Samsung SC8451 User Manual

□аПодлежЕт жзпользованию пов нормальных условиях Срок oлyжбы:7JЮтСделано в Корее Юридический адрес изготовителя: Самсунг 9л«сгроникс Ко, ЛтД,Самсунг М

5 ЧИСТКА ЗАЩИТНОГО ФИЛЬТРА ДВИГАТЕЛЯИзвлеките пылесборник и пылевой блок.Извлеките защитный фильтр двигателя из пылесоса, удалите из него пыль и ус

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ (ОПЦИЯ)для моделей с инфракрасным ДУтип ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ: Тип ААА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ[^ПРИМЕЧАНИЕ1. Если пылесос не работает, произ

-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМОДЕЛЬМОЧНОСТЬ ВСАСЫ В*НИЯ|1)ПОТРЕБЛЯМАЯ ЗНЕР ГИЯ|Ш)НАПРЯЖЕНИЕ|У)ЧАСТ0ТА|Я2)ВЕС(КГ)РАЗМЕРЫ(тт)без упаковкибруттобез упаковк

□а1нструкц1я 3 експлуатац1Упилосос* Перед експлуатац1ею даного приладу, будь-ласка, уважно ознайомтесь з ¡нструкц1ями.* Для використання лише у при

ВАЖЛИВ1ЗАХО ДИ БЕЗПЕК^И1. Уважно ознайомтесь з ус1ма ¡нструкц1ями. Перед включениям переконайтесь у тому, що напруга у мереж¥ живлення в¥дпов¥дае зазн

1 ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСУ'0ПЦ1Я► Характеристики можуть в1др1знятись в залежност! в1д модел!.|УВАГА : Будь ласка, не тримайтеся за ручку бункера для вл

2 ЕКСПЛУАТАЦ1Я ПИЛОСОСУ2-1ПЕРЕМИКАЧ ВКЛЮЧЕНИЯ/ 2-2 МЕРЕЖНИИ Ш НУРВЩКЛЮЧЕННЯ(ШЖИВЛЕННЯАПРИМ1ТКАПри вийманн! вилки з розетки мережн! живлення, виймайте

2) ТИП 3 УПРАВЛ1ННЯМ НА К0РПУС1 - ШЛАНГ- КОРПУСДля зниження р1вня всмоктування при i MIN (М1”1мальна потужн1сть) - Для чищенн! оббивки, маленьких кили

► Чищення килимови X покрить► Чищення п1длогВ1дрегулюйте положення важ1льця впуску вДпов1дно до поверхн!, яку Ви будете чистити.Великий обсяг охоплен

3 Очищения КОНТЕЙНЕРУ ПИЛОЗБИРАЧАЯкщо у контейнер! пилозбирача накопичився пил до р!вня [DUST FULL (Контейнер повний)] або п!д час роботи загор!лась

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ1. Внимательно прочитайте инструкцию. Перед включением пылесоса, убедитесь, что напряжение источника электроэнергии соответствует нап

4 ЧИЩЕННЯ КОРПУСНОГО Ф1ЛЬТРУ для ПИЛУ^=4-1. КОЛИ НЕОБХ1ДНО ВИКОНУВАТИ ЧИЩЕННЯ КОРПУСНОГО Ф1ЛЬТРУ для ПИЛУ- У наступних випадках, нав1ть якщо в1дсутн1

4-2 ЧИЩЕННЯ КОРПУСНОГО ФШЬТРУ ДЛЯ ПИЛУВийм1ть губку та ф1льтр з корпусного ф¥льтру для пилу.Промийте губку ¥ ф¥льтр корпусного ф¥льтру для пилу у вод!

5 ЧИЩЕННЯ ЗАХИСНОГО Ф1ЛЬТРУ ДВИГУНА'Вийм1ть захисний ф1льтр двигуна з пилососу, витрус1ть з нього пил i знову встанов1ть його на м¥сце.6 ЧИЩЕНН

7 ЗАМ1НА БАТАРЕ1 (0ПЦ1Я)ПОПЕРЕДЖЕННЯТИП БАТАРЕ1 : Тип ААПРИМ1ТКА1. Якщо пилосос на працюе, зам1н1ть батаре1.Якщо проблему не вир1шено, зверн1ться до

Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментар! в1дносно продукци компан!)' Samsung, будь ласка телефонуйте в 1нформац1йний центр компани S

Kasutusjuhend□aTOLMUIMEJA* Enne seadme kasutamist tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga.* Selle tolmuimeja kasutamine on ettenàhtud ainult ruumides

