Samsung BD-D5400K User Manual Page 1

Удивительные возможностиБлагодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое

10 Русский ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ48 Замедленное воспроизведение/покадровое воспроизведение48 Замедленное воспроизведение48 Покадровое воспроизведение49

Українська 2704 ПідключенняБездротова мережаУстановити з’єднання з мережею можна за допомогою бездротового розподілювача IP (маршрутизатора чи модема)

28 УкраїнськаНалаштуванняНачальная настройка1. Підключивши програвач, увімкніть телевізор.Коли програвач підключається до телевізора вперше, він вмик

Українська 2905 НалаштуванняПерехід до меню параметрів1Кнопка MENU: натисніть для переходу до головного меню.2Кнопка RETURN: натисніть для переходу до

30 УкраїнськаНалаштуванняДисплейМожна налаштувати різноманітні параметри екрана (наприклад, формат екрана телевізора, роздільну здатність тощо).Настро

Українська 3105 НалаштуванняФормат ТВ-экранаЗалежно від типу телевізора можна налаштувати формат екрана телевізора.• 16:9 Оригинал: виберіть цей режи

32 УкраїнськаНалаштуванняРоздільна здатність вихідного сигналу• Відтворення диска Blu-ray/електронного вмісту/цифрового вмістуВихід НалаштуванняHDMI/

Українська 3305 Налаштування ✎ПРИМІТКА ▪Якщо телевізор, підключений до програвача, не підтримує режим відеокадру чи вибрану роздільну здатність, на ек

34 УкраїнськаНалаштуванняНасыщенный цвет HDMIДозволяє використовувати функції насиченого кольору для відео з виходу HDMI OUT. Ця функція забезпечує то

Українська 3505 НалаштуванняВибір цифрового виходуНалаштування PCMБитовый поток (не обработан)Битовый поток (перекодир. DTS)Битовый поток (перекодир.

36 УкраїнськаНалаштуванняУпр. динамическим диапазономЗвук може бути тихим, проте діалог акторів буде чітким. Ця функція активна, лише якщо програвачем

Русский 1103 Начало работыПеред прочтением руководства пользователяТипы воспроизводимых дисков и содержимогоТермин Логотип Значок ОпределениеВИДЕОhzОз

Українська 3705 НалаштуванняСетьСпочатку потрібно звернутися до постачальника послуг Інтернету, щоб визначити тип своєї ІР-адреси (статична чи динаміч

38 УкраїнськаНалаштування3. З’явиться діалогове вікно, у якому, залежно від типу підключення до мережі, потрібно вибрати "Підключення через лока

Українська 3905 Налаштування3. За допомогою кнопок ▲▼ виберіть потрібну мережу, після чого натисніть кнопку ВВЕДЕННЯ.З’явиться екран налаштування зах

40 УкраїнськаНалаштування8. Натискаючи кнопки з цифрами, введіть відповідні цифри.9. Увівши всі цифри, за допомогою кнопки ► перейдіть на інше поле.

Українська 4105 НалаштуванняИнтернет соединение BD-LiveДозволити або заборонити підключатися до Інтернету під час використання служби BD-LIVE.• Разре

42 УкраїнськаНалаштуванняЧасовой поясМожна вказати часовий пояс для свого місцеположення.НастройкиДисплейАудиоСетьСистемаЯзыкЗащитаОбщиеПоддержкаЧасов

Українська 4305 НалаштуванняОбщиеИндикаторНалаштування рівня яскравості передньої панелі.• Авто: зменшення яскравості під час відтворення.• Неяркий:

44 УкраїнськаНалаштування ▪Компанія Samsung Electronics не несе юридичної відповідальності за несправності в роботі програвача, спричинені нестійким п

Українська 4505 НалаштуванняЩоб налаштувати функцію завантаження в режимі очікування, виконайте наведені нижче дії.1. За допомогою кнопок ▲▼ виберіть

46 УкраїнськаВідтворення відеофайлуВідтворення1. Щоб відкрити лоток для дисків, натисніть кнопку ВІДКРИТТЯ/ЗАКРИТТЯ ( ).2. Вставте диск у відділен

12 Русский Начало работы ✎ПРИМЕЧАНИЕ. ▪Некоторые коммерческие диски и диски DVD, приобретенные за пределами соответствующего региона, могут не воспрои

Українська 4706 Основні функціїВикористання меню заголовкаZ1. Під час відтворення натисніть кнопку TITLE MENU на пульті дистанційного керування.2. З

48 УкраїнськаОсновні функціїСповільнене/покрокове відтворенняСповільнене відтворенняhzZyx• У режимі паузи натисніть кнопку ПОШУКУ ( ).З кожним нати

Українська 4906 Основні функціїВибір параметрів зображенняhzZyЗа допомогою цієї функції можна налаштувати якість відео, якщо програвач підключено до т

50 УкраїнськаОсновні функції ▪Інформація про режими основного фільму/BONUSVIEW також відображається, якщо диск Blu-ray має розділ BONUSVIEW. За допомо

Українська 5106 Основні функції8Кнопка ПРОПУСКУ: під час відтворення здійснюється перехід до наступної сторінки в списку музики або до наступної звуко

