Samsung SAMSUNG I70 User Manual

Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Samsung. Este manual le orientará en la utilización de la cámara, en la captura deimágenes, en la desca

9Conexión a una fuente de alimentaciónƈ Deberá utilizar la pila recargable (SLB-0837) suministrada con la cámara.Cargue la pila antes de utilizar la c

99EspecificacionesEdición de imagen- Cambiar tamaño, GirarColor : B/N, Sepia, Rojo, Verde, Azul,Negativo, PersonalizadoColor especial : Filtro de colo

100Especificacionesſ Especificación MP3Audio - Frecuencia : 20Hz ~ 20KHz- Puerto de auriculares : Puerto de 2,5mm (tipo estéreo)- Salida : Volumen máx

101Notas con respecto al Software Acerca del softwareLea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo.ŋEl software adjunto es un contro

102Acerca del softwareInstalación del software de la aplicación1. Aparecerá el cuadro de ejecución automática.Haga clic en el menú [Install] en el cua

103Instalación del software de la aplicación4. Para reproducir en el ordenador una imagen en movimiento grabada con estacámara, debe instalar el códec

Inicio del modo PCƃ En este modo, puede descargar imágenes almacenadas a su PC mediante elcable USB.ƃ El monitor LCD está apagado siempre en el modo P

105Inicio del modo PCƈ Desconexión de la cámara a la PC : Consulte página 106 (Retiro del disco extraíble)ƃ Antes de insertar algún cable o un adaptad

Extracción del disco extraíbleƈ Windows 98SE1. Compruebe si la cámara y el PC están transfiriendo un archivo. Si parpadea la lámpara de autoenfoque, t

1071. No se incluye un controlador USB para MAC con el CD del software, ya queel SO MAC admite el controlador de la cámara.2. Compruebe la versión de

108ƃ Antes de convertir un archivo multimedia, compruebe si se reproducecorrectamente en el reproductor de Windows Media.ƃ Los archivos convertidos se

10Información importante acerca del uso del cable USB.ƃ Use un cable USB (SUC-C2) con la especificación correcta.ƃ Si la cámara está conectada al orde

109- Si instaló varios multicódecs en su ordenador, puede provocar problemasde conversión. En ese caso, quite todos los códecs e instale un multicódec

110ƃ Image Viewer : podrá ver las imágenes guardadas.- Las funciones de Image viewer se enumeran a continuación.ڹBarra de menú : puede seleccionar los

111ƃ Editar imagen : puede editar la imagen fija.- Las funciones editar imagen se enumeran a continuación.ڹ Menú Editar : puede seleccionar los siguie

112PMFƈ Sírvase revisar lo siguiente si la conexión USB falla.Caso 1 El cable USB no está conectado o es distinto del suministrado. ƍ Conecte el cable

113PMFƈ Instale el códec como se enumera abajo.ſ Si la imagen en movimiento que grabó la cámara no se reproduce en elordenador, la causa suele ser el

114Eliminación correcta de este productoEliminación correcta de este producto (material eléctrico yelectrónico de descarte)(Aplicable en la Unión Euro

MEMO MEMO115

MEMO MEMO116

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

11ƈ Indicador de carga del adaptador CAƃ Si inserta la pila totalmente descargada para cargarla, no encienda la cámara ala vez. La cámara podría no en

12ƃ Si la tarjeta se somete a cualquiera de las siguientes situaciones, los datosgrabados pueden deteriorarse :- Cuando la tarjeta de memoria se utili

13SUPERFINAFINA NORMAL 30CPS 15CPS137 263 380189 359 511293 540 750930 1456 1793154 295 425176 338 485256 481 680856 1402 1780Unos 20' Unos 40&ap

14Al utilizar la cámara por primera vezƈ Si la cámara se enciende por primera vez, aparecerá un menú para establecerla fecha, hora e idioma en el moni

