Samsung SPP-2020 User Manual

SPP-2040 Series / SPP-2020 SeriesSamsung Photo Printer

4컴퓨터에서 인쇄하기(SPP-2040 Series, SPP-2020 Series 모델 모두 해당 )󲜩󲴝󲥥󱹵󱸥󰓥󲶍󰙥  󱼽󰯹󱻥󲴹󱂑󰘭󰿝󱥙󲚍󲶍󰙥 

1설치 준비하기각 부분의 이름과 기능 알아두기리본 카트리지 설치하기용지함에 용지 넣기전원 연결하기준비하기

설치 준비하기구성품 확인하기󰬙󱾁󱾍󰖡󱥦󲲽󰴙󱾩󱋝󰲅󰴙󱷩󱾽󰫉󲇵󲺊󱾭󲶍󰔕󱚕󲇹󰒸󱾩󱾽󱽱󱊩󰖡󱾺󲶑󰔨󱸅󱍭󱾍󲶍󱥭󱻉󲴹󱇥󲥥󱆱󱥙󲚍󲶕󰶁󱖽󱵽󲁊󲶑󱿚󱧁󰣍󱫪󰙥󰐵󱈃󱽵󱿚󱧁󲇶󱣡󰕆󱥕󱾩󰴙󱷩󱹙󰫉󱿚󱧁󰣾󰣑󱑞󰙥󰙥󰘱󲓍󰫉󲵱󲶍󰔕󲗞󱖹󲶑󰔪󰐹󱽹󲺊󱔩󲶍󱸡󱥙󲚍󲶍󱥭󱻉

13੢#ᯡᯥ▹#◕៥ଢ଼#಑ᄆ#⎭⎥኱಑설치하기 전 각 부분의 이름과 기능을 익혀두면 보다 쉽게 설치해 사용할 수 있습니다 . SPP-2040 Series 는 표시창이 장착되어 있는 프린터이며 , SPP-2020 Series 는 표시창이 없는 프린터이므로 각 모델에 따라 올

14ⓡ᥏#᫪#᎒᥏ +VSS05373#Vhulhv,#㌷↷⬘ +VSS05373#Vhulhv,표시창을 통해 프린터의 상태를 확인할 수 있습니다 . 이름 기능1리본 카트리지 분리 레버설치된 리본 카트리지를 꺼낼 때 위로 올립니다 .2리본 카트리지 설치부리본 카트리지를 설치하는

각 부분의 이름과 기능 알아두기조작부 (SPP-2040 Series)󲂥󱿆󱖵󱾍󱒹󲫱󱽹󱾩󱻞󲶍󱸡󱾭󱧹󱊺󱁮󱽹󰣩󱇡󰒥󰣍󲘝󱧁󲶕󱩍󱾽󱽱󱊥 󰬙󱷆󲶑󱾩󱐭󲇵󱥙󲁊󱽹󲶕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙 󱾩󱆹 󰙥󰫚󲀹󱼅󱒹󲫱󲴹󱇥󲥥󱾍󲀹󱼅󱽹󲝑󰒥󰣍󰢁󰶁󱣡󱻞󲶞󰫽󰬙 󲀹󱼅

SPP-2020 Series앞면 (SPP-2020 Sries)전원 버튼의 표시등 기능 (SPP-2020 Series)󱾩󱆹 󰙥󰫚󲀹󱼅󱒹󲫱 󲲑󱬑󰴦󲴹󱇥󲥥󱾍󲀹󱼅󱽹󲝑󰒥󰣍󰢁󰶁󱣡󱻞󲶞󰫽󰬙 󲀹󱼅󱽹󰢁󰶁󰫉 󲔽󱾩󱣶󰨹󱆩󱥭󱻉 󲴹󱇥󲥥󱾍󱣶󲤑󱆱󱶁󱇲󰫽󰬙

옆면 및 뒷면 (SPP-2020 Series) 󱾩󱆹 󰙥󰫚󱇡󱔭󲚩󲫭󱇡󲇵󱖹󱇡󱀽󱒹󱥙󲚍󰱑󱇡󱔭󲚩󲫭󱇡󲇵󱆱󰛱󰣱󰶁󱼹󱂑󱹡󱇲󰫽󰬙 󱇡󱔭󲚩󲫭󱇡󲇵󱥙󲚍󱖵󱇡󱔭󲚩󲫭󱇡󲇵󱆱󱥙󲚍󲶍󰫉󰔪󰐹󱾺󰫽󰬙 󱸻󰮣󰑑󱇡󱔭󲚩󲫭󱇡󲇵󱆱󱥙󲚍󲶕󰶁󱸲󰫽󰬙 󱾭󱧹󱬑󱻞󲇵󱾩󰰎󰖡󱾭󱧹󲶍󰫉󰰎󱵽

18᠍᭙#ⳕㄙ᠍⠡#ᾅⲹ㎹಑제품과 함께 제공된 리본 카트리지와 포토용지 그리고 별매품인 IPP-4640G (40 매 인쇄용 ), IPP-46120G (120 매 인쇄용 ) 로만 인쇄 가능합니다 .그외의 것을 사용할 경우 제품고장의 원인이 될 수 있습니다 . 리본 카트리지

19┊⠡㏉␱#┊⠡#྄಑ 인쇄면을 만지지 마세요 . 인쇄 결과물에 오염이 생깁니다 . 전원이 켜지는 중에는 용지함을 끼우지 마세요 .1그림과 같이 용지함 덮개를 위로 열어주세요 .2인쇄 용지를 삼성로고가 용지함의 바닥면을 향하도록 넣고 용지함 덮개를 닫아주세요 . 3프

󱾩󱣡󱻞󱥙󱊺󱥑󱹵󲁑󲲽󱽵󲀵󱿆󰗁󱓊󱸅󱾍󲶩󱔩󲹭󰱍󱷩󱾽󱫪󰫽󰬙 󱣱󱥦󲀹󱿅  󲄱  󱾍󱣡󲀹󱥑󱊩󰰎󱾍󱷻󱾩󱣡󱻞󱥙󱊺󱥑󱑄󲁑󲲽󱾍󱾱󱖵󰹅󰫉󲀹󲓩󱆱󱔪󱣡 󱔪󲁑 󱒽󱸢󰹅󰫉󲀹󱿅󱈙󲓩󰣍󰙥󰓹󰐵󱾲󱽹󱩍󱾽󰫉󲹊󲤑󱂑󱑉󰟵󱩍󱷻󱫪󰫽󰬙 󱾩󱣡󱻞󱥙󱊺󱥑󱹵󲁑󲲽󱽵󲲑󰙥

