Samsung YP-U4QR User Manual

Reproductor MP3manual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre s

10 _ conceptos básicosREPRODUCTOR MP3AudífonosLa etiqueta “L” es para el oído izquierdo y “R” para el oído derecho. También sirve como antena para la

conceptos básicos _ 11REPRODUCTOR MP3 (Cont.)Estos botones son botones ‘sensibles al tacto’.PantallaBotón derecho del explorador de archivosSe toca pa

12 _ conceptos básicosREPRODUCTOR MP3 (Cont.)Conector USBInterruptor USB Introduce y extrae el enchufe USB.MicrófonoOrifi cio del cordón para el cuello

conceptos básicos _ 13PANTALLASMúsicaIndicador de modo de reproducciónEstado de la bateríaIndicador de DNSe / Velocidad de reproducciónIndicador de ti

14 _ conceptos básicosUTILIZACIÓN DEL BOTÓN TÁCTILToque el botón táctil con la yema del dedo.Para evitar daños en el botón táctil, no utilice ningún o

conceptos básicos _ 15CARGA DE LA BATERÍACárguelo antes de utilizar el reproductor por primera vez y cuando no lo haya utilizado durante tiempo prolon

16 _ conceptos básicosCUIDADO DE LA BATERÍALa batería durará más tiempo si sigue estas instrucciones sencillas para cuidado y almacenamiento del repro

conceptos básicos _ 17REPRODUCCIÓN DE MÚSICACargue los archivos de música en el nuevo reproductor mp3 utilizando Media Studio de Samsung.Más informaci

18 _ conceptos básicosDESACTIVACIÓN DE LOS BOTONESLa función de bloqueo desactiva el resto de botones del reproductor mp3, de forma que si accidentalm

conceptos básicos _ 19SUPRESIÓN DE ARCHIVOS CON “FILE BROWSER” (BUSCADOR ARCHIVO)1. Mantenga presionado [ ] para ir a la pantalla del menú principal.2

funciones del nuevo reproductor MP3Atractivo. Inteligente. Fiable. Y diversión por doquier. El nuevo reproductor MP3 es todo esto y mucho más. Su dise

20 _ conceptos básicosCAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIASEl reproductor mp3 viene con ajustes y preferencias defi nidos de fábrica, pero puede cambiar est

conceptos básicos _ 21CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Opciones de los ajustes de MúsicaSound Effect (Efecto de sonido): Puede establecer el mo

22 _ conceptos básicosCAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Para confi gurar Digital Natural Sound engine (DNSe) (Cont.)<EQ> (Ecualizador)Puede

conceptos básicos _ 23CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Ajustes de radio FMPuede defi nir automáticamente las frecuencias de radio FM y también s

24 _ conceptos básicosCAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Opciones de ajustes de FM Radio (Radio FM)Mode (Modo): Puede cambiar al modo Manual o Pr

conceptos básicos _ 25CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Para defi nir Auto Preset (Mem. autom.)Puede predefi nir hasta 30 emisoras en la memoria d

26 _ conceptos básicosCAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Ajustes de sonidoPuede establecer el sonido de pitido y el límite de volumen.1. Mantenga

conceptos básicos _ 27CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Ajustes de pantallaCambia el tiempo de apagado de la pantalla, el protector de pantalla

28 _ conceptos básicosCAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Confi guración de IdiomaLos menús del nuevo reproductor mp3 pueden ajustarse para verse e

conceptos básicos _ 29CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Opciones de confi guración de IdiomaMenu (Menú): Ajusta el idioma del menú. Seleccione en

Información de seguridadSignifi cado de los iconos y signos de este manual:ADEVERTENCIASignifi ca que existe riesgo de muerte o daños personales serios.

