Samsung SAMSUNG L83T User Manual

FRANÇAISNous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel va vous aider dans l’utilisation de l’appareil photo, y

-9-Identification des fonctions RetourÉcran LCDTouche 5 fonctionsTouche M (Mode)Touche E (Effets)Touche zoom T (Zoom numérique)Voyant d'état de l

-99-A propos du logicielUne fois que le Cd-rom fourni avec l’appareil est inséré dans le lecteur de Cd-rom, la fenêtre suivante devrait se lancer auto

-100-Configuration du logiciel de l’applicationLe logiciel d’application doit être installé préalablement à l’utilisation de cetappareil avec un PC. U

-101-4. Allumez l’appareil photo. L'[Assistant dedétection de nouveau matériel] s'ouvre etl'ordinateur reconnaît l'appareil photo.

-102-Configuration du logiciel de l’application Démarrage du mode PC● Si vous avez installé le pilote de l’appareil photo, l'[Assistant dedétecti

-103-Démarrage du mode PC Connexion de l’appareil au PC Débrancher l’appareil photo et le PCReportez-vous à la page 105. (Retrait du disque amovible

-104-Démarrage du mode PC4. Un menu contextuel souvrira.Cliquez sur le menu [Cut] ou [Copy].- [Cut] : permet de couper un fichier.- [Copy]: copie des

-105-Retrait du disque amovible6. Une fenêtre [Unplug or Eject Hardware](deconnection/ ejection de materiel) va s'ouvrir.Cliquer sur le bouton [c

-106-Paramétrer le pilote USB pour MACSuppression du Pilote USB pour Windows 98SEUtilisation du pilote USB sur MAC1. Un pilote USB pour MAC n’est pas

-107-Samsung Master4. Sélectionnez une destination et créez undossier pour enregistrer les imagestéléchargées et le dossier. - Les dossiers sont créés

-108-Samsung Master Visualiseur d'image : Vous pouvez visualiser les images enregistrées. ①⑤⑥⑦②③④- Les fonctions du visualiseur d'image so

-10-Identification des fonctions Bas Touche 5 fonctions Support de batterieLogement de la batterieCouvercle du logement de labatterie Baie de la carte

-109-Samsung Master①②- Les fonctions d'édition du clip vidéo sont répertoriées ci-dessous. ① Menu Edit (Edition) : Vous pouvez sélectionner les

-110-Foire aux questionsVeuillez vérifier les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse.Scénario1Le câble USB n'est pas branché ou il

-111-Foire aux questionsLorsque le clip vidéo n’est pas lu sur le PC※ Lorsque le clip vidéo enregistré par l’appareil photo n’est pas lu sur le PC, le

-112-Comment éliminer ce produitSamsung Techwin se soucie de l'environnement. Au coursdes différentes étapes de fabrication de nos produits nousd

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82) 31-

-11-Identification des fonctions Icône de mode : reportez-vous à la page 19 pour obtenir plusd'informations relatives au paramétrage du mode de

-12-Connexion à une source d'alimentation Caractéristiques de la pile rechargeable SLB-0837(B)Utilisez la batterie rechargeable (SLB-0837(B)) fo

-13-Connexion à une source d'alimentationVous pouvez charger la pile rechargeable (SLB-0837(B)) en utilisant le KITSAC-45. Le KIT SAC-45 comprend

-14-Connexion à une source d'alimentation Comment charger la batterie rechargeable (SLB-0837B)Voyant de chargement● Vérifier le sens d'intr

-15-Connexion à une source d'alimentation Introduction de la carte mémoireInsérez la batterie comme indiqué- Si l’appareil photo ne s’allume pas

-16-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire● Si la carte mémoire subit l’un des cas de figure suivants, les donnéesenregistrées risquent d’

-17-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire[Carte mémoire SD (Secure Digital)]Languette de protectioncontre l’écritureÉtiquetteBroches de l

Indicateur de l'écran LCD-18-[Image et état Plein] L’écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions etsélections de prise

-1-Instructions Découvrir votre appareil photoPour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sections énumérées ci-dess

-19-Changement du mode d’enregistrement Démarrage du mode enregistrementVous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez àl'

-20- Points importants pour l’utilisation du mode ASR- Le zoom numérique ne fonctionne pas en mode ASR.- Si les conditions d’éclairage sont plus cl

-21-Démarrage du mode enregistrementIl est possible d’enregistrer un clip vidéo pendant la durée disponible sur lacarte mémoire. 1. Sélectionnez le mo

Démarrage du mode enregistrement-22-Utilisez le menu pour configurer simplement les paramètres optimum pourune variété de situations de prises de vues