15Inicio del modo de grabaciónۄ : Pila (pág. 11)ۅ : Tamaño de imagen(pág. 29)ۆ : Calidad de la imagen /Velocidad de cuadros(pág. 30)ۇ : Disparo contin

16Inicio del modo de grabaciónƈ Puede seleccionar el modo de funcionamiento deseadoutilizando el botón M (Modo) de modos situado en laparte posterior

17Inicio del modo de grabaciónƈ Cómo utilizar el modo PROGRAMA ( )Si selecciona el modo automático, la cámarautilizará los ajustes óptimos. N

18Inicio del modo de grabaciónƈ Cómo utilizar el modo ASR (Advanced Shake Reduction, Programa avanzadode reducción de vibración) ( )Modo ASR

1InstruccionesFamiliarización con su cámara fotográficaGracias por la compra de su Cámara Fotográfica Digital Samsung.ƃ Antes de usar está cámara, lea

19Inicio del modo de grabaciónƈ Cómo utilizar el modo ESCENA ( )Use el menú para configurar fácilmente losvalores óptimos para var

20[Pulse ligeramente el botón obturador][Pulse el botón obturador]Inicio del modo de grabación2. El tamaño y la posición del marco de enfoqueautomátic

21Tenga esto en cuenta al sacar fotosƈ El tiempo disponible de grabación puede variar dependiendo de las condicionesde la toma y la configuración de l

22ƈ La función de modo de grabación puede configurarse utilizando los botones dela cámara.Botón de ALIMENTACIÓN DE ENERGÍAObturadorƃ Se usa para apaga

23ƃ Zoom GRAN ANGULARZoom óptico GRAN ANGULAR: Al presionar el botón del zoom gran angular.Esto lo alejará del sujeto, es decir, el sujetoaparecerá má

24Botón W de ZOOM / T de ZOOMƃ Las fotografías tomadas con el zoom digital pueden tomar más tiempo paraque la cámara las procese. Espere un rato para

25ƃ Cuando se selecciona macro, es posible que se detecte cualquiermovimiento de la cámara. Procure que no tiemble la cámara.ƃ Cuando saque una foto a

26ƈ Método de enfoque disponible, mediante el modo de grabación(ƃ: Seleccionable, ū: Intervalo de enfoque infinito)ƈ Cuando aparezca el menú en el mon

27ƃ Si pulsa el botón del obturador después de seleccionar el flash Automático,Relleno, Sincronización lenta, se disparará el primer flash para compro

28ƃ Modo de flash disponible, mediante el modo de grabación(ƃ: seleccionable)ƈ Cuando aparezca el menú en el monitor LCD, si pulsael botón Derecha el

2PeligroADVERTENCIA indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podríaocasionar la muerte o una lesión grave.ƈ No utilice el flash m

29Botón M (modo)ƈ Puede seleccionar el modo de funcionamiento deseadoutilizando el botón M (Modo) de modos situado en laparte posterior de la cámara.C

30- INDIVIDUAL : saca sólo una foto- CONTINUO : las fotos se sacaráncontinuamente hasta que suelte elbotón del obturador. La capacidadde disparo depen

31Botón Fn- AUTO : La sensibilidad de la cámara cambiaautomáticamente de acuerdo a variablestales como el valor de iluminación o brillodel sujeto.- 80

32Botón Fnƃ Utilización del equilibrio de blancos personalizadoLos ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en función delentorno d

33Botón E (Efectos)ƃ Este botón no funcionará en el modo ASR, grabación de voz y en algunosmodos de escena (Nocturno, Texto, Ocaso, Amanecer, Luz post

34ƈ Color personalizado : Puede cambiar los valores R(Rojo), G (Verde) y B (Azul)de la imagen.- Botón Arriba / Abajo : Selecciona R, G, B- Botón Izqui

35Botón E (Efectos) : Color especial Máscara de colorƈ Con este menú, puede seleccionar una parte que desea destacar y la parte restante se selecciona