20♥┱#⑑଑㎹಑이 프린터는 220V 전용입니다 . 전원코드를 연결하기 전에 사용하고 있는 전압을 확인하세요 .1프린터와 함께 제공되는 어댑터를 프린터에 연결하세요 .2전원코드를 어댑터에 연결하고 남은 한 쪽을 콘센트에 연결하세요 .3전원 버튼을 누르세요 . 약 5 초

2메모리카드 끼우기인쇄하기여러 이미지를 선택하여 한 번에 인쇄하기검색 기능을 이용한 이미지 빨리 찾기이미지 일부분만 확대 인쇄하기이미지의 개별 효과 설정하기이미지 전체에 기타 기능 설정하기DPOF 파일 인쇄하기메모리카드 제거하기메모리카드로 인쇄하기(SPP-2040 Se

22ᢵᤉ᠍ⳕጽ#ໝ┑಑본 제품은 다음 7 종류의 메모리카드를 사용 할 수 있습니다 . 메모리카드는 최대 2GB 까지만 보장합니다 . 메모리 카드는 그 종류와 동종의 메모리 카드 중에서도 그 Type 이 매우 다양합니다 . 따라서 신규 출시 메모리 카드의 경우 설명서에 표

23◙‥㎹಑#인쇄하고자 하는 이미지와 인쇄매수를 설정 후 인쇄를 시작하세요 . 프린터가 메모리카드의 정보를 읽는 동안에는 메모리카드를 빼지 마십시오 . 메모리카드가 손상되거나 메모리카드의 정보가 유실될 수 있습니다 . 인쇄 중 용지가 걸리면 절대 잡아 빼지

24⑍ᙍ#◕ᩙ⠡៝#ᾁ⼾㎹⑍#㎽#᫩␱#◙‥㎹಑인쇄하고자 하는 이미지와 인쇄매수를 설정 후 인쇄를 시작하세요 . 프린터가 메모리카드의 정보를 읽는 동안에는 메모리카드를 빼지 마십시오 . 메모리카드가 손상되거나 메모리카드의 정보가 유실될 수 있습니다 .

25ૡἪ#಑ᄆ▥#◕┊㎽#◕ᩙ⠡#᳉᠍#⪟಑여러개의 이미지를 한 번에 보고 선택할 수 있습니다 . 프린터가 메모리카드의 정보를 읽는 동안에는 메모리카드를 빼지 마십시오 . 메모리카드가 손상되거나 메모리카드의 정보가 유실될 수 있습니다 . .1프린터에 메모리카드를 끼

26◕ᩙ⠡#◝ᯡᯥᠭ#㒶ᅡ#◙‥㎹಑이미지의 원하는 일부분을 최대 3 배까지 확대하여 인쇄 할 수 있습니다 . 프린터가 메모리카드의 정보를 읽는 동안에는 메모리카드를 빼지 마십시오 . 메모리카드가 손상되거나 메모리카드의 정보가 유실될 수 있습니다 . .1프린터에 메

이미지의 개별 효과 설정하기󱾩󱐭󲇵󱸅󱣾󱣶 󱥕󱊺󰯹󱑄󱑒󰙥󰴦󰔱󰑎󱽵󱸡󱀡󲻝󰔱󱆱󱥙󲁊󲶕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙 󱾩󱐭󲇵󲶑󰑑󰬮󰐶󰐶󱥙󲁊󲶕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙 󲃁󱻥󱒹󲫱󱽹󱾩󱻞󲶍󱸡󲻝󰔱󱆱󱥙󲁊󲶕󱾩󱐭󲇵󱂑󱾩󰰎󲶑󲻹 󱊉󰪩󱒹󲫱󱽹󰨹󱆩󱥭󱻉 •󱸡󰙥󱥑󱥙󲁊󲶍󰫉󲻝󰔱󰫉󱥕󲤒󲶑

이미지 전체에 기타 기능 설정하기󱻞󲇵󱸡󱑦󱾍󱽕 󱍩󱣶󲤑󱆱󲂥󲀽󲶕󱩍󱾽󱽱󱊥 󱀽󱾩󱵹󱻸󱾩󰣍󱻞󲇵󲢡󰙥 󱋝󰴕󱣡󲇹󱽹󲶑󱒽󱸅󱾭󱧹󲶕󱩍󱾽󰫉󰙥󰫚 󲲑󱬑󲑲󱷭󱷩󱓵󰓲󰴦󰬙󱷆󲶑󰙥󰫚󱽹󱪲󰓁󱥙󲁊󲶕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙 󱊉󰪩󱒹󲫱󱽹󱸥󱧂 󱒽󰩁󱀡󲀹󲓩󱥙󲁊󲺉

한 장의 용지에 여러 이미지 넣기󱊉󰪩󱒹󲫱󱽹󱸥󱧂 󱒽󰨹󱆩󰔕󱣶󲶍󱒹󲫱󱽹󱾩󱻞󲶍󱸡󱀽󱾩󱵹󱻸󱽹󱥕󲤒󲶍󱥭󱻉 •󲃁󱻥󱒹󲫱󱽱󱂑 󱥙󲁊󱵽󰱝  󲶑󱊩󱸅 󱿚  󲶑󱊩󱸅 󱿚 

3♽㋩▹#ㄚ☆♱삼성 포토 프린터는 사진을 인쇄하기 위한 사진인쇄 전용 프린터 입니다 .ᴻᡏ஻#ᗋ⒏ཷ#♓₟#󰜍ᆀ• 최단 60초당 한 장(엽서 사이즈: 102mm X 152mm)의 사진이 인쇄되는 고속 프린터로 쉽고 빠르게 선명한 이미지를 인쇄할 수 있습니다 .ᆿ⑬㐷#