52 УкраїнськаОсновні функції3Відображення поточної звукової доріжки/всіх доріжок.4Відображення доступних кнопок.5Показ поточного часу відтворення/зага

Українська 5306 Основні функції• Фоновая музыка: виберіть цей пункт, щоб увімкнути функцію відтворення музики під час перегляду зображення.• Настрой

54 УкраїнськаОсновні функціїВідтворення із запам’ятовуючого пристрою USBЗапам’ятовуючий пристрій USB можна підключати до розніму USB, щоб відтворювати

07 Послуги мережіПослуги мережіПідключивши продукт до мережі, можна використовувати різноманітні послуги, наприклад Smart Hub або BD-LIVE.Перш ніж поч

Послуги мережіКороткий огляд служби Smart Hub1Реклама: відображення посібника Smart Hub, вступні відомості про програвач і нові програми.2Your Video:

Русский 1303 Начало работыCD-RW/-R• Используйте диски CD-RW/-R емкостью 700 МБ (80 минут). По возможности не используйте диски емкостью 800MB (90 ми

07 Послуги мережіВикористання клавіатуриЩоб вводити літери, цифри та символи, можна використовувати екранну клавіатуру за допомогою пульта дистанційно

Послуги мережі8. Завершивши, натисніть кнопку ВВЕДЕННЯ, щоб вибрати OK, а потім ще раз натисніть кнопку ВВЕДЕННЯ. Знову з’явиться вікно створення обл

07 Послуги мережіЗарегистр. уч. зап. служ.Якщо ви маєте облікові записи з будь-якими з постачальників зі списку, який надається функцією реєстрації об

Послуги мережі3. За кілька секунд налаштування Smart Hub буде автоматично скинуто. На екрані спочатку може не бути зображення, а потім знову з’явитьс

07 Послуги мережіПереим. папкуЦя функція дозволяє вам перейменовувати папки. Щоб скористатися функцією перейменування папки, виконайте наведені нижче

Послуги мережіРазблокировка1. На пульті ДК натисніть ЖОВТУ (C) кнопку. 2. За допомогою кнопок ▲▼◄► виберіть заблокований віджет, а потім натисніть к

07 Послуги мережіВикористання меню Samsung AppsЩоб скористатися меню Samsung Apps, виконайте наведені нижче дії.1. За допомогою кнопок ◄► перейдіть д

Послуги мережіВикористання кольорових кнопок на пульті ДК у меню Samsung Apps• ЧЕРВОНУ (A) (Вход): дозволяє ввійти до облікового запису Smart TV.• З

08 ДодатокУсунення несправностейПерш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями.НЕСПРАВНІСТЬ ВИРІШЕННЯНе вдаєт

ДодатокНЕСПРАВНІСТЬ ВИРІШЕННЯНе пам’ятаєте пароль • Натисніть і утримуйте кнопку ЗУПИНЕННЯ ( ) на передній панелі довше 5 секунд. У цей час у прист

14 Русский Начало работыПоддерживаемые форматы файловПримечания относительно соединения USB• Проигрыватель поддерживает возможность подключения носит

08 ДодатокНЕСПРАВНІСТЬ ВИРІШЕННЯBD-LIVEНе вдається встановити підключення до сервера BD-LIVE.• У меню стану мережі перевірте, чи встановлено підключе

ДодатокТехнічні характеристикиЗагальніВага 1,7 кгРозміри 430 (Ш) X 210 (Д) X 43 (В) ммДіапазон робочих температур від +5 °C до +35 °CДопустимий рівень

08 ДодатокЗауваження щодо відповідності та сумісностіНЕ ВСІ диски сумісні з цим продуктом• Обмеження, зазначені нижче й наведені в цьому посібнику ра

Додаток• Багато дисків Blu-ray/DVD мають захист від копіювання. Тому слід підключати програвач безпосередньо до телевізора, а не до відеомагнітофона.

08 ДодатокЛіцензія• Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories. Dolby та подвійний символ D є торговими марками компанії Dolby Laboratories. • Виробл

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Належна утилізація продукту (спрацьованого електричного та електронного обладнання)(Застосовується в країнах Європейського союзу та інших європейськи

керемет мүмкіндіктерSamsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Бұдан да толығырақ қызмет алғыңыз келсе, өніміңізді мына веб-сайтта тіркеуді өт

2 ҚазақшаBlu-ray дискісінің мүмкіндіктеріBlu-ray дискілері саладағы ең жоғары сапалы HD бейне пішімін қамтамасыз етеді. Жоғары сыйымдылық бейне сапасы

Қазақша 3Бұл өнімді кітап сөресі немесе сол сияқты шектелген кеңістікке қоймаңыз.АБАЙЛАҢЫЗӨрт немесе электр тогы соғуына әкелуі мүмкін зақымдарға жол

Русский 1503 Начало работы*.asfASFDivX 3.11/4.x /5.1/6.01920x10806 ~ 30 8MP3 AC3 LPCM WMAH.264 BP/MP/HP 1920x10806 ~ 30 25MPEG4 SP/ASP 1920x10806 ~ 30

4 ҚазақшаҚауіпсіздік ақпараты1-КЛАСТЫ ЛАЗЕР ӨНІМІБұл ықшам диск ойнатқышы 1-КЛАСТЫ ЛАЗЕР өнімі болып табылады. Осы құжатта көрсетілмеген басқару элеме

