Samsung HMX-QF30BP User Manual

HMX-QF30/HMX-QF33HMX-QF300/HMX-QF310/HMX-QF320www.samsung.com/registerGebruik voor het opnemen van films een geheugenkaart die een hogere schrijfsnelh

Inhoud10Combineren ... 69Bestandsinfo ...

Instellingenmenu100InstellingenExterne nummers instellen als achtergrondmuziekOm ervoor te zorgen dat de nummers door de camcorder worden herkend, moe

Instellingenmenu101InstellingenAfspelenExterne nummers als achtergrondmuziek gebruiken (Smart BGM II)Externe nummers op de geheugenkaart verwijderen U

Instellingenmenu102InstellingenItem OmschrijvingOpties voor diashowStel de afspeelopties in voor een diashow en raak vervolgens de tab aan.• Muzi

Instellingenmenu103InstellingenItem OmschrijvingWrgv dat./tijdStel dit in om de datum en tijd op het scherm van de camcorder weer te geven.• Uit*: De

Instellingenmenu104InstellingenConnectiviteit* : StandaardwaardeItem OmschrijvingPC-softwareStel dit in om de ingebouwde bewerkingssoftware (Intelli-s

Instellingenmenu105Instellingen* : StandaardwaardeAlgemeen* : StandaardwaardeItem OmschrijvingKaartinfoBekijk de opslaginformatie van de ingebrachte o

Instellingenmenu106InstellingenItem OmschrijvingSluitertoonStel in of u het geluid van de sluiter wilt horen of niet.• Uit: Hiermee wordt de functie

Instellingenmenu107InstellingenItem OmschrijvingFormatterenGebruik dit om alle bestanden volledig te verwijderen of om problemen in de opslagmedia te

BijlagenHier vindt u informatie over foutmeldingen, onderhoud en specificaties.Problemen oplossen ...

109BijlagenProblemen oplossenWaarschuwingsindicaties en meldingenProblemen kunnen zich voordoen om de volgende redenen. Controleer de informatie en co

InleidingLees meer over de lay-out, de pictogrammen en het startscherm van uw camcorder.Uitpakken ...

Problemen oplossen110BijlagenOpslagmediumMeldingPictogramBetekenis HandelingKaartfoutEr zijn problemen met de geheugenkaart en de geheugenkaart wordt

Problemen oplossen111BijlagenOpnemenMeldingPictogramBetekenis HandelingVideobestandenlimiet is bereikt. Kan geen video opnemen.-Het maximumaantal vide

Problemen oplossen112BijlagenAfspelenMeldingPictogramBetekenis HandelingFout bij lezen -Er zijn problemen opgetreden tijdens het lezen van de gegevens

Problemen oplossen113BijlagenDraadloos netwerkMeldingPictogramBetekenis HandelingVerbinding mislukt.-WLAN-configuratie van de camcorder komt niet over

Problemen oplossen114BijlagenSymptomen en oplossingenAls u met deze aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met een door Sam

Problemen oplossen115BijlagenSchermSymptoom Verklaring/oplossingEr verschijnt een onbekende indicator op het scherm.• Er wordt een waarschuwingsindic

Problemen oplossen116BijlagenOpnemenSymptoom Verklaring/oplossingTijdens het opnemen wordt geen datum/tijd weergegeven.• Wrgv dat./tijd is ingesteld

Problemen oplossen117BijlagenOpslagmediumSymptoom Verklaring/oplossingDe functies van de geheugenkaart kunnen niet worden gebruikt.• Plaats een geheu

Problemen oplossen118BijlagenHet beeld aanpassen tijdens de opnameSymptoom Verklaring/oplossingDe kleurbalans van het beeld is niet natuurlijk. • Wit

Problemen oplossen119BijlagenAansluiten/kopiëren (dubben) op andere apparaten (recorder, computer, printer, enzovoort)Symptoom Verklaring/oplossingU k

12InleidingBij uw nieuwe camcorder worden de volgende accessoires geleverd. Als een van deze items ontbreekt in de verpakking, neem u contact op met d

Problemen oplossen120BijlagenAansluiten op een computerSymptoom Verklaring/oplossingHet beeld of het geluid van uw camcorder wordt niet correct afgesp

121BijlagenOnderhoudWaarschuwingen bij bewaren• Schakel de camcorder uit wanneer u deze niet gebruikt.- Verwijder de batterij en de haal de netvoedi

Onderhoud122BijlagenLCD-scherm• U verlengt de levensduur door het niet met een grove doek af te vegen.• Houd rekening met de volgende verschijnselen

