Samsung HT-BD1255 User Manual

5.1CH Blu-ray Sistema de Cinema em CasaManual do utilizadorimagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido um produto Samsung.Para receber assistê

10ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADORCertifi que-se de que verifi ca os seguintes termos antes de ler o manual do utilizador.Ícones utilizados neste man

<one line to give the library’s name and an idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author>This library is free softwar

Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tiver dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte a nossa linha de apoio a clientes Samsung.Região País Cent

Eliminação Correcta Deste Produto(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literat

11POR● ANTES DE UTILIZAR● ANTES DE UTILIZARTIPO DE DISCO E CARACTERÍSTICASTipos de discos que podem ser reproduzidosTipos de discosLogótipo do disco

12Antes de utilizar12Pode não ser possível reproduzir alguns discos comerciais e DVDs adquiridos fora da sua região. Quando se tenta reproduzir esses

13POR● ANTES DE UTILIZAR● ANTES DE UTILIZARTipos de DiscoBD-RE/BD-RBlu-ray Disc Regravável/Blu-ray Disc Gravável. BD-RE/BD-R é o formato ideal para

14DescriçãoPAINEL FRONTALBOTÃO POWER Liga e desliga o Sistema de cinema em casa Blu-ray.INDICADOR DE STANDBY Quando o aparelho é ligado, este indicado

15POR● DESCRIÇÃOPAINEL POSTERIORFICHA iPodLigue o conector da base para iPod aqui.TOMADA FM 75Ω COAXIALPermite ligar a antena de FM.LIGAÇÃO CARTÃO TX

16TelecomandoGUIA DO TELECOMANDO21373635343332313029262322211716151413121110987654327191820242825HT-BD1250A_ELS-POR-1-0629.indd 16HT-BD1250A_ELS-POR

17POR● TELECOMANDO19Botão PIP20Botão DISC MENU21Botão ABRIR/FECHAR22Botão DIMMER23 Botão BD Botão TUNER Botão AUX24Botão SOURCE25Botões de selecção R

18TelecomandoCONFIGURAR O TELECOMANDOPode controlar determinadas funções do televisor com este telecomando.Quando utilizar um televisor com o telecoma

19POR● TELECOMANDOLista de Códigos dos Fabricantes de TVAdmiral (M.Wards)A MarkAnamAOCBell & Howell (M.Wards)BrocsonicCandleCetronicCitizenCinema

2Principais funções do novo Sistema de Cinema em Casa Blu-rayFUNÇÕES DO LEITORReprodução de vários tipos de discos além de um sintonizador FMO HT-BD12

20Esta secção diz respeito aos vários métodos de ligação do Sistema de cinema em casa Blu-ray a outros componentes externos.Antes de deslocar ou insta

21POR● LIGAÇÕES Se colocar uma coluna perto do seu televisor a cor do ecrã pode ser distorcida devido ao campo magnético criado pela coluna. Nesse ca

22LigaçõesLIGAR O RECEPTOR ÓPTICO SEM FIOSMódulo receptor sem fi os (SWA-4000)Este produto (HT-BD1250/HT-BD1252/HT-BD1255) deve ser ligado apenas com S

23POR● LIGAÇÕES Coloque o módulo de recepção sem fi os na parte posterior da posição de áudio. Se o módulo de recepção sem fi os estiver muito perto da

24LigaçõesLIGAR AS SAÍDAS DE VÍDEO AO TELEVISORSeleccione um dos três métodos de ligação a um televisor. MÉTODO 1: HDMI (OPTIMIZADO)Estabeleça a

25POR● LIGAÇÕESDescrição da ligação HDMIConector HDMI – suporta dados de vídeo e de áudio digital.- A HDMI emite apenas um sinal digital puro para o

26LigaçõesLIGAR UM IPODPode desfrutar de fi cheiros de música e vídeo de um iPod através da unidade principal. Para utilizar o iPod com este Sistema de

27POR● LIGAÇÕESModelos de iPod compatíveis com HT-BD1250/HT-BD1252/HT-BD1255A indicação “Made for iPod” signifi ca que um acessório electrónico foi co

28LigaçõesLIGAÇÕES DE ÁUDIO A PARTIR DE COMPONENTES EXTERNOSÓPTICO : Ligar um componente digital externoComponentes de sinal digital, tais como uma ca

29POR● LIGAÇÕESAUX : Ligar um componente analógico externoComponentes de sinal analógico, tais como videogravadores. Estabeleça a ligação entre a