TAHTSAD TURVALISUSEMEETMED1. Enne seadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend. Enne tolmuimeja kasutamise algust veenduge, et tolmuimeja

1 TOLMUIMEJA KOKKUPANEKErilisused on vastavalt mudelile.HOIATUS : Palun ärge kasutage tolmukasti käepidet masina transportimiselVALIKPöranda otsaku s

2 TOLMUIMEJA KASUTAMINE2-1 ON/OFF LULITI 2-2 ELEKTRIJUHE(mЖ%&Ч[màrgeElektrijuhtme eemal- damisel pistikupesast, arge tommake juhet, vaid votke k

2) KORPUSE JUHTIMISE TUUP - VOOLIKEt vahendada imemise vòimsust ja puhastada kardinad, vaike vaibad, ja muud kangad, tòmmake òhutapp, et avada ava.

1 СБОРКА ПЫЛЕСОСАОПЦИЯ► Характеристики могут отличаться в зависимости от модели.ВНИМАНИЕ : НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ РУЧКУ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ ПРИ ПЕРЕМЕЩ

Reguleerige sisselase kaepide vastavalt sisselase ummistusele, soovitavate kohtade puhastamiseks.-hiSuurel pinnal imeb tolmu sissekoheselt.Eemaldage u

3 TOLMUKASTI TÜHJENDAMINE iKui tolm on kogunud lubatud piiri- ni [TOLM TÄIS ], voi indikaatori lamp hakkab polema töökäigus, siis tühjendage tolmukas

4 TOLMUKOGUJA PUHASTAMINE4-1.MILLAL PUHASTADA TOLMUKOGUJAT- Jargmistes olukotdades, isegi kui ei ole ummistust, hoolitsege Tolmukoguja sisemiste osad

4-2 TOLMUKOGUJA PUHASTAMINEkaanel paiknev raam.Eemaldage kasn ja filter tol- mukotist.Peske tolmukoguja kasn ja filter. Laske kasnal ja filtril varju

5 MOOTORIKAITSEFILTRIPUHASTAMINEEemaldage tolmusahtel ja tomukoguja.Eemaldage mootori kaitsefiltri tolmuimejast, kloppige filter tolmust puhtaks.6

7 AKU VAHETAMINE (VALIKULINE)^ETTEVAATUSAKU TUUP: AA SUURUSMÄRGE1. Kui tolmuimeja ei tööta, vahetage akut.Kui probleem on jäänud, vötke ühendust meie

4^^^^ Naudojimosi instrukcija□5DULKIU SIURBLYS* Pries pradèdami darbà su siuo jrenginiu, jdèmiai perskaitykite naudojimo nurodymus.* Siurblys yra sk

SVARBÛS SAUGOS REIKALAVIMAI1. Jdèmlal perskaitykite visus nurodymus. Pries jjungdami jsitikinkite, kad jusy elektros srovès duomenys atitinka reikalau

1 DULKHJ SIURBLIO DALUJ SURINKIMAS► Skirtingg modelig dalys gali skirtis.I DEMESIO : jrenginio transportavimo metunerekomenduojama laikyti jj uZ dulk

2 ЖСПЛУАТ^АЦИЯ ПЫЛЕСОСА'2-1 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛ. 2-2 ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ / ВЫКЛ.Отсоединяя вилку сетевого шнура от розетки, держитесь за вилку, а

2 NAUDOJIMASIS SIURBLIU2-1 ¡JUNGÍMO/ 2-2 ELEKTROS LAIDASISJUNGIMO MYG- TUKASPASTABAIstraukdami kistuk^ is lizdo, laikykite uz kiStuko, o ne uZ laido

2) KORPUSINIO REGULIAVIMO TIPAS -ZARNAKad sumazinti traukimo gali^, audinig, mazg kilimg ir kitg lengvg medZiagg valy- mui, atitraukite oro kaistj,

Sureguliuokite antgalio rankenà pagai poreikj, kad isvalyti norimas vietas.-fiAkimirksniu susiurbkite dulkes,esancias dideliame plote.Jeigu antgali

3 SiUKSLiy DEZES iSTUSTiNiMAS^Jeigu siuksles yra prisipildziusios iki PRISIPILDÉ DULKIg [DUST FULL] linijos, esanCios siuksliy déZéje arba

4 SlUKSUtJ MAISELIO VALYMAS4-1.KADA REIKIA VALYTISIUKSLI^ MAISBLj- Zemiau isvatdintose situacijose, netgi néra uzsikimsimy, isvalykite siuksliy maise

