Samsung SAMSUNG ES80 User's Guide

Denne brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om brugen af dit kamera. Læs venligst denne vejledning grundigt igennem. Ofte stillede spørg

9IndholdOplysninger om sundhed og sikkerhedOfte stillede spørgsmålHurtigstartIndholdOptage et stemmenotat ...

Appendikser 99OrdlisteMålingMålingen betegner den måde, hvorpå kameraet måler mængden af lys til indstilling af eksponeringen.MJPEG (Motion JPEG)Et v

Appendikser 100Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den med

Appendikser 101Multi af 43Sporing af 43Format 78Forstørrelse 58Funktionsbeskrivelse 77Funktionsknap 14HHukommelseskortKapacitet 86Hurtigvisnin

Appendikser 102Linse 83Skærm 83ResolutionPhoto 36Video 36RGB-tonei afspilningstilstand 63i optagelsestilstand 51Rød-øjei afspilningstilstand 6

Appendikser 103Visningstype 21ZZoom-knap 14Zoomning 23Tilstand til skønhedsportræt 29Tryk halvt ned 6Type dato 78UUdløserhastighed 30Udskrifts

Hvis du efter dit køb har spørgsmål eller mangler oplysninger om service, henviser vi til garantibeviset, der fulgte med dit produkt, eller til webste

10 IndholdAnvendelse af billedstil ... 51Justering af dine billeder ...

Kontroller indhold ………………………… 12Kameraets udseende ……………………… 13Isætning af batteri og hukommelseskort … 15Sådan oplader du batteriet og tænder

Almindelige funktioner 12Kontroller indholdKontrollér, om følgende dele er i æsken.Kamera Genopladeligt batteri AC-adapter/ USB-kabelHåndledsrem Hurt

Almindelige funktioner 13Kameraets udseendeFør du begynder at bruge kameraet, bør du gøre dig bekendt med kameraets dele og funktioner.Låg til batter

Almindelige funktioner 14Kameraets udseendeKnap Beskrivelse Aktiverer indstillinger eller menuerNavigationI optagelsestilstand Under indstillingÆndre

Almindelige funktioner 15Isætning af batteri og hukommelseskortLær at isætte batteriet og et hukommelseskort (medfølger ikke) i dit kamera. Udtagnin

Almindelige funktioner 16Sådan oplader du batteriet og tænder kameraetOpladning af batterietFør du første gang bruger kameraet, skal du lade batterie

Almindelige funktioner 17Den første opsætningSkærmbilledet for den første opsætning vises, så du kan konfigurere kameraets grundlæggende indstillinge

Almindelige funktioner 18C. Ikoner til venstreIkon BeskrivelseBlænder og lukkerhastighedLangtidslukkerEksponeringsværdiHvidbalanceAnsigtstoneRetouch

1Oplysninger om sundhed og sikkerhedOverhold altid følgende forholdsregler og tip om brug af kameraet for at undgå farlige situationer og sikre opt

Almindelige funktioner 19Valg af funktionerDu kan vælge funktioner ved at trykke på [ ] og derefter bruge navigationsknapperne ([ ], [ ], [ ], [ ]).D

Almindelige funktioner 20Valg af funktioner5 Tryk på [ ] eller [ ] for at rulle til Hvidbalance, og tryk derefter på [] eller [ ].BilledstørrelseKval

Almindelige funktioner 21Indstilling af skærm og lydLær at ændre de grundlæggende skærm- og lydindstillinger.Indstilling af lydDu kan indstille, om d

Almindelige funktioner 22Tage billederLær de grundlæggende handlinger, så du let og hurtigt kan tage billeder i tilstanden Smart Auto.1 Tryk på [ ] i

Almindelige funktioner 23Tage billeder Digital zoom Hvis zoom-indikatoren befinder sig i det digitale område, bruger kameraet den digitale zoomfunk

Almindelige funktioner 24Tip til at få mere klare billeder Hold dit kamera korrekt Sørg for, at der ikke er noget, der blokerer objektivet.

