display the camera list found on the screen.F

Eliminación correcta de este producto(material eléctrico y electrónico de descarte)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas d

SNC-B5395SNC-B5395immagina le possibilitàGrazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ottenere un servizio più completo, registri il suo prodot

precauzioni di sicurezzaATTENZIONERISCHIO DISCOSSA ELETTRICA NON APRIREATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHI

ATTENZIONE1. Non far cadere oggetti sul prodotto ed evitare colpi forti. Mantenere lontano da luoghi sottoposti ad eccessive vibrazioni o ad interfe

istruzioni di sicurezza importanti1. Leggere queste istruzioni.2. Conservare queste istruzioni.3. Rispettare tutti gli avvertimenti.4. Seguire tutte

Indice _01indicePreparazione03Istallazione e collegamento08Collegamento rete e impostazione26Impostazione IP statico36Impostazione IP dinamico4003 Ca

02_ IndiceUsare la fotocamera42Impostazione55Appendice7742 Connessione alla videocamera44 Istallare ActiveX46 Usare Il visualizzatore50 Usare Il v

Preparazione _0301 PREPARAZIONECARATTERISTICHESupporto protocollo di comunicazione varioQuesto prodotto supporta vari protocolli di comunicazione com

04_ PreparazionePRECAUZIONI - ISTALLAZIONE E USONon smontare la videocameraFare sempre attenzione quando si usa la videocamera.Non sottoporla ad impat

Preparazione _0501 PREPARAZIONETASTI POE COMPATIBILILinksys SRW224G4PD-Link DES-1316SMC SMCPWR-INJ3CONTROLLARE I COMPONENTI NEL PACCHETTOAccertarsi c

Setting Static IP _3704 SETTING STATIC IPYou can’t change the port numbers of Device, TCP, UDP, Upload and Multicast, which are automatically changed

06_ PreparazioneAnteriore1Coperchio internoCopre l'unità principale per proteggerla.2Coperchio a cupolaCopre il coperchio interno, lente, e unità

Preparazione _0701 PREPARAZIONEInterno1Porta Ethernet Porta cavo Ethernet.2Porta I/OUsata per collegare la videocamera al dispositivo esterno.- ALLAR

08_ Istallazione e collegamentoRIMUOVERE IL COPERCHIOPer collegare la scheda di memoria SDHC, cavo Ethernet, ingresso/uscita segnale, ecc, rimuovere i

Istallazione e collegamento _0902 ISTALLAZIONE E COLLEGAMENTOIMPOSTARE I TASTIImpostare i tasti funzionePer impostare le funzioni disponibili sulla v

10_ Istallazione e collegamento3 Tasto 3 (H-REV) : Quando questo tasto è impostato a ON, la videocamera è inversa orizzontalmente. Se si desidera m

Istallazione e collegamento _1102 ISTALLAZIONE E COLLEGAMENTOInserire/Rimuovere una scheda di memoria SDHC.Inserire una scheda di memoria SDHC.Spinge

12_ Istallazione e collegamentoInformazione scheda di memoria (non incluso)Cos'è una scheda di memoria?La scheda di memoria è un dispositivo di m

Istallazione e collegamento _1302 ISTALLAZIONE E COLLEGAMENTOCollegamento cavo EthernetCollegare il cavo Ethernet alla porta delle rete come mostrato

14_ Istallazione e collegamentoISTALLARE LA VIDEOCAMERAPrima dell’installazionePrima di istallare la videocamera, leggere le seguenti avvertenze: E&ap

Istallazione e collegamento _1502 ISTALLAZIONE E COLLEGAMENTOIstallare un un tuboPrima dell'istallazione, è necessario avere dimestichezza con l

38_ Setting Static IPIf more than one camera are connected to an IP RouterSet the IP and port settings for camera differently.Items 1st Camera 2nd Cam

16_ Istallazione e collegamentoPer istallare la videocamera a lato di un tubo1 Tirare il cavo video e di alimentazioneattraverso il condotto a lato d