4-2 DULKIIJ MAISELIO VALYMASKempynéln ir filtra praplaukite su vandeniu.rémelius nuo maiselio dulkéms dangtelio.Kempinn ir filtra isimkite is dulki

5 VARIKLIO APSAUGINIO FILTRO VALYMASIsimkte abu: maiselj dulkems ir dezn.ISimkite variklio apsauginj filtra iS dulkig siurblio, Isdulkinkite ir jdek

7 BATERIJOS PAKEITIMAS (PASIRENKAMASIS)BATERIJOS TIPAS : AA DydisPERSPÉJIMAS[^PASTABA1. Kai neveikia dulkig siurblys, pakeiskite baterijas.Jeigu prob

Lietosanas instrukcijaD51PUTEKnU SÛCÈJS* Pirms lietosanas, ludzu, uzmanigi izlasiet So instrukciju.* LietoSanai tikai iekStelpÇs.

2) ТИП УПРАВЛЕНИЯ НА КОРПУСЕ - ШЛАНГДля снижения мощности всасывания при чистке штор, небольших ковриков и изделий из других легких тканей откройт

imaizsardzJbas pasákumi1. Uzmanigi izlasiet visas instrukcijas. Pirms iesledziet puteklu suceju, parliecinieties, ka jusu elektribas jauda atbilst tai

1 PUTEKnU SUCEJA MONTAZA'► Detajas var ats^irties, atkariba no modeja.I Bridinajums : ludzu nelietot atkritumu tvertni parvadajot masina.LV-2IZVî

2 РиТЕКПи ЗООЁиА иЕГаЗАМАЗ КАПГТВА2-11ЕЗ1Ё08АМАЗ/ 2-2 Е1ЕКТйТВАЗ УАОЗ ИЗЬЁОЗАМАЗ РаОАЖ%&Ч[Р!Е1ТМЕ1а1 пеЬо]а!и 1егГс1, satveriet коп!ак!ёак8и,nevi

2)KORPUSA VADTBAS TIPSLai samazinatu suksanas jaudu audumu, mazu paklaju un citu smalku audumu tTrlsanai, pavelciet gaisa varstu ITdz caurums ir vaja.

Pielàgojiet parslegu atbilstosi izvèlètajai virsmai.Suo putekjus lielàkà platibà.Ja iesuksanas atvere ir noblo^eta, atbrrvojiet to no netrrumiem

3 PUTEKnU TVERTNES TIRISANAJa puteklu tvertne ir pilna ITdz noradrtajai ITnijai [DUST FULL], vai tTrot iedegas “indikatora signals”, iztTri

4-1.KAD JATIRA PUTEKnU SAVACÈJS- Sekojosos gadijumos ir japievers uzmanìba puteklu savacejam.Ja tirisanas laika ieverojami ir samazinajusies suksanas

4-2 PUTEKnU SAVÂCÈJA TÎRÎSANAIzmazgajiet putekju savaceja sUkli un filtru ar udeni.savaceja vaka fikseto rami.Izpemiet sUkli un filtru no putekju

5 MOTORA AIZSARDZfBAS FILTRA TÌRÌSANAIzpemiet putekju tvertni un puteklu savaceju.Izpemiet motora aizsardzibas filtru, nokratiet putekjus un ieliecie

7 BATERIJU NOMAI0A (IZVELE)BATERIJU TIPS: AA IzmersBRlDINÄJUMS:PIEZIME1. Ja putekju sucejs nestrada, nomainiet baterijas. Ja problema joprojam pastav,

Уборка пыли или шерсти животных на полу и ковровых покрытияхЧастая уборка ворса или шерсти животных может привести к снижению скорости вращения щетки

DJ68-00321D REV(0.7)

3 УДАЛЕНИЕ ПЫЛИ ИЗ ПЫЛЕСБОРНИКА\Если уровень пыли в пылесборнике достигает отметки Извлеките пылесборник Снимите крышку[DUST FULL] (Пылесборник запол

4 УДАЛЕНИЕ ПЫЛИ ИЗ ПЫЛЕВОГО БЛОКА4-1. КОГДА НЕОБХОДИМО ПРОИЗВОДИТЬ ЧИСТКУ ПЫЛЕВОГО БЛОКА- Меры по уходу за внутренними элементами пылевого блока прин

4-2 ЧИСТКА ПЫЛЕВОГО БЛОКАраму с крышки пылевого блока.Промойте в воде губчатый элемент и корпус воздушного фильтра пылевого блока.Просушите губку