3PORFUNÇÕES DOS DISCO BLU-RAYOs Blu-ray Discs suportam a melhor qualidade de vídeo HD disponível no mercado - Uma grande capacidade signifi ca uma melh

30LigaçõesLIGAR À REDEPara aceder ao serviço de rede ou actualizar o fi rmware actual, tem de efectuar uma das ligações.Ao ligar-se a uma rede, pode ac

31POR● LIGAÇÕESCaso 2 : Ligar a um IP Sharer sem fi osPode ligar-se à rede através de um IP Sharer sem fi os. Consulte a página 52 para obter informaçõ

32LigaçõesLIGAR AS ANTENAS DE FM Ligue a antena de FM fornecida ao terminal FM 75Ω COAXIAL. Desloque ligeiramente o fi o da antena em todas as d

33POR● FUNÇÕES BÁSICASEsta secção apresenta as funções básicas de reprodução por tipo de disco.ANTES DA REPRODUÇÃOLigue o televisor e programe-o para

Funções básicas do Sistema de cinema em casa Blu-ray34NAVEGAÇÃO NOS MENUS DO ECRÃREPRODUZIR UM DISCOCarregue no botão OPEN/CLOSE.Coloque um disco com

35POR● FUNÇÕES BÁSICASCONFIGURAR O SOMConfi gurar a Melodia de Alimentação Ligada/DesligadaPode confi gurar um som de melodia para o ouvir sempre que l

Funções básicas do Sistema de cinema em casa Blu-ray36REPRODUÇÃO EM CÂMARA LENTA / REPRODUÇÃO STEP PASSO A PASSOReprodução em câmara lenta

37POR● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMAACERTAR O RELÓGIOSeleccionar o fuso horárioCom o aparelho no modo Stop, carregue no botão MENU.Carregue nos botões ▲▼◄►

38CONFIGURAR AS OPÇÕES DE IDIOMAQuando programar as opções de idioma do áudio, das legendas, do menu do disco e do menu do leitor, estas opções são ap

39POR● CONFIGURAÇÃO DO ÁUDIOConfi guração do áudioConfi gurar a tonalidade de testeUtilize a função Test Tone (Tonalidade de teste) para verifi car as l

4Principais funções do novo Sistema de Cinema em Casa Blu-rayCOMPONENTES INCLUÍDOSVerifi que em baixo os acessórios fornecidos.Cabo de vídeo Antena de

Confi guração do áudio40CONFIGURAR AS OPÇÕES DAS COLUNASConfi gurar a distância das colunasSe não for possível colocar as colunas a igual distância da p

41POR● CONFIGURAÇÃO DO ÁUDIOConfi gurar a edição de somPrima os botões ▲▼ para seleccionar Sound Edit e, em seguida, prima o botão ENTER.Prima os botõ

42PROGRAMAR AS OPÇÕES DE VISUALIZAÇÃOEsta função permite confi gurar as defi nições do ecrã do televisor. Esta função depende do tipo de disco ou de tel

43POR● CONFIGURAÇÃO VISUALIZAÇÃOMovie Frame (24 Fs)Geralmente, os fi lmes são fi lmados a 24 fotogramas por segundo. Alguns discos Blu-ray dispõem de c

44CONFIGURAR AS OPÇÕES DE VISUALIZAÇÃO/SAÍDA DE VÍDEOResolução de acordo com o modo de saídaReprodução de Disco Blu-raySaídaConfi guraçãoHDMIComponent(

45POR● CONFIGURAÇÃO VISUALIZAÇÃOModo progressivo O Progressive Mode ajuda a melhorar a qualidade da imagem quando utilizar discos DVD com a resolução

46DEFINIR AS OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO HDMICom o aparelho em modo Stop, carregue no botão MENU.Carregue nos botões ▲▼◄► para seleccionar Setup e, em segu

47POR● CONFIGURAÇÃO HDMIMenu Anynet+ do televisorAo premir o botão Anynet+ no telecomando do televisor Samsung, são apresentadas as seguintes opções

48DEFINIR AS OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO HDMIÁudio HDMIOs sinais de áudio transmitidos através do cabo HDMI podem ser ligados/desligados.• On : os sin

49POR● CONFIGURAÇÃO PARENTALConfi guração parentalCONFIGURAR O CONTROLO PARENTALA função Parental Lock funciona em conjunto com os disco Blu-ray/DVDs

5PORInformações de segurançaAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS P