Istallazione e collegamento _1702 ISTALLAZIONE E COLLEGAMENTO3 Dopo aver tirato il cavo di alimentazione e video con il tubo di collegamento, svitar

18_ Istallazione e collegamentoIstallare la videocamera su un tettoPrima dell'istallazione, è necessario avere dimestichezza con le avvertenze a

Istallazione e collegamento _1902 ISTALLAZIONE E COLLEGAMENTOSmontare/montare l'unità principale dal vano.I fori che non sono usati dovrebbero e

20_ Istallazione e collegamentoRegolare la direzione della videocameraQuando la videocamera è fissa al tesso, è possibile regolare l'angolo di vi

Istallazione e collegamento _2102 ISTALLAZIONE E COLLEGAMENTOCONNESSIONEPer collegare le porte di ingresso e uscita:Collegare le linee d'allarme

22_ Istallazione e collegamentoCollegamento alimentazione1 Collegare l'adattatore alla porta di alimentazione della videocamera. 2 Usando un cac

Istallazione e collegamento _2302 ISTALLAZIONE E COLLEGAMENTOCollegare un monitor di uscita1 Collegare la porta VIDEO OUT alla videocamera e la porta

24_ Istallazione e collegamentoCollegare all'ingresso/uscita audio1 Collegare la porta AUDIO IN della videocamera con il microfono direttamente

Istallazione e collegamento _2502 ISTALLAZIONE E COLLEGAMENTODiagramma blocco audio I/OAltoparlantePre-AmpMicrofonoPCAudio CodecG.711 PCM, µ-law 64kb

Setting Static IP _3904 SETTING STATIC IPAUTOMATIC NETWORK SETTINGRun the <IP Installer.exe> program and display the camera list found on the s

26_ Collegamento rete e ImpostazioneE' possibile impostare le impostazioni di rete secondo le configurazioni di rete.Il collegamento di rete e i

Collegamento rete e Impostazione _2703 COLLEGAMENTO RETE E IMPOSTAZIONECOLLEGARE LA VIDEOCAMERA AD UN ROUTER IP CON XDSL /CAVO MODEMQuesto va bene pe

28_ Collegamento rete e Impostazione[STEP 2] Controllare se l'IP router è collegato a xDSL/cavo modemSelezionare <Status> dal menu delle im

Collegamento rete e Impostazione _2903 COLLEGAMENTO RETE E IMPOSTAZIONE[STEP 5] Collegare la fotocamera da un PC remoto1 Non è possibile usare l&apo

30_ Collegamento rete e ImpostazioneCOLLEGARE LA VIDEOCAMERA AD UN ROUTER CON AREA DI RETE LOCALEQuesto è per un grande ambiente di rete come uffici,

Collegamento rete e Impostazione _3103 COLLEGAMENTO RETE E IMPOSTAZIONE[STEP 2] Impostare gli indirizzi IPFare riferimento a "Impostazione IP St

32_ Collegamento rete e ImpostazioneCOLLEGARE LA VIDEOCAMERA DIRETTAMENTE AD UN CAVO MODEM/XDSLQuesto è abilitato per un modem che usa DHCP.SNC-B5395x

Collegamento rete e Impostazione _3303 COLLEGAMENTO RETE E IMPOSTAZIONECollegare la fotocamera da un PC remoto1 Lanciare un browser internet sul PC

34_ Collegamento rete e ImpostazioneCollegare la videocamera da un PC locale nella LAN1 Lanciare un browser internet sul PC locale.2 Inserire un indir

Collegamento rete e Impostazione _3503 COLLEGAMENTO RETE E IMPOSTAZIONE1 2 3 4 67 8 9 1051 Nome dispositivo : nome modello del dispositivo collegato.

40_ Setting Dynamic IPDYNAMIC IP SETTINGExamples of using Dynamic IPIf the camera is installed on an IP router and obtains an IP using DHCPIf the came

36_ Impostazione IP staticoimpostazione IP staticoIMPOSTAZIONE RETE MANUALEAvviare <IP Installer.exe> e si mostrerà l'elenco della fotocame

Impostazione IP statico _3704 IMPOSTAZIONE IP STATICONon è possibile cambiare i numeri della porta del dispositivo, TCP, UDP, Upload e Multicast, che

38_ Impostazione IP staticoSe più di una videocamera è collegata ad un IP RouterImpostare l'IP e le impostazioni per la videocamera diversamente.

