Samsung HMX-H203SN User Manual

Digital Camcorderwww.samsung.com/registerHMX-F90/HMX-F91 HMX-F900/HMX-F910HMX-F920BenutzerhandbuchVerwenden Sie für Videoaufnahmen Speicherkarten mit

10KurzanleitungSCHRITT 1: Inbetriebnahme1 Setzen Sie den Akku in das Akkufach ein. Seite 192 Laden Sie den Akku vollständig auf. Seite 203 Setzen Si

100FehlerbehebungDas Bild während der Aufnahme einstellenSymptom Erklärung/LösungDer Fokus stellt sich nicht automatisch ein.• Stellen Sie Focus (Fok

101FehlerbehebungAnschluss an einen ComputerSymptom Erklärung/LösungDer Computer erkennt Ihren Camcorder nicht.• Trennen Sie das USB-Kabel von Ihrem

102FehlerbehebungÜberspielen auf andere GeräteSymptom Erklärung/LösungDas Überspielen unter Verwendung eines Komponenten-/AV-Kabels funktioniert nicht

103WARTUNGVorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung• Schalten Sie den Camcorder zur Aufbewahrung aus.- Entfernen Sie den Akku und das Netzteil.- Entf

104Wartung & zusätzliche InformationenWenn Kondensation auftritt, legen Sie das Gerät für eine Weile zur Seite, bevor Sie es benutzen.• Was ist m

105Wartung & zusätzliche InformationenGLOSSARAF (Auto-Fokus)Ein System zur automatischen Scharfstellung des Motivs durch Einstellung des Objektivs

106ModellnameHMX-F90/HMX-F91/HMX-F900/HMX-F910/HMX-F920SystemVideosignal PALBildkomprimierungsformat H.264/AVCAudiokomprimierungsformat AAC (Advanced

Kontakt zu SamsungFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuun

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA+381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864)www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf

11KurzanleitungSCHRITT 3: Videos oder Fotos wiedergebenAuf dem LCD-Bildschirm Ihres Camcorders ansehenMithilfe der Miniaturindexansicht können Sie lei

RoHS-konformUnser Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie (RoHS = Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic e

12KurzanleitungVideos/Fotos zum PC übertragen und ansehen1 Starten Sie das Programm Intelli-Studio, indem Sie den Camcorder mit einem USB-Kabel an Ihr

13AUSPACKENIhr neuer Memory Camcorder verfügt über das folgende Zubehör. Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie si

14Überblick über den CamcorderANORDNUNG DER BEDIENUNGSELEMENTEAnsicht von vorne links1Objektiv2Taste MENU3Steuertaste (Oben/Unten/Links/Rechts/OK) /

15Überblick über den Camcorder Ansicht von oben/Rechts & von Unterseite1Taste MODE2Zoomregler (T/W)3Taste PHOTO / My Clip Taste4Halteschlaufe5Öse

16Überblick über den Camcorder1/50[220Min]0:00:00STBY+0.301/JAN/2013 00:0099991 Sec/ 24 Hr• Dieser Camcorder verfügt über einen Aufnahmemodus für Fil

17Überblick über den Camcorder• Diese Bildschirmanzeige (OSD) erscheint nur im Modus Videowiedergabe ( ).• Drücken Sie die Taste [MODE], um den Modu

18Überblick über den Camcorder• Diese Bildschirmanzeige (OSD) erscheint nur im Modus Fotowiedergabe ( ).• Drücken Sie die Taste [MODE], um den Modus

19Den Akku einsetzenSetzen Sie den Akku ein, bis er hörbar einrastet.• Achten Sie darauf, dass das SAMSUNG-Logo nach oben zeigt und der Camcorder sic

2SICHERHEITSHINWEISEErläuterung der Zeichen und Symbole in diesem Benutzerhandbuch:Sicherheitssymbol BedeutungWARNUNGEs besteht Lebensgefahr oder das

20Erste SchritteAKKU LADENDer Akku kann über das USB-Kabel und das Netzteil aufgeladen werden.Sicherstellen, dass das mitgelieferte USB-Kabel oder Net

21Erste SchritteBATTERIESTATUS PRÜFENSie können den Ladestatus und die verbleibende Batteriekapazität überprüfen.Den Aufladestatus überprüfenDie Farbe