30GSRI#ㅭ◝#◙‥㎹಑본 제품은 DPOF(Digital Printer Order Format) 로 설정되어 있는 이미지를 인쇄할 수 있으며, DPOF가 설정된 이미지를 만들려면 DPOF 가 지원되는 디지털 카메라를 사용해야 합니다 .DPOF 란 ? Digital P

3연결하기인쇄하기다른 장치 (PictBridge 호환 )에서 인쇄하기(SPP-2040 Series, SPP-2020 Series모델 모두 해당 )

32⑑଑㎹಑이 프린터는 컴퓨터 없이도 PictBridge 호환 디지털 카메라 , 카메라폰 , 캠코더등과 직접 연결하여 인쇄할 수 있습니다 .1프린터의 전원을 켜세요 .2PictBridge 호환 장치와 함께 제공되는 USB 케이블을 프린터의 디지털 카메라 USB 포트에

4컴퓨터와 연결하기윈도우 프로그램 설치하기윈도우에서 PhotoThru 삭제하기윈도우에서 기본 프린터로 지정하기윈도우 컴퓨터에서 인쇄하기윈도우에서 인쇄환경 설정하기윈도우에서 PhotoThru 로 인쇄하기매킨토시에서 인쇄하기매킨토시에서 PhotoThru 로 인쇄하기이동식

34ⵕ㍉⾑⒡#⑑଑㎹಑제품 구입시 제공되는 USB 케이블을 사용하여 컴퓨터에 연결하세요 . 본 제품은 USB 케이블로만 컴퓨터와 연결이 가능합니다 .1프린터의 전원을 연결하세요 .•이미 전원이 연결되어 있다면 전원 버튼을 눌러 프린터를 켜세요 .•20 쪽의 "

윈도우 프로그램 설치하기󱻞󲇵󰥘󰙥  󲀹󱼅󱸥󰓥 󲜵󱾩󱙉󱸥󰓥󰴦󱥙󲚍󰐵󰢒󰣑󰳙󱸅󰫉󲁑󲲽󱾩󱸥󰓥󰱑󲜩󲴝󲥥󱸅󲴹󱂑󰘭󰿝󱽹󱥙󲚍󲶩󱶱󲶞󰫽󰬙  󱑍󰴑󱬑󲁑󰔪󰱍󰫉󱥙󲚍󱻞 󱽹󱾩󱻞󲶍󱸡󲴹󱂑󰘭󰿝󱽹󱥙󲚍󲶩󱶱󲶞󰫽󰬙 󱾩󲴹󱂑󰘭󰿝󱽵󱾭󲥥󰥬󱽹󲧪󲶩󱣱󱥦󱼮󱣡

윈도우 프로그램 설치하기설치하기󱬙󲶾󲅆󱾭󱋝󰴕󱾆󱻞󲴹󱂑󰘭󰿝󱽹󲂺󱄁󲶍󱥭󱻉 󲜩󲴝󲥥󲀹󱼅󱽹󲝕󰬙󱾁󱣽󲶍󰴑󱼝󱷩󰒵󱣾󱇽󱓊󱣡󲺉󱊩󱾩󰣍󲣵󰣍󱊩 󲘝󱧁  󱆱󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 󱥙󲚍󱻞  󱽹󰥘󱽱󱥭󱻉 󱥙󲚍󲺉󱊩󱾩󱿅󰰎󱽱󱂑󰣍󲣵󰣞󰫽󰬙 •󱥙󲚍󱻞

 󱣡󱻞󱿅󲁊󱾍󱥙󲚍  󱆱󱥕󲤒󲶑󰓲󱻥󱥙󲚍󲶢󱋞󱥕󲤒󲺉󱊩󱾩󰣍󲣵󰣞󰫽󰬙 󱼅󲶍󰫉󱥙󲚍󲶢󱋞󱽹󱥕󲤒󲶑󲻹 󰬙󱾁  󱽹󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 󱣡󱻞󱿅󲁊󱾍󱥙󲚍  󲶢󱋞󲅆󲴹󱇥󲥥󰴑󰾱󱾩󱒹󰫉󲵹󱩍󱥙󲚍󲶢󱋞󱾩󰙥󰶁󱍭󱸅󱥕󲤒󱽹󲘝󱧁󲶕󱩍󱷻󱫪󰫽󰬙 

윈도우 프로그램 설치하기문제 해결 방법 ( 삼성프린터 119)󱥙󲚍󰔱󲁊󱸅󱥑󱍭󲁑󰐵󱑑󱤒󲶑󰓲󱻥󲹽󲯍󱾩󲇵󱆱󱑞󱍭󲶍󱸡󱍭󲁑󱆱󲶩󰓥󲶕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙 󱾭󲥥󰥬󲄱󱧁󰾵󱸅󲹽󲯍󱾩󲇵󲄱󱧁󱆱󱾺󱁚󲶍󰔕 󲣙󱆱󰨹󱆩󱥭󱻉 󰹅󰫉󱑉󲤊󲺉󱊩󱾍󱣱󱥦󲴹󱇥󲥥 󲹽󲯍󱾩󲇵󱑉󱂑󰐵󰙥

재설치하기󲴹󱇥󲥥󰴑󰾱󱾩󱒹󱥙󲚍󰐵󰢒󰣑󲻹󱾭󱧹󰐵󱿍󰱍󲇵󱵿󰒥󰣍󱾩󱣶󱾩󱾽󱽱󱊩󱿡󱥙󲚍󰙥󰫚󱽹󱾩󱻞󲶍󱥭󱻉 󱿡󱥙󲚍󱆱󱬙󲶾󲶍󱊩󲴹󱇥󲥥󰴑󰾱󱾩󱒹󱆱󱿅󰰎󱽱󱂑󲇵󱻥󰔕󰬙󱬑󱥙󲚍󱆱󱬙󲶾󲶞󰫽󰬙 󱑉󲤊󲺉󱊩󱾍 󱬑󱿆   󲴹󱂑󰘭󰿝  󰹅󰫉  󱋝󰴕󲴹󱂑󰘭󰿝  