123BijlagenNetspanningDe meegeleverde netvoedingsadapter beschikt over automatische voltageselectie met een bereik van 100 V t/m 240 V AC. U kunt uw c

124BijlagenAF (Autofocus)Een systeem dat de lens van het apparaat automatisch scherpstelt op het onderwerp. De camcorder gebruikt het contrast om auto

125BijlagenSpecificatiesModelnaamHMX-QF30/HMX-QF33/HMX-QF300/HMX-QF310/HMX-QF320SysteemVideosignaal PALBeeldcompressie-indeling H.264 (MPEG-4.AVC)Audi

Declaration of ConformityFor the followingProduct :DIGITAL CAMCORDER Model(s) :HMX-QF20BP We hereby declare that the product(s) above is(are) in co

Verklaring in officiële talenLand VerklaringCeskySamsung Electronics tímto prohlašuje, že tento digitální fotoaparát je ve shodě se základními požadav

Verklaring in officiële talenLand VerklaringMaltiHawnhekk, Samsung Electronics, tiddikjara li din il-kamera diġitali hi konformi mar-rekwiżiti essenzj

Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consu

13InleidingBoven/Voor/Links1Lens2Oplaadindicator 3Start ( ) toets4LCD-scherm (aanraakscherm)5Interne microfoon6Ingebouwde luidspreker7Klepje voor d

Contact Samsung wereldwijd Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA+381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864)www.samsung.comSLO

Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)Dit merkteken op de accu,

Voldoet aan de normen van RoHSOns product voldoet aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in “The Restriction of the use of certain Hazardou

Lay-out van de camcorder14InleidingAchterkant/Rechterkant/Onderkant1Schakelaar lens open/dicht2Handriem3Klepje voor de aansluitingen (DC IN)4DC IN-aa

15InleidingDe batterij en geheugenkaart plaatsen/verwijderenDe batterij plaatsen/verwijderenDe batterij plaatsen1 Schuif het batterijklepje open, zoal

De batterij en geheugenkaart plaatsen/verwijderen16InleidingEen geheugenkaart plaatsen/verwijderen (niet meegeleverd)Een geheugenkaart plaatsen1 Schui

De batterij en geheugenkaart plaatsen/verwijderen17InleidingCompatibele geheugenkaarten• U kunt SD-, SDHC- en SDXC-kaarten gebruiken in deze camcorde

De batterij en geheugenkaart plaatsen/verwijderen18InleidingEen geheugenkaart gebruiken• Beschadigde gegevens kunnen soms niet worden hersteld. Het i

De batterij en geheugenkaart plaatsen/verwijderen19InleidingBeschikbare opnametijd voor videoFilmresolutieOpslagmedia (Capaciteit)1GB 2GB 4GB 8GB 16GB

2VeiligheidswaarschuwingenPictogramDefinitie BetekenisWaarschuwingWijst op het risico op overlijden of ernstig lichamelijk letsel.Let opWijst op een p

20InleidingLaad de batterij op via de netvoedingsadapter of de USB-kabel. Het oplaadlampje gaat branden en het opladen begint. Zodra de batterij volle

De batterij opladen21InleidingDe status van de batterij controlerenU kunt de status van het opladen en de resterende batterijcapaciteit controleren.De

De batterij opladen22InleidingBeschikbare gebruikstijd voor de batterijBatterijtype BP125AOplaadtijdMet de netvoedingsadapter: circa 130 min.Met de US

De batterij opladen23InleidingOver de batterij• Eigenschappen van de batterij Een lithiumbatterij is klein van formaat en heeft een hoge capaciteit.

24InleidingUw camcorder in- en uitschakelen[Start ( )] toetsLCD-scherm1 Open het LCD-scherm om de camcorder in te schakelen.•Uw camcorder wordt au

25InleidingSlepenSleep het aanraakscherm omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om de gewenste items of bestanden te selecteren. Handm. Kunstfilm M

Werken met het aanraakpaneel26InleidingDe informatieafspeelmodus wijzigenU kunt schakelen tussen verschillende weergavemodi van het menuscherm. Telken

Werken met het aanraakpaneel27InleidingHet lcd-scherm aanpassenHet brede LCD-scherm op uw camcorder biedt een uitstekende weergave van de beeldkwalite

28InleidingDe eerste instellingen uitvoeren1 Open het LCD-scherm om de camcorder in te schakelen.•Het tijdzonescherm (Thuis) verschijnt, met als thui

