Samsung HMX-R10SP User Manual

HMX-R10SPHMX-R10BPimagine the possibilitiesWir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben.Registrieren Sie Ihr Gerät a

10sicherheitsinformationenLegen Sie den Camcorder nicht mit dem geöffneten LCD-Monitor nach unten.Reinigen Sie das Gehäuse des Camcorders nicht mit Be

1001. Berühren Sie den Tab Menü ( )  Einstellung ( )  “Format.” (Formatieren)• Es erscheint eine Nachricht und Sie werden gefragt ob Sie die Speic

1011. Berühren Sie den Tab Menü ( )  Einstellung ( )  “Beep Sound.” (Signalton)2. Berühren Sie den gewünschten Menüunterpunkt.3. Um das Menü zu ver

1021. Berühren Sie den Tab Menü ( )  Einstellung ( )  “Auto Power Off.” (Automatisch Aus)2. Berühren Sie den gewünschten Menüunterpunkt.3. Um das Me

1031. Berühren Sie den Tab Menü ( )  Einstellung ( )  “USB Connect.” (USB-Verbind.)2. Berühren Sie den gewünschten Menüunterpunkt.3. Um das Menü

1041. Berühren Sie den Tab Menü ( )  Einstellung ( )  “TV Type.” (TV-Typ)2. Berühren Sie den gewünschten Menüunterpunkt.3. Um das Menü zu verlass

1051. Berühren Sie den Tab Menü ( )  Einstellung ( )  “Default Set.” (Standardeinst.)• Es erscheint eine Nachricht, die Sie auffordert, den Vorgan

1061. Berühren Sie den Tab Menü ( ) Einstellung ( )  “Anynet+ (HDMI-CEC).”2. Berühren Sie den gewünschten Menüunterpunkt.3. Um das Menü zu verlass

107videoclips bearbeitenEINEN ABSCHNITT EINES VIDEOS LÖSCHENSie können Teile einer Szene löschen. Speichern Sie wichtige Aufnahmen separat, da durch d

1081. Berühren Sie den Menütab ( )  “Edit” (Bearbeiten).  “Divide” (Teilen).2. Berühren Sie das Video, das Sie bearbeiten möchten.• Das ausgewählt

1091. Berühren Sie den Menütab ( )  “Edit” (Bearbeiten).  “Combine” (Zusammenf.).2. Berühren Sie in der Miniaturansicht die Videos, die Sie zusamm

11VORBEREITUNG15GRUNDFUNKTIONEN432 Hauptfunktionen des HD-camcorders4 Vor dem Lesen dieser Bedienungsan-leitung7 Sicherheitsinformationen11 Indice15

110• Sie können eine Wiedergabeliste auf einer Speicherkarte erstellen, indem Sie die gewünschten Szenen der aufgenommenen Videos zusammenfügen. Das

1111. Berühren Sie den Menütab ( )  “Playlist.” (Wdg.-Liste)• Das Menüfenster zur Auswahl der Videoaufl ösung erscheint.2. Berühren Sie “HD” oder “

1121. Berühren Sie den Menütab ( )  “Playlist.” (Wdg.-Liste)2. Berühren Sie “HD” oder “SD.”• Entsprechend der ausgewählten Videoqualität werden di

1131. Berühren Sie den Menütab ( )  “Playlist.” (Wdg.-Liste)2. Berühren Sie “HD” oder “SD.”• Entsprechend der ausgewählten Videoqualität werden di

1141. Berühren Sie die Tabs Wiedergabe ( )  HD(HD), SD(SD) oder Foto ( ).• Die Videos oder Fotos erscheinen in der Miniaturansicht.2. Berühren Sie

1151. Berühren Sie die Tabs Wiedergabe ( )  HD(HD), SD(SD) oder Foto ( ).• Die Videos oder Fotos erscheinen in der Miniaturansicht.2. Berühren Sie

116• Wenn Sie die Option “Set All” (Alle einrichten) auswählen, wird die Anzahl der zu druckenden Kopien auf 1 gestellt.• Die Auswahl der Optionen “S

117DCINCamcorderDrucker(kompatibel mit PictBridge)1. Berühren Sie die Tabs Menü ( )  Einstellung ( )  “USB Connect” (USB-Verbind.)  “PictBridge.”2

118Um den Aufdruck des Datums/der Zeit einzustellen1. Berühren Sie den Menütab ( ) im Druckmodus.• Die Druckoptionen erscheinen auf dem Bildschirm.2.

