Samsung UE49MU8002T User Manual

8 SERIESThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/registerModel

English - 10 English - 1103 The Samsung Smart Remote (Voice Interaction)Runs Voice Interaction. Press the button, say a voice command, and then relea

Правилно изхвърляне на този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване)(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)

This page is intentionally left blank.

Hrvatski - 2 Hrvatski - 3Prije nego što pročitate korisnički priručnik

Hrvatski - 2 Hrvatski - 3HrvatskiUpozorenje! Važne sigurnosne uputeOPREZ

• 

Hrvatski - 4 Hrvatski - 5HrvatskiSadržaj --------------------------------------------------------------

Hrvatski - 6 Hrvatski - 701 Sadržaj pakiranja

Hrvatski - 6 Hrvatski - 7Hrvatski02 Postavljanje televizoraPostavljanje televizora na zid

Veličina zaslona u inčimaSpecikacije rupa za vijke prema standardu VESA (A * B) u milimetrimaC (mm) Standardni vijak Količina49 ~ 65400 x 40013 ~ 15M

Sigurnosne mjere opreza: Postavljanje televizora na zid kako bi se spriječio padOprez

Pairing the TV to the Samsung Smart RemoteSamsung Smart Remote pairs to the TV automatically. If the Sa

Hrvatski - 10 Hrvatski - 1103 Samsung pametni daljinski upravljač (Glasovna interakcija)Pokretanje funkcije Glasovna interakcija. Pritisnite gumb, iz

Uparivanje televizora s upravljačem Samsung pametni daljinski upravljač

Hrvatski - 12 Hrvatski - 13

Hrvatski - 12 Hrvatski - 13Hrvatski05 Povezivanje s mrežomSmart Hub

Hrvatski - 14 Hrvatski - 1506 Rješavanje problema i održavanjeRješavanje problema

Daljinski upravljač ne radi. • 

Problemi s aplikacijama za videozapise (Youtube itd.) • Promijenite DNS na 8.8.8.8. Odaberite > Postavke > Općenito > Mreža > Status m

Upozorenje o prikazivanju statičnih slika

Hrvatski - 18 Hrvatski - 1907 Specikacije i ostale informacijeSpecikacijeNaziv modela UE49MU8000 / UE49MU8002 UE55MU8000 / UE55MU8002Rezolucija zas

•  • 

English - 12 English - 13initial

Pravilno odlaganje ovog uređaja (otpadna električna & elektronička oprema)(Primjenjivo u državama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada)

This page is intentionally left blank.

 Než si přečtete tuto uživatelskou příručku

 Varování! Důležité bezpečnostní pokynyUPOZORNĚNÍ

• 

 Obsah ----------------------------------------------------------------------

 01 Obsah balení

 02 Instalace televizoruMontáž televizoru na zeď

Velikost televizoru vpalcíchSpecikace otvorů pro šrouby standardu VESA (A * B) vmilimetrechC (mm) Standardní šroub Počet49 ~ 65400 x 40013 ~ 15M8 4

Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeď pro zabránění jeho páduUpozornění

English - 12 English - 13English05 Connecting to a NetworkConnecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as w

 03 Dálkové ovládání Samsung Smart (Hlasová interakce)Spustí funkci Hlasová interakce. 

Spárování televizoru sovladačem Dálkové ovládání Samsung SmartDálkové ovládání

 

 05 Připojení ksítiSmart Hub

 06 Odstraňování potíží aúdržbaOdstraňování potíží

Dálkový ovladač nefunguje. • 

Problémy saplikacemi videa (Youtube atd.) •  > Nastavení > Obecné > Síť > Stav sítě > Nast.

Upozornění týkající se statických obrazů

 07 Specikace adalší informaceSpecikaceNázev modelu UE49MU8000 / UE49MU8002 UE55MU8000 / UE55MU8002Rozlišení displeje3840

•  • 

English - 14 English - 1506 Troubleshooting and MaintenanceTroubleshooting

Pokyny křádné likvidaci tohoto spotřebiče (likvidace elektrických aelektronických zařízení)(platí vzemích se zavedenými systémy třídění odpadu)

This page is intentionally left blank.

 Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku

 Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokynyVÝSTRAHAP

• 

 Obsah ------------------------------------------------------

 01 Obsah balenia

 02 Inštalácia televízoraUpevnenie televízora na stenu

Uhlopriečka televízora vpalcochRozmery otvorov na skrutky VESA (A * B) vmilimetrochC (mm) Bežná skrutka Množstvo49 ~ 65400 x 40013 ~ 15M8 475 10 ~ 1

Bezpečnostné opatrenie: Upevnenie televízora na stenu na zabránenie páduUpozornenie

The remote control does not work. • Check if the power indicator on the TV blinks when you press the remote's Power button. If it does not, repla

 03 Diaľkový ovládač Samsung Smart (Hlasová interakcia)Hlasová interakcia. 

Spárovanie televízora sovládačom Diaľkový ovládač Samsung Smart sa 

 

 05 Pripojenie k sietiSma

 06 Riešenie problémov a údržbaRiešenie problémov

Diaľkový ovládač nefunguje. • 

Problémy saplikáciou na prehrávanie videa (Youtube apod.) •  > Nastavenia > Všeobecné

Upozornenie týkajúce sa statického obrazuNa obrazovke nenechávajte zobrazený statický obraz (ako napríklad obrazové súbory jpeg), statické prvky obraz

 07 Technické údaje a ďalšie informácieTechnické údajeNázov modelu UE49MU8000 / UE49MU8002 UE55MU8000 / UE55MU8002Rozlí

•  • 

Video App problems (Youtube etc) • Change the DNS to 8.8.8.8. Select > Settings > General > Network > Network Status > IP Settings

Správna likvidácia tohto výrobku (Odpadové elektrické a elektronické zariadenia)(Platné vkrajinách so systémom separovaného zberu)

This page is intentionally left blank.

 Înainte de citirea acestui manual de utilizare

 Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă

• 

 ConţinutÎnainte de citirea acestui manual de utilizare ------------------------------------------------------------------

 01 Care este conţinutul cutiei?

 02 Instalarea televizoruluiMontarea televizorului pe un perete

Diagonala televizorului, în ţoliSpecicaţii pentru oricii de şurub VESA (A * B) în milimetriC (mm) Şurub standard Cantitate49 ~ 65400 x 40013 ~ 15M8

Măsuri de siguranţă: Asigurarea televizorului de perete pentru a preveni cădereaAtenţie

Still image warning

 03 Telecomandă inteligentă Samsung (Interacţiune vocală)Interacţiune vocală

Asocierea televizorului cu Telecomandă inteligentă SamsungSamsung

 

 05 Conectarea la o reţeaSmart Hub

 06 Depanare şi întreţinereDepanare

Telecomanda nu funcţionează. • 

Probleme cu aplicaţiile video (YouTube etc.) •  > Setări > General > Reţea > Stare reţea > Setăr

Avertisment privind imaginile statice

 07 Specicaţii şi alte informaţiiSpecicaţiiNume model UE49MU8000 / UE49MU8002 UE55MU8000 / UE55MU8002Rezoluţie de aşare3840

•  • 

English - 18 English - 1907 Specications and Other InformationSpecicationsModel Name UE49MU8000 / UE49MU8002 UE55MU8000 / UE55MU8002Display Resolut

Casarea corectă a acestui produs (deşeuri de echipamente electrice & electronice)(Aplicabil în ţările cu sisteme de colectare separată)

This page is intentionally left blank.

Srpski - 2 Srpski - 3Pre čitanja ovog korisničkog priručnika

Srpski - 2 Srpski - 3SrpskiUpozorenje! Važna bezbednosna uputstvaOPREZ

• 

Srpski - 4 Srpski - 5SrpskiSadržaj --------------------------------------------------------------------------

Srpski - 6 Srpski - 701 Šta se nalazi u kutiji?

