Samsung HMX-E10WN User Manual

Manual del UsuarioHMX-E10WNHMX-E10BNHMX-E10ON9LGHRFiPDUD'LJLWDOGH$OWD'H¿QLFLyQZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

27 ,QVHUFLyQH[SXOVLyQGHXQDWDUMHWDGHPHPRULDQRVXPLQLVWUDGR 6HOHFFLyQGHXQDWDUMHWDGHPHPRULDDSURSLDGDQRVXPLQLVWUDGR 7LHPSRJUDEDEOH

54 8WLOL]DFLyQGHOVtPERORGHOPHQ~GHDMXVWH55 2SFLRQHVGHOPHQ~GHDMXVWHV55 6WRUDJH,QIR,QIPHPRULD )LOH1R1DUFKLYR 'DWH7LPH6H

guía de inicio rápido/DJXtDGHLQLFLRUiSLGRSUHVHQWDHOIXQFLRQDPLHQWR\IXQFLRQHVEiVLFRVGHODYLGHRFiPDUD&RQVXOWHODVSiJLQDVGHUHIHUHQFLD

/DYLGHRFiPDUDXWLOL]DWHFQRORJtDDYDQ]DGDGHFRPSUHVLyQ+SDUDREWHQHUODFDOLGDGGHYtGHRPiVFODUD1.3XOVHHOERWyQAlimentación ().2.0LHQWUDV

Visualización de vídeos o fotos en la pantalla LCD3XHGHEXVFDUUiSLGDPHQWHODVJUDEDFLRQHVTXHGHVHHXWLOL]DQGRODYLVWDGHOtQGLFHGHLPiJHQHVHQPLQ

Importación y visualización de vídeos/fotos desde el PC1.(MHFXWHHOSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRFRQHFWDQGRODFODYLMDGH86%GHODYLGHRFiPDUDDOHTXLSR$

(OFRQWHQLGRSXHGHYDULDUGHSHQGLHQGRGHODUHJLyQGHYHQWDV/RVFRPSRQHQWHV\DFFHVRULRVVHSXHGHQDGTXLULUGHVSXpVGHFRQVXOWDUFRQHOGLVWULEXLGRUO

Lado trasero y derechoIDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES11󱐿󱐽󱐻󱑁MENU󱑃󱌮 2EMHWLYR󱌰 %RWyQ Modo (󱌲 3DQWDOOD/&'󱌴 %RWyQ MENU󱌶 %RWyQ AOLPHQWDFLyQ

Lado Frontal/Derecho/Inferior7HQJDFXLGDGRGHQRFXEULUHOPLFUyIRQRLQWHUQRQLHOREMHWLYRGXUDQWHODJUDEDFLyQintroducción sobre la videocámara con

1 9LGHRUHVROXWLRQ5HVROXFLyQ2 6PDUW)LOWHU)LOWURLQWHOLJHQWH3 (VWDGRGHIXQFLRQDPLHQWR(STBY(VSHUDM*UDEDQGR7LHPSRGHJUDEDFLyQ

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD6LJQL¿FDGRGHORVLFRQRV\VLJQRVGHHVWHPDQXDOADVERTENCIA6LJQL¿FDTXHH[LVWHULHVJRGHPXHUWHRGDxRVSHUVRQDOHVVHULRVPR

14¡COMPROBACIÓN PREVIA!(VWDSUHVHQWDFLyQHQSDQWDOOD26'VyORVHPXHVWUDHQPRGR*UDEDUIRWR6HOHFFLRQHHOPRGR*UDEDUSXOVDQGRHOERWyQModo (

1 0RGR5HSURGXFLUYtGHR2 ,QIGHEDWHUtDQLYHOFDUJDUHVWDQWH3 $UFKLYRFRQHUURU4 %DUUDGHGHVSOD]DPLHQWR5 0DUFDGH&RPSDUWLU6 6tPERORGH3iJLQD

1 0RGR5HSURGXFLUIRWR2 ,QIGHEDWHUtDQLYHOFDUJDUHVWDQWH3 $UFKLYRFRQHUURU4 %DUUDGHGHVSOD]DPLHQWR5 6tPERORGH3iJLQDVLJXLHQWH6 1~PHURGHSiJ

