Samsung HMX-F80BP User Manual

Dijital Video Kamerawww.samsung.com/registerVideo kaydı için daha yüksek yazma hızını destekleyen bir bellek kartı kullanın.- ÖnerilenBellekKartı:

10Hızlı başlama kılavuzu1. ADIM: Hazırlanın1 Pil takımını, pil takımı yuvasına takın. ¬sayfa 192 Pili tamamen şarj edin. ¬sayfa 203 Bellek kartını tak

100Sorun gidermeBaşka cihazlarla dublajBelirti Açıklama/ÇözümAV kablosunu kullanarak düzgün dublaj yapamıyorsunuz.AV kablosu düzgün bağlanmamış. AV ka

101BAKIMSaklamada dikkat edileceklerVideo kamerayı korumak için video kamerayı kapatın.- Pili ve güç adaptörünü çıkarın.- Bellek kartını çıkartın.Vid

102Diğer bilgilerBuğulanma olduğunda, kullanmadan önce video kamerayı bir süre bekletinBuğulanma nedir? Buğulanma, video kameranın bulunduğu yerden, b

103Diğer bilgilerSÖZLÜKAF (Otomatik Odaklama)Ürün merceğini otomatik olarak nesneye odaklayan sistem. Ürününüz otomatik olarak odaklanmak için kontras

104Model adıHMX-F80BP/HMX-F80SP/HMX-F800BP/HMX-F800SP/HMX-F810BP/HMX-F810SPSistemVideo sinyali PALResim sıkıştırma biçimi H.264/AVCSes sıkıştırma biçi

Dünyanın her yerinden SAMSUNG'a ulaşabilirsinizSamsung ürünleri ile ilgili olarak herhangi bir yorum ya da sorunuz varsa lütfen SAMSUNG müşteri h

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/s

Bu Ürünün Uygun Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman)(Ayrı toplama sistemlerine sahip Avrupa Birliği ülkeleri ve diğer Avrupa ülke

RoHS uyumluÜrünümüz, “Elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli Tehlikeli Maddelerin Kullanım Kısıtlaması” yla uyumludur ve ürünlerimizde şu 6 teh

11Hızlı başlama kılavuzu3. ADIM: Video ya da fotoğrafl arı oynatınVideo kameranızın LCD ekranını izlemekKüçük resim dizini görüntülerini kullanarak is

12Hızlı başlama kılavuzuPC’den video/fotoğraf almak ve görüntülemek1 Video kameranızı USB kablosu aracılığıyla bilgisayara bağlayarak Intelli-studio p

13VIDEOKAMERANIZLABIRLIKTEVERILENLERYenivideokameranızaşağıdakiaksesuarlarlabirlikteverilir.Bunlardanherhangibirikutudadeğilse,Samsung

14Memory video kameranızı tanıyınPARÇA TANIMLARIÖnden Ve Soldan Görünüm1Mercek2MENU düğmesi3Kumanda (Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ/OK) düğmesi / Zoom (T/W) düğ

15Memory video kameranızı tanıyınSağdan Ve Üstten Görünüm / Alttan Görünüm1MODE düğmesi2Yakınlaştırma (T/W) kolu3PHOTO düğmesi / My Clip düğmesi4Tutma

16Memory video kameranızı tanıyın1/50[220Min]0:00:00STBY+0.301/JAN/2012 00:0099991 Sec/ 24 HrBu video kamera, video ve fotoğraf kayıt modlarını birleş

17Memory video kameranızı tanıyınBu Ekran Üstü Menü (OSD) yalnızca Video Oynatımı ( ) modunda görüntülenir.Kayıt () modunu seçmek için [MODE] düğmesin

18Memory video kameranızı tanıyınBu Ekran Üstü Menü (OSD) yalnızca Fotoğraf Oynatımı ( ) modunda görüntülenir.Kayıt () modunu seçmek için [MODE] düğme

19Pili takmak içinPil takımını, hafi f bir tık sesi duyuncaya kadar pil takımı yuvasına itin.Video kamera şekildeki pozisyondayken SAMSUNG logosunun ö

2GÜVENLIK UYARILARIBukullanıcıkılavuzundakisimgeveişaretlerinanlamı;Güvenlik SimgesiAnlamıUYARICiddiyaralanmaveyaölümriskininolduğuanlamın

20BaşlarkenPIL TAKIMININ ŞARJ EDILMESIPili USB kablosu ve güç adaptörüyle şarj edebilirsiniz.Ürünle birlikte verilen USB kablosunu veya güç adaptörünü

21BaşlarkenPIL DURUMUNUN KONTROL EDILMESIVideo kameranızı kesintisiz bir şekilde kullanabilmek için yedek bir pil takımı satın alın.Şarj durumunun kon