Srpski - 6 Srpski - 7Srpski02 Postavljanje televizoraMontiranje televizora na zid

Dijagonala televizora u inčimaSpecikacije otvora za zavrtnje prema VESA standardu (A * B) u milimetrimaC (mm)Standardni zavrtanjKoličina49 ~ 65400 x

Mera opreza: Pričvršćivanje televizora na zid kako bi se sprečio padOprez

•  • For information about the power supply, and more information about power

Srpski - 10 Srpski - 1103 Samsung pametni daljinski (Glasovna interakcija)Pokretanje funkcije Glasovna interakcija. Pritisnite dugme, recite glasovnu

Uparivanje televizora sa daljinskim upravljačem Samsung pametni daljinskiSamsung pametni d

Srpski - 12 Srpski - 13

Srpski - 12 Srpski - 13Srpski05 Povezivanje na mrežuSmart Hub,

Srpski - 14 Srpski - 1506 Rešavanje problema i održavanjeRešavanje problema

Daljinski upravljač ne radi. • Proverite da li treperi indikator napajanja na televizoru kada pritisnete dugme za napajanje na daljinskom 

Problemi sa video aplikacijama (Youtube itd.) • Promenite DNS na 8.8.8.8. Izaberite > Podešavanja > Opšte > Mreža > Status mreže >

Upozorenje o statičnoj slici

Srpski - 18 Srpski - 1907 Specikacije i druge informacijeSpecikacijeNaziv modela UE49MU8000 / UE49MU8002 UE55MU8000 / UE55MU8002Rezolucija ekrana38

•  • 

English - 2 English - 3Before Reading This User ManualThis TV comes with this user manual and an embedded e-Manual.Before reading this user manual, re

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This marking o

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronska oprema)(Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje)Ova oznaka

This page is intentionally left blank.

Shqip - 2 Shqip - 3Përpara se të lexoni këtë manual përdorimiTelevizori vjen bashkë me këtë manual përdorimi dhe një manual elektronik të integruar.Pë

Shqip - 2 Shqip - 3ShqipParalajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisëLexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni televizorin.KUJDESProdukt

• Për ta mbrojtur pajisjen nga rrufetë ose kur lihet e pambikëqyrur dhe pa u përdorur për kohë të gjatë, hiqeni nga priza dhe shkëputeni nga antena o

Shqip - 4 Shqip - 5ShqipMaterialetPërpara se të lexoni këtë manual përdorimi -----------------------------------------------------------------------

Shqip - 6 Shqip - 701 Çfarë përmban kutia?Sigurohuni që artikujt e mëposhtëm vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjë artikull, kontaktoni shitësin.

Shqip - 6 Shqip - 7Shqip02 Instalimi i televizoritMontimi i televizorit në murNëse e montoni televizorin në mur, ndiqni udhëzimet me përpikëri sipas

Madhësia e televizorit në inçëSpecikimet e vrimave të vidave "VESA" (A * B) në milimetraC (mm) Vidë standarde Sasia49 ~ 65400 x 40013 ~ 15M

Masa paraprake të sigurisë: Sigurimi i televizorit në mur për të parandaluar rënien e tijKujdes: Tërheqja, shtyrja ose ngjitja mbi televizor mund të b

This page is intentionally left blank.

Shqip - 10 Shqip - 1103 Telekomanda inteligjente "Samsung" (Ndërveprimi zanor)Hap Ndërveprimi zanor. Shtypni butonin, thoni një komandë zan

Çiftimi i televizorit me Telekomanda inteligjente "Samsung"Kur e ndizni televizorin për herë të parë, "Telekomanda inteligjente "S

Shqip - 12 Shqip - 13

Shqip - 12 Shqip - 13Shqip05 Lidhja me rrjetinLidhja e televizorit me rrjetin mundëson përdorimin e shërbimeve në internet, si Smart Hub si dhe përdi

Shqip - 14 Shqip - 1506 Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtjaZgjidhja e problemeve

Telekomanda nuk punon. • Kontrolloni nëse treguesi i energjisë në televizor pulson kur shtypni butonin e ndezjes në telekomandë. Nëse nuk pulson, ndër