30 _ conceptos básicosCAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Ajustes de fecha/horaFijar la hora permitirá en la unida estampar la fecha y hora correc

conceptos básicos _ 31CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Ajustes del sistemaElija los ajustes de espera, modo de inicio, apagado automático, ajus

32 _ conceptos básicosCAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Opciones de confi guración de SistemaSleep (Desconexión): Apaga automáticamente tras el t

conceptos básicos _ 33REINCIALIZACIÓN DEL SISTEMASi el reproductor mp3 no se enciende, no reproduce música o la computadora no lo reconoce al conectar

34 _ samsung media studiosamsung media studioMedia Studio de Samsung es la aplicación de software fácil de utilizar que ayuda a organizar los archivos

samsung media studio _ 35INSTALACIÓN DE SAMSUNG MEDIA STUDIOAsegúrese de ejecutar el instalador de <Media Studio> en la cuenta de administrador

36 _ samsung media studioTRANSFERENCIA DE ARCHIVOS AL REPRODUCTOR CON MEDIA STUDIO DE SAMSUNG<Media Studio> permite seleccionar y organizar los

samsung media studio _ 375 YP-U4[YP-U4] > Music3476 YP-U4[YP-U4] > MusicTRANSFERENCIA DE ARCHIVOS AL REPRODUCTOR CON SAMSUNG MEDIA STU

38 _ samsung media studioTRANSFERENCIA DE ARCHIVOS AL REPRODUCTOR CON SAMSUNG MEDIA STUDIO (Cont.)No desconecte el conector USB durante la transferenc

samsung media studio _ 39UTILIZACIÓN DE UN DISCO EXTRAÍBLEPuede utilizar el reproductor como dispositivo de almacenamiento extraíble.Antes de empezar

Información de seguridadEste manual describe la forma de utilizar correctamente el nuevo reproductor mp3. Léalo detenidamente para evitar daños en el

40 _ samsung media studioDESCONEXIÓN DE LA PCSiga los pasos que se incluyen a continuación para evitar daños en el reproductor y en datos al desconect

audición de música _ 41audición de músicaAntes de empezar - Conecte los audífonos, encienda el reproductor y compruebe la batería.Toque [ ] para ir a

42 _ audición de músicaAUDICIÓN POR CATEGORÍA (Cont.)Lista de músicaLa información del archivo incluido el nombre del artista, el nombre del álbum, el

audición de música _ 43PAUSING1. Presione el botón [ ] mientras se reproduce la música.Se interrumpirá la reproducción de la música.2. Presione de nue

44 _ audición de músicaCREACIÓN DE UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN UTILIZANDO MEDIA STUDIO DE SAMSUNGCon <Media Studio>, puede crear su propia recopil

audición de música _ 45CREACIÓN DE UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN UTILIZANDO MEDIA STUDIO DE SAMSUNG (Cont.)Adición de archivos de música a una lista de re

46 _ audición de músicaCREACIÓN DE UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN UTILIZANDO MEDIA STUDIO DE SAMSUNG (Cont.)Transferencia de una lista de reproducción al r

audición de música _ 47CREACIÓN DE UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN EN EL REPRODUCTOR MP3Si ya ha descargado archivos al reproductor mp3, puede crear una lis

48 _ audición de músicaREPRODUCCIÓN DE UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN1.Mantenga presionado [ ] para ir a la pantalla del menú principal.2.Toque el botón [I

audición de música _ 49ELIMINACIÓN DE UN ARCHIVO DE LA LISTA DE REPRODUCCIÓN1.Mantenga presionado [ ] para ir a la pantalla del menú principal.2. Toqu

PROTÉJASEEl uso de audífonos o de cascos durante un tiempo prolongado puede causar serias lesiones en el oído.Si está expuesto a un sonido superior a

50 _ audición de músicaFUNCIÓN PERSONALIZADA DEL BOTÓN USER (USUARIO)Puede defi nir el botón para controlar uno de los cuatro modos que se enumeran a

audición de música _ 51FUNCIÓN PERSONALIZADA DEL BOTÓN USER (USUARIO) (Cont.)Para fi jar la repetición de secciónEsta función permite escuchar de forma

52 _ audición de músicaFUNCIÓN PERSONALIZADA DEL BOTÓN USER (USUARIO) (Cont.)Para utilizar el botón DNSePermite seleccionar el sonido correcto para ca

audición de música _ 53FUNCIÓN PERSONALIZADA DEL BOTÓN USER (USUARIO) (Cont.)Para utilizar el botón del modo de reproducciónSeleccione el modo de repr