Points importants lorsque vous prenez des photos-23-● Enfoncez le déclencheur à mi-course.Appuyez doucement sur le declencheur pour confirmer la mise

-24-Utilisation des touches pour régler l’appareil photoTouche ZOOM W / TIl est possible de paramétrer la fonction du mode d’enregistrement en utilisa

Touche ZOOM W / T-25-[Zoom TÉLÉOBJECTIF][Zoom optique 2X][Zoom GRAND ANGULAIRE]Appuyez surla toucheZOOM WAppuyez surla toucheZOOM W[Zoom numérique 5,0

Reconnaissance de visages-26-2. La taille et la position du cadre de la mise aupoint sont réglées automatiquement au niveaudu visage du sujet.3. Enfon

-27-Touche Info ( ) / Haut Touche Macro ( ) / BasLors de l'affichage du menu, la touche Haut fonctionne comme une touche dedirection. Da

Touche Macro ( ) / Bas-28-ModeType de mise au pointMacro super( )Macro auto( ) NormalModeType de mise au pointModeType de mise au point

-2-Danger AvertissementLe symbole «DANGER» avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivezpas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessu

-29-Verrouillage de la mise au point Touche Flash ( ) / GauchePour effectuer la mise au point sur le sujet ex-centré, utilisez la fonction deverro

Touche Flash ( ) / Gauche-30-● Si vous appuyez sur le bouton de l’obturateur après avoir sélectionnéAuto, contre-jour, flash synchro lente, le pre

-31-Touche Flash ( ) / Gauche Touche Retardateur ( ) / Droite Mode flash disponible, par mode d'enregistrement. (●: Sélectionnable)●● ●

Touche Retardateur ( ) / Droite-32- Sélection du Retardateur1. Sélectionnez un mode d'ENREGISTREMENT à l'exception du modeENREGISTREMEN

-33-Touche MENU / OK Touche M (Mode) Touche MENU- En appuyant sur la touche MENU, un menu relatif à chacun des modes del'appareil s'affiche

Touche E (Effet)-34-Il est possible d'ajouter des effets spéciaux à vos images à l'aide de cettetouche. Mode image fixe : Vous pouvez sélec

Touche E (Effet) : Couleur-35-1. Sélectionnez le sous-menu souhaité en appuyant sur la touche HAUT / BAS,puis appuyez sur la touche OK.: Aucun effet n

Touche E (Effet) : Masque couleurs-36-À l’aide de ce menu, vous avez la possibilité de sélectionner une partie que vous voulez faire ressortir alors q

SATURATIONDEPLAC. PARAM.OKSATURATIONDEPLAC. PARAM.OKTouche E (Effet) : Saturation-37-Vous pouvez modifier la saturation des images. Appuyez sur l

Touche E (Effet) : Fun-38-Vous pouvez ajouter une bulle avec du texte pour donner l'impression que votre photo est une bande dessinée. Appuyez su

-3-Mise en garde Table des matièresLe symbole «MISE EN GARDE» avertit d’un danger éventuel qui, si vous nesuivez pas les consignes de sécurité, peut e

Touche E (Effet) : Fun-39- Avant de sauvegarder l'image Dessin, vous pouvez reprendre des photos.1. Sélectionnez une image à supprimer à l’aide

SURBRILL.EEPLAGE PARAM.OK Touche E (Effet) : Fun-40-Vous pouvez faire ressortir le sujet de son environnement. Le sujet sera neten mise au poin

Touche E (Effet) : Fun-41-Vous pouvez combiner 2 ~ 4 prises de vue différentes sur une image fixe. Appuyez sur la touche E dans n’importe quel mode d

Touche E (Effet) : Fun-42-Appuyer sur latouche HAUTAppuyer sur latouche Fn Modifier une partie de la prise de vue composée après avoir pris ladernièr

Touche E (Effet) : Fun-43-Cadre photo1. Sélectionnez le sous-menu souhaité en appuyant sur la touche GAUCHE /DROITE, puis appuyez sur la touche OK.App

Touche Fn-44-Vous pouvez utiliser les touches Fn pour configurer les menus suivants.(●: Sélectionnable)PageTAILLE ●●●● ●p.45QUALITÉ/TAUX CADRE●●●● ●p.