사용설명서를 읽기 전에󱣡󱻞󱥙󱊺󱥑󱆱󱾲󰙥󲀹󱸅󱵹󰿍󱣡󲶢󰴙󱽹󲺊󱾭󲶍󱥭󱻉 안전을 위한 주의사항에 사용되는 아이콘 본문에 사용되는 아이콘사용설명서 이용󱔭󲁑󲲽󱽹󱣡󱻞󲶍󰙥󲀹󱸅󱵽󲀹󱽹󱼹󲶑󲄱󱾍󱣡󲶢󲯭󱽹󱑍󰴑󱬑󱩎󲇵󲶍󱥭󱻉 󲋲󱍭󲁑󰐵󱑑󱤒󲶍󱊩󱍭󲁑󲶩󰓥󲯭󱽹󲺊󱾭󲶍󱥭󱻉

윈도우 프로그램 설치하기󲶢󱋞󱽹󱥕󲤒󲶍󰔕 󰬙󱾁  󱽹󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 • 󲴹󱇥󲥥󰴑󰾱󱾩󱒹  󱆱󱥕󲤒󲶕󰓲󱻥󱬑󲸍󲯍󱾩󲇵󱾭󱧹󲺉󱊩󱾩󰣍󲣵󰣞󰫽󰬙 󱾭󱧹󲶍󱁙󱊩󲓩󲢡󱑊󱫙 󱸅󲓩󲢡󲲑󱬑 󰐵󰣍󲣵󰣍󰓁󱥕󲤒󲶍󰔕 󰬙󱾁  󱽹󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 󱬑󲸍󲯍󱾩󲇵󰐵󱑉󱆩󰓁󱾭󱧹󰱍󱷩󰣍

󲶢󱋞󱽹󱥕󲤒󲶑󲻹 󰬙󱾁  󱽹󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 󱥕󲤒󲶑󲶢󱋞󱽹󱣢󲁑󲶕󰒸󱾭󲇵󱍰󰫉󲺉󱊩󱾩󰣍󲣵󰣍󱊩 󱸽  󱆱󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 󱣢󲁑󰐵󱹹󱄁󰱍󱊩 󱇽󲚝  󱽹󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 󱼽󰯹󱻥󲺉󱊩

윈도우에서 PhotoThru 삭제하기 󰫉󲰡󲧕󲴹󱇥󲥥󱣡󱻞󱿅󱾍󱾩󱐭󲇵󱿆󱷺󱽹󰰊󰙥󱼹󲶩󰑑󱑑󰱑󱧁󲴹󲫭󱼝󱷩󱾺󰫽󰬙 󱥙󲚍󲻹󱾩󱣶󱾩󱾽󱽱󱊩󱣢󲁑󲻹󱿡󱥙󲚍󱆱󲶕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙 󱑉󲤊󲺉󱊩󱾍 󱬑󱿆  󲴹󱂑󰘭󰿝 󰹅󰫉 󱋝󰴕󲴹

윈도우에서 기본 프린터로 지정하기󲶑󰬵󱾍󲜩󲴝󲥥󱸅󱸡󱀡󰬵󱾍󲴹󱇥󲥥󰐵󱸥󰓥󰱍󱷩󱾽󱽹󰶁 󲹮󱽵󰥙󲫭󱼁󲢡󱂑󰬙󱩍󱾍󲴹󱇥󲥥󱆱󰔪󱽕󲶍󰔕󱾽󱽹󰶁 󰙥󱔭󲴹󱇥󲥥  󱆱󲇵󲁊󲶩󰧈󱽱󱊩󱾭󱧹󱿆󱷺󱬑󲶩󰬮󲴹󱇥󲥥󱸅󱻥󱥕󲀶󱽱󱂑󱍭󱥑󱆱󱔩󰣩󰓁󰱞󰫽󰬙 󲴹󱇥󲥥󰴑󰾱󱾩󱒹󱆱󱥙󲚍󲶍󰔕󰣍

윈도우 컴퓨터에서 인쇄하기󱼽󰯹󱻥󲺍󰓲󱸅󱥑󱾍󰙥󱔭󲀶󱾭󱾭󱧹󱑞󱓊󱽹󱥙󱊺󲶞󰫽󰬙 󲸹󱿡󱣡󱻞󲅆󱾭󱾆󱻞󲴹󱂑󰘭󰿝󱾍󲂺󱆍󱸅󰵥󰾱󱾭󱧹󱩑󱥑󰐵󱶲󰐹󰬙󱆱󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙 󲁊󲺊󲶑󱾭󱧹󱩑󱥑󰫉󲶩󰬮󲴹󱂑󰘭󰿝󱣡󱻞󱥙󱊺󱥑󱆱󲑭󰔕󲶍󱥭󱻉 󱈙󲣝󲧕󱬑󲺍󰓲󱸅󱥑󱾭󱧹

인쇄 취소하기󱾭󱧹󱆱󲘝󱧁󲶍󰫉󱑞󱓊󱸅󰫉󲂥󱿆󱖵󱸅󱥑󲘝󱧁󲶍󰫉󱑞󱓊󰔱󲜩󲴝󲥥󲺉󱊩󱾍󲴹󱇥󲥥󲰩󰮉󱆱󱸩󱷩󱾭󱧹󰬵󰙥󱸩󱸅󱥑󲘝󱧁󲶍󰫉󱑞󱓊󱾩󱾽󱫪󰫽󰬙 󱾭󱧹󰯹󲅆󱻞󲇵󰐵󰒭󱇡󰒥󰣍󱾭󱧹󲘝󱧁󱒹󲫱󱽹󰨹󱆩󱊩 󱿚󱖹󰿾󱾍󱇡󱔭󲚩󲫭󱇡󲇵󰐵󱧁󱋝󰱍󱏵󱂑󱾭󱧹󱬑󲄱󱾍󲶍󱥭󱻉 조작

윈도우에서 인쇄환경 설정하기󰴦󱂒󲁊󱔩󲺉󱊩󱽹󱸩󱊩󱾩󲴹󱇥󲥥󰐵󲁑󰔪󲶍󰫉󱸡󱀡󰐵󲇵󰙥󰫚󱽹󱾩󱻞󲶍󱸡󰬙󱷆󲶑󱾭󱧹󲺍󰓲󱽹󱥙󲁊󲶕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙 내 프린터의 등록정보 화면열기󰐶󲴹󱂑󰘭󰿝󱾍󱾭󱧹󲺉󱊩󱸅󱥑󰴦󱂒󲁊󱔩󲺉󱊩󱽹󱸩󱷩󱥕󲤒󲶑󰑇󰴙󱽵󲸹󱿡󱿆󱷺󲅆󱾭󲴹󱂑󰘭󰿝󱾩󲂺󱄁󰱍󱊩󱾩