Probleme me aplikacionet e videove ("Youtube" etj.) • Ndryshoni "DNS" në 8.8.8.8. Zgjidhni > Cilësimet > Të përgjithshme

Paralajmërim për gurat ksee kana

Shqip - 18 Shqip - 1907 Specikimet dhe informacione të tjeraSpecikimetEmri i modelit UE49MU8000 / UE49MU8002 UE55MU8000 / UE55MU8002Rezolucioni i e

•  • Për informacion rreth furnizimit me energji dhe për më shumë informacione rreth

Magyar - 2 Magyar - 3Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdeneA tévékészülék tartozéka ez a felhasználói kézikönyv, de beágyazott e-Manual k

Hedhja e duhur e produktit (mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike)(Vlen për shtete me sisteme grumbullimi të diferencuar)Kjo shenjë mbi produk

This page is intentionally left blank.

 Пред да го прочитате прирачникот за користење

 Предупредување! Важни безбедносни инструкции

• 

 Содржина -------------------------------------------------------

 01 Што има во пакетот?

 02 Инсталација на телевизоротМонтирање на телевизорот на ѕид

Големината на телевизорот во инчиСпецификации на отворите за завртки VESA (A * B) во милиметриC (mm)Стандардни заврткиКоличина49 ~ 65400 x 40013 ~ 15M

Мерки за безбедност: Прицврстување на телевизорот за ѕид за да спречите паѓање на телевизоротВнимание

Magyar - 2 Magyar - 3MagyarFigyelem! Fontos biztonsági utasításokVIGYÁZAT!II. osz

 03 Далечинска контрола на Samsung Smart (Нумерички копчиња)

Впарување на телевизорот со Далечинска контрола на Samsung SmartSamsung Smart

 

 05 Поврзување на мрежа

 06 Решавање на проблеми и одржувањеРешавање на проблеми

Далечинскиот управувач не функционира. • 

Проблеми со апликации за видео (Youtube итн.) •  > Поставув. > Општо > Мрежа > Статус на

Предупредување за неподвижна слика

 07 Спецификации и други информацииСпецификацииИме на модел UE49MU8000 / UE49MU8002 UE55MU8000 / UE55MU8002Резолуција н

•  • 

• használja a készüléket, húzza ki a tápk

Правилно отстранување на овој производ (отстранување на електрична & електронска опрема)(Применливо во држави со посебни системи за справување со

This page is intentionally left blank.

 Pred branjem uporabniškega priročnika

 Opozorilo! Pomembna varnostna navodilaPred uporabo televizorja preberite varnostna navodila.PREVIDNO

• 

 Kazalo --------------------------------------------------------------

 01 Kaj je v škatli?

 02 Namestitev televizorjaPritrjevanje televizorja na steno

Velikost televizorja v palcihSpecikacije za luknje za vijake VESA (A * B) v milimetrihC (mm) Standardni vijak Število49 ~ 65400 x 40013 ~ 15M8 475 10

Varnostni ukrepi: Pritrjevanje televizorja na steno, da preprečite njegov padecPozor

Magyar - 4 Magyar - 5MagyarTartalom -------------------------------------------------------------

 03 Pametni daljinski upravljalnik Samsung (Glasovna interakcija)Glasovna interakcija. Pritisnite gum

Seznanjanje televizorja z upravljalnikom Pametni daljinski upravljalnik SamsungPametni daljinski upravlja

 

 05 Povezava z omrežjemSmar

 06 Odpravljanje težav in vzdrževanjeOdpravljanje težav

Daljinski upravljalnik ne deluje. • Preverite, ali indikator napajanja na televizorju utripa, ko pritisnete gumb za vklop/izklop na daljinskem 

Težave s programi za videoposnetke (Youtube itd.) • Spremenite nastavitve DNS na 8.8.8.8. Izberite > Nastavitve > Splošno > Omrežje >

Opozorilo o mirujočih slikah

 07 Specikacije in druge informacijeSpecikacijeIme modela UE49MU8000 / UE49MU8002 UE55MU8000 / UE55MU8002Ločljivost

•  • 

Magyar - 6 Magyar - 701 A doboz tartalma

Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna električna & elektronska oprema)(Velja za države z ločenimi zbiralnimi sistemi.)Ta oznaka na izdelku, dod

This page is intentionally left blank.

 Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas

 Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijasUZ

• 

 Saturs -----------------------------------------------------------------

 01 Kas ir iekļauts komplektācijā?

 02 Televizora uzstādīšanaTelevizora uzstādīšana pie sienas

Televizora izmērs collāsVESA skrūvju caurumu specikācijas (A * B) milimetrosC (mm) Standarta skrūve Daudzums49 ~ 65400 x 40013 ~ 15M8 475 10 ~ 12Neuz

Drošības piesardzības pasākumi: Televizora nostiprināšana pie sienas, lai novērstu tā nokrišanuUzmanību

Magyar - 6 Magyar - 7Magyar02 A tv-készülék felszereléseA tv-készülék falra szereléseHa a televíziót falra szereli fel, akkor kövesse pontosan a gyár

 03 Samsung tālvadības viedpults (Balss mijiedarbības funkcija)Balss mijiedarbības funkcija

Televizora pārošana ar Samsung tālvadības viedpults tālvadības pulti

 

 05 Savienojums ar tīklu

 06 Traucējummeklēšana un apkopeTraucējummeklēšana

Nedarbojas tālvadības pults. • 

Video lietojumprogrammu darbības problēmas (Youtube u.c.) • Nomainiet DNS uz 8.8.8.8. Atlasiet > Iestatījumi > Vispārēji > Tīkls > Tīk

Brīdinājums par nekustīgiem attēliem

 07 Specikācijas un papildu informācijaSpecikācijasModeļa nosaukums UE49MU8000 / UE49MU8002 UE55MU8000 / UE55MU8002Disple

•  • 

A tv-készülék mérete hüvelykbenVESA-csavarfuratok távolsága (A × B) milliméterbenC (mm)Szabványos csavarMennyiség49 ~ 65400 x 40013 ~ 15M8 475 10 ~ 12

Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām)

This page is intentionally left blank.

 Prieš skaitant šį naudotojo vadovą

 Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymaiATSA

• 

 Turinys -------------------------------------------------------

 01 Dėžutės turinys

 02 Televizoriaus įrengimasTelevizoriaus tvirtinimas prie sienos

Televizoriaus įstrižainė centimetraisVESA varžtų angų techniniai parametrai (AxB) milimetraisC (mm)Standartinis sraigtasKiekis49 ~ 65400 x 40013 ~ 1

Saugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos, kad nenukristųPerspėjimas

Biztonsági óvintézkedések: A tv-készülék biztonságos rögzítése a falonVigyázat

 03 Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas (Valdymas balsu)Valdymas balsu. 

Televizoriaus susiejimas su Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultaspult

 

 05 Prijungimas prie tinklo

 06 Trikčių šalinimas ir techninė priežiūraTrikčių šalinimas

Nuotolinio valdymo pultas neveikia. • indika

Problemos dėl vaizdo programėlių („Youtube“ ir pan.) •  > Nustatymai > Bendra > Tinklas > Tinklo

Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo

 07 Techniniai parametrai ir kita informacijaSpecikacijosModelio pavadinimas UE49MU8000 / UE49MU8002 UE55MU800

•  • 

English - 2 English - 3EnglishWarning! Important Safety InstructionsPlease read the Safety Instructions before using your TV.CAUTIONClass II product:

Magyar - 10 Magyar - 1103 A Samsung Smart távvezérlő (Hangos interakció)Futtatja a Hangos interakció parancsot. A Hangos interakció futtatásához nyom

Kaip tinkamai utilizuoti šį gaminį (elektros & ir elektroninės įrangos atliekas)?(Taikoma šalyse, kuriose įdiegtos atskiros surinkimo sistemos.)

This page is intentionally left blank.