Қазақша 502 Қауіпсіздік ақпараты3D функциясы арқылы көру 3D БЕЙНЕЛЕРІНЕ АРНАЛҒАН МАҢЫЗДЫ ДЕНСАУЛЫҚ САҚТАУ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ. 3D функциясын пай

6 ҚазақшаҚауіпсіздік ақпараты• Сызылған немесе зақымдалған дискілерді салмаңыз.• Бұл ойнатқышқа басқа құрамдастар бөліктерді жалғамас бұрын олардың

Қазақша 7НЕГІЗГІ МҮМКІНДІКТЕР2 Blu-ray дискісінің мүмкіндіктері2 Blu-ray диск ойнатқышының мүмкіндіктеріҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ3 Абайлаңыз4 Сақтық ша

8 ҚазақшаБАЙЛАНЫСТАР24 Дыбыс жүйесіне жалғау24 1-жағдай: дыбыс жүйесіне (HDMI қолдайтын AV ресивер) жалғау - Ең жақсы сапа (Ұсынылады)25 2-жағдай:

Қазақша 9ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ41 Система41 Начальная настройка41 Anynet+(HDMI-CEC)41 Управл. BD-данными42 Часовой пояс42 Видео по запросу DivX®42

10 ҚазақшаНЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАР48 Баяу ойнату/қадаммен ойнату48 Баяу ойнату48 Қадаммен ойнату49 TOOLS түймесін пайдалану49 Қалаған көрініске тікелей

Қазақша 1103 Жұмысты бастауПайдаланушы нұсқаулығын қолданудың алдындаОйнатқыш ойнататын диск түрлері мен мазмұндарТермин Логотип Белгіше АнықтамасыVID

12 ҚазақшаЖұмысты бастау ✎ЕСКЕРТПЕ ▪Кейбір сатылатын дискілер мен аймағыңыздан тыс сатып алынған DVD дискілері бұл ойнатқышта ойнатылмауы мүмкін. ▪Ойн

Қазақша 1303 Жұмысты бастауCD-RW/-R• 700 Mбайт (80 минуттық) CD-RW/-R дискілерді пайдаланыңыз. Мүмкін болса, 800 Mбайт (90 минуттық) немесе одан үлк

16 Русский Начало работыПоддерживаемые форматы файлов субтитров DivX*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txtПоддержка музыкальных файловРасширение файла Кон

14 ҚазақшаЖұмысты бастауҚолдау көрсетілетін файл пішімдеріUSB байланысына қатысты ескертпелер• Ойнатқыш USB жад құрылғысын, MP3 ойнатқыштарын, сандық

Қазақша 1503 Жұмысты бастау*.asfASFDivX 3.11/4.x /5.1/6.01920x10806 ~ 30 8MP3 AC3 LPCM WMAH.264 BP/MP/HP 1920x10806 ~ 30 25MPEG4 SP/ASP 1920x10806 ~ 3

16 ҚазақшаЖұмысты бастауҚолдау көрсетілетін DivX субтитрлік файл пішімдері*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txtМузыкалық файлдың қолдауыФайл кеңейтімі Ко

Қазақша 1703 Жұмысты бастауАлдыңғы панельjfidcbkaegh1ДИСК ТАРТПАСЫ Дискіні қабылдайды.2ҚУАТ ТҮЙМЕСІ Ойнатқышты қосады және өшіреді.3ДИСПЛЕЙ Ойнату күй

18 ҚазақшаЖұмысты бастауAртқы панельb ca dg ef1WIRELESS LAN ADAPTERСымсыз желіні пайдалану үшін осы жерге қосымша сымсыз жергілікті желі адаптерін(WIS

Қазақша 1903 Жұмысты бастауҚашықтан басқару құралыҚашықтан басқару құралымен танысуБатареяларды салу ✎ЕСКЕРТПЕ ▪Қашықтан басқару пульті дұрыс жұмыс іс

20 ҚазақшаЖұмысты бастауҚашықтан басқару құралын теледидарды басқару үшін реттеуОсы қашықтан басқару пульті арқылы теледидардағы белгілі функцияларды

Қазақша 2104 БайланыстарТеледидарға жалғау1-жағдай: теледидарға HDMI кабелі арқылы жалғау - Ең жақсы сапа (ұсынылады)1. HDMI кабелін пайдаланып ойнат

22 ҚазақшаБайланыстар2-жағдай: теледидарға компоненттік кабель арқылы жалғау - Жақсырақ сапа - Ойнатқышты теледидарға компоненттік бейне кабельдері ар

Қазақша 2304 Байланыстар3-жағдай: Теледидарға дыбыс/бейне кабелі көмегімен жалғану - Жақсы сапа1. Дыбыс /бейне кабелі арқылы ойнатқыштың артындағы VI

Русский 1703 Начало работыПередняя панель1ДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯПрием сигналов пульта дистанционного управления.2КНОПК

24 ҚазақшаБайланыстарДыбыс жүйесіне жалғау• AV ресиверді қосқан кезде дыбыс деңгейін азайтып қойыңыз. Кенет шыққан қатты дыбыс динамиктер мен құлаққа

