Samsung SAMSUNG NV20 User Manual

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel va vous aider dans l’utilisation de l’appareil photo, y compris

PrécédentCaractéristiques techniques-9-Écran LCDVoyant d'état de l'appareil photoŒillet de la dragonneTouche zoom W (Vignette)Touche zoom T

-99-Foire aux questionsƃ Lorsque DirectX 9.0 ou supérieur n'est pas installé.ƍ Installez DirectX 9.0 ou supérieur1) Insérez le CD fourni avec l&a

-100-Comment éliminer ce produitComment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques etélectroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Eu

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82) 31-

Caractéristiques techniques-10-ƈ Voyant retardateurIcône État Description- Pendant les 7 premières secondes, le voyant clignote àintervalles d'un

Caractéristiques techniques-11-Sélecteur de modeVous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez à l'aide de la touche mode

-12-Caractéristiques techniquesƈ Icône de mode-MODEAUTOPROGRAMMEMANUELIcôneMODE ASR EFFECTCLIP VIDÉOIcôneMODEGALERIE PHOTO LIREIcôneSCÈNEMODE NUIT POR

Connexion à une source d’alimentation-13-Utilisation de la batterie entièrementchargée, mode Auto Taille d’image de 12 Mo, Qualité d’imagefine, Interv

Connexion à une source d’alimentation-14-Vous pouvez recharger la batterie (SLB-0837(B)) à l’aide d’un kit SAC-46 KIT.Le kit SAC-46 est constitué d’un

Connexion à une source d’alimentation-15-ƈ Voyant de chargement de l'adaptateur de CAƈ Comment charger la pile rechargeable (SLB-0837(B)) Voyant

Insertion de la batterie Introduction de la carte mémoire-16-Insérez la batterie comme indiqué - Si l’appareil photo ne s’allume pas aprèsavoir inséré

Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire-17-ƃ Ne pas utiliser de carte mémoire formatée par un autre appareil numérique oulecteur de carte m

Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire-18-[Carte mémoire SD (Secure Digital)]Languette de protectioncontre l’écritureÉtiquetteBroches de l

InstructionsDécouvrir votre appareil photo-1-Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung.ƃ Avant d’utiliser votre app

Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois : Touche Smart-19-Dérouler les menus : Appuyez sur le bouton de déroulement du menu poura

Ɗ07 /07/ 01 01 : 00ƌसOKहSeoul, TokyoLorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois : Paramétrage de la Date / de l'Heure et de l

-21-NuméroDescription Icônes Page5 Pile p.167 Mode mise au point p.33~348 Flash p.34~359 Dimensions de l’image p.3610 Mode prise de vue p.3611 Mesure

Démarrage du mode enregistrement-22-Veuillez sélectionner ce mode pour une prise de photo rapide et facile avecun minimum d’interaction de l’utilisate

L'utilisateur peut paramétrer manuellement la valeur d'ouverture et la vitessed'obturation.1. Sélectionnez le mode MANUEL en tournant l

Démarrage du mode enregistrement-24-Il est possible d'ajouter des effets spéciaux à vos images à l'aide de ce mode.Sélectionnez le mode EFFE

ƈ Utilisation de l'Enregistrement Successif1. Appuyez sur la touche d'obturateur pourenregistrer les clips vidéo pendant un tempséquivalent

Points importants lorsque vous prenez des photos-26-ƃ Le temps d’enregistrement peut varier selon les conditions de prise de vue et lesparamètres de l

Utilisation des touches pour régler l’appareil photo-27-Il est possible de paramétrer la fonction du mode d’enregistrement en utilisant lestouches de

Touche ZOOM W / T-28-Si le menu ne s’affiche pas, cette touche fonctionnecomme la touche ZOOM OPTIQUE ou ZOOMNUMÉRIQUE.Cet appareil est équipé d’une f

Danger Avertissement-2-Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous nesuivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des b

Touche ZOOM W / T Touche Reconnaissance de visages (FR)-29-3. Enfoncez le déclencheur à mi-course. La cadre de la mise au point devientvert quand la m

Touche Reconnaissance de visages (FR)Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photo-30-ƃƃƃƃƃ - ƃƃƃ-ƃƃ ƃ - ƃƃƃƃƃƃ -ƃƃ ƃ

Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photo-31-ƃƃƃƃƃ ƃƃƃƃƃ ƃƃƃƃƃ ƃƃƃ -ƃƃƃƃ - ƃƃƃ -ƃƃƃƃƃ - ƃƃƃ ƃ - ƃƃƃ ƃ - ƃƃƃ ƃ - ƃƃ

Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photoCouleur-32-Vous pouvez ajouter de la couleur sur l’imageprise. Le menu C

Vous pouvez modifier la luminosité de l’image. ƈ Modification de la luminositéPour sélectionner la luminosité, mettez votre doigt sur le bouton et fai

ƈ Lors de l’utilisation des modes [ASR],[CONTINU], [V. ELEV.], [V. U. ELE], [AEB],[VIDÉO], [PAYSAGE], [CARTE PRO], [GROSPLAN], [TEXTE], [C. SOLEIL], [

Flash-35-ƃ Si vous appuyez sur le bouton de l’obturateur après avoir sélectionnéAuto, Contre-éclairage, flash synchro lente, le premier flash sedéclen

Taille Prise de vue en continu-36-Vous pouvez sélectionner la taille de l’image adaptée à votre application.[Mode IMAGE FIXE]4000X2248 3648X27364000X2

Mesure de l'expositionNetteté-37-Si vous ne parvenez pas à obtenir des conditions d'exposition adaptées, vouspouvez changer la méthode de me

Effet Zone de mise au point-38-: Aucun effet n'est ajouté à l’image: Les images prises seront enregistrées en noir et blanc.: Les images sont enr

-3-Mise en garde Table des matièresLe symbole «MISE EN GARDE» avertit d’un danger éventuel qui, si vous ne suivezpas les consignes de sécurité, peut e

Qualité / Vitesse Retardateur / Commande à distance-39-Vous pouvez sélectionner le taux de compression adapté à votre applicationpour les images enreg

Retardateur / Commande à distance Enregistrement vocal / Mémo vocal-40-ƈ Plage de la commande à distanceLorsque vous prenez une photo en utilisant la

Enregistrement vocal / Mémo vocal Stabilisateur de cadre pour clip vidéo-41-Cette fonction permet de stabiliser les images prises lors de l'enreg

Compensation d'exposition ISO-42-Cet appareil photo détermine automatiquement les valeurs d’exposition enfonction des conditions d’éclairage ambi

Équilibre des Blancs-43-ƈ Utilisation de la Personnalisation de l’Equilibrage des BlancsLes paramétrages de l’Equilibrage des blancs peuvent légèremen

Menu scène Effet : Cadre photo-44-Vous pouvez ajouter 9 types de bordures de typecadre à une photo que vous souhaitez prendre.ƈ Les informations relat

Effet : Motion GIF-45-Vous pouvez obtenir des fichiers GIF Animés à partir d'images.ƈ Fichier GIF Animé : Prendre des images en continu et les sa

ƈModifier une partie de la prise de vue composée avant la dernière prise de vueAvant de prendre la dernière prise de vue composée, vous pouvez en modi

ENREGISTRER:OK EFF.:BACKƈ Modifier une partie de la prise de vue composée après avoir pris ladernière prise de vue.Avant de sauvegarder la prise de

Diaphragme Mode Galerie Photo-48-Lors de la lecture des images, vous pouvez ajouter un effet playback etécouter un fond sonore musical. Seules les ima

Table des matières-4-024 Comment utiliser le mode EFFET024 Comment utiliser le mode SCÈNE025 Comment utiliser le mode VIDÉO025 Enregistrer le clip vid

Mode Galerie Photo-49-ƈ Ajouter des images à un albumAppuyez sur la touche de menu [ÉDITER] pourafficher les menus ci-dessous :SÉLECT: VUE: BACKMode

Mode Galerie Photo-50-ƈ Lecture d’un albumAppuyez sur la touche diaporama du menu. ſ Chaque effet dispose d’une musique d’arrière-plan différente.ſ Re

Mode Galerie Photo-51-Sélectionnez le mode ImageSélectionnez les images préférées et continuez.Si la carte mémoire n’est pas insérée, la fonction du m

-52-1. Sélectionnez le clip vidéo enregistré que voussouhaitez lire en utilisant la touche Smart.2. Appuyez sur la touche Lecture pour lire le clipvid

-53-Démarrage du mode lectureFonction capture d’un clip vidéopermet de capturer des images fixes à partir d’un clip vidéo. 1. Appuyez sur la touche I