Almindelige funktioner 25 Undgå, at dit motiv kommer ud af fokus Det kan være svært at holde dit motiv i fokus i følgende situationer: - Hvis

Optagelsestilstande ……………………… 27Brug af tilstanden Smart Auto …………… 27Brug af tilstanden Scene ………………… 28Brug af tilstanden Skønhedsportræt ……

Udvidede funktioner 27OptagelsestilstandeDu kan tage billeder eller optage video ved at vælge den bedste optagelsestilstand for de pågældende omstænd

Udvidede funktioner 28OptagelsestilstandeBrug af tilstanden SceneTag et billede med foruddefinerede indstillinger til en særlig scene.1 Tryk på [ ] i

2Oplysninger om sundhed og sikkerhedForsigtig – Situationer, der kan beskadige dit kamera eller andet udstyrFjern batterierne fra dit kamera, hvis

Udvidede funktioner 29Optagelsestilstande6 Vælg Tagning → Retouchering → en funktion.• Vælg en højere indstilling for at skjule flere urenheder.Nive

Udvidede funktioner 30OptagelsestilstandeBrug af tilstanden NatBrug tilstanden Nat for at tage et billede med forudindstillede natindstillinger. Brug

Udvidede funktioner 31OptagelsestilstandeBrug af tilstanden DISDu kan mindske kamerarystelser og hermed undgå slørede billeder med funktionen Digital

Udvidede funktioner 32OptagelsestilstandeOptage et videoklipDu kan optage op til 2 timers videoer.Den optagede video gemmes som en MJPEG-fil. Hukomme

Udvidede funktioner 33Optagelsestilstande Sådan sætter du en optagelse på pause Med kameraet kan du midlertidigt standse en video under optagelse.

Udvidede funktioner 34Optagelse af stemmenotatDu kan optage et stemmenotat, som du kan afspille på et hvilket som helst tidspunkt. Du kan også føje e

Valg af opløsning og kvalitet ……………… 36Valg af opløsning ………………………… 36Valg af billedkvalitet ……………………… 36Brug af selvudløseren ……………………… 37Såd

Optagelsesindstillinger 36Valg af opløsning og kvalitetHer kan du lære, hvordan du ændrer billedets opløsning og kvalitetsindstillinger. Ved optagel

Optagelsesindstillinger 37Brug af selvudløserenHer kan du lære, hvordan du indstiller selvudløseren til at sætte en forsinkelse ind inden et billed t

Optagelsesindstillinger 38Brug af selvudløseren6 Mens AF-hjælpelyset/selvudløserlampen blinker, kan du gøre dig parat til, at billedet bliver taget.•

3Kontrollér, at kameraet fungerer korrekt, før du tager det i brug.Producenten kan ikke gøres ansvarlig for noget som helst tab af filer eller ande

Optagelsesindstillinger 39Sådan tager du billeder i mørkeHer kan du lære, hvordan du tager billeder om natten eller under forhold med lav belysning.S

Optagelsesindstillinger 40Sådan tager du billeder i mørke• Blitzindstillinger er ikke tilgængelige, hvis du vælger indstillingerne Serie, Bevægelse

Optagelsesindstillinger 41Ændring af kameraets fokusLær, hvordan du justerer kameraets fokus.Brug af auto-fokusFor at tage skarpe billeder skal du væ

Optagelsesindstillinger 42Ændring af kameraets fokusBrug af automatisk sporingsfokusMed funktionen Sporing AF kan du spore og indstille auto-fokus på

Optagelsesindstillinger 43Ændring af kameraets fokusJustering af fokusområdeDu kan få skarpere billeder ved at vælge et passende fokusområde i henhol

Optagelsesindstillinger 44Brug af ansigtsgenkendelseHvis du anvender funktionen til ansigtsgenkendelse, kan kameraet automatisk registrere et mennesk

Optagelsesindstillinger 45Brug af ansigtsgenkendelseSådan tager du et billede med smilKameraet aktiverer automatisk udløseren, når det registrerer et

Optagelsesindstillinger 46Brug af ansigtsgenkendelseRegistrering af øjenblinkningHvis kameraet registrerer lukkede øjne, tager det automatisk to bill

Optagelsesindstillinger 47Justering af lysstyrke og farveHer kan du lære, hvordan du justerer lysstyrke og farve, så du hermed får en bedre billedkva

Optagelsesindstillinger 48Justering af lysstyrke og farveValg af lyskilde (Hvidbalance) Farverne på dit billede vil afhænge af typen og kvaliteten af

4Oplysninger om ophavsret•Microsoft Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.•Mac er et registreret

Optagelsesindstillinger 49Justering af lysstyrke og farve Definition af din egen hvidbalance 1 Tryk på [ ] i optagelsestilstand.2 Vælg Tagning elle

Optagelsesindstillinger 50Brug af billedserieDet kan være vanskeligt at tage billeder af hurtigtbevægende motiver eller at fange et motivs naturlige

Optagelsesindstillinger 51Forbedring af dine billederHer kan du lære, hvordan du kan forbedre dine billeder ved at anvende billedstil eller farver el