36Botón E (Efectos) : Edición de imagenSaturaciónƈ Puede cambiar la saturación de la imagen.ƃ Pulse el botón E en un modo de grabación disponible (pág

37Botón E (Efectos) : Diversiónƈ Puede hacer que el sujeto resalte de su entorno. El sujeto estará nítido yenfocado mientras que el resto quedará dese

38Disparos compuestosSeleccione el menú deseado pulsando el botón Izquierda / Derecha y pulse elbotón OK.- : 2 disparos distintos se combinan en una

Precaución Contenido3PRECAUCIÓN indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podríaocasionar una lesión menor o moderada.ƈ La fuga, e

39Botón E (Efectos) : Diversiónƃ Cambio de una parte del disparo compuesto antes de realizar el último disparoAntes de realizar el último disparo comp

40Marco de fotoƈ Puede añadir 8 tipos de bordes de marco a una imagen fija que desee capturar.ƈ La información de fecha y hora no se imprimirá en la i

41Botón MENÚ / OKƈ Botón MENÚ- Cuando presione el botón MENÚ, se presentará en el monitor LCD un menúrelacionado con cada uno de los modos de la cámar

42Contrasteƈ Puede ajustar la diferencia entre la parte brillante y la parte oscura de la imagen.- ALTO : La diferencia entre la parte brillantede la

43MEM. VOZƈ Puede añadir su voz en off a una imagen fijaguardada. (Mín. 2 seg - Máx. 10 seg)- Si el indicador de memo de voz aparece en elmonitor LCD,

44Grabación de vozƃ Pausa mientras graba vozCon esta función, puede grabar sus vocesfavoritas en un archivo de grabación sin tener quecrear varios arc

45ƃ Reproducción de una imagen en movimiento1. Seleccione la imagen en movimiento grabadaque desee reproducir utilizando el botónIZQUIERDA / DERECHA.2

ƈ Recorte de películas en la cámara : Puede extraer los marcos deseados deimágenes en movimiento durante lareproducción de éstas.ƃ Si el tiempo de eje

47Inicio del Modo de Reproducciónƃ Reproducción de una grabación de voz1. Seleccione la grabación de voz que deseareproducir usando el botón IZQUIERDA

48ƈ En el modo Reproducción, puede utilizar los botones de la cámara paraconfigurar de modo conveniente las funciones del modo Reproducción.Botón de m

4ContenidoƈReproducción de una imagen fijaō45ƈReproducción de una imagen en movimientoō45ƈFunción de captura de imágenes en movimientoōōōōōōōō46ƈRecor

49Botón Imagen en miniatura ( ) / Ampliación ( ) / botón de volumen ( )ƈ Puede ver varias imágenes, ampliar una imagen selecciona

50ƈ Si aparece el menú en el monitor LCD, el botón ARRIBA funciona como botónde dirección.ƈ Al pulsar el botón Info más de 1 segundo, se mostrará la i

51ƈ En el modo Reproducción, el botón de reproducción y pausa / abajo funciona deeste modo :- Si aparece el menúPulse el botón ABAJO para ir del menú

52ƈ Cuando se conecta la cámara a una impresora PictBridge, puede imprimirimágenes pulsando el botón Impresora.Botón de impresora ( )Botón Elimin

53Efecto especial (botón E) : Cambiar tamañoƃ El tamaño de una imagen grande puede reducirse, pero no sucede lo mismo alcontrario.ƃ Sólo puede cambiar

54Efecto especial (botón E) : Color3. Seleccione el submenú deseado pulsando el botón Arriba / Abajo y pulse elbotón OK.: Convierte la imagen a imagen

55Efecto especial (botón E) : Color especialƃ Con este menú, puede seleccionar una parte que desea destacar y la parte restante se selecciona en blanc

56Efecto especial (botón E) : Edición de imagenƃ Control de saturación : Puede cambiar la saturación de la imagen.1. Seleccione ( ) pulsando el