119anschluss an ein FernsehgerätANSCHLUSS AN EIN HOCHAUFLÖSENDES FERNSEHGERÄTSie können Videos in hochauflösender Qualität (HD), die mit der Auflösung “

12FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN5648 Aufnahme von fotos während der videowiedergabe49 Zoomen50 Grundlegende wiedergabetechniken50 Den wiedergabemodus ä

120• Wenn die Verbindung zu dem Fernsehgerät über ein Komponenten-/AV-Kabel erfolgt, achten Sie darauf, dass die Farben der Kabel und der entsprechen

121ANSCHLUSS AN EIN NORMALES FERNSEHGERÄTSie können die Aufnahmen, die Sie mit Ihrem HD-Camcorder gemacht haben, auf einem normalen Fernsehgerät mit S

122Wenn die Anschlüsse Pr, Pb oder Y die falschen Signale von dem angeschlossenen Kabel erhalten, so erscheint ein rotes oder blaues Bild auf dem TV-B

123Wiedergabe auf einem Fernsehgerät• Aufnahmen, die mit diesem Camcorder gemacht wurden, können auf verschiedene Arten betrachtet werden. Dies hängt

124videos überspielen1. Schalten Sie den Camcorder ein und berühren Sie den Wiedergabetab ( ).• Stellen Sie “TV Type” (TV-Typ) entsprechend dem anzei

125benutzung mit einem Windows-ComputerIHREN COMPUTERTYP ÜBERPRÜFENIn diesem Kapitel wird erklärt, wie man den Camcorder mithilfe eines USB-Kabels an

126HauptfunktionenWAS SIE MIT EINEM WINDOWS-COMPUTER TUN KÖNNENSie können die folgenden Funktionen durchführen, wenn Sie Ihren Camcorder über ein USB-

127• Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel. (von Samsung mitgeliefert)• Vermeiden Sie übermäßige Kraftanwendung beim Verbinden oder Trennen des

128SCHRITT2. Schritt. Über das Hauptfenster von Intelli-studio • Wenn Intelli-studio gestartet wurde, wird eine Miniaturübersicht der Fotos und Video

129SCHRITT3. Schritt. Die Videos (oder Fotos) wiedergeben• Mit der Anwendung Intelli-studio können Sie die Aufnahmen Ihren Wünschen entsprechend wied

1382 Digital Zoom (Digitaler Zoom)83 Cont. Shot (Einzelbildserie)84 Bracket Shot (Belichtungsauf.)84 Self Timer (Selbstauslöser)85 Time Lapse REC

130SCHRITT5.Schritt. Video-/Fotoaufnahmen online Hochladenbenutzung mit einem Windows-ComputerTeilen Sie Ihre Inhalte mit dem Rest der Welt und laden

131Weitere Informationen über die Verwendung von Intelli-studio finden in der Anleitung unter “Menu” (Menü)  “Help” (Hilfe) 4. Klicken Sie auf “Upload

132benutzung mit einem Windows-ComputerDie Anwendung Intelli-studio auf einem windowsbasierten Computer installieren• Wenn die Anwendung Intelli-stud

133SCHRITT1. Schritt. Inhalt von Speichermedien anzeigen• Wenn das Fenster “Wechselspeicher” nicht erscheint, überprüfen Sie die Verbindung (Seite 1

134Ordner- und Dateistruktur auf dem Speichermedium• Die Ordner- und Dateistruktur des Speichermediums ist wie folgt:• Die Benennung der Dateien ent

135SCHRITT2. Schritt. Dateien vom Camcorder auf Ihren windowsbasierten Computer übertragen. 1. Führen Sie den Vorgang „Inhalt des Speichermediums betr

136AkkuMeldung Symbol Informiert darüber dass... Vorgehensweise“Low Battery” (Wenig Akkuenergie)- Der Akku ist fast leer.• Setzen Sie einen vollen Ak

137Meldung Symbol Informiert darüber dass... Vorgehensweise“Card Error” (Kartenfehler)Es besteht ein Problem mit der Speicherkarte und sie kann nicht

138Meldung Symbol Informiert darüber dass... Vorgehensweise“The number of photo files is full.” (Anzahl der Fotodateien ist voll)“Cannot take a photo.