Қазақша 2504 Байланыстар2-жағдай: дыбыс жүйесіне (Dolby Digital немесе DTS декодері бар AV ресивер) жалғау - Жақсырақ сапа1. Оптикалық кабельдің көме

26 ҚазақшаБайланыстарЖеліге қосылуБұл ойнатқыш Smart Hub және BD-LIVE сияқты желіде істейтін қызметтерді (54-63 беттерді қараңыз), сондай-ақ желіге қо

Қазақша 2704 БайланыстарСымсыз желіЖеліге сымсыз IP бөлісу құралы (маршрутизатор немесе модем) арқылы қосылуға болады.1. Сымсыз желі байланын құру үш

28 ҚазақшаПараметрлерді орнатуНачальная настройка1. Ойнатқышты жалғағаннан кейін, теледидарды қосыңыз. Теледидарға алғаш қосқанда, ойнатқыш автоматты

Қазақша 2905 Параметрлерді орнатуНастройки мәзіріне кіру1MENU түймесі: негізгі мәзірге өту үшін басыңыз.2RETURN түймесі: алдыңғы мәзірге қайтарады.3ЕН

30 ҚазақшаПараметрлерді орнатуДисплейТеледидардың кадр пішімі, ажыратымдылығы, т.б. сияқты түрлі дисплей параметрлерін реттеуге болады.Настройки 3D3D

Қазақша 3105 Параметрлерді орнатуФормат ТВ-экранаТеледидардың түріне байланысты, экран өлшемі параметрлерін реттеу қажет болуы мүмкін.• 16:9 Оригинал

32 ҚазақшаПараметрлерді орнатуШығыс сигналының режиміне байланысты ажыратымдылық• Blu-ray дискісін/Электрондық мазмұнды/Сандық мазмұнды ойнатуШығыс с

Қазақша 3305 Параметрлерді орнату ✎ЕСКЕРТПЕ ▪Ойнатқышқа жалғанған теледидар Бейне кадры мүмкіндігін немесе таңдалған ажыратымдылықты қолдамаса, «Если

18 Русский Начало работыЗадняя панель 1WIRELESS LAN ADAPTERИспользуется для подключения дополнительного адаптера беспроводной связи(WISO9ABGN) для ис

34 ҚазақшаПараметрлерді орнатуНасыщенный цвет HDMIБейнені HDMI OUT ұясынан қанық түспен шығаруға мүмкіндік береді. Қанық түс параметрі түс қанықтығын

Қазақша 3505 Параметрлерді орнатуСандық шығыс сигналын таңдауПараметрлерді орнату PCMБитовый поток (не обработан)Битовый поток (перекодир. DTS)Битовы

36 ҚазақшаПараметрлерді орнатуУпр. динамическим диапазономДыбысты төмендетіп тыңдауға болады, бірақ әңгіме анық естіледі. Бұл параметр ойнатқыш Dolby

Қазақша 3705 Параметрлерді орнатуСетьЖұмысты бастамас бұрын, Интернет провайдеріне хабарласып, IP мекенжайының статикалық немесе динамикалық екенін ан

38 ҚазақшаПараметрлерді орнату3. Көрсетілетін тілқатысу терезесінде желі байланысыңызға қарай Жергілікті аймақ байланысы немесе Сымсыз желі байланысы

Қазақша 3905 Параметрлерді орнату3. ▲▼ түймелерінің көмегімен қажетті желіні таңдап, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз.«Защита» экраны пайда болады.4. «Защита

40 ҚазақшаПараметрлерді орнату8. Санды түймелер арқылы сандарды енгізіңіз. 9. Әр жолды аяқтағаннан кейін, ► түймесін басып келесі жолға өтіңіз. Жоға

Қазақша 4105 Параметрлерді орнатуИнтернет соединение BD-LiveBD-LIVE қызметін пайдаланғанда, Интернет байланысына рұқсат беру немесе тыйым салу парамет

42 ҚазақшаПараметрлерді орнатуЧасовой поясАймаққа сәйкес сағат белдеуін көрсетуге болады.Видео по запросу DivX®DivX® VOD мазмұнын сатып алу және ойнат

Қазақша 4305 Параметрлерді орнатуОбщиеИндикаторАлдыңғы панельдің жарықтығын өзгертеді.• Авто: ойнатылған кезде күңгірттенеді.• Неяркий: дисплей тере

Русский 1903 Начало работыПульт дистанционного управленияЗнакомство с пультом дистанционного управленияУстановка батарей ✎ПРИМЕЧАНИЕ. ▪Если пульт дист

44 ҚазақшаПараметрлерді орнату ▪Samsung Electronics корпорациясы бағдарламалық құралдың жаңартылуы барысындағы тұрақсыз Интернет байланысы немесе пайд

Қазақша 4505 Параметрлерді орнатужүктеп алуға мүмкіндік береді.«Загрузка в режиме ожидан.» функциясын орнату үшін, төмендегі қадамдарды орындаңыз.1.