Confi guração parental50CONFIGURAR O CONTROLO PARENTALSe se esqueceu da palavra-passeRetire o disco.Carregue sem soltar o botão STOP (), existente no

51POR● CONFIGURAÇÃO DA REDEConfi guração da redeCONFIGURAR AS OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO DA REDEPara obter mais informações acerca das defi nições correcta

Confi guração da rede52CONFIGURAR AS OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO DA REDECarregue nos botões ▲▼ para seleccionar o item pretendido e, em seguida, carregue no

53POR● CONFIGURAÇÃO DA REDECarregue nos botões ▲▼ para seleccionar DHCP e depois no botão ENTER.Se a opção DHCP estiver defi nida como On, não é possí

Confi guração da rede54CONFIGURAR AS OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO DA REDESe a opção HCP estiver defi nida como On e DNS como Manual, introduza o Servidor DNS.

55POR● CONFIGURAÇÃO DA REDEConfi guração do servidor de NTP (Utilizada para Recuperar informações de hora do servidor de NTP)Para confi gurar, siga os

56O BD Data (guardado na memória fl ash USB externa) é constituído por conteúdos do Blu-ray Disc como trechos introdutórios de fi lmes e outras funciona

57POR● ACTUALIZAÇÃO DO SISTEMAActualização do sistemaA Samsung poderá oferecer futuramente actualizações ao fi rmware do leitor de Blu-ray.Para actual

Actualização do sistema58ACTUALIZAÇÃO DE FIRMWAREPara efectuar a actualização do sistema, carregue nos botões ◄► para seleccionar Start e, em seguida,

59POR● ACTUALIZAÇÃO DO SISTEMAINFORMAÇÕES DE SISTEMAQuando a actualização do fi rmware estiver concluída, verifi que os detalhes de fi rmware, seguindo

6Informações de segurançaPRECAUÇÕESVerifique se a fonte de alimentação em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identificação

60UTILIZAR A FUNÇÃO VISUALIZAÇÃOhgfZCV Durante a reprodução, carregue no botão INFO do telecomando.Se o disco Blu-ray tiver a função PIP, prima o botã

61POR● VER UM FILME● VER UM FILMEUTILIZAR O MENU DO DISCO E O MENU DE CONTEXTO /DE TÍTULOSUtilizar o menu do disco hZDurante a reprodução, carregue

62Ver um fi lme62REPRODUÇÃO REPETITIVAPermite repetir o capítulo ou título actual.Reprodução repetitiva hgfZCVDurante a reprodução, carregue no botão R

63POR● VER UM FILME● VER UM FILMESELECIONAR O IDIOMA DE ÁUDIO hgfZPode seleccionar um idioma de áudio pretendido de forma rápida e fácil através do

64Ver um fi lme64SELECIONAR O IDIOMA DAS LEGENDASUtilizar o botão INFODurante a reprodução, carregue no botão INFO do telecomando.Carregue nos botões ▲

65POR● VER UM FILME● VER UM FILMEDEFINIÇÕES PIP (PICTURE IN PICTURE)A função PIP permite visualizar conteúdos adicionais (como comentários) numa peq

66Ver um fi lme66REPRODUÇÃO DE DIVXAs funções referidas nesta página aplicam-se apenas à reprodução de discos DivX.Avanço/Retrocesso Rápido DDurante a

67POR● VER UM FILME● VER UM FILMESe o disco possuir mais do que um fi cheiro de legendas DSe o disco possuir mais do que um fi cheiro de legendas, as

68BOTÕES DO TELECOMANDO UTILIZADOS NA REPRODUÇÃO DE CDS DE ÁUDIO (CD-DA)/MP3Botão PAUSE : Pausa a reprodução.Botão SKIP ( ) : Durante a reprodução,

69POR● LISTENING TO MUSIC● OUVIR MÚSICAREPRODUZIR UM ÁUDIO CD (CD-DA)/MP3 AFIntroduza um CD de áudio (CD-DA) ou MP3 no suporte do disco.No caso de

7PORConteúdosINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA55 Avisos de Segurança6 PrecauçõesANTES DE UTILIZAR1010 Antes de ler o Manual do utilizador11 Tipo de disco e

70Ouvir música 70Lista de reprodução AFPode criar uma lista de reprodução com um máximo de 99 faixas.Introduza um CD de áudio (CD-DA) ou MP3 no supo

71POR● VISUALIZAR UMA IMAGEMVisualizar uma imagemVISUALIZAR UMA IMAGEMInsira um disco JPEG na ranhura para discos. Aparece ecrã Menu.Carregue nos bot

Visualizar uma imagem72ZOOMPara saber como confi gurar, siga os passos 1 e 3 de "Visualizar uma imagem" na página 71.Carregue no botão ENTER.