22BaşlarkenPilin kullanılabilir çalışma süresiPil tipi IA-BP105R IA-BP210RŞarj süresiPilin güç adaptörüyle şarj edilmesi için Yaklaşık. 160 dak. Yakla

23BaşlarkenPil hakkındaPil Özellikleri Lityum-iyon pilin boyutu küçüktür ve yüksek bir kapasiteye sahiptir. Düşük ortam sıcaklığı (10ºC 'nin alt

24Video kameranın temel kullanımıVIDEO KAMERANIZIN AÇILMASI/KAPATILMASI1 LCD ekranı açın ve video kamerayı açmak için [Güç ( )] düğmesine basın.[Mer

25Video kameranın temel kullanımıSAAT DİLİMİ VE TARİH/SAATİN İLK KEZ AYARLANMASIBu ürünü ilk kez açtığınızda bölgenizin saat ve tarihini ayarlayın.1

26Video kameranın temel kullanımıÇALIŞTIRMA MODLARININ AYARLANMASI[MODE] düğmesine her bastığınızda, çalışma modunuaşağıdaki sırayla ayarlayabilirsini

27Video kameranın temel kullanımıKISAYOL MENÜSÜNÜN (OK KILAVUZU) KULLANIMI Kısayol menüsü (OK kılavuzu) seçilen modun en sık erişilen işlevlerini tems

28Video kameranın temel kullanımıKUMANDA DÜĞMESİNİN KULLANIMINDA KISAYOL İŞLEVİDüğmeKayıt modu ( ) Oynatma modu ( ) Menü seçimiVideo Oynatma modu

29Video kameranın temel kullanımıDİLLERİN SEÇİMİMenü ekranında görünen dili seçebilirsiniz.1 [MENU] düğmesine basın  [Kumanda (Sol/Sağ)] düğmesini 

3Bu kullanıcı kılavuzunu okumadan önceBu kılavuzda aşağıdaki terimlerkullanılmıştır:•‘Sahne’, kaydı başlatmak için [Kaydı Başlat/Durdur] düğmesine ba

30Kayda başlamaya hazırlanırkenBELLEK KARTININ TAKILMASI/ÇIKARILMASI (DAHIL DEĞILDIR)Veri kaybını önlemek için, bellek kartını takmadan ya da çıkarmad

31Kayda başlamaya hazırlanırkenUYGUN BELLEK KARTININ SEÇİLMESİ (DAHIL DEĞILDIR)Uyumlu bellek kartları•SD, SDHC ve SDXC kartlarını video kameranızda k

32Kayda başlamaya hazırlanırkenBellek kartı için genel uyarılarHasar gören veriler kurtarılamayabilir. Önemli verilerinizi ayrı olarak bilgisayarınızı

33Kayda başlamaya hazırlanırkenKAYIT SÜRESİ VE KAPASİTESİVideo için kullanılabilir kayıt süresiKalitesiKapasite1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB64GB1280X720/2

34Kayda başlamaya hazırlanırkenTUTMA KAYIŞININ TAKILMASITutma kayışının uzunluğunu, başparmağınızla [Kayıt başlatma/durdurma] düğmesine bastığınızda v

35Temel kayıtVİDEO KAYDIKayıt yapmadan önce, istediğiniz kaliteyi ayarlayın. ¬sayfa 53Bir bellek kartı takın. ¬sayfa 30[Mercek açma/kapama] düğmesini

36Temel kayıtEkran bilgilerini görüntülemek için. ¬sayfalar 16~18Yaklaşık kayıt süresi için, bkz. sayfa 33. Gereksiz pil tüketimini önlemek için kaydı

37Temel kayıtKAYIT YAPARKEN MUHTEŞEM ANLARI ÇEKME VE ETİKETLEME (MY CLIP İŞLEVİ)My Clip işlevi nedir? Kayıt sırasında güzel sahneleri etiketleyebilir

38Temel kayıtFOTOĞRAF ÇEKMEKayıt yapmadan önce, istediğiniz çözünürlüğü ve kaliteyi ayarlayın. ¬sayfa 54Bir bellek kartı takın. ¬sayfa 30[Mercek açma/

39Temel kayıtYENI BAŞLAYANLAR İÇIN KOLAY KAYIT (SMART AUTO MODU)Kullanıcı dostu SMART AUTO, video kameranızı otomatik olarak kayıt koşullarına en uygu

4Aşağıda belirtilen güvenlik önlemleri kişisel yaralanmaları ve malzeme hasarlarını önlemekiçindir. Bütün talimatlara dikkat edin.UYARICiddi yaralanma