Eesti - 2 Eesti - 3Enne selle kasutusjuhendi lugemist

Eesti - 2 Eesti - 3EestiHoiatus! Olulised ohutussuunisedLugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid.ETTEVAATUST!

• 

Eesti - 4 Eesti - 5EestiSisuEnne selle kasutusjuhendi lugemist ---------------------------------------------------------------------------- 2

Eesti - 6 Eesti - 701 Mis on karbis? •

Eesti - 6 Eesti - 7Eesti02 Teleri paigaldamineTeleri paigaldamine seinale

Teleri suurus tollidesVESA kruviaugu andmed (A x B) millimeetritesC (mm) Standardkruvi Kogus49 ~ 65400 x 40013 ~ 15M8 475 10 ~ 12Ärge paigaldage seina

Ettevaatusabinõud: Teleri kinnitamine seinale, et vältida ümberkukkumistHoiatus! Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada t

A tévékészülék párosítása a Samsung Smart távvezérlő távvezérlővela tévé p

Eesti - 10 Eesti - 1103 Samsungi nutika kaugjuhtimispuld (Hääle abil suhtlemine)Hääle abil suhtlemine. Vajutage nuppu, öelge

Teleri sidumine iga Samsungi nutika kaugjuhtimispuldTeleri esmakordsel sisselülitamisel seotakse Samsungi nutika kaugjuhtimispuld automaatselt telerig

Eesti - 12 Eesti - 13

Eesti - 12 Eesti - 13Eesti05 Võrguga ühendamineSmart Hub, aga ka 

Eesti - 14 Eesti - 1506 Tõrkeotsing ja hooldusTõrkeotsingKui teleril esineb probleeme, vaadake kõigepealt võimalike probleemide ja lahenduste loendit

Kaugjuhtimispult ei tööta • asendage k

Videorakenduse probleemid (YouTube jne) •  > Seaded > Üldine > Võrk > Võrgu olek > IP seaded

Hoiatus liikumatute piltide kohta

Eesti - 18 Eesti - 1907 Tehnilised andmed ja muu teaveTehnilised andmedMudeli nimi UE49MU8000 / UE49MU8002 UE55MU8000 / UE55MU8002Ekraani eraldusvõim

• Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. • Lisateavet toiteallika ja energiatarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt. • 

Magyar - 12 Magyar - 13

Seadme õige kasutuselt kõrvaldamine (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed)(Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides.)

This page is intentionally left blank.

This page is intentionally left blank.

This page is intentionally left blank.

© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

Magyar - 12 Magyar - 13Magyar05 Csatlakozás egy hálózathoz

Magyar - 14 Magyar - 1506 Hibaelhárítás és karbantartásHibaelhárítás

Nem működik a távvezérlő. • 

Videoalkalmazással kapcsolatos problémák (Youtube stb.) • Állítsa át a DNS-címet 8.8.8.8-ra. A > Beállítások > Általános > Hálózat > H

Állóképre vonatkozó gyelmeztetés

Magyar - 18 Magyar - 1907 Műszaki adatok és egyéb információk

•  • 

• To protect this apparatus from a lightning storm, or when left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and d

Megfelelő hulladékkezelés (leselejtezett elektromos és elektronikus készülékek)(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban alkalmazandó.)E

This page is intentionally left blank.

Polski - 2 Polski - 3Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi

Polski - 2 Polski - 3PolskiOstrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa

• 

Polski - 4 Polski - 5PolskiZawartość --------------------------------------------------------

Polski - 6 Polski - 701 Zawartość opakowania

Polski - 6 Polski - 7Polski02 Instalacja telewizoraMocowanie telewizora na ścianie

Rozmiar telewizora w calachParametry otworów na wkręty VESA (A * B) w milimetrachC (mm)Standardowy wkrętLiczba49 ~ 65400 x 40013 ~ 15M8 475 10 ~ 12Nie

Środki ostrożności: Mocowanie telewizora do ściany zapobiegające jego upadkowiPrzestroga