Inserción de la batería1.$EUDODWDSDGHODEDWHUtDWLUDQGRGHODWDSDHQODGLUHFFLyQGHODÀHFKDFRPRVHPXHVWUDHQOD¿JXUD2.,QWURGX]FDODEDWH

¡COMPROBACIÓN PREVIA!$VHJ~UHVHGHFDUJDUODEDWHUtDDQWHVGHHPSH]DUDXWLOL]DUODYLGHRFiPDUDFRQPHPRULD7DPELpQSXHGHFDUJDUODYLGHRFiPDUDFRQHO

(OLQGLFDGRUGHFDUJDGHODEDWHUtDPXHVWUDODFDQWLGDGGHHQHUJtDUHVWDQWHIndicador de nivel de la bateríaEstado Mensaje&RPSOHWDPHQWHFDUJDGD -

introducciónTiempo de ejecución disponible para la batería Tipo de bateríaBP90ATiempo de carga$SUR[PLQ8WLOLFHHOHQFKXIH86%LQWHJUDGRTiempo

Información sobre la bateríaPropiedades de la batería 8QDEDWHUtDGHLRQHVGHOLWLRWLHQHXQWDPDxRUHGXFLGR\XQDJUDQFDSDFLGDG/DWHPSHUDWXUDDPE

(VWDYLGHRFiPDUDSURSRUFLRQDXQPRGRGHJUDEDFLyQTXHVHFRPELQDFRQHOPRGRGHJUDEDFLyQGHYLGHR\GHJUDEDFLyQGHIRWR3RUWDQWRSXHGHIiFLOPHQWH

Modo Funciones0RGR*UDEDU 3DUDJUDEDUYtGHRVRIRWRV0RGR5HSURGXFLU 3DUDUHSURGXFLUYtGHRVRIRWRVAJUSTE DE LOS MODOS FUNCIONAMIENTO3XHGHFDPELDUHO

*UDFLDVSRUDGTXLULUHVWDYLGHRFiPDUD6DPVXQJ/HDHVWHPDQXDOGHOXVXDULRGHWHQLGDPHQWHDQWHVGHXWLOL]DUODYLGHRFiPDUD\WpQJDORDPDQRSDUDUHIHUH

funcionamiento básico de la videocámaraUTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL(OSDQHOWiFWLOSHUPLWHUHSURGXFLU\JUDEDUFRQXQVRORWRTXH&RORTXHVXPDQR

ajustes inicialesBatería recargable incorporada/DYLGHRFiPDUDLQFOX\HXQDEDWHUtDLQFRUSRUDGDUHFDUJDEOHSDUDFRQVHUYDUODIHFKDKRUD\RWURVDMXVWHV

Opciones del submenú³(QJOLVK´³⦽ǎᨕ”³)UDQoDLV´³'HXWVFK´³,WDOLDQR´³(VSDxRO´³3RUWXJXrV´³Ɋɭɫɫɤɢɣ´³፩ၭ”³”SELECCIÓN DEL IDIOMA3XHG

INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA(NO SUMINISTRADO)3DUDHYLWDUSpUGLGDGHGDWRVDSDJXHODYLGHRFiPDUDSXOVDQGRHOERWyQAlimentación ( )

Tarjetas de memoria compatiblesEn esta videocámara pueden utilizarse con tarjetas micro SD (micro Secure Digital) y micro SDHC (micro Secure Digital H

Manipulación de una tarjeta de memoria6HUHFRPLHQGDDSDJDUDQWHVGHLQVHUWDURH[WUDHUODWDUMHWDGHPHPRULDSDUDHYLWDUODSpUGLGDGHGDWRV7LHQHTXH

TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD(QODVWDEODVVLJXLHQWHVVHPXHVWUDHOWLHPSRGHJUDEDFLyQ\HOQ~PHURGHLPiJHQHVPi[LPRVHJ~QODUHVROXFLyQGHYtGHRRIR