139USBMeldung Symbol Informiert darüber dass... Vorgehensweise“Fail Printer Connecting” (Fehler bei Verbindung mit Drucker)“Change ‘USB Connect’” (Änd

14VIDEOBEARBEITUNG107EXTERNE VERBINDUNGEN119EINEN COMPUTER VERWENDEN125WEITERE INFORMATIONEN136107 Videoclips bearbeiten107 Einen abschnitt eines vid

140StromversorgungSymptom Erklärung/LösungDer Camcorder lässt sich nicht einschalten.• Der Akku befindet sich möglicherweise nicht im Camcorder. Legen

141AnzeigenSymptom Erklärung/LösungDer TV- oder LCD-Bildschirm zeigt verzerrte Bilder an oder es erscheinen Streifen im oberen/unteren/linken/rechten

142Symptom Erklärung/LösungDie Aufnahme stoppt automatisch.• Auf dem Speichermedium steht kein freier Speicherplatz für Aufnahmen zur Verfügung. Spe

143Symptom Erklärung/LösungEs besteht ein zeitlicher Unterschied zwischen dem Zeitpunkt, an dem Sie die Taste Aufnahme Start/Stopp drücken und dem Zei

144Das Bild während der Aufnahme einstellenSymptom Erklärung/LösungDer Fokus stellt sich nicht automatisch ein.• Stellen Sie “Focus” (Fokus) auf “Auto

145Wiedergabe mit anderen Geräten (TV, usw)Symptom Erklärung/LösungSie können auf dem angeschlossenen Gerät kein Bild sehen oder den Ton nicht hören.•

146Anschluss an einen ComputerSymptom Erklärung/LösungDer Computer erkennt Ihren Camcorder nicht.• Trennen Sie das USB-Kabel von Ihrem Computer und d

147Allgemeine FunktionenSymptom Erklärung/LösungDas Datum und die Uhrzeit sind nicht korrekt.• Wurde der Camcorder während eines langen Zeitraums nic

148Ihr Camcorder ist ein qualitativ hochwertiges Produkt mit dem vorsichtig umgegangen werden sollte.Die folgenden Hinweise helfen Ihnen dabei, alle G

149ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENSpeichermedium• Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen, um einer Beschädigung Ihrer aufgenommenen Daten vorzubeugen

151. Setzen Sie die Speicherkarte ein. Seite 37• Sie können im Handel erhältliche SDHC- (SD High Capacity) oder SD-Speicherkarten mit diesem Camcor

150Der Formatumwandler wird nicht von Samsung zur Verfügung gestellt.IHREN CAMCORDER IM AUSLAND BENUTZEN• In jedem Land oder in jeder Region werden e

151SystemVideosignalBildkomprimierungsformatAudiokomprimierungsformatBildsensorObjektivBrennweitePALH.264 (MPEG-4.AVC)ACC(Advanced Audio Coding)1/2.33

Bei Fragen oder Bemerkungen zu Produkten von Samsung wenden Sie sich an den SAMSUNG-Kundendienst.SAMSUNG – kontaktdatenRegion CountryContact Centre W

Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild am Camcorder abgebildet. CE steht für “Conformité Européenne” (“Europäische Normierung”). Produkte, die dieses

16• Ihr Camcorder bietet Kompatibilität mit dem H.264-Format “1920x1080/50i”, das detailgetreue und schöne Bilder liefert.  Seite 62• Die Standarde

17SCHRITT3: Videos oder Fotos wiedergeben1. Berühren Sie im Modus STBY den Wiedergabetab ( ) auf dem Bildschirm.2. Berühren Sie den Tab für die Mini

18kurzanleitungVideos/Fotos von Ihrem PC importieren und ansehen1. Starten Sie das Programm Intelli-studio, indem Sie den Camcorder mit einem USB-Kab

19• Das genaue Aussehen der einzelnen Teile kann je nach Modell variieren.• Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsgebiet unterschiedlich sein.• Ers

2hauptfunktionen des HD-camcordersMit einem 9.15 Megapixel CMOS Sensor (1/2.33) ausgestattet Der 9.15 Megapixel CMOS Sensor dieses Camcorders nimmt Ih