Impostazione IP statico _3904 IMPOSTAZIONE IP STATICOIMPOSTAZIONE RETE AUTOMATICAAvviare <IP Installer.exe> e si mostrerà l'elenco della f

40_ Impostazione IP dinamicoIMPOSTAZIONE IP DINAMICOEsempi di uso di IP dinamicoSe la videocamera è istallata su un IP router e ottiene un IP usando D

Impostazione IP dinamico _4105 IMPOSTAZIONE IP DINAMICOIMPOSTAZIONE INOLTRA PORTA (MAPPA PORTA)Con una videocamera istallata su un IP router, è neces

42_ Usare la videocameraCONNESSIONE ALLA VIDEOCAMERAConnessione alla videocameraInformazioni generaliAvviare il browser internet. Inserire l'indi

Usare la videocamera _4306 USARE LA VIDEOCAMERAControllo indirizzo DDNSUn indirizzo DDNS è composto da <uno dai caratteri dell'alfabeto in mi

44_ Usare la videocameraISTALLARE ACTIVEXSe si collega la videocamera ad internet e si configurano le impostazioni di rete, è possibile monitorare l&a

Usare la videocamera _4506 USARE LA VIDEOCAMERAAccedere alla videocameraPer il primo accesso, l'ID utente è “root” e password è “4321”.1 Tipo ne

Setting Dynamic IP _4105 SETTING DYNAMIC IPPORT FORWARDING (PORT MAPPING) SETTINGWith the camera installed on an IP router, you must set the port for

46_ Usare la videocameraUSARE IL VISUALIZZATORESe si collega alla fotocamera, il seguente schermo appare.Layout schermo principaleNome PulsantiFunzion

Usare la videocamera _4706 USARE LA VIDEOCAMERA4 INFORMAZIONIE' possibile vedere le informazioni, versione, produttore, ecc.5 Finestra di colle

48_ Usare la videocameraPer catturare un video1 Ad una scena, cliccare [CATTURA].La conferma di cattura appare.2 Cliccare [OK]. Lo schermo immagine

Usare la videocamera _4906 USARE LA VIDEOCAMERAPer registrare un video1 Alla scena desiderata, cliccare [SALVA].2 Imposta il salvataggio AVI. 2-1 Car

50_ Usare la videocameraUSARE IL VISUALIZZATORE DI RICERCASe si collega alla fotocamera, il seguente schermo di ricerca appare.Layout schermo principa

Usare la videocamera _5106 USARE LA VIDEOCAMERA6 Tasto catturaCattura l'immagine registrata sullo schermo e salva come .jpeg o .bmp.7 Pulsante

52_ Usare la videocameraPer catturare un video1 Alla scena desiderata, cliccare [CATTURA].La conferma di cattura appare.2 Cliccare [OK]. Lo schermo i

Usare la videocamera _5306 USARE LA VIDEOCAMERAPer registrare un video1 Alla scena desiderata cliccare [SALVA].2 Cliccare [OK]. Sullo schermo visuali

54_ Usare la videocameraPer cercare i dati video1 Dal calendario selezionare la data che desiderate cercare. I dati video associati a quella data poi

Impostazione _5507 IMPOSTAZIONEIMPOSTARE LA VIDEOCAMERAE' possibile impostare le varie funzioni come impostazione di base, sistema, layout, ecc.