29Inleiding1 Druk op de knop [Start ( )] en sleep het startscherm naar links. MobileLink Ustream Auto BackupSocial Sharing TV Link Settings•22 Raak

Voordat u deze camcorder gebruikt3Voordat u deze camcorder gebruikt• Dit product neemt videobeelden op in de indeling H.264 (MPEG4/AVC).• U kunt de

30InleidingSTBY 00:00:00 [253Min]01/Jan/2013 00:00Linkerkant van het LCD-schermPictogram Omschrijving / / / / Smart Auto-modus/Handmatige modus

Informatieve pictogrammen31InleidingModus voor het maken van foto’s999901/Jan/2013 00:00Linkerkant van het LCD-schermPictogram Omschrijving / / Sma

Informatieve pictogrammen32InleidingModus voor het afspelen van video: MiniatuurweergavePictogram OmschrijvingVideominiatuurweergaveFotominiatuurweerg

Informatieve pictogrammen33InleidingModus voor het afspelen van foto’s: MiniatuurweergaveModus voor het afspelen van foto’s: Enkele weergave1/12

34InleidingHet startscherm gebruikenHet startscherm openenU kunt een bedieningsmodus selecteren of het instellingenmenu openen door de pictogrammen op

35InleidingDe handriemPas de lengte van de handriem zo aan, dat de HD-camcorder stabiel is wanneer u met uw duim op de knop [Opname starten/stoppen] d

BasisfunctiesLees meer over basisfuncties voor het maken van video’s en foto’s.Video’s opnemen ...

37BasisfunctiesKnop [Opname starten/stoppen]1 In de modus STBY raakt u het tabblad Video recording mode (video-opnamemodus) ( ) aan.STBY 00:00:00 [2

Video’s opnemen38Basisfuncties• Als de stroomtoevoer wordt onderbroken of een fout optreedt tijdens het opnemen, worden de beelden mogelijk niet opge

Video’s opnemen39BasisfunctiesVideo’s in staande modus opnemenDe camcorder kan video’s in portretmodus opnemen. Stel uw camcorder in op verticale stan

Voordat u deze camcorder gebruikt4• AMDenAthlon™zijngedeponeerdehandelsmerkenofhandelsmerkenvanAMDindeVerenigdeStatenenanderelanden.•

Video’s opnemen40BasisfunctiesFantastische momenten markeren tijdens het opnemen (functie My Clip)Met de functie My Clip kunt u goede scènes aanduiden

41Basisfunctiesknop [Opname starten/stoppen]1 In de modus STBY raakt u het tabblad Photo recording mode (modus voor fotograferen) ( ) aan.99992 Kies

42Basisfuncties1 Druk op de knop [Start ( )]  raak Smart Auto.Smart Auto Handm. KunstfilmKunst Time LapseVerticale HD- opnameAlbum1•2 Zorg ervoor d

43BasisfunctiesSTBY 00:00:00 [253Min]T: Vergroot beeld opnemen (telefoto)W: Groot gebied opnemen (groothoek)InzoomenDruk daartoe op de knop [Zoom

Uitgebreide functiesLees hoe u een video en foto kunt maken door een modus te selecteren.Aan de hand van de modi Handm ...

45Uitgebreide functiesWitbalans De kleur van het beeld hangt af van het type en de kwaliteit van de lichtbron. Als u realistische kleuren wilt, moet u

Aan de hand van de modi Handm46Uitgebreide functiesEV (Exposure Value, belichtingswaarde)Afhankelijk van de intensiteit van het omgevingslicht kunnen

Aan de hand van de modi Handm47Uitgebreide functiesAchtergrondlichtcompensatieAls een onderwerp vanaf de achterkant wordt belicht, kunt u dit met de f

Aan de hand van de modi Handm48Uitgebreide functiesFocusDe camcorder stelt meestal automatisch op het onderwerp scherp (auto-focus). Wanneer de camcor

Aan de hand van de modi Handm49Uitgebreide functiesSuper C.NiteU kunt een opname van een onderwerp maken met een slowmotioneffect door zelf de sluiter

5 WAARSCHUWING Wijst op het potentiële risico op ernstig lichamelijk letsel.Zorg ervoor dat stopcontacten en verlengsnoeren niet worden overbelast.

