Samsung WW70M649OBW User Manual

PračkaUživatelská příručkaWW90M6***** / WW80M6***** / WW70M6*****WW70M649OBW_DC68-03875R-01_CS.indd 1 2018/4/23 11:19:09

10 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informaceVarování týkající se použitíUPOZORNĚNÍPokud dojde ke znečištění pračky látkami, jako jsou čistíc

32 SlovenčinaPredtým, ako začnetePredtým, ako začneteUPOZORNENIE• Nedávajte práškový prací prostriedok do priečinku na tekutý prací prostriedok.• Ko

Slovenčina 33PrevádzkaPrevádzkaOvládací panel10020908111203040506010701 Volič cyklu Otočte otočným voličom, aby ste vybrali program.02 DisplejDispl

34 SlovenčinaPrevádzkaPrevádzka07 Delay End (Odložený koniec)Delay End (Odložený koniec) vám umožní nastaviť čas ukončenia aktuálneho cyklu. Na zákla

Slovenčina 35PrevádzkaJednoduché kroky spustenia4162351. Stlačte tlačidlo Napájanie, aby ste automatickú práčku zapli.2. Vyberte cyklus na paneli c

36 SlovenčinaPrevádzkaPrevádzkaPrehľad programuŠtandardné programyProgram Popismax. várka (kg)WW90M64**** WW80M64****WW70M64****BAVLNA• Pre bavlnu, p

Slovenčina 37Prevádzka15’ RYCHLÉ PRANÍ (15’ rýchle pranie)Pre jemne znečistené odevy a bielizeň s hmotnosťou menej ako 2,0 kg, ktorú potrebujete rých

38 SlovenčinaPrevádzkaPrevádzkaMožnosť PopisZapnutie/vypnutie zvuku• Môžete zapnúť alebo vypnúť zvuk z práčky. Ak je táto funkcia nastavená ako vypnu

Slovenčina 39PrevádzkaNastaveniaDetská zámka Ak chcete zabrániť náhodnému spusteniu alebo nastaveniu práčky deťmi, detská zámka zamkne všetky tlačidl

40 SlovenčinaPrevádzkaPrevádzkaSmartThings (Samsung pripojenie)Pripojenie Wi-FiNa svojom smartfóne prejdite na položku Nastavenia a zapnite bezdrôtové

Slovenčina 41PrevádzkaPrihláseniePrvýkrát sa musíte prihlásiť do SmartThings pomocou svojho účtu Samsung. Pre vytvorenie nového účtu Samsung postupuj

Čeština 11Bezpečnostní informacePrůmyslové či komerční využití je kvalikováno jako nesprávné použití výrobku. V takovém případě se na výrobek nebude

42 SlovenčinaPrevádzkaPrevádzkaSmartThingsKategória Kontrolný bod PopisMonitorovanieStav praniaMôžete skontrolovať aktuálny cyklus a jeho možnosti a z

Slovenčina 43PrevádzkaKategória Kontrolný bod PopisQ-RatorZloženie bielizne*Môžete vybrať typ textílie, farbu a úroveň znečistenia, aby sa vám ponúkl

44 SlovenčinaPrevádzkaPrevádzkaOznam o otvorenom zdrojovom kódeSoftvér obsiahnutý v tomto produkte obsahuje softvér s otvoreným zdrojovým kódom. Kompl

Slovenčina 45ÚdržbaÚdržbaUchovajte automatickú práčku čistú, aby ste zabránili zhoršovaniu výkonu a uchovali jej životný cyklus.Čistenie bubna+ Vykon

46 SlovenčinaÚdržbaÚdržbaSmart Check Aby ste zapli túto funkciu, musíte si najskôr prevziať aplikáciu „Samsung Smart Washer“ z Play Store alebo App St

Slovenčina 47ÚdržbaNúdzové vypúšťanieV prípade zlyhania napájania vypustite vodu z bubna skôr, ako vyberiete bielizeň.A1. Vypnite automatickú práčku

48 SlovenčinaÚdržbaÚdržbaČisteniePovrch automatickej práčkyPoužite jemnú handričku s jemným domácim čistiacim prostriedkom. Na automatickú práčku nest

Slovenčina 49ÚdržbaFilter čerpadlaOdporúča sa, aby ste lter čerpadla čistili 5 alebo 6-krát do roka, aby sa predišlo jeho zaneseniu. Zanesený lter