Optagelsesindstillinger 52Forbedring af dine billederIndstilling for mætningBeskrivelse-Mindsk mætningen.+Øg mætningen.• Vælg 0, hvis du ikke ønsker

Afspilning …………………………………… 54Start af tilstanden Afspilning ……………… 54Gennemse billeder ……………………… 58Afspille et videoklip ……………………… 59Afspille st

Afspilning/redigering 54AfspilningHer kan lære, hvordan du kan vise billeder, og afspille videoer eller stemmenotater samt håndterer filer. Visning

Afspilning/redigering 55Afspilning• Ved valg af Farve, vises Etc, hvis farven ikke udvælges.• Det kan tage lidt tid for kameraet at åbne Smart albu

Afspilning/redigering 56Afspilning Beskyttelse af filer Du kan beskytte dine filer, så de ikke bliver slettet ved et uheld.1 I afspilningstilstand:

Afspilning/redigering 57AfspilningFor at slette alle filer skal du gøre som følger,1 I afspilningstilstand: Tryk på [ ].2 Vælg Filmuligheder → Slet →

Afspilning/redigering 58Afspilning Start af et diasshow Du kan anvende effekter på og tilføje lyde til dit diasshow.1 I afspilningstilstand: Tryk p

5Ikonerne i denne vejledningIkon FunktionFlere oplysningerSikkerhedsadvarsler og forholdsregler[ ]Kameraknapper: F.eks. [Udløser] repræsenterer luk

Afspilning/redigering 59AfspilningAfspille et videoklipDu kan afspille en video, tage et billede fra en video eller beskære en video.1 I afspilningst

Afspilning/redigering 60AfspilningAfspille stemmenotater Afspilning af et stemmenotat 1 I afspilningstilstand: Vælg et stemmenotat, og tryk derefte

Afspilning/redigering 61Afspilning Sådan føjer du et stemmenotat til et billede 1 I afspilningstilstand: Vælg et billede, og tryk på [].2 Vælg Fil

Afspilning/redigering 62Redigering af et billedeDu kan udføre forskellige former for billedredigering, som f.eks. ændring af størrelse, rotering, fje

Afspilning/redigering 63Redigering af et billede Sådan defineres din egen RGB-tone 1 I afspilningstilstand: Vælg et billede, og tryk på [ ].2 Vælg

Afspilning/redigering 64Redigering af et billedeKorrektion af eksponeringsproblemerDu kan justere ACB (automatisk kontrastbalance), lysstyrke, kontra

Afspilning/redigering 65Redigering af et billede4 Tryk på [ ].5 Vælg Filmuligheder → DPOF → Størrelse → en funktion.Funktion BeskrivelseVælgVælg udsk

Afspilning/redigering 66Visning af filer på et tvDu kan vise billeder eller videoer ved at forbinde kameraet til et tv med et A/V-kabel.• På nogle f

Afspilning/redigering 67Overførsel af filer til din Windows-computerDu kan overføre filer ved at tilslutte kameraet til din Windows-pc.• Disse krav

Afspilning/redigering 68Overførsel af filer til din Windows-computer Installation af Intelli-studio 1 Sæt installerings-cd'en i et kompatibelt

6At trykke på lukkeren•Tryk halvt ned på [Udløser]: Tryk udløseren halvt ned.•Tryk på [Udløser]: Tryk udløseren helt ned.Tryk halvt ned på [Udløs

Afspilning/redigering 69Overførsel af filer til din Windows-computerOverførsel af filer ved hjælp af Intelli-studioDu kan let overføre filer fra dit

Afspilning/redigering 70Overførsel af filer til din Windows-computer Brug af Intelli-studio Med Intelli-studio kan du afspille og redigere filer. Du

Afspilning/redigering 71Overførsel af filer til din Windows-computerOverfør filer ved at forbinde kameraet som en ekstern harddiskDu kan forbinde kam

Afspilning/redigering 72Overførsel af filer til din Windows-computer3 Tænd for kameraet.• Computeren vil automatisk registrere kameraet.Hvis det ikk

Afspilning/redigering 73Overførsel af filer til din Mac-computerNår du forbinder kameraet til en Macintosh-computer, vil computeren automatisk regist

Afspilning/redigering 74Udskrivning af billeder med en PictBridge-fotoprinterDu kan udskrive dine billeder med en PictBridge-kompatibel printer ved a

Menu med kameraindstillinger …………… 76Aktivering af indstillingsmenuen ………… 76Lyd ………………………………………… 77Skærm …………………………………… 77Indstillinger ……………