UTILIZACIÓN DE LA CORREA DE MANO&RORTXHODFRUUHD\VLW~HODPDQRSRUODHPSXxDGXUDSDUDHYLWDUTXHODYLGHRFiPDUDVXIUDGDxRVSRUFDtGDUTILIZACIÓ

grabación básicaGRABACIÓN DE VÍDEOS (VWDYLGHRFiPDUDDGPLWHXQDUHVROXFLyQGHLPDJHQGHDOWDGH¿QLFLyQ+''H¿QDODUHVROXFLyQTXHGHV

•6LVHDSDJDRVHSURGXFHXQHUURUGXUDQWHODJUDEDFLyQHVSRVLEOHTXHQRVHSXHGDJUDEDUYtGHR 6DPVXQJQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHORVGDxRVSURGXF

• Copyright: Tenga en cuenta que esta videocámara está destinada a usuarios particulares. Los datos grabados en el soporte de almacenamiento de esta v

grabación básicaGRABACIÓN DE FOTOS3XHGHKDFHUIRWRV\JXDUGDUODVHQHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR'H¿QDODUHVROXFLyQTXHGHVHHDQWHVGHJUDEDU

CAPTURA DE FOTOS EN MODO GRABAR VÍDEO (GRABACIÓN DOBLE)/DYLGHRFiPDUDSXHGHFDSWXUDUIRWRVVRQLQWHUUXPSLUODJUDEDFLyQGHYtGHR5HVXOWDPX\SUiFWLFR

5HFXHUGHTXHODFDOLGDGGHLPDJHQGLVPLQX\HFXDQGRXWLOLFHHO]RRPGLJLWDO/DFDOLGDGGHODLPDJHQSXHGHUHVXOWDUGHWHULRUDGDGHSHQGLHQGRGHORTXHV

reproducción básicaCAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN3XHGHGH¿QLUHOPRGRGHJUDEDFLyQ\HOPRGRGHUHSURGXFFLyQGHIRUPDDOWHUQDWLYDFRQHOERWyQModo

REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO3XHGHEXVFDUUiSLGDPHQWHODLPDJHQGHYLGHRTXHGHVHHXWLOL]DQGRODYLVWDGHOtQGLFHGHLPiJHQHVHQPLQLDWXUD¡COMPROB

(VSRVLEOHTXHORVDUFKLYRVGHYLGHRQRVHUHSURGX]FDQFRQODWDUMHWDGHPHPRULDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV /RVDUFKLYRVGHYLGHRTXHQRWHQJDQXQIRU

Diversas operaciones de reproducciónReproducir / Pausa ( X/ZZ )5HSURGXFLU\SDXVDVHDOWHUQDQDOWRFDUOD¿FKD5HSURGXFLU 3DXVDGXUDQWHODU

VISUALIZACIÓN DE FOTOS3XHGHYHUODVIRWRVJUDEDGDVXWLOL]DQGRGLYHUVDVIXQFLRQHVGHUHSURGXFFLyQ¡COMPROBACIÓN PREVIA!,QVHUWHXQDWDUMHWDGHPHPRULD

3XHGHYHUXQDSUHVHQWDFLyQGHIRWRV7RTXHOD¿FKD3UHVHQWDFLyQGXUDQWHODUHSURGXFFLyQGHIRWRV$SDUHFHHOLQGLFDGRU/DSUHVHQWDFLyQVHLQLFLD

43grabación avanzadaUTILIZACIÓN DEL SÍMBOLO DE MENÚ EN EL MODO DE GRABACIÓNPuede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara con mem

/DVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGTXHVHLOXVWUDQDFRQWLQXDFLyQVRQSDUDHYLWDUGDxRVSHUVRQDOHVRPDWHULDOHV3UHVWHDWHQFLyQGHWHQLGDPHQWHDWRGDVODVL

44Video Resolution (Resolución)Se puede seleccionar la resolución del video que se va a grabar.¡COMPROBACIÓN PREVIA!Seleccione el modo Grabar pulsando

45Photo Resolution (Resolución de foto)Se puede seleccionar la calidad del video que se va a grabar. ¡COMPROBACIÓN PREVIA!Seleccione el modo Grabar pu