50 SlovenčinaÚdržbaÚdržbaDávkovač pracieho prostriedku1. Zatiaľ čo držíte nadol stlačenú páčku uvoľnenia vo vnútri zásuvky, vysuňte zásuvku.2. Vyčis

Slovenčina 51ÚdržbaObnova zo zamrznutiaAutomatická práčka môže zamrznúť, keď jej teplota klesne pod 0 °C.1. Vypnite automatickú práčku a odpojte nap

12 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informaceNestrkejte ruce do přihrádky na prací prostředek.• Mohlo by dojít ke zranění způsobenému zachyc

52 SlovenčinaRiešenie problémovRiešenie problémovKontrolné bodyAk sa stretnete s problémom s automatickou práčkou, najskôr skontrolujte nižšie uvedenú

Slovenčina 53Riešenie problémovProblém ČinnosťNevypúšťa a/alebo neodstreďuje.• Uistite sa, že odtoková hadica je vyrovnaná po celej svojej dĺžke v s

54 SlovenčinaRiešenie problémovRiešenie problémovProblém ČinnosťZastavenia.• Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky pod prúdom.• Skontrolujte

Slovenčina 55Riešenie problémovProblém ČinnosťPresakuje voda.• Skontrolujte, či sú správne uzatvorené dvierka.• Skontrolujte, či sú utiahnuté všetk

56 SlovenčinaRiešenie problémovRiešenie problémovInformačné kódyAk zlyhá prevádzka automatickej práčky, na obrazovke budete vidieť chybové hlásenie. P

Slovenčina 57Riešenie problémovKód ČinnosťOCVoda preteká.• Reštartujte po odstreďovaní.• Ak sa bude informačný kód zobrazovať na displeji aj naďale

58 SlovenčinaRiešenie problémovRiešenie problémovKód ČinnosťUCJe potrebná kontrola elektronického ovládania (chyba prepätia).• Skontrolujte PCB a zvä

Slovenčina 59Technické údajeTechnické údajeTabuľka starostlivosti o bielizeňNasledovné symboly označujú spôsob starostlivosti o bielizeň. Štítok na o

60 SlovenčinaTechnické údajeTechnické údajeOchrana životného prostredia• Toto zariadenie je vyrobené z recyklovateľných materiálov. Ak sa rozhodnete

Slovenčina 61Technické údajeHárok s technickými údajmi„ * “ Hviezdička(-y) znamená variant modelu a môže sa odlišovať (0-9) alebo (A-Z).Typ Práčka pl

Čeština 13Bezpečnostní informaceTřiďte prádlo podle barev na základě jeho stálobarevnosti a vyberte doporučený cyklus, teplotu vody a další funkce.•

62 SlovenčinaTechnické údajeTechnické údajeABCDEWW90M64**** / WW80M64****A 600 mmB 850 mmC 600 mmD 680 mmE 1115 mmWW70M64****A 600 mmB 850 mmC 550 mmD

Slovenčina 63Technické údajePodľa smernice (EÚ) č. 1061/2010„ * “ Hviezdička(-y) znamená variant modelu a môže sa odlišovať (0-9) alebo (A-Z).Samsung

64 SlovenčinaTechnické údajeTechnické údajeSamsungVoľne stojaceČas cyklu sa bude odlišovať v závislosti od podmienok prívodu vody a od várky a typu bi

PoznámkyWW70M649OBW_DC68-03875R-01_SK.indd 65 2018/4/23 11:23:39

WW70M649OBW_DC68-03875R-01_SK.indd 66 2018/4/23 11:23:39

WW70M649OBW_DC68-03875R-01_SK.indd 67 2018/4/23 11:23:39

DC68-03875R-01OTÁZKY ALEBO POZNÁMKY?KRAJINA TEL. LINKAALEBO NAVŠTÍVTE WEB-STRÁNKUCZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/supportSLOVAKIA 0

14 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informaceInformace o označení WEEESprávná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)(Platí pro z

Čeština 15InstalaceInstalacePečlivě dodržujte následující pokyny. Zajistíte tak správnou instalaci pračky a předejdete nehodám během praní.Obsah bale

16 ČeštinaInstalaceInstalaceMaticový klíč Krytky Držák hadiceHadice přívodu studené vodyHadice přívodu teplé vody Nádoba na tekutý prací prostředekKry