46 ҚазақшаБейне ойнатуОйнату1. Диск тартпасын ашу үшін АШУ/ЖАБУ ( ) түймесін басыңыз. 2. Дискіні суретті бетін жоғары қаратып диск тартпасына бапп

Қазақша 4706 Негізгі функцияларТақырып мәзірін пайдалануZ1. Ойнатылым барысында, қашықтан басқару құралындағы TITLE MENU түймесін басыңыз.2. ▲▼◄► тү

48 ҚазақшаНегізгі функцияларБаяу ойнату/қадаммен ойнатуБаяу ойнатуhzZyx• Кідіріс режимінде ІЗДЕУ ( ) түймесін басыңыз.ІЗДЕУ ( ) түймесі басылған

Қазақша 4906 Негізгі функцияларСурет параметрлерін таңдауhzZyБұл функция ойнатқыш теледидарға жалғанып тұрғанда бейне сапасын реттеуге мүмкіндік беред

50 ҚазақшаНегізгі функциялар ▪Blu-ray дискісінде BONUSVIEW бөлімі болса, негізгі мүмкіндік/BONUSVIEW режимі туралы ақпарат та көрсетілетін болады. ◄►

Қазақша 5106 Негізгі функциялар8ЕЛЕМЕЙ ӨТУ түймесі: ойнату барысында, әндер тізімінде келесі бетке немесе ойнату тізімінде келесі жолға өтеді.9ЕЛЕМЕЙ

52 ҚазақшаНегізгі функциялар3Ойнатылып жатқан жолды / барлық жолдарды көрсетеді.4Пайдалануға болатын түймелерді көрсетеді.5Ағымдағы ойнату уақытын / ж

Қазақша 5306 Негізгі функциялар• Увеличенный: ағымдағы суретті ұлғайту үшін таңдаңыз. (4 есе үлкейтеді)• Поворот: суретті айналдыру үшін таңдаңыз. (

2 Русский Характеристики дисков Blu-rayДиски Blu-ray поддерживают видео формата ВЧ самого высокого качества в отрасли. Большая емкость позволяет осуще

20 Русский Начало работыНастройка пульта дистанционного управления для управления телевизоромС помощью пульта дистанционного управления можно управлят

54 ҚазақшаНегізгі функцияларUSB жад құрылғысындағы файлдарды ойнатуUSB сақтау құрылғысында анықталған мультимедиа файлдарын (MP3, JPEG, DivX, т.б.) ой

07 Желілік қызметтерЖелілік қызметтерОйнатқышты желіге қосу арқылы Smart Hub немесе BD-LIVE сияқты түрлі желілік қызметтерді пайдалануға болады.Желілі

Желілік қызметтерSmart Hub функциясы туралы қысқаша мәлімет1Жарнама: Smart Hub нұсқаулығын көрсетеді, өнімге кіріспе жасайды және жаңа қолданбаны таны

07 Желілік қызметтерПернетақтаны пайдалануҚашықтан басқару құралы арқылы әріптерді, сандарды және таңбаларды енгізу үшін экрандық пернетақтаны пайдала

Желілік қызметтер8. Болғаннан кейін, ЕНГІЗУ түймесін басып OK пәрменін таңдаңыз да, қайтадан ЕНГІЗУ түймесін басыңыз. Есептік жазба жасау экраны қайт

07 Желілік қызметтерЗарегистр. уч. зап. служ.Егер Қызметтің есептік жазбасын тіркеу функциясы тізген провайдерлердің кез келгенінде есептік жазбаңыз б

Желілік қызметтер3. Біраздан кейін Smart Hub қызметі автоматты түрде қалпына келтіріледі. Экран қарауытуы мүмкін, содан кейін Smart Hub қайта көрсеті

07 Желілік қызметтерПереим. папкуПапканың атын өзгерту функциясы қалталардың атын өзгертуге мүмкіндік береді. Папканың атын өзгерту функциясын пайдала

Желілік қызметтерРазблокировка1. Қашықтан басқару құралындағы САРЫ (C) түймені басыңыз. 2. ▲▼◄► түймелерінің көмегімен құлыптанған виджетті таңдаңыз

07 Желілік қызметтерSamsung Apps экранын пайдалануSamsung Apps экранын пайдалану үшін, мына қадамдарды орындаңыз:1. Сол жақтағы санаттар тізіміне жыл

Русский 2104 ПодключенияПодключенияПодключение к телевизоруВариант 1: подключение к телевизору с помощью кабеля HDMI - Наилучшее качество (Рекомендует

Желілік қызметтерSamsung Apps функциясымен қашықтан басқару құралындағы түсті түймелерді пайдалану• ҚЫЗЫЛ (A) (Вход): Smart TV есептік жазбасына кірг

08 ҚосымшаАқаулықтарды жоюҚызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз:АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІҚашықтан басқару құралымен ешбір әрекетті ор

ҚосымшаАҚАУЛЫҚ ШЕШІМІКілтсөзді ұмыттым • Дискті салмастан, ТОҚТАТУ ( ) түймесін (алдыңғы панельде) 5 секундтан артық басып тұрыңыз. Барлық параметр

08 ҚосымшаАҚАУЛЫҚ ШЕШІМІBD-LIVEBD-LIVE серверіне қосылу мүмкін емес. • Желі байланысының орнатылғанын немесе орнатылмағанын «Состояние сети» мәзірі а

ҚосымшаТехникалық сипаттарЖалпыСалмағы 1,7 кгӨлшемдері 430 (ені) x 210 (қалыңдығы) x 43 (биіктігі) ммЖұмыс температурасы +5 пен +35 °C арасындаЖұмыс о