22Erste SchritteBetriebszeit des AkkusAkkutyp IA-BP105R IA-BP210RLadezeitAufladen des Akkus mit dem NetzteilCa. 160 min. Ca. 300 min.Aufladen des Akku

23Erste SchritteInformationen zum Akku• Eingenschaften des Akkus Ein Lithium-Ionen-Akku ist klein und hat eine hohe Kapazität. Eine geringe Umgebung

24Grundfunktionen des CamcordersIHREN CAMCORDER EIN-/AUSSCHALTEN1 Öffnen Sie den LCD-Bildschirm und drücken Sie die [Ein/Aus ( )] -Taste, um den Cam

25Grundfunktionen des CamcordersZEITZONE UND DATUM/UHRZEIT VOREINSTELLENLegen Sie das Datum und die Uhrzeit Ihrer Region fest, wenn Sie dieses Gerät z

26Grundfunktionen des CamcordersBETRIEBSMODI EINSTELLENDurch Drücken der Taste [MODE] können Sie zwischen den in folgender Reihenfolge angezeigten Bet

27Grundfunktionen des CamcordersVERWENDEN DES SHORTCUT MENÜS (OK GUIDE)Im Shortcut-Menü (OK Guide) sind die für den ausgewählten Modus am häufigsten

28Grundfunktionen des CamcordersSteuertaste für schnellzugriff-funktion verwendenTasteAufnahmemodus ( )Wiedergabemodus ( )MenüauswahlModus Videowi

29Grundfunktionen des CamcordersSPRACHE WÄHLENSie können die Sprache des Bildschirms Menü auswählen.1 Drücken Sie die [MENU] Taste  Joystick [Steuert

3Vor dem Lesen dieser BedienungsanleitungIn diesem Benutzerhandbuch finden sich die folgenden Begriffe:• ‘Szene’beziehtsichaufeinenVideoabschnit

30Eine Aufnahme vorbereitenSPEICHERKARTE EINSETZEN/ENTFERNEN (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)• Um einen Datenverlust zu verhindern, vor dem Einlegen

31Eine Aufnahme vorbereitenGEEIGNETE SPEICHERKARTE AUSWÄHLEN (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)Kompatible Speicherkarten• Mit diesem Camcorder können

32Eine Aufnahme vorbereitenHandhabung von Speicherkarten• Beschädigte Daten können möglicherweise nicht wiederhergestellt werden. Es wird empfohlen,

33Eine Aufnahme vorbereitenAUFNAHMEZEIT UND SPEICHERKAPAZITÄTVerfügbare Aufnahmezeit für VideosAuflösungKapazität1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB64GB1280X720

34Eine Aufnahme vorbereitenBEFESTIGEN SIE DIE HALTESCHLAUFEStellen Sie die Länge der Halteschlaufe so ein, dass Sie den Memory Camcorder beim Drücken

35Grundlegende AufnahmetechnikenVIDEOS AUFNEHMENStellen Sie vor der Aufnahme die gewünschte Auflösung ein. Seite 53• Setzen Sie eine Speicherkarte

36Grundlegende Aufnahmetechniken• Informationen zu den Bildschirmanzeigen, siehe Seiten 16~18• Informationen zur ungefähren Aufnahmezeit finden, sie

37Grundlegende AufnahmetechnikenMARKIEREN UND FESTHALTEN VON HÖHEPUNKTEN WÄHEND DER AUFNAHME (MY CLIP FUNKTION)Was ist die My Clip Funktion? Mit der M

38Grundlegende AufnahmetechnikenFOTOS AUFNEHMENStellen Sie vor der Aufnahme die gewünschte Auflösung ein. Seite 54• Setzen Sie eine Speicherkarte e

39Grundlegende AufnahmetechnikenEINFACHES AUFNEHMEN FÜR ANFÄNGER (SMART AUTO-MODUS)Der benutzerfreundliche SMART AUTO passt Ihre Kameraeinstellungen a

4Die unten abgebildeten Sicherheitsvorkehrungen dienen zum Schutz vor Verletzung oder Sachbeschädigung. Halten Sie sich genau an alle Anweisungen.WARN