20überblick über den camcorder❸❷❶❺❻❼❽ ❾ ❿ 󰣬 󰣭󰣮󰣯❹Vorderansicht/Links/RechtsTEILEBESTIMMUNGAchten Sie während der Aufnahme darauf, dass

21󰣬❾❿DCIN❶❷❸❺❹❽❼❻Rückansicht & von unten1 MODE-Taste/Modusanzeige (Video-()/Foto-( ) Modus)2 Zoomregler (W/T)3 Ladekontrollleuchte (CHG)4 Tast

22überblick über den camcorder• Funktionen, die mit * gekennzeichnet sind, werden nicht übernommen, wenn der Camcorder aus- und wieder eingeschaltet

23• Die Steuerungstabs für die Wiedergabe werden wenige Sekunden nach der Wiedergabe des Videos ausgeblendet. Berühren Sie irgendeine Stelle auf dem

24überblick über den camcorderBESTIMMUNG DER BILDSCHIRMANZEIGENDie verfügbaren Funktionen hängen von dem ausgewählten Betriebsmodus ab und es erschein

25 1 Fotowiedergabemodus 2 Diashow/Zoomregler 3 Dateiname 4 Bildzähler (aktuelles Bild/Gesamtanzahl aufgenommener Bilder) 5 Speichermedium (Speicherk

26inbetriebnahme Den Akku einsetzen1. Öffnen Sie die Abdeckung für den Akku/die Speicherkarte durch Schieben in linke Richtung (OPEN) wie in der Abbi

27DCINStromkabelNetzteilEin-/Aus-Taste( )Den Akku mit dem Netzteil aufladen• Der Akku wird nicht während des Energiesparmodus aufgeladen, während dem

28DCINLadezustandAufladenVollständig entladenAufladungVollständig aufgeladenFehlerLED-Farbe (Rot) (Orange) (Grün) (Rot blinkend)Ladekontrollleuchte (CHG

29Betriebszeit des Akkus Akkutyp IA-BH125CLadezeit Ca. 100 Min.Videoauflösung HD SDDauerhafte Aufnahmezeit Ca. 90 Min. Ca. 90 Min.Wiedergabezeit Ca. 16

312 Megapixel FotoqualitätDie Technologie der Pixelerweiterung von Samsung führt zu Bildern mit hoher Auflösung und exzellenter Farb- und Detailwiederg

30Informationen zur Betriebszeit • Gemessene Zeiten bei Verwendung des Camcorders bei 25°C (empfohlene Umgebungstemperatur: 10°C bis 30°C). Die tatsä

311. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm, um den Camcorder einzuschalten.• Ihr Camcorder schaltet sich automatisch ein, sobald Sie den LCD-Bildschirm öffn

32grundfunktionen des camcordersIN DEN ENERGIESPARMODUS WECHSELNFalls Sie den Camcorder über einen ausgedehnten Zeitraum verwenden müssen, helfen Ihne

33Wechsel des InformationsanzeigemodusSie können den Anzeigemodus einschalten, um die Informationen auf dem Bildschirm zu sehen. Betätigen Sie die Anz

34DCINBildschirm-TastfeldSTBY 00:00:00 [55Min]90MINÜberprüfen des verbleibenden Akkuladestands und der Speicherkapazität• Wenn das Gerät ausges

35erste einstellungenEingebauter wiederaufladbarer Akku• In Ihrem Camcorder befindet sich ein eingebauter wiederaufladbarer Akku, damit die Datums- und

361. Berühren Sie die Tabs für Menü( )und Einstellungen().2. Berühren Sie die Tabs hoch( )/runter( ) bis “Language” angezeigt wird.3. Berühren Sie

37Speicherkarte einsetzen1. Öffnen Sie die Abdeckung für den Akku/die Speicherkarte durch Schieben in linke Richtung (OPEN) wie in der Abbildung darg

38<SD/SDHC>AnschlusskontakteSchreibschutzVerwendbare SpeicherkartenKompatible Speicherkarten• Für diesen Camcorder können SD-(Secure Digital) u

39• Falls Sie eine Speicherkarte nicht benutzen können, die mit anderen Geräten verwendet wurde, formatieren Sie diese mit Ihrem Camcorder. Beachten S

4Erläuterung der Zeichen und Symbole in diesem Benutzerhandbuch:WARNUNGLebensgefahr oder Gefahr schwerer VerletzungenACHTUNGVerletzungsgefahr oder Gef