Indstillinger 76Menu med kameraindstillingerHer kan du lære om de forskellige indstillinger til konfigurering af dit kamera.3 Vælg en funktion, og ge

Indstillinger 77Menu med kameraindstillingerSkærm* StandardEmne BeskrivelseFunktions-beskrivelseViser en kort beskrivelse af den pågældende indstilli

Indstillinger 78Menu med kameraindstillingerIndstillinger* StandardEmne BeskrivelseFormatFormatér hukommelseskortet. Formatering sletter alle filer,

7Ofte stillede spørgsmålLær at løse almindelige problemer ved at konfigurere optageindstillingerne.Motivets øjne er røde.Dette skyldes en refleksio

Indstillinger 79Menu med kameraindstillingerEmne BeskrivelsePrægningAngiv, hvorvidt der skal vises dato og klokkeslæt på de udskrevne billeder. (Fra*

Indstillinger 80Menu med kameraindstillinger* StandardEmne BeskrivelseVideo OutAngiv det passende videosignal for dit land.• NTSC*: USA, Canada, Jap

Fejlmeddelelser …………………………… 82Vedligeholdelse af kameraet ……………… 83Rengøring af dit kamera ………………… 83Brug af eller opbevaring af kameraet ……

Appendikser 82FejlmeddelelserHvis en af følgende fejlmeddelelser vises, kan du prøve en af disse løsninger.Fejlmeddelelse Anbefalet løsningKortfejl•

Appendikser 83Vedligeholdelse af kameraet Kamerahus Tør det forsigtigt af med en blød, tør klud.• Du må aldrig bruge benzin, fortyndere eller spri

Appendikser 84Vedligeholdelse af kameraetBrug af eller opbevaring af kameraet Upassende steder at bruge eller opbevare kameraet •Undgå at udsætte

Appendikser 85Vedligeholdelse af kameraet Andre forholdsregler •Kameraet må ikke svinges i håndledsremmen. Dette kan føre til personskade på dig s

Appendikser 86Vedligeholdelse af kameraet Forholdsregler ved brug af hukommelseskort •Isæt et hukommelseskort i den rigtige retning. Hvis et hukom

Appendikser 87Vedligeholdelse af kameraet Batteriets levetid Gennemsnitstid/ Antal billederTestforhold (når batteriet er fuldt opladet)BillederCa. 9

Appendikser 88Vedligeholdelse af kameraet Meddelelse om svagt batteri Når batteriet er fuldt afladet, bliver batteriikonet rødt, og meddelelsen ‘Sv

8HurtigstartSådan tager du billeder af personer:• -tilstand > Skønhedsportræt  29 •-tilstand > Portræt  28• Rød-øje, Rødøje-fix (for at

Appendikser 89Vedligeholdelse af kameraet•Hvis du bruger blitz eller optager video, bliver batteriet brugt hurtigere. Oplad batteriet, indtil status

Appendikser 90Vedligeholdelse af kameraetDer kan opstå personskade eller dødsfald, hvis et batteri håndteres uforsigtigt eller forkert. Af hensyn til

Appendikser 91Før du kontakter et servicecenterHvis du har problemer med dit kamera, skal du prøve nedenstående løsningsforslag, før du kontakter et

Appendikser 92Før du kontakter et servicecenterSituation Anbefalet løsningFarverne på billedet stemmer ikke med den aktuelle scene.En forkert hvidbal

Appendikser 93Før du kontakter et servicecenterSituation Anbefalet løsningComputeren kan ikke afspille videoklip• Afhængigt af det videoafspilningsp

Appendikser 94Specifikationer for kameraetUdløserhastighed• Smart Auto: 1/8 til 1/2000 sek.• Program: 1 - 1/2000 sek. • Nat: 8 - 1/2000 sek.• Fyr

Appendikser 95Specifikationer for kameraetVideoer• Format: MJPEG (maksimal optagetid: 2 timer)• Størrelse: 640X480, 320X240• Billedhastighed: 30

Appendikser 96Specifikationer for kameraetStrømkildeGenopladeligt batteriLithium-ion-batteri (BP70A)(740 mAh, Minimum 700 mAh)Forbindelsestype 8 pin

Appendikser 97OrdlisteACB (Balance for autokontrast)Denne funktion forbedrer automatisk kontrasten på dine billeder, når motivet er i modlys, eller n

Appendikser 98OrdlisteEV-kompenseringMed denne funktion kan du hurtigt justere den eksponeringsværdi, kameraet har målt, i begrænsede trin, for at fo