08 ҚосымшаСәйкестік және үйлесімділік ескертуіДисктердің барлығына қолдау көрсетіле бермейді.• Төменде сипатталған және осы нұсқаулықта, соның ішінде

Қосымша• Blu-ray/DVD дискілерінің көбі көшіруден қорғалған. Осыған байланысты ойнатқышты бейнетаспа ойнатқышы арқылы емес, тікелей теледидарға қосу қ

08 ҚосымшаЛицензия• Dolby Laboratories лицензиясы бойынша өндірілген. «Dolby» және қос D таңбасы Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері бол

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción com

22 Русский ПодключенияВариант 2: подключение к телевизору с помощью компонентного кабеля - Лучшее качество - Проигрыватель можно подключить к телевизо

Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains lms et vidé

Suomi Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia-tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sekä niiden ää

Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych kopii pewnych lmów i obraz

Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija nekih komercijalno

繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制 使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複製動作將會中斷。Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia 線上消費者資訊中心中提供，網址為：http:/

Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các bản sao trái phép một số bộ

AK68-02091A-02Осы өнімді дұрыс пайдаға асыр (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары)(Жекелеген жинақтау жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен

Русский 2304 ПодключенияВариант 3: подключение к телевизору с помощью аудио/видеокабеля - Хорошее качество1. С помощью аудио/видеокабеля соедините вы

24 Русский ПодключенияПодключение к аудиосистеме• При включении AV-ресивера уменьшите уровень громкости. Внезапный громкий звук может привести к повр

Русский 2504 ПодключенияВариант 2: подключение к аудиосистеме (AV-ресивер с функцией Dolby Digital или декодирования DTS) - Лучшее качество1. С помощ

26 Русский ПодключенияПодключение к сетиПри подключении к сети проигрыватель обеспечивает возможность просмотра сетевых служб (см. стр. 54-63), таких

Русский 2704 ПодключенияБеспроводная сетьДля подключения к сети можно использовать беспроводное IP-устройство совместного доступа (маршрутизатор или м

28 Русский НастройкаНачальная настройка1. Включите телевизор, предварительно подключив к нему проигрыватель. При первом подключении проигрывателя к т

Русский 2905 НастройкаДоступ в меню настроек1Кнопка MENU: переход в главное меню.2Кнопка RETURN: возврат в предыдущее меню.3Кнопка ВВОД/НАПРАВЛЕНИЕ: п

Русский 3Не устанавливайте это изделие в ограниченном пространстве, например, в книжную полку или аналогичное место.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежание поврежд

30 Русский НастройкаДисплейПользователь может настроить различные параметры отображения, такие как Формат ТВ-экрана, Разрешение и т.д.Настройки 3DНаст

Русский 3105 НастройкаФормат ТВ-экранаВ зависимости от модели телевизора может потребоваться выполнить настройку размера экрана.• 16:9 Оригинал: выбе

32 Русский НастройкаРазрешение в соответствии с режимом выходного сигнала• Воспроизведение дисков Blu-ray/e-содержимого/цифрового содержимогоВыход На

Русский 3305 Настройка ✎ПРИМЕЧАНИЕ. ▪Если подключенный к проигрывателю телевизор не поддерживает режим видеокадра или выбранное разрешение, отобразитс

34 Русский НастройкаНасыщенный цвет HDMIВозможность использования функции насыщенного цвета для изображения с выхода HDMI OUT. Эта функция обеспечивае

Русский 3505 НастройкаВыбор цифрового выходаНастройка PCMБитовый поток (не обработан)Битовый поток (перекодир. DTS)Битовый поток (перекодир. Dolby D)

36 Русский НастройкаУпр. динамическим диапазономЧеткое звучание диалогов даже при низкой громкости.Данная функция активна только при обнаружении сигна

Русский 3705 НастройкаСетьПеред началом настройки узнайте у своего поставщика услуг Интернета, какой у вас IP-адрес: статический или динамический. Есл

38 Русский Настройка3. В отобразившемся диалоговом окне выберите “Подключение по локальной сети” или “Беспроводное сетевое соединение” в зависимости

Русский 3905 Настройка3. С помощью кнопок ▲▼ выберите нужную сеть и нажмите кнопку ВВОД.Отобразится экран “Защита”.4. На экране “Защита” введите пар

4 Русский Информация по технике безопасностиЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1Данный проигрыватель компакт-дисков классифицируется как ЛАЗЕРНЫЙ продукт КЛАССА

40 Русский Настройка9. По завершении ввода в каждом поле нажмите кнопку ► для перехода к следующему полю. Для перемещения вверх, вниз и обратно можно

Русский 4105 НастройкаИнтернет соединение BD-LiveРазрешение или запрет подключения к Интернету при использовании службы BD-LIVE.• Разрешено(всем): по

42 Русский НастройкаЧасовой поясПользователь может указать часовой пояс для конкретной области. НастройкиДисплейАудиоСетьСистемаЯзыкЗащитаОбщееПоддерж

Русский 4305 НастройкаОбщиеИндикаторНастройка яркости переднего дисплея.• Авто: уменьшение яркости при воспроизведении.• Неяркий: затемнение дисплея

44 Русский Основные функции ▪Компания Samsung Electronics не несет ответственности за неисправности проигрывателя, вызванные нестабильностью Интернет-

Русский 4506 Основные функцииЗагрузка в режиме ожидан.Можно настроить функцию “Загрузка в режиме ожидан.”, чтобы проигрыватель загружал новое обновлен

46 Русский Воспроизведение видеоВоспроизведение1. Нажмите кнопку Открыть/зАкрыть ( ) чтобы открыть лоток для диска. 2. Вставьте диск в проигрывате

Русский 4706 Основные функцииИспользование меню заголовковZ1. Во время воспроизведения нажмите кнопку TITLE MENU на пульте дистанционного управления.