73POR● MODO DE SOMModo de somMODO SFE (SOUND FIELD EFFECT – EFEITO DE CAMPO ACÚSTICO)Pode defi nir o SFE que melhor se adequa ao estilo de música que

Modo de som74Efeito Dolby Pro Logic IIEsta função funciona apenas no modo Dolby Pro Logic ll MUSIC.Prima o botão PL II MODE para seleccionar o modo

75POR● UTILIZAR A FUNÇÃO USBREPRODUÇÃO DE FICHEIROS DE MULTIMÉDIA UTILIZANDO USB HOSTPode desfrutar de fi cheiros multimédia, como imagens, fi lmes e m

Utilizar a função USB76Especifi cações de anfi trião USB Especifi cações de anfi trião USB• Suporta dispositivos compatíveis com USB 1.1 ou USB 2.0.• Supo

77POR● RÁDIOOUVIR RÁDIOPrima o botão TUNER e seleccione a faixa FMSintonize a estação pretendida.Sintonização Automática 1 : Quando SKIP () premida,

Rádio78SOBRE A TRANSMISSÃO RDS Utilizar o RDS (Radio Data System) na recepção de estações FMO RDS permite que as estações FM enviem um sinal adicional

79POR● RÁDIOIndicação PTY (Tipo de Programa) e Função de PTY-SEARCHUma das vantagens do serviço RDS é de que pode localizar um determinado tipo de pr

8CONFIGURAÇÃO VISUALIZAÇÃO4242 Programar as opções de visualização44 Confi gurar as opções de visualização/saída de vídeoCONFIGURAÇÃO HDMI4646 Defi nir

80Pode desfrutar da reprodução do iPod utilizando o controlo remoto fornecido.OUVIR MÚSICAPode reproduzir fi cheiros de música armazenados no leitor iP

81POR● UTILIZAR UM IPODPara avançar para a Lista de Música e seleccionar uma faixa:Prima o botão MENU ou STOP.Pára a reprodução e volta à lista de mú

82VER UM FILMEPode reproduzir fi cheiros de vídeo armazenados no leitor iPod ligando-o ao Sistema de cinema em casa Blu-ray. Ligue o conector da base d

83POR● FUNÇÃO DE SEQUÊNCIA DE PCfunção de sequência de pcLIGAR A UM PC E REPRODUZIR CONTEÚDOS EM MP3, JPEG OU DIVXO método de confi guração da pasta p

função de sequência de pc84Prima o botão ▲▼ para seleccionar a pasta pretendida.Modo manualIntroduza o endereço IP do PC que contém as pastas partilha

85PORFUNÇÃO DESLIGAR AUTOMÁTICOPode defi nir o tempo que o Sistema de cinema em casa Blu-ray demora a desligar-se.Prima a tecla SLEEP.Cada vez que o bo

86Consulte o quadro abaixo quando o aparelho não funcionar correctamente. Se o problema não constar da lista ou as instruções abaixo não o ajudarem, d

87POR● RESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema Verifi cação/SoluçãoO ecrã de menu não é apresentado mesmo quando a função menu é seleccionada.• Está a utiliza

88CUIDADOS NO MANUSEIO E NO ARMAZENAMENTO DOS DISCOSPequenos arranhões na superfície do disco poderão reduzir a qualidade do som e da imagem ou fazer

89POR● ANEXOCARACTERÍSTICAS TÉCNICASGeralConsumo de energia 85 WPeso 4.4 kgDimensões 440(W) x 345(D) x 63(H) mm Limites da temperatura de funcioname

9PORMODO DE SOM7373 Modo SFE (Sound Field Effect – Efeito de campo acústico)73 Modo Dolby Pro Logic IIx74 Efeito Dolby Pro Logic IIRÁDIO7777 Ouvir

90CARACTERÍSTICAS TÉCNICASHT-BD1250ColunaSistema de colunasSistema de colunas de 5.1 canaisImpedânciaAlcance de frequênciaNível de pressão do som de s

This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group.This product uses parts of the software owned by the Freetype Project (www.fre

Activities other than copying, distribution and modifi cation are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Progr

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the s

NO WARRANTYBECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHE

GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330,

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. F

These requirements apply to the modifi ed work as a whole. If identifi able sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonabl

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (w

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, an