42_ Using the cameraCONNECTING TO THE CAMERAConnecting to the cameraGeneralRun an Internet browser.Enter the IP address for the camera in the Address

56_ ImpostazioneCONFIGURAZIONE layout schermoCONFIGURAZIONEBASIC VIDEO & AUDIOIPUTENTELINGUASISTEMA DATA / ORAREGISTROAGG. SOFTW.REIMPOSTASOVRAPPO

Impostazione _5707 IMPOSTAZIONECONFIGURAZIONE DI BASEPer impostare video/audioE' possibile impostare la risoluzione video, qualità, intervalli p

58_ ImpostazionePer configurare le impostazioni IP1 Cliccare <BASIC> ´ <IP>.Appare la finestra impostazioni IP.2 Per completare l'i

Impostazione _5907 IMPOSTAZIONEPer impostare gli utenti1 Cliccare <BASIC> ´ <UTENTE>.Apparirà la finestra UTENTE.2 Per completare l&apo

60_ ImpostazionePer registrare un utente1 Cliccare la finestra UTENTE, cliccare [Inserisci].La finestra <Inserisci utente> appare.2 Inserire l

Impostazione _6107 IMPOSTAZIONEPer modificare un account utente1 Selezionare <Seleziona> di un account utente da modificare nella finestra UTE

62_ ImpostazionePer impostare la lingua del display1 Cliccare <BASIC> ´ <LINGUA>. La finestra LINGUA appare dove è possibile selezionare

Impostazione _6307 IMPOSTAZIONECONFIGURAZIONE SISTEMAPer impostare data/oraE' possibile ottenere il sistema attuale da un server NTP o un PC e i

64_ ImpostazionePer impostare l'ora del sistema1 Selezionare un indirizzo server NTP del <Indirizzo> o cliccare <Sincronizza a PC Viewe

Impostazione _6507 IMPOSTAZIONEPer aggiornare il softwareCliccare <SISTEMA> ´ <AGG.SOFTW.>. La finestra di aggiornamento del software app

Using the camera _4306 USING THE CAMERAChecking the DDNS addressA DDNS address consists of <One among from lower-case alphabet characters of c, m

66_ ImpostazionePer reimpostare il sistemaSe il sistema funziona con anomalia o si verificano problemi, è possibile riavviare o reimpostare il sistema

Impostazione _6707 IMPOSTAZIONECONFIGURAZIONE LAYOUTE' possibile mostrare il testo sullo schermo.Per impostare il testo1 Cliccare <SOVRAPPOS

68_ ImpostazioneCONFIGURAZIONE EVENTOPer impostare l’immagine della funzione trasmissioneE’ possibile impostare un server FTP/Email (SMTP)per inviare

Impostazione _6907 IMPOSTAZIONE<Trasferimento e-mail (SMTP)> : E’ possibile trasferire un’immagine allarme con l’Email . La funzione supporta

70_ ImpostazioneCome impostare un’immagine allarmeE' possibile impostare un'immagine da inviare attraverso FTP/Email (SMTP) o salvato su sch

Impostazione _7107 IMPOSTAZIONECome impostare un allarme di uscita1 Cliccare <EVENTO> ´ <INGRESSO ALLARME 1> o <INGRESSO ALLARME 2>

72_ ImpostazionePer impostare la funzione di rilevamento movimento1 Cliccare <EVENTO> ´ <MOVIMENTO>. Appare la finestra MOVIMENTO. 2

Impostazione _7307 IMPOSTAZIONEPer impostare un rilevamento movimento dell'area targetE' possibile impostare un'area specifica per ril

74_ ImpostazionePer impostare una trasmissione programmata.E' possibile inviare un'immagine JPEG inviata attraverso FTP e Email o registrato

Impostazione _7507 IMPOSTAZIONECONFIGURAZIONE DELLA RETECome impostare lo streaming videoE' possibile controllare la velocità' di trasferim

44_ Using the cameraINSTALLING ACTIVEXIf you connect the camera to the Internet and configure the network settings, you can monitor the picture of the

76_ ImpostazionePer impostare DDNSDDNS e' un'abbreviazione di nome servizio dominio dinamico che converte l'indirizzo IP di una videoca

Appendice _7708 APPENDICERICERCA DEGLI ERRORIappendicePROBLEMA SoluzioneNon è possibile accedere alla videocamera da un browser web. Controllare che