-54-Démarrage du mode lecture Indicateur de l'écran LCDIndicateur de l'écran LCD1. Sélectionnez l'image fixe qui comprend le mémovocal

-55-Utilisation des touches pour régler l’appareil photoUtilisation de la télécommande en mode lectureEn mode Lecture, vous pouvez utiliser les touche

-56-Touche Vignette ( ) / Agrandissement ( ) Vous pouvez voir des images multiples, agrandir une image sélectionnée,rogner et enregistrer

-57-Démarrage du diaporamaLes images peuvent être affichées en continu à intervalles pré configurés.Vous pouvez visionner le diaporama en connectant l

-58-Protection des images Suppression d’imagesCela permet d’éviter d’effacer accidentellement des prises de vue particulières(Verrouil.). Enlève égale

Table des matières-5-052 Démarrage du mode lecture052 Lecture d’une image fixe052 Visionnage d’un vidéoclip053 Fonction capture d’un clip vidéo053 Rog

-59-DPOF DPOF : STANDARDƈ DPOF(Digital Print Order Format) vous permet d'incorporer des informationsrelatives à l'impression dans le dossier

-60-DPOF : Taille de l’impression DPOF : Indexƈ Paramétrage de la taille d’impression1. Sélectionnez le menu [TAILLE] en appuyant sur la touche Smart.

-61-Rotation d’une image RedimensionnerChangez la résolution (taille) des photos que vousavez prises. Sélectionnez [IM. DEMAR.] pourenregistrer une im

-62-Redimensionner Rognageƃ Vous pouvez modifier la résolution uniquement pour les fichierscompressés au format JPEG 4:2:2.ƃ L’image redimensionnée po

-63-Effet GIF animé Vous pouvez obtenir des fichiers GIF Animés à partir d'images. GIF Animé : Prendre des images en continu et les sauvegarder

-64-GIF animé Suppression yeux rougesƈ Comment lire un fichier GIF Animé1. Sélectionnez un fichier GIF Animé à l’aide de latouche Smart. 2. Appuyez

-65-PictBridgeƈFacilité d’impressionLorsque vous connectez l’appareil photo à une imprimante en mode Lecture,vous pouvez facilement imprimer une image

-66-PictBridgeIMPR?OUINONƈ Impression des images (mode Personnalisé) Les images seront imprimées avec la configuration d’impression modifiée. 1. En m

-67-PictBridge Menu de configurationCe mode vous permet de configurer les paramètres de base. Vous pouvez utiliser le menu paramétrage dans tous les m

-68-Menu de configurationſ Menus are subject to change without prior notice.ARRÊT LOGOIMAGE UT. -ARRÊT BASMOYEN ELEVÉARRÊT SON OBT1SON OBT2SON OBT3AR

Table des matières-6-074 Son obturateur075 Menu de réglage 4075 Formater une mémoire075 Supprimer tout076 Copier sur la Carte076 Sélection d’un type d

-69-Menu de configuration Menu de réglage 1 ( )Param OSDVous pouvez vérifier les information relatives à la prise de vue (mode Enregistrement) e

-70-Menu de réglage 1 ( )[SÉRIES] : Les nouveaux fichiers sont nommés enutilisant des numéros qui suivent laséquence précédente, même lors del’u

-71-- Sous-menus[ARRÊT] : DATE & HEURE ne seront pasimprimées sur le fichier image.[DATE] : Seule la DATE est imprimée sur le fichier image.[DATE

-72-- Sous-menus[1, 3, 5, 10 MIN] : L’appareil photo s’éteintautomatiquement s’il n’est pasutilisé pendant la durée indiquée.- Après avoir remplacé la

-73-Menu de réglage 2 ( ) Menu de réglage 3 ( )- Sous-menus[ARRÊT] : La fonction affichage rapide nepeut pas être activée.[0.5, 1, 3 SEC]

-74-- Sous-menus : [ARRÊT], [SON OBT1], [SON OBT2],[SON OBT3]- Sous-menus : [ARRÊT], [BAS], [MOYEN], [ELEVÉ]- Sous-menus : [ARRÊT], [SON1], [SON2], [S

-75-Menu de réglage 4 ( )- Sous-menus[NON] : La mémoire ne sera pas formatée.[OUI] : Une fenêtre de confirmation apparaît.Sélectionnez le menu [