프린터 폴더에서 열기󱑉󲤊󲺉󱊩󱾍 󱬑󱿆   󲴹󱇥󲥥󱑄󲭞󱫙  󰹅󰫉 󱬑󱿆   󱥙󲁊   󲴹󱇥󲥥  󱆱󲑝󱁵󱂑󱥕󲤒󲶍󱥭󱻉 󰹅󰫉󱵹󱾩󲞍󱽹󰮉󱙉󲢩󱇢

윈도우에서 인쇄환경 설정하기내 프린터의 등록정보 화면알기기본탭󱻞󲇵󱑞󲷚󱑄󱾭󱧹󲲽󲇽  󱻞󲇵󲢡󰙥󱑄󲂺󱆍󱆱󱥙󲁊󲶕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙 󱾭󱧹󲶍󱁙󰫉󱾩󱐭󲇵󱾍󱑞󲷚 󰐵󱂑 󱥭󱂑  󰔱󱥙󲁊󰱑󱻞󲇵󱾍󱑞󲷚󱾩󱾱󲚍󲶍󰫉󲇵󲺊󱾭󲻹󱾭󱧹󲶍󱥭󱻉 󱾆󱻞󲴹󱂑󰘭󰿝󱾍󱐭󱇡󱔩

출력탭󱾭󱧹󱈙󱩍󱹵󱀽󱾩󱵹󱻸󱥙󲁊󱽹󲶕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙 •󱀽󱾩󱵹󱻸󱥙󲁊󱽵󲋲󱾍 󰙥󱔭󲤢 󱸅󱥑󱥙󲁊󲶑󱻞󲇵󱑞󲷚󰹅󰫉󱻞󲇵󲢡󰙥󱸅󰵥󰾱󰬙󱆩󰓁󰣍󲣵󰣞󰫽󰬙 󲶢󱋞 󰙥󰫚󱾭󱧹󱈙󱩍󱾭󱧹󲶕󱈙󱩍󱆱󱥕󲤒󲶞󰫽󰬙  󱿚󰚁󲇵󱥕󲤒󲶕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙 󱀽󱾩󱵹󱻸󱥙󲁊󲶑󱊩󱸅

안전을 위한 주의사항󲁑󲲽󱽹󱹡󱑉󱆩󰓁󱣡󱻞󲶍󱸡󱼹󲸍󱾩󰣍󱿡󱣥󱣶󱾍󲵱󲶩󱆱󱐭󱇡󱇾󰙥󱼹󲶑󰣩󱻞󱾩󱏵󱂑󱑍󰴑󱬑󲇵󲝑󲄱󱬑󰙥󱑉󰿂󰫽󰬙 󲇵󱬑󱣡󲶢󱽹󱼹󱑍󲶕󰓲󱻥󱣡󰿁󱾩󱣡󱈒󲶍󰒥󰣍󲅆󱣶󱽹󱾺󱽹󰐵󰫚󱥦󱾩󱸽󱣶󰱍󰫉󰣩󱻞󱾺󰫽󰬙 전원 관련󱧅󱣶󰱑󲀹󱼅󲞉󰴑󰣍󲵁󱀡󰘭 󲸅󰒥󱻩󲞍󱥱󲫭󰫉󱣡󱻞

윈도우에서 인쇄환경 설정하기그래픽탭 󲜡󱀡󰹅󰫉󲾆󱑦󱽹󱥕󲤒󲶞󰫽󰬙 󲶢󱋞 󰙥󰫚󲜡󱀡󱋝󰴑󲜡󱀡󰹅󰫉󲾆󱑦󱽹󱥕󲤒󲶞󰫽󰬙 󲜡󱀡󲂥󲁊󱑒󰙥  󰬵󱙹  󲑹󰯹  󱬑󱵽  󱚝󰑊  󱇽󲁕󲣵  󰦮󱣾  󰦭󰿆  󲭁󰿆󱽹󱼅󲶍󰫉󰑇󱽱󱂑󲂥󲁊󲶞󰫽󰬙 󱿅󰰎󲂥󲁊  󱿅󰰎󲂥󲁊󱽹󱼅󲶍

장식탭󱣡󲇹󱾍󱶖󱿅󲻝󰔱󱑄󱊉󱬑󲇵󱾺󱁚 󰘵󰝩󱧂󱥦󰴦󱽹󱥙󲁊󲶕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙 정보탭󱧁󱋝󲲽󲄱󱍭󱽹󱼹󲶑󱣡󱾩󲫭󱑄󲖑󱬕󰴑󰾱󱾩󱒹󱸅󰬵󲶑󲁊󱔩󱆱󱔱󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙 󲶢󱋞 󰙥󰫚󱶖󱿅󲻝󰔱󱸡󱀡󰐵󲇵󱶖󱿅󱾍󲂺󱆍󱆱󱥙󲁊󲶞󰫽󰬙 󱊉󱬑󲇵󰣕󲈑󱹵󱊉󱋝󱆱󰥘󱽹󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙 󰣕󲈑󱹵

윈도우에서 인쇄환경 설정하기사용자 설정 기능 사용하기 󱣡󱻞󱿅󱥙󲁊 󰙥󰫚󱽵󰐶󲤢󱸅󱥑󱥙󲁊󲶕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙 󱾩󰙥󰫚󱽱󱂑󲸹󱿡󱥙󲁊󰱍󱷩󱾽󰫉󰴦󱂒󲁊󱔩󱆱󲀵󱿚󲶍󱸡󱍭󱥑󱾍󱥦󰓞󱸅󱈓󰓁󱓵󰓲󲶽󰮍󰑇󰴙󱽹󱈙󱒽󰬙󱬑󱑉󰟵󲵹󱻉󱷻󱾩󱥙󲁊󰑇󱽹󰙥󱷪󱬑󲝑󰲅󰔕󱣡󱻞󲶕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙

윈도우에서 PhotoThru 로 인쇄하기 󰫉󱾩󱐭󲇵󲭁󱾱󱽹󲯭󲈆󲶍󰫉󱾩󱐭󲇵󲴹󱂑󰘭󰿝󱾺󰫽󰬙  󱆱󱾩󱻞󲶍󱸡󱔩󰬙󲯭󲶍󰔕󱿡󱐭󱾽󰫉󱾩󱐭󲇵󲯭󲈆󱽹󲶕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙  󱾍󱿅󱥭󲶑󱣡󱻞󱑞󱓊󱽵󲴹󱂑󰘭󰿝󱾍󰯹󱻵

윈도우에서 PhotoThru 로 인쇄하기󱣶󰬝󱊉󰪩󱑉󱸅󱥑 󲭁󱾱    󱾭󱧹  󱆱󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 󱾭󱧹󲶍󰔕󱿅󲶍󰫉󱈙󱩍󱑄󰙥󲣵󰙥󰫚󱽹󱥙󲁊󲶑󲻹 󱾭󱧹  󱆱󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 •󲴹󱇥󲥥󱾍󱾩󱆹󱾩󰹅󰫉

매킨토시에서 인쇄하기매킨토시 시스템 요구 사항•󱥙󲚍󱸅󲵹󱻉󲶑󱈙󲣝󲧕󱬑󲖑󱧁󲺍󰓲󱽹󲺊󱾭󲶍󱥭󱻉 •󲇵󱼅󰱍󰫉󱈙󲣝󲧕󱬑󲺍󰓲 󱈙󲣝󲧕󱬑 󲴹󱂑󱥭󱥑󰹅󰫉󱊉󱋝󱇡 󱾩󱣶󲶍󰴑󰵉󱫙󲢡

 󲺉󱊩󱾩󰣍󱹙󱊩 󰓹󱧂  󱆱󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 󱬑󱫙󲦑󱾩󱥙󲚍󰱑󲶍󰴑󰵉󱫙󲢡󱆱󱥕󲤒󲶑󲻹 󰓹󱧂  󱆱󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉  󱽹󱥕󲤒󲻹 󱪡󱻩󱥙󲚍  󱽹󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 󱥙󲚍󰐵󱹹󱄁󰱍󱊩 󲂺󱄁  󱽹󲢩

매킨토시에서 인쇄하기프린터 설정하기󱈙󲣝󲧕󱬑󲶍󰴑󱆱󱸩󰔕󱾆󱻞󲴹󱂑󰘭󰿝󱽕󲬭󱇡󲬥󲴹󱇥󲫭󰔵󱇡󱿅󱆱󱥕󲤒󲶞󰫽󰬙󲴹󱇥󲥥󱋞󱂒󱸅󱥑󲗉󰐵󱆱󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉󲤢󱽹󱥕󲤒󲶍󱥭󱻉

󰹅󰫉 󱆱󱥕󲤒󲶍󰔕󲗉󰐵󱆱󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉•󱈁󱶲󱿅󰰎󲑳󰙥󱸅󱬙󲭝󲶍󱊩󲴹󱇥󲥥󱋝󰮭󱸅󱥑󱽹󱥕󲤒󲶍󰔕󰹅󰫉

매킨토시에서 인쇄하기인쇄하기󱾭󱧹󱆱󱼅󲶍󰫉󲭁󱾱󱽹󱸩󱷩󲄱󱥭󱻉 󲭁󱾱󱽹󱸩󱷩 󲯍󱾩󲇵󱥙󲁊  󱽹󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 󲰡󱈬󱑄󱻞󲇵󲢡󰙥  󱻞󲇵󱑞󲷚  󲢡󰙥󲂥󲀽󱽹󱥙󲁊󲶑󲻹 󱫮󱾭  󱽹󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 󲭁󱾱󱽹󱸩󱷩 󲴹󱇥󲫭  󱆱󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 󱾭󱧹󱈙󱩍󱑄󲴹󱇥

안전을 위한 주의사항설치 관련 청소 관련기타 󱫪󰙥 󱉱󲇵󰐵󱈃󱽵󰔨 󱍱  󱚌󱍱  󱾩󲪵󰫉󰔨󱸅󱥙󲚍󲶍󲇵󱇽󱥭󱻉 󰑅󲀹 󲺉󱿡󱾍󱼹󲸍󱾩󱾽󱫪󰫽󰬙 󲕐󱖽 󰬩󱑸󱖽󰴦󱽹󲁑󲲽󱼹󱸅󱹡󱁙󰧈󰒥󰣍󱸩󰙥󰖡󱹵󰐵󰚁󱻩󰔨󱸅󱥙󲚍󲶍󲇵󱇽󱥭󱻉 󲺉󱿡󱾍󱼹󲸍󱾩󱾽󱫪󰫽󰬙 󲀹

매킨토시에서 인쇄하기󲴹󱇥󲫭󲅆󱾹󱽹󱶁󱇡󰫉󲑲󱾩󰣍󲣵󰣍󱊥󲴹󱇥󲫭󰐵󰱞󰫽󰬙 삭제하기󲋲󱾍 󲴹󱂑󰘭󰿝󱥙󲚍󲶍󰙥 󱾍 󱒽󱸅󱥑 󱒽󰚁󲇵󱬙󲶾󲶑󲻹󲁑󰒥󱽹󱥕󲤒󲻹 󲁑󰒥  󱽹󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 󱣢󲁑󰐵󱹹󱄁󰱍󱊩 󲂺󱄁  󱽹󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 

매킨토시에서 PhotoThru 로 인쇄하기 󰫉󱾩󱐭󲇵󲭁󱾱󱽹󲯭󲈆󲶍󰔕󱶝󱓉󲭁󱾱󱂑󲁊󱇡󲶕󱩍󱾽󰫉󱾩󱐭󲇵󲴹󱂑󰘭󰿝󱾺󰫽󰬙  󱆱󱾩󱻞󲶍󱸡󱔩󰬙󲯭󲶍󰔕󱿡󱐭󱾽󰫉󱾩󱐭󲇵󲯭󲈆󱽹󲶕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙  󱾍󱿅󱥭󲶑󱣡󱻞󱑞󱓊󱽵

