Samsung SC5491 User Manual

SC5480, SC5481, SC5482, SC5483, SC5490, SC5491SC5496DJ68-00541B(0.4).indb 1 2011.3.15 4:12:24 PM

 обслуживаниеиспользование и уход за насадками и фильтромКогда инди

обслуживание Для тканевого мешка После использования, если мешок полностью заполнен, вычистите ме

 обслуживаниеиспользование и уход за насадками и фильтромЗапасные фильтры можно приобрести у местного дистрибьютора Samsun

DJ68-00541B(0.4).indb 13 2011.3.15 4:12:43 PM

 устранение неисправностейустранение неисправностей • Проверьте состояние кабеля, вилки и р

DJ68-00541B(0.4).indb 16 2011.3.15 4:12:43 PM

ПилососПосібник користувачаimagine the possibilitiesДякуємо за вибір продукції Samsung.Щоб отримати більш повний набір послуг,зареєструйте ваш продукт

 Відомості з техніки безпекиВідомості з техніки безпеки• Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте уважно цей посібн

Відомості з техніки безпеки Відомості з техніки безпеки Уважно прочитайте всі інструкції. Перед ти як увімкнути виріб, пер

 меры предосторожностимеры предосторожности Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство

 ЗмістЗміст050606 Перемикач УВІМКНЕННЯ/ ВИМКНЕННЯ06 Шнур живлення07 Керування живленням

збирання Збирання пилососаЩоб відкласти виріб на зберігання, слід належним чином зафіксувати насадку для підлоги.ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМП

 експлуатаціяЕксплуатація пилососа ТИП КЕРУВАННЯ НА КОРПУСІ ТИП УВІМКНЕННЯ/ ВИМКНЕННЯ ТИП КЕРУВАННЯ КНОПКОЮ Н

експлуатація  ШЛАНГЩоб зменшити силу всмоктування, аби почи

 експлуатаціяДогляд за приладдям і фільтром Довжину висувної труби можна регулювати

експлуатація  Встановіть важіль впус

 експлуатаціяДогляд за приладдям і фільтромЯкщо колір індикатора зм

експлуатація Для тканинного мішка Якщо після використання тканинний мішок заповнений пилом, очисті

 експлуатаціяДогляд за приладдям і фільтромФільтр для заміни можна придбати вмісцевого представника компанії Samsung.

DJ68-00541B(0.4).indb 13 2011.3.15 4:13:3 PM

меры предосторожности меры предосторожностиВнимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство, убедитес

 Усунення несправностейУсунення несправностей • Перевірте шнур, штепсель і розетку.• Дайте мотору охолонути.

memoDJ68-00541B(0.4).indb 15 2011.3.15 4:13:3 PM

 (UKRAINE 0-800-502-000www.samsung.uawww.samsung.com/ua_ruBELARUS 810-800-500-55-500MOLDOVA 00-800-500-55-500Якщо

Шаңсорғыш пайдаланушы нұсқаулығы imagine the possibilitiesSamsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет.Барынша толыққанды қызмет алу үшін құрылғыңызды мы

02_ қауіпсіздік туралы ақпаратқауіпсіздік туралы ақпарат Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып,

қауіпсіздік туралы ақпарат _03қауіпсіздік туралы ақпарат Нұсқаулардың барлығын мұқият оқып шығыңыз. Тоққа қосар алдында эл

04_ мазмұнымазмұны050606 ON/OFF тетігі 06 Қуат сымы 07 Қуат параметрін басқару 

шаңсорғышты құрастыру _05шаңсорғышты құрастыруҚұрылғыны орнына қою үшін еденге арналған түтікшесін тиісінше орналастырыңыз. ОП

06_ шаңсорғышты іске қосушаңсорғышты іске қосуКОРПУСТА ОРНАЛАСҚАН БАСҚАРУ ТЕТІГІ ON/OFF ТҮРІНДЕТҰТҚАНЫҢ БАСҚАРУ ТЕТІГІ АРҚЫЛЫ Ғ

шаңсорғышты іске қосу _07ТҮТІКШЕ Маталарды, кішк

 содержаниесодержание050606 Выключатель06 Кабель питания07 Регулятор мощности

08_ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстауқұралдары мен сүзгісін күтіп ұстауТүтіктің ұзындығын түтіктің ортасында

құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _09Кіресін тетікт

10_ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстауқұралдары мен сүзгісін күтіп ұстауИндикатордың түсі өзге

құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _11Шүберек қалта Қолданып болғаннан кей

12_ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстауқұралдары мен сүзгісін күтіп ұстауҚосалқы сүзгілерді жергілікті Samsung дистрибьютор

құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _131. Шаңсорғыш жұмыс істемеген кезде батареяларын

14_ ақаулықты түзету ақаулықты түзету  • Сым мен ашаны және розетканы тексеріңіз. • Салқындату үшін қоя тұр

memoDJ68-00541B (KK).indd 15 2011.9.20 9:46:24 AM

DJ68-00541B (KK).indd 16 2011.9.20 9:46:24 AM

сборка Сборка пылесосаУбирая пылесос на хранение, следует зафиксировать насадку для пола.ДОПОЛНИТЕЛЬНОНаборы компонентов разных моделей мо

 использованиеИспользование пылесоса РЕГУЛЯТОР НА КОРПУСЕ РЕГУЛЯТОР- ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ РЕГУЛЯТОР НА РУКОЯТКЕ ШЛАНГА При извлечении

использование  ШЛАНГЧтобы во время чистки портьер, небольших ковриков

 обслуживаниеиспользование и уход за насадками и фильтром Отрегулируйте длину телескоп

обслуживание Устанавливайте рычажок насадки в полож