78_ AppendicePROBLEMA SoluzioneNessuna immagine appare. Se il metodo di trasmissione è impostato a multicast, controllare se c'è un router che su

Appendice _7908 APPENDICEArticoloDettagliNTSC PALModo scansione525 Linee, 30f/sec 625 Linee, 25f/sec(PAL)Dispositivo immagine1/3" PS 410K Pixel

80_ AppendiceArticoloDettagliNTSC PALRisoluzione videoD1(720x480), VGA(640x480), CIF(352x240) D1(720x576), VGA(640x480), CIF(352x288)Frequenza fotogra

Appendice _8108 APPENDICEArticoloDettagliNTSC PALAlimentazioneAC24V±10%(60Hz±0,3Hz)DC12V+10%/-5%PoE (Alimentazione su Ethernet)Consumo di energiaCirc

82_ AppendiceSNC-B5395SNC-B5395_ITA.indd 82SNC-B5395_ITA.indd 82 11/07/2008 17:07:5611/07/2008 17:07:56

Appendice _8308 APPENDICEGPL/LGPL SOFTWARE LICENSEThis product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL.And you can visi

84_ AppendiceSNC-B5395_ITA.indd 84SNC-B5395_ITA.indd 84 11/07/2008 17:07:5711/07/2008 17:07:57

Appendice _8508 APPENDICESNC-B5395_ITA.indd 85SNC-B5395_ITA.indd 85 11/07/2008 17:07:5711/07/2008 17:07:57

Using the camera _4506 USING THE CAMERALogging to the cameraFor the first login, the user ID is “root” and password is “4321”.1 Type root in the <

86_ AppendiceSNC-B5395_ITA.indd 86SNC-B5395_ITA.indd 86 11/07/2008 17:07:5711/07/2008 17:07:57

Appendice _8708 APPENDICESNC-B5395_ITA.indd 87SNC-B5395_ITA.indd 87 11/07/2008 17:07:5711/07/2008 17:07:57

88_ AppendiceSNC-B5395_ITA.indd 88SNC-B5395_ITA.indd 88 11/07/2008 17:07:5811/07/2008 17:07:58

Appendice _8908 APPENDICESNC-B5395_ITA.indd 89SNC-B5395_ITA.indd 89 11/07/2008 17:07:5811/07/2008 17:07:58

90_ AppendiceSNC-B5395_ITA.indd 90SNC-B5395_ITA.indd 90 11/07/2008 17:07:5811/07/2008 17:07:58

Appendice _9108 APPENDICESNC-B5395_ITA.indd 91SNC-B5395_ITA.indd 91 11/07/2008 17:07:5811/07/2008 17:07:58

92_ AppendiceSNC-B5395_ITA.indd 92SNC-B5395_ITA.indd 92 11/07/2008 17:07:5911/07/2008 17:07:59

Appendice _9308 APPENDICESNC-B5395_ITA.indd 93SNC-B5395_ITA.indd 93 11/07/2008 17:07:5911/07/2008 17:07:59

94_ AppendiceSNC-B5395_ITA.indd 94SNC-B5395_ITA.indd 94 11/07/2008 17:07:5911/07/2008 17:07:59

Appendice _9508 APPENDICESNC-B5395_ITA.indd 95SNC-B5395_ITA.indd 95 11/07/2008 17:07:5911/07/2008 17:07:59

Contents _01contentsPreparation03Installation and Connection08Network Connection & Setup26Setting Static IP36Setting Dynamic IP.4003 Features04

46_ Using the cameraUSING THE VIEWER SCREENIf you connect to the camera, the following Viewer screen appears.Main Screen LayoutName Button Function an

Corretto Smaltimento del Prodotto (Rifi uti Elettrici ed Elettronici)(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta di

memoNA-M300-JPA_AB68-00721A.indd 82 2008-06-27 오후 4:50:27

memoNA-M300-JPA_AB68-00721A.indd 82 2008-06-27 오후 4:50:27

memoNA-M300-JPA_AB68-00721A.indd 82 2008-06-27 오후 4:50:27

AB68-00718D(00)Cover-B5395_AB68-00718D-02.indd 1 2008-07-14 오후 5:44:50

Using the camera _4706 USING THE CAMERA4 ABOUTYou can view information, version, manufacturer, etc.5 Connection Status windowDisplays the model name