40Verfügbare Aufnahmezeit für VideosVerfügbare Anzahl an FotoaufnahmenVideoqualitätSpeichermedium (Kapazität)1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB[HD]1080/50i (SF

41DIE HANDSCHLAUFE VERWENDENBefestigen Sie die Halteschlaufe und führen Sie ihre Hand hindurch, um zu verhindern, dass der Camcorder

42GRUNDSÄTZLICHE HANDHABUNG DES CAMCORDERSVerwenden Sie beide Hände, wenn Sie ein Video oder Foto aufnehmen, damit die Aufnahme nicht verwackelt wird.

43DCINZwei REC-Tasten stehen Ihnen zur Verfügung!• Dieser Camcorder verfügt über zwei Aufnahmetasten (Start/Stopp). Einer befindet sich auf der Rückse

44• Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird oder ein Fehler während der Aufnahme auftritt, können die Videos möglicherweise nicht aufgenommen/bear

45FOTOS IM VIDEOAUFNAHMEMODUS AUFNEHMEN (ZWEIFACHE AUFNAHME)Mit Ihrem Camcorder können Sie Fotos aufnehmen, ohne die Videoaufnahme zu unterbrechen, se

461. Einen aufzunehmenden Gegenstand erfassen.• Verwenden Sie den LCD-Bildschirm.• Verwenden Sie den Zoomregler oder die Zoomtaste um die Größe des

471. Drücken Sie die Taste EASY Q.• (EASY Q) wird angezeigt. (wenn Sie EASY Q aktivieren, erscheint ebenfalls die Anzeige Anti-Shake () (Bildstabili

48Ununterbrochene Fotoaufnahme während der Videowiedergabe.Sie können Fotos ununterbrochen aufnehmen, während Videos wiedergegeben werden.1. Wählen S

49So zoomen Sie heran Betätigen Sie die Taste T (Zoom) auf dem LCD-Bildschirm oder schieben Sie den Zoomregler in Richtung T (Telemodus).• Der entfer

5• Dieser HD-Camcorder zeichnet Video im H.264-Format (MPEG4 Part 10/AVC) sowie mit High Resolution (HD-VIDEO) und Standard Resolution (SD-VIDEO) auf

50TippSie können verschiedene Optionen für die Anzeige der Miniaturansicht einstellen, wie 3x2( ), 4x3( ), und Date( ) (Datum). • Sie können den Betr

511. Berühren Sie “HD” oder “SD.”• Entsprechend der ausgewählten Videoqualität werden die Videos in der Miniaturansicht dargestellt.• Um die aktuelle

52Verschiedene WiedergabefunktionenWiedergabe / Pause / Stopp• Es kann zwischen Wiedergabe und Pause während der Wiedergabe gewechselt werden, wenn d

531. Berühren Sie den Tab Foto( ).• Es erscheint die Miniaturindexansicht. • Um die aktuelle Miniaturansicht zu ändern, wählen Sie den Tab ( ), ( )

541. Berühren Sie den Tab Foto ( ).• Es erscheint die Miniaturindexansicht.• Um die aktuelle Seite der Miniaturansicht zu wechslen, berühren Sie de

551. Berühren Sie den Tab Foto ( ).• Es erscheint die Miniaturindexansicht.• Um die aktuelle Seite der Miniaturansicht zu wechslen, berühren Sie de

56• Wenn Sie die Optionen des Menüs oder des Schnellmenüs (Q.MENU) verwenden, können einige Optionen nicht gleichzeitig angewendet werden oder werden

57Menüoptionen für die AufnahmeBetriebsmodusVideo () Foto ( )Standardwert SeiteSCENEAuto61Resolution (Auflösung) [HD]1080/50i(SF)6M (3328 x 1872)62

58BetriebsmodusVideo () Foto ( )Standardwert SeiteFocus (Fokus)Auto 73Face Detection (Gesichtserkennung)Off (Aus) 74Magic TouchXOff (Aus) 75Meter

59Menüoptionen für die EinstellungenBetriebsmodus Standardwert SeiteStorage Info (Speicherinfo)-99Format (Formatieren) - 100File No. (Datei-Nr.) Serie

6In diesem Benutzerhandbuch finden sich die folgenden Begriffe:• ‚Szene’ bezieht sich auf einen Videoabschnitt von dem Zeitpunkt, zu dem Sie die Taste