Čeština 17InstalaceInstalační požadavkyNapájení elektrickým proudem a uzemnění• Je vyžadována pojistka nebo jistič střídavého proudu 220–240 V / 50

18 ČeštinaInstalaceInstalacePodlahaPro co nejlepší výkon je nutné umístit pračku na pevnou podlahu. Dřevěnou podlahu bude pravděpodobně nutné vyztužit

Čeština 19InstalaceInstalace krok za krokemKROK 1 - Výběr umístěníPožadavky na umístění:• Tvrdý, rovný povrch bez koberce nebo podlahové krytiny, kt

2 ČeštinaObsahObsahBezpečnostní informace 4Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů 4Důležité bezpečnostní symboly 4Důležitá bezpečnost

20 ČeštinaInstalaceInstalaceA3. Uzavřete všechny plastové uzávěry šroubů na zadní straně pračky.UPOZORNĚNÍNeodstraňujte šroub (A), který upevňuje spo

Čeština 21InstalaceKROK 3 - Nastavení vyrovnávacích nožek1. Opatrně přesuňte pračku do správné polohy. Nadměrná síla může vyrovnávací nožky poškodit

22 ČeštinaInstalaceInstalaceC3. Uchopte adaptér a otáčejte částí (C) ve směru šipky a uvolněte ji tak o 5 mm (*).C4. Nasaďte adaptér na vodovodní k

Čeština 23Instalace8. Napojte druhý konec přívodní hadice vody na přívodní ventil vody na zadní straně pračky. Utáhněte hadici otáčením ve směru hod

24 ČeštinaInstalaceInstalaceU modelů s doplňkovým přívodem teplé vody:1. Napojte červený konec přívodní hadice vody na přívodní ventil teplé vody na

Čeština 25InstalaceKROK 5 - Připojení vypouštěcí hadiceVypouštěcí hadici lze umístit třemi způsoby:APřes okraj umyvadlaVypouštěcí hadice musí být um

26 ČeštinaInstalaceInstalacePřipevnění k potrubní odbočce odtoku z umyvadlaOdbočka odtoku musí být nad sifonem umyvadla, tedy nejméně 24 palců (60 cm)

Čeština 27Před spuštěnímPřed spuštěnímPočáteční nastaveníSpuštění kalibrace (doporučeno)Funkce Calibration (Kalibrace) zajistí, aby pračka správně ro

28 ČeštinaPřed spuštěnímPřed spuštěnímKROK 2 - Vyprázdněte kapsyVyprázdněte všechny kapsy na prádle• Kovové předměty jako mince, sponky a spony na pr

Čeština 29Před spuštěnímKROK 6 - Použijte správný typ pracího práškuDruh pracího prostředku závisí na typu látky (bavlna, syntetické materiály, jemné

Čeština 3ObsahÚdržba 45Čištění Bubnu+ 45Smart Check 46Nouzové vypouštění 47Čištění 48Zotavení po zamrznutí 51Péče po delší době nepoužívání 51

30 ČeštinaPřed spuštěnímPřed spuštěnímUPOZORNĚNÍU cyklů používajících studenou vodu nebo cyklů, které byly dokončeny méně než jednu hodinu, se kapsle

Čeština 31Před spuštěnímJak nalít/nasypat prací prostředky do dávkovače1. Vysuňte dávkovač pracích prostředků.2. Dle pokynů nebo doporučení výrobce

32 ČeštinaPřed spuštěnímPřed spuštěnímUPOZORNĚNÍ• Do přihrádky pro tekuté prací prostředky nevsypávejte žádné prací prášky.• Koncentrované aviváže m

Čeština 33ProvozProvozOvládací panel10020908111203040506010701 Volič cyklu Otočením vyberte požadovaný program.02 DisplejDisplej zobrazuje informac

34 ČeštinaProvozProvoz07 Delay End (Odložený konec)Delay End (Odložený konec) vám umožní nastavit dobu ukončení probíhajícího cyklu. Na základě vašeh

Čeština 35ProvozJednoduché kroky pro spuštění4162351. Stisknutím tlačítka Napájení zapněte pračku.2. Vyberte cyklus na panelu cyklů.3. Změňte nast