40Grundlegende AufnahmetechnikenVERGRÖSSERN/VERKLEINERNVerwenden Sie die Zoomfunktion für Nah- oder Weitwinkelaufnahmen. Mit diesem Memory Camcorder k

41Grundlegende AufnahmetechnikenDRUCKTASTE GEGENLICHTAUSGLEICH VERWENDENWenn ein Gegenstand von hinten beleuchtet wird, kompensiert diese Funktion den

42Grundlegende WiedergabetechnikenDEN WIEDERGABEMODUS ÄNDERN• Durch Drücken der [MODE] Taste kann in den Wiedergabemodus gewechselt werden.• Die auf

43Grundlegende WiedergabetechnikenVIDEOS WIEDERGEBENSie können die aufgenommenen Videos in der Miniaturindexansicht betrachten. Finden Sie schnell das

44Grundlegende Wiedergabetechniken3 Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste [Steuertaste (OK)].Übersp

45Grundlegende WiedergabetechnikenMY CLIP WIEDERGEBENSie können die mit ‘My Clip’ markierten Szenen eines Videos extrahieren und wiedergeben.1 Wählen

46Grundlegende WiedergabetechnikenMARKIEREN UND FESTHALTEN VON HÖHEPUNKTEN WÄHEND DER WIEDERGABEWährend der Wiedergabe können interessante Szenen mark

47Grundlegende WiedergabetechnikenFOTOS ANSEHENSie können die aufgenommenen Fotos mit verschiedenen Wiedergabefunktionen ansehen.• Setzen Sie eine Sp

48Grundlegende WiedergabetechnikenWÄHREND DER WIEDERGABE ZOOMENSie können ein wiedergegebenes Bild vergrößern.1 Wählen Sie das Foto aus, das Sie vergr

49BEDIENUNG DER MENÜSDie folgenden Anweisungen sind Beispiele, wie auf das Menü zugegriffen und die Menüfunktionen mit Hilfe der [MENU] Taste verwende

5Sicherheitsinformationendiulf gninaelcVerwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigte, gespaltene oder kaputte Kabel oder Drähte aufweist. Wenn

50Menüoptionen verwendenMENÜPUNKTE• Die im Menü zugänglichen Funktionen variieren je nach Betriebsmodus.• Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bit

51Menüoptionen verwendenMenüoptionen einstellenOptionAufnahmemodus ( ) Wiedergabemodus (Miniaturindexansicht)Wiedergabemodus (Nur Vollbildanzeig

52iSCENEDieser Camcorder stellt die Belichtungszeit und die Blende entsprechend der Helligkeit des Objekts ein und erzeugt so ein optimales Aufnahmeer

53Fortgeschrittene AufnahmefunktionenVideo Resolution (Videoauflösung)Sie können die Aufnahmequalität von Videos festlegen.Wählen Sie den Videoaufnahm

54Fortgeschrittene AufnahmefunktionenPhoto Resolution (Fotoauflösung)Sie können die Aufnahmequalität von Fotos festlegen.Wählen Sie den Videoaufnahmem

55Fortgeschrittene AufnahmefunktionenDen Weißabgleich manuell einstellen1 Wählen Sie Custom WB (Ben.-WA) aus.•Die Anzeige ( ) und die Meldung Set Whi

56Fortgeschrittene AufnahmefunktionenFace Detection (Gesichtserkennung)Erkennt gesichterähnliche Formen und passt den Fokus, die Farbe und die Belicht

57Fortgeschrittene AufnahmefunktionenEV (BW) (Exposure Value (Belichtungswert))Der Memory Camcorder stellt die Blende gewöhnlich automatisch ein. Die

58Fortgeschrittene AufnahmefunktionenC.Nite (Nachtm)Sie können das aufgenommene Motiv in Zeitlupe erscheinen lassen, indem Sie die Belichtungszeit kon

59Fortgeschrittene AufnahmefunktionenManuelle FokuseinstellungDieser Memory Camcorder stellt den Fokus auf ein Objekt automatisch von Nahaufnahme bis

6SicherheitsinformationenACHTUNGVermeiden Sie es, die Oberfläche der LCD-Anzeige stark zu drücken, auf diese zu schlagen oder mit einem scharfen Gegen

60Fortgeschrittene AufnahmefunktionenAnti-Shake(HDIS) (Bildstab(HDIS))Nutzen Sie Anti-Shake(HDIS) (Bildstab(HDIS)), um verwackelte Bilder auszugleiche

61Fortgeschrittene AufnahmefunktionenDigital Special Effect (Digitaler Spezialeffekt)Durch die Verwendung der Funktion Digitaler Effekt erhält Ihre Au

62Fortgeschrittene AufnahmefunktionenZoom Type (Zoomtyp)Der Camcorder stellt drei Zoomarten zur Verfügung: Optisch, intelligent und digital.Wählen Sie

63Fortgeschrittene AufnahmefunktionenCont. Shot (Fortl. Aufnahme)Die Serienbild-Funktion ermöglicht es, Fotos in schneller Abfolge aufzunehmen, um Ihn

64Fortgeschrittene AufnahmefunktionenTime Lapse REC (Zeitraffer-AUFN)Mit der Langzeitaufzeichnung (Zeitraffer-AUFN) können Sie Ihren Camcorder program

65Fortgeschrittene AufnahmefunktionenBeispiel einer LangzeitaufzeichnungGesamtaufnahmedauerAufnahmeintervallZeitleisteAufnahmedauer auf dem Speicherme

66Fortgeschrittene AufnahmefunktionenGuideline (Richtlinien)Dieser Camcorder bietet Ihnen 3 Arten von Richtlinien, die Ihnen dabei helfen, eine ausgew

67Thumbnail View Option (Miniaturans. Option)Die Option Multi-View ermöglicht die Sortierung der Vorschaubilder von aufgezeichneten Videos und Fotos n

68Fortgeschrittene WiedergabefunktionenPlayOption (Wdg.option)Sie können Ihren Wünschen entsprechend verschiedene Wiedergabearten einstellen.• Drücke

69Fortgeschrittene WiedergabefunktionenVerwenden externer Songs als Hintergrundmusik (Smart BGM II)Sie können sowohl externe Songs verwenden, indem Si

7SicherheitsinformationenHeben Sie den Camcorder nicht am LCD-Monitor hoch. Der LCD-Bildschirm könnte sich lösen und der Camcorder dadurch hinunterfal

70Fortgeschrittene WiedergabefunktionenDelete (Löschen)Sie können Ihre Aufnahmen einzeln oder alle auf einmal löschen.• Drücken Sie die Taste [MODE],

71Fortgeschrittene WiedergabefunktionenDelete My Clip (My Clip löschen)Sie können die mit Hilfe von ‘My Clip’ gesetzten Markierungen löschen.• Drücke

72Fortgeschrittene WiedergabefunktionenProtect (Schützen)Sie können wichtige gespeicherte Videoaufnahmen oder Fotos vor versehentlichem Löschen schütz

73Fortgeschrittene WiedergabefunktionenShare Mark (Freigabe Markierung)Sie können eine Videoaufnahme mit der Markierung „Share” (Hochladen) versehen.

74Fortgeschrittene WiedergabefunktionenSlide Show (Diashow)Sie können eine Diashow mit verschiedenen Effekten starten.• Drücken Sie die Taste [MODE],

75Storage Info (Speich.info)Es werden die Speicherinformationen angezeigt. Sie können die Speichermedien, den benutzten und den verfügbaren Speicherpl

76Sonstige EinstellungenDate/Time Set (Dat/Zeiteinst)Durch das Einstellen des Datums und der Zeit können Sie das Datum/die Zeit der Aufnahme während d

77Sonstige EinstellungenLCD Brightness (LCD-Helligk)Die Helligkeit des LCD-Bildschirms kann zum Ausgleich des Umgebungslichts angepasst werden.1 Drück

78Sonstige EinstellungenBeep Sound (Signalton)Diese Einstellung ermöglicht, Vorgänge wie Tastendrücken von einem Piepton signalisiert zu werden.1 Drüc

79Sonstige EinstellungenAuto Power Off (autom.Ausschalt)Sie können Ihren Camcorder so einstellen, dass er sich nach 5 Minuten, in denen kein Betrieb e