60SCHNELLMENÜPUNKTEIhr Camcorder bietet Ihnen die Möglichkeit, Schnellmenüs zu verwenden, die die Funktionen beinhalten, die Sie am Häufigsten benutzen

61Untermenüpunkte• Auto: Für den automatischen Abgleich von Motiv und Hintergrund und eine optimierte Aufnahme. Die Belichtungszeit wird je nach Szen

62• “50i” zeigt an, dass der Camcorder im Interlaced-Scan-Modus 50 Zeilen pro Sekunde aufnimmt.• “25p” zeigt an, dass der Camcorder im Progressive-Sca

63Untermenüpunkte• Super Fine ( ) (Superfein): Fotos werden in superfeiner Bildqualität aufgenommen.• Fine () (Fein): Fotos werden in feiner Bildqua

64123456789...504948123456789...250249248Untermenüpunkte• Off* (Aus): Schaltet die Funktion aus.• [S

65Untermenüpunkte• Soft ( ) (Weich): Glättet die Kanten der Aufnahme ab.• Normal (): Die Fotoaufnahme beinhaltet scharfe Kanten und eignet sich zum

66Den Weißabgleich manuell einstellen1. Berühren Sie den Menütab ( )  “White Balance” (Weißabgleich).  “Custom WB.” (Ben.-WA)• Die Anzeige “() Set W

67Eine höhere ISO-Sensibilität kann zu einem grobkörnigen (geräuschvollen) Effekt auf den Fotos führen.Untermenüpunkte• Auto: Stellt die ISO automati

68Untermenüpunkte• Auto: Der Blendenwert wird automatisch eingestellt.• Manual ( FXX) (Manuell): Der Blendenwert wird manuell eingestellt.Wie die Bl

69Untermenüpunkte• Auto: Der Camcorder stellt den passenden Blendenwert automatisch ein.• Manual ( ) (Manuell): Berühren Sie den Tab Verringern () o

7Die unten abgebildeten Sicherheitsvorkehrungen dienen zum Schutz vor Verletzung oder Sachbeschädigung. Halten Sie sich genau an alle Anweisungen. WAR

70Untermenüpunkte• Off (Aus): Schaltet die Funktion aus. • Normal (): Ein helleres Bild wird aufgenommen, indem die langsame Belichtungszeit aif 1/2

71Untermenüpunkte• Off (Aus): Schaltet die Funktion aus.• On () (Ein): Es werden mehr hell erleuchtete und sich im Schatten befindende Details auf Ih

72Untermenüpunkte• Off ( ) (Aus): Ist die Funktion automatisches Entladen eingestellt, wird der Blitz nicht ausgelöst. • Auto (): Ist die Funktion a

73Untermenüpunkte• Auto (Autom.): In den meisten Situationen ist es von Vorteil, den automatischen Fokus zu verwenden, da Sie sich dadurch verstärkt

74Untermenüpunkte• Off (Aus): Deaktiviert die Funktion.• On (Ein) (): Aufnahmen finden unter optimalen Bedingungen statt, da Gesichter automatisch er

75Untermenüpunkte• Off (Aus): Deaktiviert die Funktion.• On (Ein) (): Sie können das Objekt, das auf Ihrem LCD-Bildschirm angezeigt wird fokussieren

76Untermenüpunkte• Multi ( ): Misst verschiedene Teile des Bildschirms und bestimmt die angemessene Blendeneinstellung.• Center (): Misst den gesamt

771. Berühren Sie den Menütab ( ) “Anti-Shake(EIS)” (Bildstabil. (EIS))2. Berühren Sie den gewünschten Menüunterpunkt.3. Um das Menü zu verlassen, be

78Off (Aus) Ohne die Anwendung digitaler Effekte wird eine normales und natürliches Bild während der Aufnahme und Wiedergabe angezeigt.Black & Whi

79Nachdem diese Funktion einmal verwendet wurde, wird sie deaktiviert.Untermenüpunkte• Off (Aus): Schaltet die Funktion aus• In () (Ein): Sobald Sie

8sicherheitsinformationenSchließen Sie das Netzteil nicht an, wenn der Stecker nicht vollständig eingesteckt werden kann. Entsorgen Sie den Akku nicht