48 Русский Основные функцииЗамедленное воспроизведение/ покадровое воспроизведениеЗамедленное воспроизведениеhzZyx• В режиме паузы нажмите кнопку ПОИ

Русский 4906 Основные функцииВыбор функции “Настр. изображ.”hzZyС помощью этой функции можно настраивать качество видео, когда проигрыватель подключен

Русский 502 Информация по технике безопасностиПросмотр с использованием функции 3D ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПРОСМОТРЕ 3D

50 Русский Основные функции ▪Если на диске Blu-ray имеется раздел BONUSVIEW, будет отображаться информация о режиме основного аудиопотока/BONUSVIEW. С

Русский 5106 Основные функции9Кнопка ПРОПУСК: переход на предыдущую страницу списка музыкальных файлов или к предыдущей дорожке списка воспроизведения

52 Русский Основные функции3Номер текущей дорожки/общее количество дорожек.4Отображение доступных кнопок.5Отображение текущего времени воспроизведения

Русский 5306 Основные функции• Фоновая музыка: прослушивание музыки при просмотре изображений.• Настройка фоновой музыки: настройка фоновой музыки.•

54 Русский Основные функцииВоспроизведение файлов с накопителя USBДля воспроизведения файлов мультимедиа (MP3, JPEG, DivX и т.д.), сохраненных на нак

07 Сетевые службыСетевые службыПодключив проигрыватель к сети, можно использовать различные сетевые службы, например Smart Hub или BD-LIVE.Перед испол

Сетевые службыОбщий обзор службы Smart HubxxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxxxxContents 2

07 Сетевые службыИспользование клавиатурыС помощью пульта дистанционного управления можно использовать экранную клавиатуру и вводить буквы, цифры и си

Сетевые службы8. После ввода нажмите кнопку ВВОД для выбора OK, затем еще раз нажмите кнопку ВВОД. Снова появится экран создания учетной записи.9. В

07 Сетевые службыЗарегистр. уч. зап. служ.Если в окне функции Регистрация уч. записи службы у вас уже имеются учетные записи поставщиков, можно связат

6 Русский Информация по технике безопасности• Не используйте протекторы или накладки против царапин.• Не используйте диски, печать на которых выполн

Сетевые службы3. Спустя несколько секунд произойдет автоматический сброс Smart Hub. Экран может стать черным, а затем снова отобразится экран службы

07 Сетевые службыПереим. папкуФункция Переименовать папку позволяет переименовывать папки. Для использования функции Переименовать папку выполните сле

Сетевые службыРазблокировка1. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (C) на пульте дистанционного управления. 2. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите заблокированное мини-

07 Сетевые службыРабота на экране Samsung AppsДля использования экрана Samsung Apps выполните следующие действия.1. С помощью кнопок ◄► переместитесь

Сетевые службыИспользование цветных кнопок пульта дистанционного управления при работе с Samsung Apps• КРАСНАЯ (A) (Вход): вход в систему с помощью у

08 ПриложениеУстранение неполадокПрежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯС помощью пульта дистанционног

ПриложениеПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯЗабыт пароль • Нажмите и удерживайте кнопку СТОП ( ) на передней панели в течение более 5 секунд (диск в устрой

08 ПриложениеПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯBD-LIVEНе удается подключиться к серверу BD-LIVE. • Проверьте состояние сетевого подключения в меню Состояние

ПриложениеТехнические характеристикиОбщиеВес 1,7 кгРазмеры 430 (Ш) X 210 (Г) X 43 (В) ммРабочая температура от +5° до +35°Диапазон рабочей влажности о

08 ПриложениеУведомление о соответствии стандарту и совместимостиПоддерживаются НЕ ВСЕ диски.• Подпадает под описанные ниже ограничения, а также огра

Русский 7ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ2 Характеристики дисков Blu-ray2 Функции проигрывателя дисков Blu-rayИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ3 Предупрежд

Приложение• Многие диски Blu-ray и DVD закодированы с помощью технологии защиты авторских прав. Поэтому проигрыватель необходимо подключать непосредс

08 ПриложениеЛицензия• Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories. • Произв

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

CH01AB57Производитель:Самсунг Электроникс Индонезия”поместье Сикаранг Индустриал, Жи, Жабабека Рая Блок F 29-33, Сикаранг, Бекаси 17530, ИндонезияПодл

уявіть можливостіДякуємо за покупку цього продукту Samsung. Щоб отримати більш повне обслуговування, будь ласка, зареєструйте свій продукт на сайтіwww