48_ Using the cameraTo Capture a Video1 At a desired scene, click the [CAPTURE] button.The capture confirmation window appears.2 Click [OK]. The cap

Using the camera _4906 USING THE CAMERATo Record a Video1 At desired scene, click the [RECORD] button.2 Set up the AVI save. 2-1 Destination Folder:

50_ Using the cameraUSING THE SEARCH VIEWER SCREENIf you connect to the camera, the following Search Viewer screen appears.Main Screen Layout121185102

Using the camera _5106 USING THE CAMERA6 Capture buttonCaptures the recorded image on the screen and saves it as a .jpeg or .bmp image file.7 Print

52_ Using the cameraTo Capture a Video1 At a desired scene, click the [CAPTURE] button.The capture confirmation window appears.2 Click [OK]. The capt

Using the camera _5306 USING THE CAMERATo Record a Video1 At desired scene, click the [RECORD] button.2 Click [OK]. On the viewer screen, <REC>

54_ Using the cameraTo Search the Video Data1 From the calendar, select the date you wish to search. Video data associated with that date will than a

Setting Up _5507 SETTING UPSETTING THE CAMERAYou can set various functions such as Basic Setting, System, Layout, etc.In the viewer screen, click the

02_ ContentsUsing the Camera42Setting Up55Appendix7742 Connecting to the camera44 Installing ActiveX46 Using the Viewer Screen50 Using the Search

56_ Setting UpSETUP Screen LayoutSETUPBASIC VIDEO & AUDIOIPUSERLANGUAGESYSTEM DATE/TIMELOGSOFTWARE UPDATERESETOVERLAY OVERLAY TEXTEVENT TRANSFER S

Setting Up _5707 SETTING UPBASIC CONFIGURATIONTo setup Video/AudioYou can set the video resolution, quality, frames per second, and input gain.1 Cli

58_ Setting UpTo Setup IP settings1 Click <BASIC>  <IP>.IP Setting window appears.2 To complete the setting, click the [Apply] button.

Setting Up _5907 SETTING UPTo Setup Users1 Click <BASIC>  <USER>.The USER window appears.2 To complete the setting, click the [Apply]

60_ Setting UpTo register an user1 In the USER window, click the [Insert] button.The <Insert User> window appears.2 Enter user ID and password

Setting Up _6107 SETTING UPTo modify a registered user account1 Select the <Select> check box of a user account to be modified in the USER win

62_ Setting UpTo set the display language1 Click <BASIC>  <LANGUAGE>. The LANGUAGE window appears where you can select a preferred langu

Setting Up _6307 SETTING UPSYSTEM CONFIGURATIONTo set date/timeYou can get the current system time from a NTP server or a PC and set the system time.

64_ Setting UpTo setup the system time1 Select one of the NTP server addresses of the <Address> list, or click <Syncronize with PC Viewer>

Setting Up _6507 SETTING UPTo update the softwareClick <SYSTEM>  <SOFTWARE UPDATE>.The Software Update window appears.To update the soft

Preparation _0301 PREPARATIONFEATURESVarious Communication Protocol SupportThis product supports various communication protocols such as ARP, HTTP an

66_ Setting UpTo reset the systemIf the system abnormally operates or a problem occurs, you can restart or reset the system.Click <SYSTEM>  <

Setting Up _6707 SETTING UPLAYOUT CONFIGURATIONYou can display text on the screen.To Set text1 Click <OVERLAY>  <OVERLAY TEXT>.The Over

68_ Setting UpEVENT CONFIGURATIONTo set the image transmission functionYou can set an FTP/Email(SMTP) server to send the prior/posterior alarm image s

Setting Up _6907 SETTING UP<E-mail(SMTP) Transfer> : You can transfer an alarm image through Email. This function supports SMTP Email server o