36 ČeštinaProvozProvozPřehled programůStandardní programyProgram Popismaximální náplň (kg)WW90M64**** WW80M64****WW70M64****BAVLNA• Pro bavlnu, prost

Čeština 37Provoz15’ RYCHLÉ PRANÍ (15’ rýchle pranie)Lehce znečištěné oblečení o objemu méně než 2,0 kg, které chcete rychle vyprat.• Používejte méně

38 ČeštinaProvozProvozVolba PopisZapnutí/vypnutí zvuku• Můžete zapnout nebo vypnout zvuk z pračky. Pokud je tato funkce nastavena na hodnotu Off, neb

Čeština 39ProvozNastaveníDětská pojistka Aby děti nebo kojenci nemohly náhodně spustit nebo nastavit pračku, dětská pojistka uzamkne všechna tlačítka

4 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informaceGratulujeme vám k pořízení nové pračky Samsung. Tato příručka obsahuje důležité informace o insta

40 ČeštinaProvozProvozSmartThingsPřipojení k síti Wi-FiNa telefonu přejděte do Nastavení a zapněte bezdrátové připojení a vyberte AP (přístupový bod).

Čeština 41ProvozPřihlášeníNejprve se musíte přihlásit k účtu SmartThings se svým účtem Samsung. Chcete-li vytvořit nový účet Samsung, postupujte podl

42 ČeštinaProvozProvozSmartThingsKategorie Kontrolní bod PopisSledováníStav mytíMůžete zkontrolovat aktuální cyklus a jeho možnosti a zbývající čas cy

Čeština 43ProvozKategorie Kontrolní bod PopisQ-RatorProgram praní*K dosažení doporučených voleb a cyklů praní, které lze okamžitě spustit, můžete vyb

44 ČeštinaProvozProvozProhlášení o Open source softwaruSoftware použitý v tomto produktu obsahuje Open source software. Úplný odpovídající zdrojový kó

Čeština 45ÚdržbaÚdržbaUdržujte pračku čistou, abyste předešli zhoršení výkonu a snížení životnosti.Čištění Bubnu+ Provádějte tento program pravidelně

46 ČeštinaÚdržbaÚdržbaSmart Check Chcete-li povolit tuto funkci, musíte nejprve stáhnout z Play Store nebo App Store aplikaci „Samsung Smart Washer“ a

Čeština 47ÚdržbaNouzové vypouštěníV případě selhání napájení vypusťte z bubnu vodu dříve, než začnete vykládat prádlo z pračky.A1. Pračku vypněte a

48 ČeštinaÚdržbaÚdržbaČištěníPovrch pračkyPoužijte měkký hadřík a neabrazivní čisticí prostředek. Na pračku nestříkejte vodu.Sítkový ltrSítkový ltr

Čeština 49ÚdržbaČerpadlový ltrČerpadlový ltr se doporučuje čistit 5 až 6 krát do roka, aby se předešlo jeho ucpání. Ucpaný čerpadlový ltr může sní

Čeština 5Bezpečnostní informaceTyto výstražné značky jsou v příručce uvedeny za účelem prevence zranění osob. Dodržujte přesně dané pokyny. Po přečt

50 ČeštinaÚdržbaÚdržbaDávkovač pracích prostředků1. Přidržujte blokovací páčku na vnitřní straně zásuvky a vysuňte zásuvku.2. Vyčistěte komponenty d

Čeština 51ÚdržbaZotavení po zamrznutíPračka může zamrznout, pokud teplota klesne pod 0 °C.1. Vypněte pračku a odpojte napájecí kabel.2. Nalijte tep

52 ČeštinaOdstraňování problémůOdstraňování problémůKontrolní bodyPokud narazíte na problém s pračkou, nejprve zkontrolujte níže uvedené tabulky a vyz

Čeština 53Odstraňování problémůProblém OpatřeníNadměrné vibrace nebo hluk.• Ujistěte se, že je pračka usazena na rovném a pevném povrchu, který se n

54 ČeštinaOdstraňování problémůOdstraňování problémůProblém OpatřeníNadměrná tvorba mydlin.• Ujistěte se, že používáte doporučené typy pracích prostř

Čeština 55Odstraňování problémůProblém OpatřeníPračka je napouštěna vodou s nesprávnou teplotou.• Úplně otevřete oba kohoutky.• Ověřte, zda je výbě