English - 4 English - 5EnglishContentsBefore Reading This User Manual ----------------------------------------------------------------------------

Polski - 10 Polski - 1103 Pilot Samsung Smart (Interakcja głosowa)Interakcja głosowawypowiedz polecenie i zwol

Parowanie telewizora z pilotem Pilot Samsung SmartPilot Samsung Smart 

Polski - 12 Polski - 13

Polski - 12 Polski - 13Polski05 Podłączanie do sieciSmart Hub

Polski - 14 Polski - 1506 Rozwiązywanie problemów i konserwacjaRozwiązywanie problemów

Pilot nie działa. • 

Problemy z aplikacjami wideo (Youtube itp.) •  > Ustawienia > Ogólne > Sieć > Stan sieci > Ustaw

Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów

Polski - 18 Polski - 1907 Dane techniczne i inne informacjeDane techniczneNazwa modelu UE49MU8000 / UE49MU8002 UE55MU8000 / UE55MU8002Rozdzielczość e

•  • 

English - 6 English - 701 What's in the Box?Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your deal

Prawidłowa utylizacja tego produktu (przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego)(Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych

This page is intentionally left blank.

 Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης

 Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

• 

 Περιεχόμενα -------------------------------------------------------------

 01 Τι περιέχει η συσκευασία;

 02 Εγκατάσταση τηλεόρασηςΤοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο

Διαστάσεις τηλεόρασης σε ίντσεςΠροδιαγραφές οπών βιδών VESA (A * B) σε χιλιοστάC (mm) Τυπική βίδα Ποσότητα49 ~ 65400 x 40013 ~ 15M8 475 10 ~ 12Μην εγκ

Προφυλάξεις για την ασφάλεια: Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο για αποτροπή πτώσηςΠροσοχή

English - 6 English - 7English02 TV InstallationMounting the TV on a wallIf you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out b

 03 Το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung (Φωνητική αλληλεπίδραση)Φωνητική αλληλεπίδραση. 

Ζεύξη της τηλεόρασης με το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung

 

 05 Σύνδεση σε δίκτυο

 06 Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρησηΑντιμετώπιση προβλημάτων

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. • 

Προβλήματα με εφαρμογές βίντεο (Youtube κλπ.) •  > Ρυθμίσεις > Γενικές > Δίκτυο > Κατάσταση

Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες

 07 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίεςΠροδιαγραφέςΌνομα μοντέλου UE49MU8000 / UE49MU8002 UE55MU8000 / UE55MU8002Ανάλυση

•  • 

TV size in inchesVESA screw hole specs (A * B) in millimetresC (mm) Standard Screw Quantity49 ~ 65400 x 40013 ~ 15M8 475 10 ~ 12Do not install your wa

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα ηλεκτρικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού)(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

This page is intentionally left blank.

 Преди на прочетете това ръководство за потребителя

 Предупреждение! Важни инструкции за безопасност

• 

 Съдържание  --------------------------------------------------

 01 Какво има в кутията?

 02 Монтиране на телевизораМонтиране на телевизора на стена

Размер на телевизора в инчовеСпецификации на отворите за винтове VESA S (A * B) в милиметриC (мм) Стандартен винт Количество49 ~ 65400 x 40013 ~ 15M8

Предпазни мерки за безопасност: Закрепване на телевизора към стената с цел предотвратяване на паданеВнимание

Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent fallingCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particu

 03 Дистанционно Samsung Smart (Гласово взаимодействие)Гласово взаимодействие

Сдвояване на телевизора със Дистанционно Samsung Smart

 

 05 Свързване към мрежаSmart Hub

 06 Отстраняване на неизправности и поддръжкаОтстраняване на неизправности

Дистанционното управление не работи. • 

Проблеми с приложения за видео (Youtube и др.) •  > Настройки > Общи > Мрежа > Състояние на мрежата

Предупреждение за неподвижен образ

 07 Спецификации и друга информацияСпецификацииИме на модел UE49MU8000 / UE49MU8002 UE55MU8000 / UE55MU8002Разделителна с

•  • 