46Opciones del submenúNormal:6LQXWLOL]DUQLQJ~QHIHFWRGH¿OWURLQWHOLJHQWHGXUDQWHODgrabación o la reproducción aparece una imagen normal y na

47Ejemplos de Filtro InteligenteNormal6LDSOLFDHO¿OWURGH0LQLDWXUDDOJUDEDUXQYtGHRODJUDEDFLyQVHLQLFLDFRQXQPHQVDMHJXtDen pantalla. Par

48PanoramaMueva la videocámara mientras toca el símbolo de foto para completar una imagen panorámica. /DWRPDGHXQDVRODIRWRLQFOX\HHQXQDLPDJHQX

49Quick View (Vista rápida)Si utiliza la función de Vista rápida, puede ver las imágenes de vídeo y fotos grabadas más UHFLHQWHVWDQSURQWRFRPR¿QDO

50reproducción avanzadaOPCIONES DEL MENÚ DE REPRODUCCIÓNLas opciones accesibles en el menú pueden variar dependiendo del modo de funcionamiento.Para o

51Las imágenes borradas no se pueden recuperar.No extraiga la tarjeta de memoria ni apague la unidad mientras borra archivos grabados en el soporte de

52reproducción avanzadaTambién puede utilizar esta función en el modo de visualización de una imagen y de todas.PROTECCIÓN CONTRA BORRADO ACCIDENTALLa

53Share Mark (Marca de compartir)3XHGHGH¿QLUODPDUFDGH6KDUH&RPSDUWLUHQODLPDJHQGHYtGHR$FRQWLQXDFLyQSXHGHcargar directamente el ar

información de seguridad6LODYLGHRFiPDUDSURGXFHXQVRQLGRRXQRORUDQRUPDORVLSURGXFHKXPRGHVFRQHFWHLQPHGLDWDPHQWHODEDWHUtDGHODYLGHRFiPDU

54ajuste del sistema1.Pulse el botón MENU en el modo de grabación o reproducción.Aparece la pantalla de menús. 2.Toque "Settings (Ajustes) .&quo

55OPCIONES DEL MENÚ DE AJUSTES3XHGHFRQ¿JXUDUODIHFKD\KRUDHOLGLRPDGHOD26'\ORVDMXVWHVGHYLVXDOL]DFLyQGHODvideocámara con memoria

56File No. (Nº archivo)Los nombres de archivos (números) se asignan a las imágenes grabadas según la opción de numeración seleccionada.1.Pulse el botó

57Opciones del submenúNormal: Brillo estándar.Bright: Da brillo a la pantalla LCD.••LCD Brightness (Brillo de LCD)Puede ajustar el brillo de la pantal

58Auto LCD Off (Apag. aut. LCD)Para reducir el consumo de energía, la videocámara atenúa automáticamente el brillo de lapantalla LCD si la videocámara

59Beep Sound (Sonido pitido)Puede activar o desactivar el sonido del pitito. Si suena un sonido de pitido al utilizar losajustes el menú, el ajuste es

60Auto Power Off (Apag. autom)3DUDDKRUUDUHQHUJtDGHODEDWHUtDSXHGHGH¿QLUODIXQFLyQAuto Power Off (Apag. Autom)"que apaga la videocámar

61PC Software (Software de PC)6LGH¿QH3&6RIWZDUH6RIWZDUHGH3&HQ2Q6tSXHGHXWLOL]DUHOVRIWZDUHGHJHVWLyQde vídeos y fotos integ

62ajuste del sistemaNo formatee el soporte de almacenamiento en un equipo informático o en otro dispositivo.Asegúrese de formatear el soporte de almac

63Default Set (Ajuste predet)Puede inicializar los ajustes de la videocámara con memoria con los ajustes de fábrica (ajustes iniciales de fábrica).1.P

PRECAUCIÓN1RGHMHFDHUQLVRPHWDODYLGHRFiPDUDODEDWHUtDXRWURVDFFHVRULRVDYLEUDFLRQHVRLPSDFWRVIXHUWHV(VWRSRGUtDSURYRFDUXQDDYHUtDR