56 ČeštinaOdstraňování problémůOdstraňování problémůProblém OpatřeníNejsou vidět žádní bubliny (pouze modely s funkcí tvorby bublin).• Nadměrná náplň

Čeština 57Odstraňování problémůKódy informacíPokud dojde k nesprávné činnosti pračky, může se na displeji zobrazit informační kód. Zkontrolujte níže

58 ČeštinaOdstraňování problémůOdstraňování problémůKód OpatřeníOCPřetéká voda.• Po odstředění pračku znovu spusťte.• Pokud se informační kód stále

Čeština 59Odstraňování problémůKód OpatřeníHCKontrola vysoké teploty topného tělesa• Pokud se informační kód stále objevuje, obraťte se na zákaznick

6 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informace4. Je-li napájecí kabel poškozený, smí jej vzhledem k bezpečnostnímu riziku vyměnit pouze výrobc

60 ČeštinaTechnické údajeTechnické údajeInformace o ošetřování materiálůNásledující symboly poskytují pokyny pro péči o oděvy. Štítky s informacemi o

Čeština 61Technické údajeOchrana životního prostředí• Tento spotřebič je vyroben z recyklovatelných materiálů. Rozhodnete-li se tento spotřebič zlik

62 ČeštinaTechnické údajeTechnické údajeList specikací„*“ Hvězdička označuje variantu modelu a může se lišit (0–9) nebo (A–Z).Typ Pračka s plněním ze

Čeština 63Technické údajeABCDEWW90M64**** / WW80M64****A 600 mmB 850 mmC 600 mmD 680 mmE 1115 mmWW70M64****A 600 mmB 850 mmC 550 mmD 630 mmE 1065 mmP

64 ČeštinaTechnické údajeTechnické údajeV souladu se Směrnicí (EU) č. 1061/2010„*“ Hvězdička označuje variantu modelu a může se lišit (0–9) nebo (A–Z)

Čeština 65Technické údajeSamsungEmise akustického hluku uváděné v dB (A) na 1 pW a zaokrouhlené na nejbližší celé číslo ve fázích praní a odstřeďován

PoznámkyWW70M649OBW_DC68-03875R-01_CS.indd 66 2018/4/23 11:20:11

WW70M649OBW_DC68-03875R-01_CS.indd 67 2018/4/23 11:20:11

DC68-03875R-01DOTAZY NEBO PŘIPOMÍNKY?ZEMĚ ZAVOLEJTE NÁMNEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBUCZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/supportSLOVAKIA 0

Automatická práčkaNávod na použitieWW90M6***** / WW80M6***** / WW70M6*****WW70M649OBW_DC68-03875R-01_SK.indd 1 2018/4/23 11:23:10

Čeština 7Bezpečnostní informaceZapojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky tak, aby napájecí kabel směřoval k podlaze.• Pokud zapojíte

2 SlovenčinaObsahObsahBezpečnostné informácie 4Čo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch 4Dôležité bezpečnostné symboly 4Dôležité bezpečnostné opa

Slovenčina 3ObsahÚdržba 45Čistenie bubna+ 45Smart Check 46Núdzové vypúšťanie 47Čistenie 48Obnova zo zamrznutia 51Starostlivosť po dlhodobom čas

4 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informácieGratulujeme vám k vašej novej automatickej práčke Samsung. Tento návod obsahuje dôležité inf

Slovenčina 5Bezpečnostné informácieÚčelom týchto výstražných značiek je zabrániť zranení vás a iných osôb. Riaďte sa nimi prosím presne. Po prečítan

6 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informácie5. Je treba použiť nové súpravy hadíc, ktoré sa dodávajú so spotrebičom a nemali by sa opät

Slovenčina 7Bezpečnostné informácieSieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky pri správnej orientácii, aby kábel bol nasmerovaný k podlahe.• Ak pr

8 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informácieInštalačné výstrahyUPOZORNENIEZariadenie by sa malo umiestniť takým spôsobom, aby bol zabezp

Slovenčina 9Bezpečnostné informáciePočas chodu práčky (vysoko teplotné pranie/sušenie/odstreďovanie) neotvárajte dvere automatickej práčky násilím.•

10 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informácieVýstrahy pre používanieUPOZORNENIEKeď je práčka kontaminovaná cudzími látkami, ako napríkla