40Temel kayıtYAKINLAŞTIRMA / UZAKLAŞTIRMABüyütme veya geniş açılı kayıt için zoom işlevini kullanın. Bu video kamera ile 52x optik güçlü zoom, 65x Akı

41Temel kayıtARKA IŞIK DOKUNMATİK DÜĞMESİNİN KULLANILMASINesne arkadan ışıklandırıldığı zaman bu işlev, nesne çok karanlık görünmeyecek şekilde ışıkla

42Temel oynatmaOYNATMA MODUNUN DEĞİŞTİRİLMESİ[MODE] düğmesini kullanarak oynatma moduna geçebilirsiniz.Kaydedilen video veya fotoğraflar küçük resim d

43Temel oynatmaVIDEO OYNATIMIKüçük resim dizini görünümünde, kaydedilen videoların ön izlemesini yapabilirsiniz. İstediğiniz videoyu hızla bulun ve do

44Temel oynatmaOynatımı geçOynatma sırasında, sonraki dosyanın başlangıç noktasının yerini belirlemek için [Kumanda (Sağ)] düğmesini hareket ettirin.

45Temel oynatmaMY CLIP OYNATIMI‘My Clip’ ile etiketlenen sahneleri videodan çıkarıp oynatabilirsiniz.1 Video küçük resim dizini görüntüsü ekranını seç

46Temel oynatmaVİDEO OYNATIRKEN MUHTEŞEM ANLARI ÇEKME VE ETİKETLEMEYalnızca ‘My Clip’ ( ) ile etiketlenen sahnelerin keyfini çıkarmak için oynatma s

47Temel oynatmaFOTOĞRAFLARIN GÖRÜNTÜLENMESIKaydedilen fotoğrafl arı, çeşitli oynatma işlemlerini kullanarak görüntüleyebilirsiniz.Bir bellek kartı tak

48Temel oynatmaFOTOĞRAF OYNATMA SIRASINDA ZOOM YAPMAOynatılan görüntüyü büyütebilirsiniz.1 Büyütmek istediğiniz fotoğrafı seçin. ¬sayfa 472 Büyütmeyi

49MENÜLERİN KULLANIMIAşağıdaki talimatlar, [MENU] düğmesi kullanılarak menü öğelerine nasıl erişileceğinin ve bunların nasıl kullanılacağının örnekler

5Kullanırken alınacak önlemlerdiulfgninaelcGüç adaptörünü; kablosu veya telleri zarar görmüş, ayrılmış veya kırılmışsa kullanmayın. Bu, yangına veya e

50Menü öğelerinin kullanılmasıMENÜ ÖĞELERIMenüdeki erişilebilir öğeler çalışma moduna göre değişir.Çalışma ayrıntıları için ilgili sayfaya bakın.••Kay

51Menü öğelerinin kullanılmasıKayıt menüsü öğeleriÖğeleriKayıt modu ( ) Oynatma Modu (Küçük Resim Görüntüsü)Oynatma Modu (Tekli Görünüm)Varsay

52iSCENEBu video kamera, en iyi kayıt için obtüratör hızını ve açıklığı nesne ve parlaklığa göre otomatik olarak ayarlar.[MODE] düğmesine basarak Kayı

53Gelişmiş kayıtVideo Resolution (Video Çözünürlüğü)Kaydedilecek bir videonun çözünürlüğünü seçebilirsiniz.[MODE] düğmesine basarak Kayıt modunu (

54Gelişmiş kayıtPhoto Resolution (Foto. Çözünürlüğü)Kaydedilecek fotoğraf görüntülerinin kalitesini seçebilirsiniz.[MODE] düğmesine basarak Kayıt modu

55Gelişmiş kayıtBeyaz ayarını manuel olarak yapmak için1 Custom WB (Kişisel BD) özelliğini seçin.Gösterge () ve Set White Balance (Beyaz Dengesi) mesa

56Gelişmiş kayıtFace Detection (Yüz Algılama)Yüz benzeri şekilleri algılayıp tanıyarak, odaklama, renk ve pozlamayı otomatik olarak ayarlar. Ayrıca al

57Gelişmiş kayıtEV (Exposure Value) (Pozlama değeri)Bu video kamera genellikle pozlamayı otomatik olarak ayarlar.Ayrıca, kayıt koşullarına göre pozlan

58Gelişmiş kayıtC.NiteObtüratör hızını kontrol ederek bir nesneyi ağır çekimde kaydedebilirsiniz veya renklerden ödün vermeden karanlık ortamlarda par