-76-[NON] : Annule la fonction « Copier sur la carte ».[OUI] : Toutes les images, les fichiers de clips vidéoet d’enregistrement vocal enregistrés dan

-77-Menu de réglage 4 ( )- Sous-menus[NON] : Les paramètres ne reprennent pas leursvaleurs par défaut.[OUI] : Une fenêtre de confirmation appara

-78-- Cet appareil photo n'est pas étanche à l'eau. Afin d'éviter des chocs électriquesdangereux, ne tenez et ne faites jamais fonction

Tableau du système-7-Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie se

-79-Remarques importantes Voyant d'avertissementEn cas de problèmes, l’écran LCD affiche un message d’erreur.[ERREUR CARTE!]ϛErreur carte mémoire

-80-[BATTERIE FAIBLE!]ϛLa capacité de la pile est faible ƍ Insérez une pile chargée[LUMIÈRE FAIBLE!]ϛLorsque vous prenez des photos dans des endroits

-81-Avant de contacter un centre de serviceLe flash ne se déclenche pasϛLe mode Flash désactivé a été sélectionné ƍ Annulez le mode flash désactivéϛLe

-82-Les images sont trop clairesϛLes images sont surexposéesƍ Ré initialisez la compensation de l’expositionAbsence d'image sur l'écran du m

-83-Spécifications- Portée : 30cm ~ 4.5m (Grand Angle (W)), 50cm ~ 2.4m (Téléobjectif (T))- Durée du rechargement : Approx. 4.0 sec. Netteté - Doux,

-84-* Ces chiffres sont établis en fonction des normes de Samsung et peuvent varierselon les conditions de prise de vue et les paramètres de l'ap

-85-Configuration système requise A propos du logicielUne fois que le Cd-rom fourni avec l’appareil est inséré dans le lecteur de Cd-rom,la fenêtre su

-86-Le logiciel d’application doit être installé préalablement à l’utilisation de cetappareil avec un PC Une fois le pilote installé, vous pouvez tran

-87-Configuration du logiciel de l’applicationſ Le codec XviD est distribué selon les termes de la licence GPL et chacun peut lecopier, le modifier et

-88-6. Allumez l’appareil photo.L'[Assistant de détection de nouveaumatériel] s'ouvre et l'ordinateur reconnaîtl'appareil photo.ſ

Caractéristiques techniquesAvant & HautSélecteur de modeVoyant retardateurCapteur télécommandeVoyant de la mise au pointautomatiqueBouton de l&apo

-89-Démarrage du mode PCƈ Connexion de l'appareil photo au PCƈ Débrancher l’appareil photo et le PC : Reportez-vous page 91 (Retrait du disque am

-90-7. Un fichier image est transféré de lappareil àvotre PC.6. Appuyez sur le bouton de droite de la souris etun menu contextuel s’ouvre. Cliquez sur

-91-Retrait du disque amovible6. Une fenêtre [Unplug or Eject Hardware](deconnection/ ejection de materiel) va s'ouvrir.Cliquer sur le bouton [cl

-92-1. Un pilote USB pour MAC n’est pas inclus avec le CD logiciel étant donné quele système d’exploitation MAC supporte le pilote de l’appareil photo

-93-Samsung Masterƈ Télécharger des images1. Branchez l'appareil photo à votre PC. 2. Une fenêtre de téléchargement des imagess'affiche aprè

-94-Visualiseur d'image : Vous pouvez visualiser les images enregistrées. - Les fonctions du visualiseur d'image sont répertoriées ci-dessou

-95-Samsung Master Samsung Biz ReaderEditer une vidéo : Vous pouvez réunir l'image fixe, le clip vidéo, la narration, lesfichiers de musique dans

-96-Samsung Biz Readerƈ Reconnaître le fichier image de la carte de visiteƃ Télécharger les images de la carte de visite depuis l'appareil photo

Samsung Biz Reader-97-- Les fonctions de Samsung Biz Reader (Pour Carte pro) sont énumérées ci-dessous.ڹ Menus et boutons : Vous pouvez sélectionner l

-98-Foire aux questionsScénario 6Lorsque j’ouvre le Gestionnaire de périphériques (en cliquant surDémarrer ƍ (Paramètres) ƍ Panneau de configuration ƍ