801. Berühren Sie den Menütab ( )  “Super Macro” (Super-Makro)2. Berühren Sie den gewünschten Menüunterpunkt.3. Um das Menü zu verlassen, berühren Si

81Durch die Verwendung der Funktion Rauschunterdrückung können ebenfalls störende Niederfrequenz-Geräusche mit den Windgeräuschen entfernt werden.1. B

821. Berühren Sie den Menütab ( ) “Digital Zoom” (Digitaler Zoom)2. Berühren Sie den gewünschten Menüunterpunkt.3. Um das Menü zu verlassen, berühren

831. Berühren Sie den Menütab ( ) “Cont. Shot” (Einzelbildserie).2. Berühren Sie den gewünschten Menüunterpunkt.3. Um das Menü zu verlassen, berühren

84Untermenüpunkte• Off (Aus): Deaktiviert die Funktion.• On() (Ein): Nehmen Sie fünf Bilder mit verschiedenen Helligkeitswerten (wie +0.3EV, -0.3EV)

85Time Lapse REC (Langzeitaufz.)Mit der Langzeitaufzeichnung kann Ihr Camcorder so eingestellt werden, dass er automatisch eine bestimmte Anzahl an Ei

86Beispiel einer LangzeitaufzeichnungBei Langzeitaufzeichnungen werden während der gesamten Aufnahmezeit Einzelbilder zum festgelegten Intervall aufge

87Untermenüpunkte• Off (Aus): Das Symbol für die Schnellvorschau erscheint nicht auf dem Bildschirm, nachdem Sie die Aufnahme beendet haben.• On (Ei

88Untermenüpunkte• Off (Aus): Beendet die Richtlinien-Funktion.• : Dies ist die Basis-Richtlinie. Verwenden Sie sie, wenn Sie einen Gegenstand in de

89Untermenüpunkte• Play All ( ) (Alle wiederg.): Videoclips werden nacheinander wiedergegeben. Es wird mit dem ausgewählten Video begonnen und nach d

9ACHTUNGVermeiden Sie es, die Oberfl äche der LCD-Anzeige stark zu drücken, auf diese zu schlagen oder mit einem scharfen Gegenstand einzuwirken. Bei

90Untermenüpunkte• 1Cut (1Schnitt): Nimmt nur ein Foto auf.• 2Cut/1Sec () (2Schnitte/1Sek.): Nimmt bis zu 2 Fotos pro Sekunde auf, wenn Sie die Tast

91systemeinstellung1. Berühren Sie den Tab Menü ( )  Einstellung ( ) “Date/Time Set” (Uhr einstellen)2. Geben Sie die Datums- und Zeitinformationen

92Untermenüpunkte• Off (Aus): Aktuelles Datum/Uhrzeit werden nicht angezeigt.• Date (Datum): Zeigt das aktuelle Datum an.• Time (Uhrzeit): Zeigt di

93Untermenüpunkte• 2009/01/01: Das Datum wird mit Jahr/Monat (2-stellig)/Tag angezeigt. • JAN/01/2009: Das Datum wird in der Reihenfolge Monat/Tag/J

94File No. (Datei-Nr.)Dateinamen (Nummern) werden aufgenommenen Bildern entsprechend der gewählten Nummerierungsoption zugewiesen.Untermenüpunkte• Se

95Untermenüpunkte• Home (Startseite): Die Uhrzeit wird je nach Ihren Einstellungen, die Sie im Menü Date/Time Set (Dat/Zeiteinst) festgelegt haben, a

96Untermenüpunkte• Brightness (Helligkeit): Stellt die Helligkeit des LCD-Bildschirms auf einen Wert zwischen 0 und 35 ein.• Colour (Farbe) : Stellt

97Untermenüpunkte• Off (Aus): Deaktiviert die Funktion.• On (Ein): Wenn länger als 2 Minuten im STBY-Betrieb des Video- oder Fotomodus oder länger a

98Untermenüpunkte• Off (Aus): Wenn der LCD-Bildschirm im Stand-by-Modus geschlossen wird, so wird der Camcorder ausgeschaltet.• 5 Min: Wenn der LCD-

991. Berühren Sie den Tab Menü ( )  Einstellung ( )  “Storage Info.” (Speicherinfo)2. Es erscheinen – je nach gewählter Videoauflösung - benutzer u