59Gelişmiş kayıtOdağın elle ayarlanmasıBu memory video kamera, bir nesneyi yakın çekimden sonsuza otomatik olarak odaklar. Ancak kayıt koşuluna bağlı

6Kullanırken alınacak önlemlerDİKKATLCD yüzeyine aşırı kuvvet uygulamayın, vurmayın veya keskin bir nesne batırmayın.LCD yüzeyini iterseniz ekranda bo

60Gelişmiş kayıtAnti-Shake(HDIS) (Titr. Önl.(HDIS))Titr. Önl. (HDIS: Elektronik Görüntü Sabitleyici) işlevini, video kameranın titremesinden kaynaklan

61Gelişmiş kayıtDigital Special Effect (Dijital Özel Efekt)Dijital efekt işlevini kullanmak, kayıtlarınıza yaratıcı bir görünüm kazandırır.[MODE] düğm

62Gelişmiş kayıtZoom Type (Zoom Tipi)Video kamerada üç zoom tipi mevcuttur: optik, akıllı ve dijital zoom.[MODE] düğmesine basarak Kayıt modunu (

63Gelişmiş kayıtCont. Shot (Sürekli Çekim)Kesintisiz Çekim fonksiyonu, hareketli nesneleri kaydederken daha fazla fotoğraf çekme fırsatı sağlamak için

64Gelişmiş kayıtTime Lapse REC (Aralıklı REC)Hızlandırılmış kayıt özelliği kullanılarak, video kameranızı, her kare arasında belirli bir zaman aralığı

65Gelişmiş kayıtHızlandırılmış Kayıt ÖrneğiKayıt için toplam süreKayıt aralığıZaman ÇizelgesiSaklama ortamında kayıt süresi (Hızlandırılmış Kaydın vid

66Gelişmiş kayıtGuideline (Rehber)Bu video kamera, ekranda dengeli görüntü kompozisyonunu ayarlamanıza yardımcı olacak 3 tür kılavuz sağlar.[MODE] düğ

67Thumbnail View Option (Küçük Resim Görüntü)Çoklu Görünüm Seçeneği, kayıtlı video ve fotoğrafların küçük resimlerini farklı görüntüleme seçeneklerin

68Gelişmiş oynatmaPlayOption (Oynatma Seçeneği)Tercihinize göre özel bir oynatma biçimi ayarlayabilirsiniz.Oynatma ( ) modunu seçmek için [MODE] düğme

69Gelişmiş oynatmaArka plan müziği olarak harici şarkılar kullanın (Smart BGM II)Bellek kartına kaydettiğiniz harici şarkıların ve video kameranın Sma

7Kullanırken alınacak önlemlerVideo kamerayı LCD ekrandan tutarak kaldırmayın. LCD ekran çıkabilir ve video kamera düşebilir.Video kamerayı televizyon

70Gelişmiş oynatmaDelete (Sil)Kayıtlarınızı tek tek ya da tümünü bir kerede silebilirsiniz.Oynatma ( ) modunu seçmek için [MODE] düğmesine basın. ¬say

71Gelişmiş oynatmaDelete My Clip (My Clip Öğesini Sil)‘My Clip’ ile etiketlenen videodan etiketi silebilirsiniz.Oynatma ( ) modunu seçmek için [MODE]

72Gelişmiş oynatmaProtect (Koru)Kaydedilmiş olan önemli video veya fotoğraf görüntülerini yanlışlıkla silinmekten koruyabilirsiniz. Korumayı kaldırmad

73Gelişmiş oynatmaSlide Show (Slayt Gösterisi)Çeşitli efektlerle bir slayt gösterisinin keyfi ni çıkarabilirsiniz.Oynatma ( ) modunu seçmek için [MODE

74Storage Info (Depolama Bilgisi)Depolama bilgilerini gösterir.1 [MENU] düğmesine basın p [Kumanda (Sol/Sağ)] düğmesini p Settings (Ayarlar) p [Kumand

75Diğer ayarlarDate/Time Set (Tarih/Saat Ayarı)Tarih ve saati ayarlayarak, oynatma sırasında kaydın tarih ve saatini görüntüleyebilirsiniz.1 [MENU] dü

76Diğer ayarlarLCD Brightness (LCD Parlaklık)Ortamdaki ışıklandırma koşullarını telafi etmek için LCD ekranının parlaklığını ayarlayabilirsiniz.1 [ME

77Diğer ayarlarBeep Sound (Bip Sesi)Bu ayar, düğmelere basma gibi işlemlere bir bip sesinin eşlik etmesini sağlar.1 [MENU] düğmesine basın p [Kumanda

78Diğer ayarlarAuto Power Off (Otomatik Kapanma)Video kameranızı, 5 dakika boyunca işlevsiz kaldığında otomatik olarak kapanmaya ayarlayabilirsiniz. B

79Diğer ayarlarFormatTüm dosyaları tamamen silmek ya da depolama ortamındaki sorunları gidermek isterseniz, bu işlevi kullanın.Bir bellek kartı takın.