Aan de hand van de modi Handm50Uitgebreide functiesZelfontsp.Wanneer de zelfontspanner is ingeschakeld, wordt de opname na een vertraging van 10 secon

51Uitgebreide functiesDe modi Kunstfilm gebruikeFaderOm uw opnamen een professionele uitstraling te geven, kunt u gebruik maken van digitale effecten,

De modi Kunstfilm gebruike52Uitgebreide functiesDig. effectenDoor de functie Digitale effecten te gebruiken, geeft u uw opname een creatief aanzien.1

53Uitgebreide functiesDe modus Kunst Time Lapse gebruiken1 Druk op de knop [Start ( )]  raak Kunst Time Lapse.2 Raak de gewenste video aan.STBY 00:

De modus Kunst Time Lapse gebruiken54Uitgebreide functiesVoorbeeld van Kunst Time Lapse-opnameTijdlijnTotale tijd voor opnameInterval voor opnameDuur

Afspelen/bewerkenLees hoe u video’s en foto’s kunt afspelen en bewerken.Video’s of foto’s in de afspeelmodus bekijken ... 56De afspee

56Afspelen/bewerkenDe afspeelmodus startenU kunt overschakelen naar de afspeelmodus door in het menu Start de optie Album te selecteren. U kunt ook in

Video’s of foto’s in de afspeelmodus bekijken57Afspelen/bewerkenFilmbeelden afspelenU kunt een voorbeeld van de opgenomen video’s bekijken in de minia

Video’s of foto’s in de afspeelmodus bekijken58Afspelen/bewerkenSchakel het toestel niet uit en neem de geheugenkaart niet uit het toestel tijdens het

Video’s of foto’s in de afspeelmodus bekijken59Afspelen/bewerkenAfspelen / Onderbreken / Stoppen• Wanneer u tijdens het afspelen de tab Onderbreke (

Informatie over veiligheid6 WAARSCHUWING Wijst op het potentiële risico op ernstig lichamelijk letsel.Sluit de netvoedingsadapter niet aan, tenzij

Video’s of foto’s in de afspeelmodus bekijken60Afspelen/bewerkenFantastische momenten markeren tijdens het afspelenU kunt leuke scènes markeren tijden

Video’s of foto’s in de afspeelmodus bekijken61Afspelen/bewerkenFoto’s weergevenU kunt de gemaakte foto's bekijken met behulp van diverse weergav

Video’s of foto’s in de afspeelmodus bekijken62Afspelen/bewerkenEen diashow weergevenU kunt een diashow van uw foto's bekijken met achtergrondmuz

63Afspelen/bewerkenFoto’s en video’s bewerkenDelenTijdens de weergave van een video of een foto kunt u die uploaden naar websites om materiaal te dele

Foto’s en video’s bewerken64Afspelen/bewerkenFoto’s delen1 Selecteer de foto-afspeelmodus. pagina 562 Raak de miniatuurweergave van de gewenste foto

Foto’s en video’s bewerken65Afspelen/bewerkenWissenU kunt uw opnamen een voor een of allemaal tegelijk wissen.1 Selecteer de video-afspeelmodus of de

Foto’s en video’s bewerken66Afspelen/bewerkenMy Clip verwijderenU kunt de My Clip-markeringen verwijderen uit een video die is gemarkeerd als ‘My Clip

Foto’s en video’s bewerken67Afspelen/bewerkenBeveiligU kunt belangrijke opnamen beveiligen tegen per ongeluk wissen. De beveiligde video’s en foto’s w

Foto’s en video’s bewerken68Afspelen/bewerkenSplitsenU kunt een video in twee gedeelten splitsen en eenvoudig het ongewenste gedeelte wissen. Met deze

Foto’s en video’s bewerken69Afspelen/bewerkenCombinerenU kunt twee verschillende videofragmenten samenvoegen. Zorg ervoor dat u van belangrijke opname

Informatie over veiligheid7 LET OP Wijst op een potentieel risico op lichamelijk letsel of materiële schade.Druk niet met geweld op het oppervlak v

Foto’s en video’s bewerken70Afspelen/bewerkenBestandsinfoDeze camcorder geeft informatie weer over de opgenomen beelden.1 Selecteer de video-afspeelmo

Draadloos netwerkLees hoe u verbinding kunt maken met draadloos LAN-netwerken (WLAN's) en functies kunt gebruiken.Verbinding maken met een WLAN e

72Draadloos netwerkAansluiten op een WLANU kunt een verbinding maken met een WLAN via een toegangspunt (Access Point of AP) binnen het draadloze netwe

Verbinding maken met een WLAN en de netwerkinstellingen configureren73Draadloos netwerkDe netwerkinstellingen configurerenU kunt de netwerkinstellinge

Verbinding maken met een WLAN en de netwerkinstellingen configureren74Draadloos netwerkHet IP-adres handmatig instellenDoor een IP-adres in te voeren,