8Vor dem Lesen dieser Bedienungsanleitung ... 2SICHERHEITSHINWEISE ... 2VORSICHTSMASSNA

80Sonstige EinstellungenFormat (Format.)Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie alle Dateien endgültig von der Speicherkarte löschen wollen. Sie dient

81Anschluss an ein FernsehgerätANSCHLUSS AN EIN HD-FERNSEHGERÄTBei Anschluss an ein HD-Fernsehgerät können Sie Videos, die in HD-Auflösung aufgenommen

82Anschluss an ein FernsehgerätANSCHLUSS AN EIN STANDARD-FERNSEHGERÄTSie können die Aufnahmen, die Sie mit Ihrem HD-Camcorder gemacht haben, auf einem

83Anschluss an ein FernsehgerätANSEHEN AUF EINEM TV-BILDSCHIRMDie Bildanzeige ist von LCD und TV Bildschirmverhältnis abhängigBildseitenverhältnis der

84ÜBERSPIELEN AUF VIDEO- ODER DVD/HD-REKORDERSie können Aufnahmen, die auf Ihrem Camcorder wiedergegeben werden, auf andere Aufnahmegeräte, wie Video-

85WAS SIE MIT EINEM WINDOWS-COMPUTER TUN KÖNNENSie können die folgenden Funktionen durchführen, wenn Sie Ihren Camcorder über ein USB-Kabel an einen w

86Benutzung mit einem Windows-ComputerDAS PROGRAMM Intelli-Studio VERWENDENIntelli-Studio ist ein integriertes Programm, das die Wiedergabe oder Bearb

87Benutzung mit einem Windows-ComputerSchritt 2: Das Hauptfenster von Intelli-StudioBeim Start von Intelli-Studio werden auf dem Hauptbildschirm Minia

88Benutzung mit einem Windows-ComputerSchritt 3: Videos oder Fotos wiedergebenMit Intelli-Studio können Sie Ihre Aufnahmen bequem wiedergeben.1 Klicke

89Benutzung mit einem Windows-ComputerSchritt 5: Video-/Fotoaufnahmen online hochladenTeilen Sie Ihre Inhalte mit dem Rest der Welt und laden Sie Foto

9InhaltsverzeichnisWhite Balance (Weißabgleich) ... 54Face Detection (Gesichtserkennung) ...

90Benutzung mit einem Windows-ComputerVIDEOS DIREKT AUF YouTube HOCHLADEN!Mit der Taste [Teilen ( )] können Sie Videos mit einem Tastendruck direkt

91Benutzung mit einem Windows-ComputerALS WECHSELSPEICHERGERÄT VERWENDENSie können Aufnahmedaten auf einen Computer übertragen, in dem Sie das USB-Kab

92Benutzung mit einem Windows-ComputerOrdner- und Dateistruktur auf dem Speichermedium• Die Ordner- und Dateistruktur des Speichermediums ist wie nac

93WARNANZEIGEN UND NACHRICHTENBevor Sie den Kundendienst von Samsung kontaktieren, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Dadurch können Sie Zeit

94FehlerbehebungSpeichermediumMeldung Symbol Informiert darüber, dass.. VorgehensweiseNot Supported Card (Karte w.nicht unterst)Die Speicherkarte wir

95FehlerbehebungAufnahmeMeldung Symbol Informiert darüber, dass.. VorgehensweiseFile number is full. Cannot record video. (Dateianzahl ist voll. Vide

96FehlerbehebungSYMPTOME UND LÖSUNGENFalls sich die Probleme nicht auf die beschriebene Weise beheben lassen, kontaktieren Sie Ihren Samsung Fachhändl

97FehlerbehebungAnzeigenSymptom Erklärung/LösungEine unbekannte Anzeige erscheint auf dem LCD-Bildschirm.• Ein Warnhinweis oder eine Meldung erschein

98FehlerbehebungAufnahmeSymptom Erklärung/LösungBeginnen Sie Ihre Aufnahme durch Drücken der Taste [Aufnahme Start/Stop].• Auf dem Speichermedium ste

99FehlerbehebungAufnahmeSymptom Erklärung/LösungWenn der Bildschirm während der Aufnahme unmittelbarer Sonnenlichtstrahlung ausgesetzt ist, färbt sich