8Bu kullanıcı kılavuzunu okumadan önce ...2GÜVENLIK UYARILARI ... 2ÖNLEMLER ...

80Televizyona bağlamaYÜKSEK ÇÖZÜNÜRLÜKLÜ TV’YE BAĞLAMABir HDTV kullanarak HD çözünürlüğünde kaydedilen Yüksek Çözünürlüklü (HD) kaliteli videoların ke

81Televizyona bağlamaNORMAL BİR TELEVİZYONA BAĞLAMAStandart çözünürlüğü destekleyen normal bir televizyonda, video kameranızla kaydedilen görüntülerin

82Televizyona bağlamaTELEVİZYON EKRANINDA İZLEMEGörüntü LCD ve TV ekran oranına bağlı olarak gösterilirKayıt oranıGeniş (16:9) TV’de Görünüm4:3 TV’de

83VCR YA DA DVD/HDD KAYDEDİCİLERDE DUBLAJ YAPMAKVideo kameranızda oynatılan görüntüleri, VCR’lar veya DVD/HDD kaydediciler gibi diğer kayıt aygıtları

84WINDOWS IŞLETIM SISTEMLI BIR BILGISAYARDA YAPABILECEKLERINIZVideo kameranızı bir USB kablosuyla Windows işletim sistemli bilgisayarınıza bağlayarak

85Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakIntelli-studio PROGRAMININ KULLANIMIIntelli-studio, dosyaları oynatmanızı ve düzenlemenizi sağlay

86Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakAdım 2. Intelli-studio ana penceresi hakkındaIntelli-studio başlarken, video ve fotoğraf küçük re

87Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakAdım 3. Video ya da fotoğraf oynatmaIntelli-studio uygulamasını kullanarak kayıtlarınızı kolayca

88Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakAdım 5. Video/fotoğraf görüntülerinin çevrimiçi paylaşımıBir tıkla bir web sitesine fotoğrafları

89Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakKALDIRILABILIR DEPOLAMA AYGITI OLARAK KULLANMAKVideo Kameraya USB kablosu bağlayarak Windows işle

9İçindekilerPhoto Resolution (Foto. Çözünürlüğü) ... 54White Balance (Beyaz Dengesi) ...

90Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakDepolama ortamındaki klasör ve dosyaların yapısıDepolama ortamındaki klasör ve dosya yapısı aşağı

91UYARI GÖSTERGELERI VE MESAJLARIBir Samsung yetkili servis merkezi ile temasa geçmeden önce aşağıda belirtilen basit kontrolleri yapın. Bunlar size z

92Sorun gidermeDepolama ortamıMesaj Simge Bildirdiği durum Yapılması gerekenNot Supported Card (Desteklenmeyen Kart)Bellek kartı bu video kamerada des

93Sorun gidermeKayıtMesaj Simge Bildirdiği durum Yapılması gerekenFile number is full.Cannot record video. (Dosya sayısı maksimumda.Fotoğraf çekilemiy

94Sorun gidermeBELIRTILER VE ÇÖZÜMLERBu talimatlar sorununuzu çözmediyse en yakın Samsung yetkili servis merkezinize başvurun.GüçBelirti Açıklama/Çözü

95Sorun gidermeGörüntüBelirti Açıklama/ÇözümEkranda bilinmeyen bir gösterge beliriyor.Ekranda bir uyarı göstergesi veya mesaj çıkmıştır. ¬sayfalar 91~

96Sorun gidermeKayıtBelirti Açıklama/Çözüm[Kayıt başlatma/durdurma] düğmesine basmak kaydı başlatmaz.Dahili bellekte veya bellek kartında kayıt için y

97Sorun gidermeKayıtBelirti Açıklama/ÇözümKayıt sırasında ekran doğrudan güneş ışığına maruz kalırsa, ekran bir an için kırmızıya veya siyaha dönüyor.

98Sorun gidermeKayıt sırasında görüntünün ayarlanmasıBelirti Açıklama/ÇözümOdak otomatik olarak ayarlanmıyor.Focus (Odak) ayarını Auto (Otomatik) olar

99Sorun gidermeBilgisayara bağlamaBelirti Açıklama/ÇözümVideoları kullanırken, bilgisayar video kameranızı tanımıyor.USB kablosunu bilgisayar ve video