70_ Setting UpTo set an alarm imageYou can set an image to be sent through FTP/Email(SMTP) or saved on the SDHC memory card when an alarm is generated

Setting Up _7107 SETTING UPTo set an alarm input1 Click <EVENT>  <ALARM INPUT 1> or <ALARM INPUT 2>.The ALARM INPUT window appear

72_ Setting UpTo set the motion detection function1 Click <EVENT>  <MOTION>.The MOTION window appears.2 To complete the setting, click

Setting Up _7307 SETTING UPTo set a motion detection target areaYou can set a specific area to detect a motion in.1 In the MOTION window, click the

74_ Setting UpTo set scheduled transmissionYou can have a JPEG image sent through FTP and Email or recorded on the SDHC card periodically.1 Click &l

Setting Up _7507 SETTING UPNETWORK CONFIGURATIONTo set video streamingYou can control the data transfer rate according to the camera video streaming

04_ PreparationPRECAUTIONS – INSTALLATION AND USEDo not disassemble your camera.Always be cautious when handling your camera.Do not subject the camera

76_ Setting UpTo set DDNSDDNS is an abbreviation of Dynamic Domain Name Service that converts the IP address of a camera into a general Host Name so t

Appendix _7708 APPENDIXTROUBLESHOOTING부부appendixPROBLEM SOLUTIONI can’t access the camera from a web browser. Check to make sure that the camera’s Ne

78_ AppendixPROBLEM SOLUTIONNo image appears. If the transmission method is set to multicast, check whether there is a router that supports multicast

Appendix _7908 APPENDIXItemDetailsNTSC PALScanning Mode525 Lines, 30f/sec 625 Lines, 25f/sec(PAL)Image Device 1/3" PS 410K Pixel CCD 1/3" P

80_ AppendixItemDetailsNTSC PALVideo ResolutionD1(720x480), VGA(640x480), CIF(352x240) D1(720x576), VGA(640x480), CIF(352x288)Frame RateMJPEGMPEG4Very

Appendix _8108 APPENDIXItemDetailsNTSC PALPowerAC24V±10%(60Hz±0.3Hz)DC12V+10%/-5%PoE (Power over Ethernet)Power ConsumptionApprox. 8WOperation Temper

82_ AppendixSNC-B5395NA-B5395-ENG.indd 82 2008-07-14 오후 3:46:13

Appendix _8308 APPENDIXGPL/LGPL SOFTWARE LICENSEThis product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL.And you can visit

84_ AppendixNA-B5395-ENG.indd 84 2008-07-14 오후 3:46:13

Appendix _8508 APPENDIXNA-B5395-ENG.indd 85 2008-07-14 오후 3:46:14

Preparation _0501 PREPARATIONCOMPATIBLE POE SWITCHESLinksys SRW224G4PD-Link DES-1316SMC SMCPWR-INJ3CHECKING THE COMPONENTS IN THE PACKAGEMake sure th

86_ AppendixNA-B5395-ENG.indd 86 2008-07-14 오후 3:46:14

Appendix _8708 APPENDIXNA-B5395-ENG.indd 87 2008-07-14 오후 3:46:14

88_ AppendixNA-B5395-ENG.indd 88 2008-07-14 오후 3:46:14

Appendix _8908 APPENDIXNA-B5395-ENG.indd 89 2008-07-14 오후 3:46:15

90_ AppendixNA-B5395-ENG.indd 90 2008-07-14 오후 3:46:15

Appendix _9108 APPENDIXNA-B5395-ENG.indd 91 2008-07-14 오후 3:46:15

92_ AppendixNA-B5395-ENG.indd 92 2008-07-14 오후 3:46:16

Appendix _9308 APPENDIXNA-B5395-ENG.indd 93 2008-07-14 오후 3:46:16

94_ AppendixNA-B5395-ENG.indd 94 2008-07-14 오후 3:46:16

Appendix _9508 APPENDIXNA-B5395-ENG.indd 95 2008-07-14 오후 3:46:16