Slovenčina 11Bezpečnostné informáciePoužitie produktu na pracovné účely sa kvalikuje ako nesprávne používanie produktu. V takom prípade produkt nebu

8 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informaceVarování týkající se instalaceUPOZORNĚNÍSpotřebič by měl být umístěn tak, aby byl zajištěn snadný

12 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informácieDo zásuvky na prací prostriedok nedávajte ruku.• Môže to spôsobiť zranenie, pretože vašu r

Slovenčina 13Bezpečnostné informácieUistite sa, že vrecká na oblečení, ktoré sa ide prať, sú prázdne.• Pevné ostré predmety, ako napríklad mince, za

14 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informáciePokyny o značke WEEESprávna likvidácia tohto výrobku (vyradené elektrické a elektronické pr

Slovenčina 15InštaláciaInštaláciaPostupujte presne podľa nasledujúcich pokynov, aby ste práčku nainštalovali správne a zabránili nehodám počas prania

16 SlovenčinaInštaláciaInštaláciaKľúč Záslepky skrutiek Vodiaca lišta hadicePrívodná hadica so studenou vodouPrívodná hadica s teplou vodouZásobník na

Slovenčina 17InštaláciaPožiadavky na inštaláciuElektrické napájanie a uzemnenie• Požaduje sa poistka alebo istič: striedavý prúd 220-240 V / 50 Hz•

18 SlovenčinaInštaláciaInštaláciaPožiadavky na podlahuV záujme dosahovania optimálnych výsledkov je potrebné práčku nainštalovať na pevnú podlahu. Dre

Slovenčina 19InštaláciaPodrobná inštaláciaKROK 1 - Vyberte miestoPožiadavky na umiestnenie:• Podlaha s pevným a rovným povrchom bez koberca alebo po

20 SlovenčinaInštaláciaInštaláciaA3. Uzavrite všetky plastové krycie skrutky na zadnej strane práčky.UPOZORNENIENeodstraňujte skrutku (A), ktorá xuj

Slovenčina 21InštaláciaKROK 3 - Nastavte vyrovnávacie nožičky1. Opatrne zatlačte automatickú práčku na svoje miesto. Nadmerná sila môže poškodiť vyr

Čeština 9Bezpečnostní informaceKdyž je pračka v provozu, nestrkejte pod ni ruce.• Mohlo by dojít k úrazu.Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu m

22 SlovenčinaInštaláciaInštaláciaC3. Podržte adaptér a otočte časť (C) v smere šípky, aby ste ho povolili o 5 mm (*).C4. Zasuňte adaptér do vodovod

Slovenčina 23Inštalácia8. Druhý koniec prívodnej hadice vody pripojte k vstupnému ventilu v zadnej časti automatickej práčky. Hadicu utiahnite otoče

24 SlovenčinaInštaláciaInštaláciaModely s ďalším prívodom pre teplú vodu:1. Červený koniec prívodnej hadice vody pripojte k vstupnému ventilu teplej

Slovenčina 25InštaláciaKROK 5 - Umiestnenie odtokovej hadiceOdtoková hadica sa dá umiestniť tromi spôsobmi:ACez okraj umývadlaOdtoková hadica sa mus

26 SlovenčinaInštaláciaInštaláciaDo vetvy odtokového potrubia umývadlaVetva odtokového potrubia sa musí nachádzať nad sifónom drezu tak, aby sa koniec

Slovenčina 27Predtým, ako začnetePredtým, ako začneteÚvodné nastaveniaSpustenie kalibrácie (odporúča sa)Funkcia Calibration (Kalibrácia) zaručuje, že

28 SlovenčinaPredtým, ako začnetePredtým, ako začneteKROK 2 - Vyprázdnite vreckáVyprázdnite všetky vrecká na bielizni• Kovové objekty, ako napríklad

Slovenčina 29Predtým, ako začneteKROK 6 - Pridajte vhodný typ pracieho prostriedkuTyp pracieho prostriedku závisí od typu tkaniny (bavlna, syntetika,

30 SlovenčinaPredtým, ako začnetePredtým, ako začneteUPOZORNENIEPri cykloch používajúcich studenú vodu alebo cykloch, ktoré sa skončia za menej ako je

Slovenčina 31Predtým, ako začneteDávkovanie pracích prostriedkov do priečinku na prací prostriedok1. Priečinok na prací prostriedok posunutím otvort