54 _ más que músicamás que músicaCon el reproductor mp3 disfrutará de mucho más que música. Puede escuchar la radio FM, utilizar Datacasts y grabar vo

más que música _ 55AUDICIÓN DE LA RADIO FM (Cont.)Búsqueda de emisoras de fm1. Mantenga presionado el botón [Izquierda, Derecha] y suéltelo en modo ma

56 _ más que músicaAUDICIÓN DE LA RADIO FM (Cont.)Para cambiar al modo predefi nidoSeleccione este modo para buscar a través de las presintonías de FM

más que música _ 57AUDICIÓN DE LA RADIO FM (Cont.)Para escuchar emisoras predefi nidasEn modo Predefi nido, toque el botón [Izquierda, Derecha] para des

58 _ más que músicaAUDICIÓN DE LA RADIO FM (Cont.)Para grabar una emisión de radio FMPuede grabar un programa de radio FM en cualquier momento al mism

más que música _ 59UTILIZACIÓN DE LOS DATACASTCon <Media Studio>, puede transferir al reproductor para su entretenimiento un archivo y la inform

ÍndiceCONCEPTOS BÁSICOS99 Componentes10 Reproductor MP313 Pantallas14 Utilización del botón táctil15 Carga de la batería16 Cuidado de la batería16

60 _ más que música2UTILIZACIÓN DE LOS DATACAST (Cont.)Creación de un nuevo grupo de canalesPuede crear un nuevo grupo para gestionar los canales por

más que música _ 61UTILIZACIÓN DE LOS DATACAST (Cont.)Transferencia de un datacast desde <Media Studio>(Cont.)4. Haga clic en el canal que desee

62 _ más que músicaUTILIZACIÓN DE LOS DATACAST (Cont.)Visualización de DatacastsEn el reproductor puede disfrutar de los archivos de música transferid

más que música _ 63GRABACIÓN DE VOZCon el reproductor mp3 puede grabar su propia voz, discursos, conferencias y otros sonidos exteriores.Para realizar

64 _ más que músicaVOICE RECORDING (Continued)Para detener la grabación de voz1. Mantenga presionado el botón [ ]cuando quiera detener la grabación.Ap

solución de problemas _ 65solución de problemasSi tiene un problema con el nuevo reproductor mp3, busque la solución en esta lista. Si el problema per

66 _ solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNSe apaga la unidad.• La unidad se apaga si la batería está totalmente descargada. Recargue la batería.• Si

solución de problemas _ 67PROBLEMA SOLUCIÓNLa carga de archivos no funciona.• Compruebe si el conector USB está correctamente conectado. Vuelva a cone

68 _ apéndiceapéndiceESTRUCTURA DEL MENÚA continuación se incluye la organización de menús y funciones del nuevo reproductor mp3.Pantalla de selección

apéndice _ 69ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTONombre del modelo YP-U4Califi cación 3,7V de CC/ 500mAAlimentación de batería interna300 mAh / 3,7 V de CCCom

ÍndiceAUDICIÓN DE MÚSICA4141 Audición por categoría42 Retorno a la pantalla de reproducción actual43 Pausing43 Búsqueda dentro de una pista43 Reprod

70 _ apéndiceLICENCIALa unidad del reproductor que incluye este manual del usuario se suministra con licencia y bajo derechos de propiedad intelectual

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Bo

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on

made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Sof

surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you m

is understood that the user who changes the contents of defi nitions fi les in the Library will not necessarily be able to recompile the application to

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS6565 Solución de problemasAPÉNDICE6868 Estructura del menú69 Especifi caciones del producto70 LicenciaÍndiceMÁS QUE MÚSICA5454

royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy bot

it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the

- MÉXICO SÓLO -AV. PRESIDENTE MASARIK No. 111 INT. 701Col. Chapultepec Morales, DELEGACION MIGUEL HIDALGOC.P. 11570, MEXICO, DISTRITO FEDERALTel:01(55

conceptos básicos _ 9conceptos básicosCOMPONENTESEl nuevo reproductor mp3 incluye estos accesorios. Si echa de menos alguno de estos componentes, póng