2 УкраїнськаФункції диска Blu-rayДиски Blu-ray підтримують відео високої чіткості (HD) найвищої якості, наразі доступної в галузі (велика ємність озна

Українська 3Не встановлюйте це обладнання в місцях з обмеженим простором, таких як книжкові шафи тощо.ПОПЕРЕДЖЕННЯЩоб запобігти пошкодженням, викликан

4 УкраїнськаІнформація з техніки безпекиЛАЗЕРНИЙ ПРОДУКТ 1 КЛАСУЦей програвач компакт-дисків належить до ЛАЗЕРНИХ продуктів 1 КЛАСУ. Використання пуль

Українська 502 Інформація з техніки безпекиПерегляд із використанням функції 3D ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕЧНИЙ ПЕРЕГЛЯД 3D-ЗОБРАЖЕНЬ І ВПЛИВ ЙОГО НА

6 УкраїнськаІнформація з техніки безпекиповерхні, нанесеними за допомогою принтера для етикеток, які доступні в продажу.• Не вставляйте деформовані ч

8 Русский ПОДКЛЮЧЕНИЯ24 Подключение к аудиосистеме24 Вариант 1: подключение к аудиосистеме (AV-ресивер с поддержкой HDMI) - Наилучшее качество (Рек

Українська 7ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ2 Функції диска Blu-ray2 Функції програвача дисків Blu-rayІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ3 Попередження4 Застереження4 Ва

8 УкраїнськаПІДКЛЮЧЕННЯ24 Підключення до аудіосистеми24 Варіант 1. Підключення до аудіосистеми (аудіо-/відеоприймач із підтримкою HDMI) - Найкраща

Українська 9НАЛАШТУВАННЯ41 Система41 Начальная настройка41 Anynet+ (HDMI-CEC)41 Управл. BD-данными42 Часовой пояс42 Видео по запросу DivX®42 Сб

10 УкраїнськаОСНОВНІ ФУНКЦІЇ48 Сповільнене/покрокове відтворення48 Сповільнене відтворення48 Покрокове відтворення49 Використання кнопки TOOLS49

Українська 1103 Початок роботиПерш ніж ознайомитися з посібником користувачаТипи дисків і вмісту, які може відтворювати програвачТермін Логотип Познач

12 УкраїнськаПочаток роботи ✎ПРИМІТКА ▪Деякі комерційні та DVD-диски, придбані за межами вашої країни, можуть не відтворюватися на цьому програвачі. ▪

Українська 1303 Початок роботиCD-RW/-R• Використовуйте диски CD-RW/-R ємністю 700 Мб (80 хвилин). За можливості не використовуйте диски ємністю 800

14 УкраїнськаПочаток роботиПідтримувані формати файлівПримітки щодо використання USB-пристроїв• Програвач підтримує USB-накопичувачі, MP3-плеєри, циф

Українська 1503 Початок роботи*.asfASFDivX 3.11/4.x /5.1/6.01920x10806 ~ 30 8MP3 AC3 LPCM WMAH.264 BP/MP/HP 1920x10806 ~ 30 25MPEG4 SP/ASP 1920x10806

16 УкраїнськаПочаток роботиПідтримувані формати файлів субтитрів DivX*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txtПідтримка музичних файлівРозширення файлу Конте

Русский 9НАСТРОЙКА41 Система41 Начальная настройка41 Anynet+(HDMI-CEC)41 Управл. BD-данными42 Часовой пояс42 Видео по запросу DivX®42 Сброс42

Українська 1703 Початок роботиПередня панель 1ЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВ Відкрийте, щоб вставити диск.2КНОПКА ЖИВЛЕННЯ Вмикає та вимикає програвач.3ДИСПЛЕЙ Відо

18 УкраїнськаПочаток роботиЗадня панель1WIRELESS LAN ADAPTERИспользуется для подключения дополнительного адаптера беспроводной связи (WIS09ABGN) для и

Українська 1903 Початок роботиПульт дистанційного керуванняОгляд пульта дистанційного керуванняВставлення батарей ✎ПРИМІТКА ▪Якщо пульт ДК не працює н

20 УкраїнськаПочаток роботиНалаштування пульта ДК для керування телевізоромПульт ДК можна використовувати для керування певними функціями телевізора.К

Українська 2104 ПідключенняПідключення до телевізораВаріант 1. Підключення до телевізора за допомогою кабелю HDMI - Найкраща якість (Рекомендується)1.

22 УкраїнськаПідключенняВаріант 2. Підключення до телевізора за допомогою компонентного кабелю - Краща якість - Програвач можна підключити до телевізо

Українська 2304 ПідключенняВаріант 3. Підключення до телевізора за допомогою аудіо-/відеокабелю - Висока якість1. За допомогою аудіо-/відеокабелю поє

24 УкраїнськаПідключенняПідключення до аудіосистеми• Вмикаючи аудіо-/відеоприймач, зменште гучність. Раптове відтворення гучного звуку може пошкодити

Українська 2504 ПідключенняВаріант 2. Підключення до аудіосистеми (аудіо-/відеоприймач із підтримкою технології Dolby Digital і декодером DTS) - Краща

26 УкраїнськаПідключенняПідключення до мережіЦей програвач дає змогу отримувати доступ до мережних послуг (див. стор. 54–63), таких як сервіс Smart Hu