󲶩󰬮󱾩󱐭󲇵󱆱󰮉󱙉󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 •󲶩󰬮󱾩󱐭󲇵󰐵󲺊󰬵󰱍󱊩󱥑󲯭󲈆󲶕󱩍󱾽󰫉󰐶󲂺󲩩󱾩󰣍󲣵󰣞󰫽󰬙 󱼅󲶍󰫉󰙥󰫚󱽹󱣡󱻞󲶍󱸡󱾩󱐭󲇵󱆱󲯭󲈆󲶍󱥭󱻉 󱣶󰬝󱊉󰪩󱑉󱸅󱥑 󲭁󱾱    󱾭󱧹  󱆱󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 󱾭󱧹󲶍󰔕󱿅󲶍󰫉󱈙󱩍󱑄󰙥󲣵󰙥󰫚󱽹󱥙󲁊󲶑󲻹 󲴹󱇥

이동식 저장 장치 (MSC) 로 사용하기 (SPP-2040 Series 모델만 해당 )󲴹󱇥󲥥󱆱󲜩󲴝󲥥󱸅 󲜵󱾩󱙉󱂑󱸥󰓥󲶑󲻹󱊉󱋝󱇡󲚩󰴑󱆱󰢱󱻥󱊩󱾩󰰎󱬒󲀵󱿚󱿚󲚍󱂑󱾭󱬒󲶍󱸡󱊉󱋝󱇡󲚩󰴑󱇡󰮉󰙥󱹵󰑎󱽵󱸢󲶕󱽹󲶍󱏵󱂑󱊉󱋝󱇡󱆱󱾲󰔕󱴥󰫉󰒸󱾩󰐵󰫚󲶞󰫽󰬙  󲜵

64ᱵᝉろ℅ᚽ#◙‥㎹಑ + ᬥᡅ㋩ ,별매품인 블루투스 (Bluetooth) 장치를 설치하면 무선으로 인쇄가 가능합니다 . 인쇄 방법은 이미지를 보내는 장치의 사용설명서를 참고하세요 .별매품인 SPP-00BA 블루투스 동글을 이용해서 블루투스 호환 카메라폰만 인쇄 가능합

5제품 관리하기리본 카트리지 교체하기문제 해결 (SPP-2040 Series 만 해당 )제품 규격소모품 구입 안내 및 별매품서비스에 대하여용어 설명찾아보기기타 정보

66♽㋩#ୡ᠍㎹಑㏟ᢋ》#╓௛#⮈󰝨㐳ഋ프린터의 전원을 끄고 연결된 어댑터를 프린터에서 뺀 상태에서 물을 약간 적신 부드러운 천으로 닦아 주세요 . 물기가 제품 안으로 들어가지 않도록 주의하세요 . 물기가 완전히 마르면 전원을 켜고 사용하세요 . 알코올 혹은 솔벤트가

672레버를 위로 올려주세요 .3리본 카트리지를 빼주세요 .4새 리본 카트리지의 포장을 제거 한 후 필름이 팽팽해질 때까지만 롤러를 돌려주세요 .•필름이 느슨하면 설치시 필름이 구겨질 수 있습니다 . 5그림과 같은 방향으로 리본 카트리지를 프린터에 넣어주세요 . 6리본

문제 해결(SPP-2040 Series 만 해당 )󲴹󱇥󲥥󱸅󱍭󲁑󰐵󱤒󰓱󱽹󰶁󰐹󰬝󲶑󲂥󲚍󱈁󱽱󱂑󰯹󱧅󱪲󰓁󱔪󰖡󲶕󱩍󱾽󰫉󰓲󱻥󰐵󱈃󱫪󰫽󰬙 󱍭󲁑󰐵󱑑󱤒󲶍󱊩󰘭󱍭󲁑󱾍󱼅󱾭󱽹󲁊󲺊󲾽󲇹󰬝󲶍󰔕󰬵󲓍󲶩󱶱󱪲󰓁󲶩󰓥󲶕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙  󱔭󱿚󱸅󱥑󰫉󲁑󲲽󱾍󱾩󱣶󱣶󲤑󱆱󲭁󱵺󲶍󰔕

󱾭󱧹󱆱󱔩󰣽󰫉󰮥󱇡󱔭󲚩󲫭󱇡󲇵󰐵󱥙󲚍󰱍󲇵󱵿󱶍󱫪󰫽󰬙 • 󱇡󱔭󲚩󲫭󱇡󲇵󱆱󱥙󲚍󲶍󱥭󱻉 󲋲󱾍 󱇡󱔭󲚩󲫭󱇡󲇵󱥙󲚍󲶍󰙥 󱆱󲑭󲂥󲶍󱥭󱻉 • 󱾭󱧹󱒹󲫱󱽹󰨹󱆩󱥭󱻉󱾩󱐭󲇵󱥙󲁊󱾩󱹡󱑉󱂑󱥙󲁊󰱍󲇵󱵿󱶍󱫪󰫽󰬙 • 󱾩󱐭󲇵󱆱󱑉󱆩󰓁󱥙󲁊󲶩󲄱󱥭󱻉 󱊉󱋝󱇡󲚩󰴑

기타 󲇵󱬑󱣡󲶢󱽹󱼹󱑍󲶕󰓲󱻥󱣡󰿁󱾩󱖵󱣶󱽹󱾺󰒥󰣍󱍱󲀶󱧅󲶩󱑑󱤒󱾩󱸽󱣶󰱍󰫉󰣩󱻞󱾺󰫽󰬙설치 관련청소 관련 󲵁󱀡󰘭󰐵󲞍󱥱󲫭󱸅󰴙󱷩󰐵󲇵󱵿󱽱󱊩󰑅󲀹󱾍󱼹󲸍󱾩󱾽󱽱󱏵󱂑󱑍󰴑󱬑󲀹󰙥󰔪󱽹󱖽󱀡󲞍󱥱󲫭󱆱󰖅󲓩󲶍󱥭󱻉 󱔭󲁑󲲽󱽵󰾱󱓝󱸅󲲑󱬑󰱍󱷩󱾽󰫉󲀹󱼅󱸅󱸥󰓥󰱍󱷩󱶱󲶞󰫽