57Efecto especial (botón E) : Diversiónƈ Puede añadir un cuadro de texto en la imagen para que tome el aspecto de un dibujo animado.ſ Puede selecciona

58Efecto especial (botón E) : Diversiónƃ Antes de guardar la imagen de dibujo animado, puede cambiarse la imagenseleccionada1. Pulse el botón Fn para

5Gráfico del sistemaSírvase revisar que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de ve

Efecto especial (botón E) : Diversión59ƈ Puede hacer que el sujeto resalte de su entorno. El sujeto estará nítido yenfocado mientras que el resto qued

60Efecto especial (botón E) : Diversiónƈ Puede combinar de 2 - 4 disparos distintos en una imagen fija.ƃ Si pulsa el botón del modo Obturador y Reprod

61Efecto especial (botón E) : Diversiónƃ Antes de seleccionar la última imagen compuesta, puede cambiar una parte dela imagen compuesta.1. Pulse el bo

62ƃ Puede añadir varias etiquetas en la imagen.EtiquetaEfecto especial (botón E) : DiversiónPulse el botón OK para guardar la imagen.Seleccione (

63Efecto especial (botón E) : DiversiónEscritura de textoƈ Puede introducir textos en una imagen guardada.Seleccione ( )Pulse el botón OK y se

64Escritura de textoƈ Puede introducir textos en el menú Dibuja animado de Diversión.Después de seleccionar el menú de escritura detexto, se mostrará

65Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCDƈ Las funciones del modo REPRODUCCIÓN se pueden cambiar en el monitorLCD. En el modo de RE

66[REPROD.] : la presentación de diapositivas serepite hasta que se cancele.[REP. REPR.] : la presentación se cerrarátranscurrido un ciclo.Pulse el bo

67- [DESACT.] : Visualización normal.- [EFECTO 1] : la imagen se mueve desde laparte superior izquierda.- [EFECTO 2] : La imagen aparece lentamentedes

68ƈ Modo Álbum : Las imágenes se reproducen por álbum. [TODO] : Se reproducen todas lasimágenes guardadas en lamemoria.[YO] : Se reproducen las imágen

6Identificación de característicasVista frontal y superiorBotón de reconocimiento de rostro (FR) / bloqueoBotón del ObturadorBotón de Alimentación de

69Álbum ( )Configuración de contraseñaƃ Introducción de la contraseña : cuando seselecciona el álbum secreto, debe introducirse lacontraseña.- Se

70Memoria de voz ( )ƈ Usted puede agregar audio a una foto almacenada. (Mín. 2 seg - Máx. 10 seg)1. Pulse el botón Izquierda / Derecha paraselecio

71Protección de imágenesƈ Esto se utiliza para que los disparos específicos no se borren por accidente(BLOQUEAR). También desprotege imágenes que se h

72DPOF : ESTÁNDARƈ Esta función le permite incluir información acerca de la cantidad de copias arealizar en una imagen almacenada.1. Seleccione el men

73DPOF : Tamaño de impresiónƈ Puede especificar el tamaño de impresión cuando imprima imágenesalmacenadas en la tarjeta de memoria. El menú [TAMAÑO] e

74PictBridgeƈ Puede utilizar el cable USB para conectar esta cámara a una impresora queadmita PictBridge (se vende por separado) e imprima las imágene

75PictBridge : selección de imágenesƈ Puede seleccionar las imágenes que desea imprimir.- Pulse el botón Arriba o Abajo para seleccionar el número de

76PictBridge : RESTABLECERƈ Inicializa configuraciones que cambió el usuario.1. Use los botones Arriba o Abajo para seleccionarla ficha de menú [RESTA

77Sonido ( )[ Volumen ]ƈ Se puede seleccionar un volumen de sonido,sonido de encendido, sonido de obturador, sonidode aviso y sonido de autoenfoq