-45-Taille Qualité / Vitesse Vous pouvez sélectionner la taille de l’image adaptée à votre application.IcôneIcôneTaille800x592 720x480 640x480 320x240

-46-Mesure de l'exposition Mode Prise de vueSi vous ne parvenez pas à obtenir des conditions d'exposition adaptées, vouspouvez changer la mé

-47-Mode Prise de vueISO Comment utiliser la prise de vue intelligente1. Sélectionnez le mode ASR en appuyant sur la touche de modes.2. Sélectionnez

Équilbre des blancs-48-[BB AUTO] : L’appareil photo choisitautomatiquement lemeilleur équilibre desblancs en fonction del’éclairage ambiant.[LUM. JOUR

Table des matières-4-022 Comment utiliser les modes Scène023 Points importants lorsque vousprenez des photos024 Utilisation des touches pour réglerl’a

-49-Compensation d'exposition Obturateur longue duréeCet appareil photo détermine automatiquement les valeurs d’exposition selonles conditions d’

-50-Stabilisateur de cadre pour clip vidéoUtilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photoCette fonction permet de stabil

-51-Netteté Type de mise au point automatiqueVous pouvez définir la différence entre la partie claire et la partie sombre del’image.[ELEVÉ] : La diff

-52-Mémo vocal Enregistrement de voixVous pouvez ajouter votre voix à une image fixeenregistrée. (Max. 10 sec)- La configuration est terminée, si le t

-53-Enregistrement de voix Enregistrer le clip vidéo sans voix Mettre sur pause lors d'un enregistrementvocal Grâce à cette fonction, vous pouve

-54-Menu de configuration Son ( )Ce mode vous permet de configurer les paramètres de base. Vous pouvezutiliser le menu paramétrage dans tous les

-55-VOLUMESONSON DÉM.SON OBT.ARRÊTBIP SON.MARCHESON AFRETOUR PARAM.◀OKSon ( ) Menu de configurationSi vous paramétrez le son sur ON, différe

-56-Menu de configuration Menu de configuration 1 ( )Onglet de menuMenu principal Sous-menu PageGuam, Sydney OkhotskWellington, Auckland Samoa,

Menu de configuration 1 ( )-57-Il y a un choix de langues qui peut être affiché sur l’écran LCD.Même si vous retirez la batterie et l'insére

Menu de configuration 1 ( )-58-Il existe également une option vous permettant d’inscrire la DATE et l’HEUREsur les images fixes.- Sous-menus[ARRÊ

Table des matières-5-054 Volume054 Son de démarrage054 Son du déclencheur 055 Bip son.055 Son AF055 Menu de configuration056 Menu de configuration 105

Menu de configuration 2 ( )-59-Si vous activez Affichage rapide avant de capturer une image, vous pouvezvoir l’image que vous venez de prendre su

Menu de configuration 2 ( )-60-Le signal de sortie de l’appareil pour les clips vidéo peut être réglé soit auformat NTSC, soit au format PAL. Vot

Menu de configuration 2 ( )-61-Utilisé pour le formatage de la mémoire. Si vous lancez [FORMAT] sur lamémoire, toutes les images, y compris celle

Démarrage du mode lecture-62-Allumez l’appareil photo et sélectionnez le mode Lecture en appuyant sur latouche mode lecture ( ). L’appareil p

Démarrage du mode lecture-63-Fonction capture clip vidéoVous pouvez capturer des images fixes à partir d'un clip vidéo. Comment capturer le clip

Démarrage du mode lecture-64-Ecoute d’une voix enregistrée1. Sélectionnez la voix enregistrée que voussouhaitez écouter à l’aide de la touche GAUCHE /

Vous pouvez voir des images multiples, agrandir une image sélectionnée,rogner et enregistrer une zone sélectionnée d’une image.Touche Vignette (

Touche Vignette ( ) / Agrandissement ( ) -66- Agrandissement d’image1. Sélectionnez l’image que vous souhaitezagrandir et appuyez sur la t

-67-Touche Info ( ) / Haut Touche Lecture & Pause ( ) / BasLorsque le menu n'est pas affiché sur l'écran LCD, la touche

-68-Touche GAUCHE / DROITE / MENU / OK Touche Supprimer ( )Les touches GAUCHE / DROITE / MENU / OK permettent d’activer ce quisuit. - Touche GA

Table des matières-6-073 Commande de la luminosité073 Commande du contraste 074 Commande de saturation 074 Effet de bruit075 Touche E (Effet) : FUN075

Touche E(Effet) : Redimensionner-69-Changez la résolution (taille) des photos que vous avez prises. Sélectionnez [IM DEBU] pour enregistrer une image

-70-Touche E (Effet) : Rotation d'une imageTouche E (Effet) : CouleurVous pouvez faire tourner les images enregistrées selon différents degrés. 1

-71-Touche E (Effet) : Couleur Touche E (Effet) : Couleur spéciale- Touche OK : permet de sélectionneret de configurer laCouleur personnalisée- Touche