문제해결컴퓨터에 표시되는 프린터 상태 확인창󲴹󱇥󲥥󱾍󱣶󲤑󱆱󱶁󱁙󲄱󰫉󱊉󱬑󲇵󱶁󱇱󱥙󲁊󱑄󲺊󱾭󱽹󲧪󲶩󲴹󱇥󲥥󱾍󱣶󲤑󱆱󲺊󱾭󲶕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙 󱑉󲤊󲺉󱊩󱹙󱆭󲋲󲶍󰬝󱾍󲴹󱇥󲥥󱵹󱾩󲞍󱽹󱇽󱻥󱫙󱹙󱆭󲋲󱒹󲫱󱽱󱂑󲢩󱇢󲶍󱥭󱻉 󱊉󰪩󰐵󰣍󲣵󰣍󱊩 󱥙󲁊  󱽹󱥕󲤒󲶍󱥭󱻉 󲴹

71♽㋩#ఽଊ인쇄방식염료 승화형 방식인쇄속도 **. 인쇄속도는 사용하는 OS 환경 , 컴퓨터 성능 , 응용 프로그램 및 파일 형식에 따라 차이날 수 있습니다 .최단 60 초당 1 장 (102mm X 152mm 의 엽서사이즈 기준 )해상도최대 300 × 300 dpi 인

소모품 구입 안내 및 별매품구입 방법과 소모품 모델명󰖡󱾺󱑞󱓊󲧪󱬕󲭅󱈙󱾩󱻞  󲀹󲺉󱙹󱍩󱄁  󰬵󱇡󲁅 󰐵󰚁󱻩󱣱󱥦󲀹󱿅󰬵󱇡󲁅 󱥑󱙹󱫙󱥱󲥥 󰹅󰫉󱣱󱥦󱧁󱋝󲲽󲀹󱍭󲁅󱸅󱥑󰖡󱾺󲶍󱥭󱻉 󱧁󱋝󲲽󱋝󰮭󱊺󲰡󲧕󱻞󲇵󱑄󱇡󱔭󲚩󲫭󱇡󲇵

서비스에 대하여서비스를 받으려면󲁑󲲽󰔕󱿚󱑑󱤒󱬑 󱽱󱂑󲀹󲺉󱆱󲄱󰒥󰣍 󰐵󰚁󱻩󱥑󱙹󱫙󱥱󲥥󱸅󱑞󱍭󲶍󱸡󱥑󱙹󱫙󱆱󱑐󱽱󱬢󱬑󱹙 무상보증󱾩󲁑󲲽󱽵󲁑󲂥󰔱󲁊󱣶󰓥󲶝󱾩󰣍󲁊󱣶󲀶󱾭󱣡󱻞󲂥󰒩󱣶󲤑󱸅󱥑󱑑󱤒󲶑󲁑󲲽󱾩󱣶󱸅󰬵󲶩󱥑󰫉󲁑󲲽󱽹󰖡󱾺󲶑󰣕󱂑󱖵󲥥 󰥹󰐹

용어 설명󱻞󱷩 󱥙󱊺󰙥󱔭󲴹󱇥󲥥󲶑󰬵󱾍󲜩󲴝󲥥󱸅󱸡󱀡󰬵󱾍󲴹󱇥󲥥󰐵󱸥󰓥󰱍󱷩󱾽󱽹󰶁 󲹮󱽵󰥙󲫭󱼁󲢡󱂑󰬙󱩍󱾍󲴹󱇥󲥥󱆱󰔪󱽕󲶍󰔕󱾽󱽹󰶁󰙥󱔭󲴹󱇥󲥥󱂑󲇵󲁊󲶩󰧈󱽱󱊩󱾭󱧹󱿆󱷺󱬑󲶩󰬮󲴹󱇥󲥥󱸅󱻥󱥕󲀶󱽱󱂑󱍭󱥑󱆱󱔩󰣩󰓁󰱞󰫽󰬙 󰴑󰾱󱾩󱒹󱿚󲚍󱆱󰖡󰰎󱬑󲣙󰫉󱧁󲴹󲫭󱼝󱷩󱂑

찾아보기C 12, 35, 36, 55, 61D 30, 71, 74J 16, 71, 74M 63O󱒹󲫱 15, 27P 36, 42, 53, 54, 61 32, 69, 71, 74U󲜵󱾩󱙉 12,

ㅇ󱶖󱿅 51󱷭󱷩󱥕󲤒󲶍󰙥 29󱸅󱀡󱊉󱬑󲇵 68󱸡󱀡󱾩󱐭󲇵󰥘󰙥 29󱸡󱀡󱾩󱐭󲇵󱆱󱥕󲤒󲶍󱸡󲶑󱒽󱸅󱾭󱧹󲶍󰙥 24󱸡󱑦󱷻󰫉󱾭󱧹 48󱸥󰓥󲶍󰙥 20, 32, 34󱸲󱥑󱣡󱾩󲆽 3, 71󱸻󰮣󰑑 18, 66󱻞󲇵󱑐󲚝󰬵 13, 16󱻞󲇵󱑞󲷚 48󱻞󲇵󱥙󲁊 48󱻞󲇵󱸡󱑦 28󱻞󲇵󱸡

Rev.2.00

안전을 위한 주의사항기타󲶝󱖵󱂑󱖹󲶩 󱩍󱇡 󰑑󲂥󲶍󲇵󱇽󱥭󱻉 󱩍󱇡󲶕󲵹󱻉󰐵󱾽󱽹󰶁󱸅󰫉󱥑󱙹󱫙󱥱󲥥󱂑󱸥󰾲󲶍󱥭󱻉 󲁑󲲽󱼹󱸅󱍩󰒥󱻩󱍱󰒩󱽹󱹡󱁙󰧈󲇵󱇽󱥭󱻉 󱍱󰒩󱾩󰷝󱷩󲇵󱊩󰬙󲚕󱩍󱾽󱫪󰫽󰬙 

󲁑󲲽󱾍󲫮󱿚󲁅 󱣡󱻞󱥙󱊺󱥑󱆱󱾲󰙥󲀹󱸅 