64Demo (Demostración)El modo de demostración muestra de manera automática las funciones más importantes de la videocámara.1.Pulse el botón MENU.2.Toqu

65POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWSPuede disfrutar de las siguientes operaciones conectando la videocámara a un equipo conWindows utilizando

66utilización con un ordenador con WindowsInserte un conector USB tras comprobar que la dirección de su inserción sea correcta.Una vez conectado el te

67Paso 2. Información sobre la ventana principal de Intelli-studioCuando se inicia Intelli-studio, en la ventana principal aparecen las imágenes en mi

68Paso 3. Reproducción de vídeos (o fotos)Puede reproducir las grabaciones de forma conveniente utilizando la aplicación Intelli-studio.1.Ejecute el p

69Para obtener más información sobre el uso de Intellistudio , consulte la Guía de ayuda haciendo clic HQ³Help (Ayuda)”.Paso 5. Compartir en línea im

70Paso 1En la videocámara, seleccione el vídeo que desee cargar en la vista del índice de miniatura utilizando el símbolo Compartir ( ) en el menú.¬p

71Instalación de la aplicación Intelli-studio en una computadora con WindowsCuando esté instalada la aplicación Intelli-studio en el ordenador con Win

72utilización con un ordenador con WindowsUTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLEPuede transferir o copiar los datos grabados a un

73Estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamientoLa estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamiento es la siguiente.La

información de seguridad&RORTXHODYLGHRFiPDUDHQXQDVXSHU¿FLHHVWDEOH\HQXQOXJDUFRQRUL¿FLRVGHYHQWLODFLyQ8WLOLFH~QLFDPHQWHDFFHVRULRVDSURE

74conexión a otros dispositivosCONEXIÓN A UN TELEVISORPuede ver los vídeos y fotos grabados en una gran pantalla conectando la videocámara a un TV HD

75Esta videocámara sólo admite el cable Mini HDMI (C a A).La toma HDMI de la videocámara se utiliza sólo para la salida.Utilice únicamente el cable HD

76Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, realice las siguientes comprobaciones. Es posible que le ahorren el ti

77GrabaciónMensaje Icono Indica que ... AcciónWrite Error (Error de escritura)-Se han producido algunoserrores al grabar los datos en el soporte de al

78solución de problemasSÍNTOMAS Y SOLUCIÓNESSi las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, póngase en contactocon el centro de

79Soporte de almacenamientoSíntoma Explicación/SoluciónLas funciones de la tarjeta dememoria no están disponibles.Inserte correctamente una tarjeta de

80solución de problemasRecordingSíntoma Explicación/SoluciónLa grabación se detieneautomáticamente.No hay más espacio libre para grabar en el soporte

81Ajuste de la imagen durante la grabaciónSíntoma Explicación/SoluciónEsta desenfocada.Esta videocámara no tiene ninguna función de control de enfoque

82solución de problemasConexión a una computadoraSíntoma Explicación/SoluciónEl equipo informático no reconoce la videocámara.Desconecte el terminal U

83Operaciones generalesSíntoma Explicación/SoluciónLa fecha y hora sonincorrectas.Ha dejado la videocámara sin utilizar durante un tiempo prolongado?L

GUÍA DE INICIO RÁPIDO0INTRODUCCIÓN SOBRE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA10INTRODUCCIÓN17FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA VIDEOCÁMARAAJUSTES INICIALES5índice

84mantenimiento e información adicionalMANTENIMIENTOPrecauciones de conservaciónPara la conservación de la videocámara, apáguela.- Retire la batería.¬

85UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA EN EL EXTRANJEROLos sistemas de electricidad y de color pueden variar de un país a otro.Antes de usar la v

86especicacionesModelos HMX-E10WN/HMX-E10BN/HMX-E10ONSistemaSeñal de vídeoFormato de compresión de imágenesFormato de compresión de audioDispositivo

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente.Contacte con SAMS

SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO, S.A de C.VVía López Portillo No. 6Col. San Francisco Chilpan Tultitlán, Estadode México, C.P. 54940Tel:01(55) 5747.5100/01