Touche E (Effet) : Couleur spéciale-72-À l’aide de ce menu, vous avez la possibilité de sélectionner une partie que vous voulez faire ressortir alors

1. Sélectionnez ( ) en appuyant sur la toucheHAUT / BAS ; une barre de sélection de laluminosité s’affichera.2. Modifiez la luminosité en appuy

Touche E (Effet) : Edition d'image-74-Vous pouvez modifier la saturation de l’image.Commande de saturation 1. Sélectionnez ( ) en appuyant

-75-Touche E (Effet) : FUNVous pouvez ajouter une bulle avec du texte pour donner l'impression que votre photo est une bande dessinée.※ L'im

-76-Touche E (Effet) : FUNVous pouvez faire ressortir le sujet de son environnement. Le sujet sera neten mise au point alors que le reste sera hors de

-77-Touche E (Effet) : FUN Changer le cadre de la mise au pointVous pouvez modifier le cadre de la mise au point après avoir sélectionnéun menu [PLAG

-78-EESELECT. RETOUROK ETouche E (Effet) : FUN※ Sélection de 2 prises de vue composéesModifiez la position de la seconde imageen appuyant sur la touch

-7-Tableau du systèmeVeuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie se

-79-Touche E (Effet) : FUNVous pouvez ajouter 9 types de bordures de type cadre à une photo que voussouhaitez prendre.Les informations relatives à la

-80-FnDEPLAC. AJOUTEROKENREGIS.Touche E (Effet) : FUNConfiguration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDVous pouvez ajouter divers auto

-81-Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDCe menu est disponible lorsque l’appareil photo est connecté à uneimprimante sup

-82-Le diaporama peut uniquement démarrer dans le menu [AFFICH.].1. Utilisez les touches Haut / Bas pour sélectionnerle menu [AFFICH.] et appuyez sur

-83-Démarrage du diaporama ( )DEM. DIAPO.DIAPORAMAINTERV.EFFETSON1 SEC 3 SEC 5 SEC 10 SEC IMAGESRETOUR PARAM.◀OKParamétrez l’intervalle de

-84-Lecture ( )Vous pouvez ajouter votre fichier audio à une image fixe stockée.Mémo vocal Suppression d’images- Appuyez sur le bouton de l’obt

-85-Lecture ( )Cela permet d’éviter d’effacer accidentellement des prises de vue particulières(VERROUIL.). Enlève également la protection des im

-86-Lecture ( ) STANDARD Cette fonction vous permet d’intégrer les informations relatives à la quantitéd’impressions sur votre carte mémoire.1.

-87-Lecture ( ) TAILLE DE L’IMPRESSIONVous pouvez préciser la taille d’impression lors de l’impression d’imagesenregistrées sur la carte mémoir

-88-Lecture ( ) PictBridge● Quand le menu est sélectionné et qu'aucune carte mémoire n'estinsérée, le message [PAS DE CARTE!] s'a

-8-Identification des fonctions Avant & HautTouche de l'obturateurObjectifFlashVoyant Retardateur/capteur AFMicrophoneHaut-parleurTouche Reco

-89-PictBridge PictBridge : Sélection d'image※ Si le menu [USB] est paramétré sur [ORDINATEUR], vous ne pouvez pasbrancher une imprimante compati

-90-PictBridge : Paramétrage impression PictBridge : Réini.Vous pouvez sélectionner les menus Taille du papier, Format d'impression,Type de papie

-91-Remarques importantesAssurez-vous de respecter les précautions suivantes ! ● Cette unité comporte des composants électroniques de précision. N’uti

-92-Remarques importantes Voyant d'avertissement● Maintenance de l’appareil photo - Utilisez une brosse douce (disponible chez les photographes)

-93-Voyant d'avertissement Avant de contacter un centre de service[ FICHIER ERREUR! ]ㆍFichier erreur→ Supprimer le fichier.ㆍErreur carte mémoire→

-94-Avant de contacter un centre de serviceL'appareil ne prend pas de photo lorsque le bouton de l'obturateur est actionnéㆍCapacité de la mé

-95-Avant de contacter un centre de service CaractéristiquesLes images sont trop clairesㆍLes images sont surexposées→ Ré initialisez la compensation d

-96-CaractéristiquesFlash - Modes : Auto, Auto & Réduction de l'effet yeux rouges, Flash de contre-jour, Synchro lente, Flash désactivé,Suppr

-97-Caractéristiques- Capacité (256 Mo)※ Ces chiffres sont établis en fonction des normes de Samsung et peuventvarier selon les conditions de prise de

-98-Remarques concernant le logiciel Configuration système requiseVeuillez lire attentivement le guide de l'utilisateur avant d'utiliser l&a