78Menú de Configuraciónſ Los menús están sujetos a cambio sin previo aviso.Pestaña de menúMenú principal PáginaARCHIVO SERIE RESTABLECERAA/MM/DD MM/DD

7Parte posteriorIdentificación de característicasTeclado de 9 botones(botón Smart)Correa de la cámara fotográficaBotón Zoom W (miniatura) / Zoom T (zo

79[ Configuración de la fecha / hora / tipo de fecha ]ƈ Puede cambiar la fecha y la hora que aparecerán en las imágenes capturadas yconfigurar el tipo

80[ Estampación de la fecha de grabación ]ƈ Hay una opción que permite incluir la FECHA/HORA en las imágenes fijas.ƃ Submenús[DESACT.] : la Fecha y Ho

81Menú de Configuración 2 ( )[ Vista rápida ]ƈ Si habilita Vista rápida antes de capturar una imagen, podrá ver la imagen queacaba de capturar en

82- NTSC : EE.UU., Canadá, Japón, Corea del sur, Taiwán, México.- PAL : Australia, Austria, Bélgica, China, Dinamarca, Finlandia, Alemania,Reino Unido

83[ Configuración de contraseña ]ƈ Puede configurar la contraseña en el álbumsecreto. (pág. 69)[ Formateado de una memoria ]ƈ Esto se utiliza para for

84Modo MP3 / PMP / VISOR DE TEXTOƈ Esta cámara incluye el programa del reproductor de medios portátiles, texto yMP3 incrustado. Puede sacar una foto,

85ƃ Tenga cuidado con la duplicación ilegal de archivos MP3 y multimedia. Va contra la ley de derechos de autor.ƃ Esta cámara sólo puede reproducir ar

86Inicio del modo de MP3 / PMP / VISOR DE TEXTOƃ Si el menú [REANUDAR] (pág. 91) de cada modo se configura en[DESACT.], el menú de exploración no se a

87ƈ El monitor LCD mostrará la información del archivo MP3, de texto y multimedia.Indicador del monitor LCD del modo MP3 / PMP / VISOR TEXTOſ Tipo de

88Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográficaƈ Puede controlar el volumen con este botón.Existen de 0 a 30 pasos.- Silencio ( )

8ƈ Lámpara de disparador automáticoƈ Lámpara de estado de la cámaraLado / parte inferiorPalanca de cierre de pilaCompartimiento de laspilasTapa del co

89ƃ Si pulsa el botón Hold durante más de 1 segundo,los botones de la cámara se bloquearán.- Si se bloquean los botones de la cámara, nopodrán pulsars

90Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCDƈ Las funciones del modo MP3 / PMP/ VISOR DE TEXTO pueden cambiarse conel monitor LCD. Si

91Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCDƈ Puede configurar la reproducción. 1. Pulse el botón MENU en cada modo. 2. Seleccione el

92ƈ Puede configurar el intervalo de reproducción de lapresentación del modo MP3. - Seleccione un intervalo entre 2, 3, 5 segundos. Configuración del

93Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCDAjustes de visualizaciónƈ Puede sacar una foto y escuchar archivos MP3 a lavez. 1. Pulse e

94Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCDConfiguración de MP3 BGMConfiguración del idiomaƈ Puede reproducir archivos MP3 cuando est

95ƈ Las temperaturas extremas pueden ocasionar problemas.- Si la cámara se transfiere de un ambiente frío a uno caliente y húmedo, puedecrearse conden

96ƈ Compruebe lo siguienteLa cámara no se enciendeϛLas pilas están descargadasƍ Inserte la pila cargadaϛNo inserte las pilas con la polaridad invertid

97Las pilas se descargan rápidamenteϛLa cámara se está usando en bajas temperaturasƍ Mantenga la cámara en condiciones cálidas (p. ej. dentro de un ab

98Antes de ponerse en contacto con un centro de ServicioEspecificacionesNo hay imagen en el monitor externoϛEl monitor externo no ha sido conectado ap