Verbinding maken met een WLAN en de netwerkinstellingen configureren75Draadloos netwerkTips voor netwerkverbinding• Compatibiliteit met een toegangsp

76Draadloos netwerk1 Tryck på knappen [Start ( )]  tryck på MobileLink.•Als een bericht wordt weergegeven waarin u wordt gevraagd de toepassing Sa

77Draadloos netwerkLive streamingvideo uitzenden vanaf uw camcorder• Voordat u gaat uitzenden met camcorder, moet u een account en kanaal aanmaken op

Live streamingvideo uitzenden vanaf uw camcorder 78Draadloos netwerk1 Tryck på knappen [Start ( )]  tryck på Ustream.•De camcorder zal automatisch

79Draadloos netwerkEen website openen1 Tryck på knappen [Start ( )]  tryck på Delen op sociale netwerken.2 Selecteer een website.•De camcorder za

Informatie over veiligheid8 LET OP Wijst op een potentieel risico op lichamelijk letsel of materiële schade.Houd de camcorder niet aan het LCD-sche

80Draadloos netwerkVideo’s of foto’s weergeven op een tv met TV-koppeling erop geïnstalleerdUw video’s of foto’s op een tv weergeven die de functie TV

81Draadloos netwerkAutomatische back-up gebruiken om video's of foto's te verzendenHet programma voor automatische back-up op uw pc installe

82Draadloos netwerkDe pc instellen om te ontwaken uit de sluimermodus1 Klicka på Start och öppna sedan Kontrollpanelen.2 Configureer de netwerkverbind

De functie Wakeup on LAN (WOL)83Draadloos netwerkDe pc instellen om te worden ingeschakeld1 Schakel de pc in en druk op F2 terwijl hij bezig is met op

Gebruik met andere apparatenLees hoe u uw camcorder kunt aansluiten op uw tv, uw video- of DVD/HDD-recorder, uw fotoprinter of uw computer.Aansluiten

85Gebruik met andere apparatenAansluiten op een hd-tvOp een HDTV kunt u video's die zijn opgenomen in HD-resolutie bekijken in High-Definition (H

Aansluiten op een TV86Gebruik met andere apparatenAansluiten op een gewone tvU kunt de beelden die u met uw camcorder hebt opgenomen, bekijken op een

Aansluiten op een TV87Gebruik met andere apparatenWeergave op een tv-schermDe beeldweergave is afhankelijk van de beeldverhouding van de TVVerhouding

88Gebruik met andere apparatenCamcorderSignaaloverdrachtAudio/Video-kabelVideorecorder of DVD/HDD-recorder1 Sluit uw camcorder met de AV-kabel aan op

89Gebruik met andere apparatenSysteemeisenOm de ingebouwde bewerkingssoftware (Intelli-studio) te kunnengebruiken moet aan de volgende vereisten worde

9InhoudInleiding ...11Uitpakken ...

Bestanden overzetten naar uw Windows-computer90Gebruik met andere apparatenBestanden overzetten met Intelli-studiWanneer u de camcorder met een USB-ka

Bestanden overzetten naar uw Windows-computer91Gebruik met andere apparatenStap 2. Het hoofdvenster van Intelli-studioNadat Intelli-studio is opgestar

Bestanden overzetten naar uw Windows-computer92Gebruik met andere apparatenStap 3. De video’s of foto’s afspelenU kunt opnamen eenvoudig afspelen met

Bestanden overzetten naar uw Windows-computer93Gebruik met andere apparatenStap 5. Videobeelden en foto’s online delenDeel uw inhoud met anderen door

Bestanden overzetten naar uw Windows-computer94Gebruik met andere apparatenBestanden overzetten door de camcorder als verwijderbare schijf aan te slui

Bestanden overzetten naar uw Windows-computer95Gebruik met andere apparatenVideobestand (H.264) 1• De video’s met HD-kwaliteit hebben de indeling HDV

InstellingenRaadpleeg deze items om de instellingen van uw camcorder te configureren.Instellingenmenu ...

97InstellingenInstellingenmenuHet instellingenmenu openenDe onderstaande instructies zijn een voorbeeld van de manier waarop u de menu-items van de in

Instellingenmenu98InstellingenOpname* : StandaardwaardeItem OmschrijvingVideoresolutie Stel de videoresolutie in.• Full HD 1080/50i* ( ): Opname in

Instellingenmenu99InstellingenItem OmschrijvingDigitale zoomHiermee wordt de hoeveelheid zoom ingesteld die met een zoomlens beschikbaar is. • Uit*: