Samsung SMX-F34 User Manual Page 1

wyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu fi rmy Samsung.Aby uzyskać pełniejszą obsługę, prosimy zarejestrować produkt na stronie internetow

Polish_0446 Nagrywanie fi lmu47 Łatwe nagrywanie dla początkujących (tryb easy q)48 Fotografowanie49 Powiększanie i pomniejszanie50 Zmiana trybu odt

Polish_94podłączanie do komputeraPODŁĄCZANIE PRZEWODU USB Podłącz przewód USB, aby kopiować fi lmy (lub zdjęcia) z nośnika nagrywania do komputera i na

Polish_95WYŚWIETLANIE ZAWARTOŚCI NOŚNIKA PAMIĘCI1. Przesuń przełącznik POWER w dół, aby włączyć kamerę.Ustaw odpowiedni nośnik pamięci. ➥strona 39(Aby

Polish_96podłączanie do komputeraStruktura folderów i plików na nośniku pamięciStruktura folderów i plików dla wbudowanej pamięci (8GB (SMX-F33BP/LP/R

Polish_97PRZESYŁANIE PLIKÓW Z KAMERY CYFROWEJ DO KOMPUTERAFilm (lub zdjęcie) można skopiować do komputera i odtwarzać.1. Wykonaj procedurę opisaną w r

Polish_98podłączanie do komputeraYou TubeBroadcast Yourself TM YouTube to witryna internetowa, na której użytkownicy mogą kopiować i oglądać wideoklip

Polish_99podłączanie do innych urządzeńNagrane fi lmy i zdjęcia można przeglądać na dużym ekranie, podłączając kamerę DVD do telewizora.PODŁĄCZANIE DO

Polish_100ODTWARZANIE OBRAZU NA EKRANIE TELEWIZORA1. Włącz telewizor i ustaw selektor wejścia na łącze wejścia, do którego podłączona jest kamera.W

Polish_101podłączanie do innych urządzeńDODAWANIE PODKŁADU DŹWIĘKOWEGO DO OBRAZÓW PRZY UŻYCIU MAGNETOWIDU LUB NAGRYWARKI DVD/HDDDo obrazów odtwarzanyc

Polish_102konserwacja i informacje dodatkowe KONSERWACJAKamera jest urządzeniem o nowoczesnym wzornictwie i starannym wykonaniu, powinno się z nią obc

Polish_103Czyszczenie obiektywuUżyj opcjonalnej dmuchawy w celu usunięcia brudu i małych zanieczyszczeń. Nie przecieraj obiektywu szmatką ani palcami.

Polish_05OPCJE ODTWARZANIA 73OPCJE USTAWIEŃ8073 Opcje menu74 Ustawianie opcji odtwarzania75 Usuwanie obrazów76 Ochrona plików77 Kopiowanie plików78

Polish_104konserwacja i informacje dodatkowe AkumulatoryDostarczony akumulator to akumulator litowo-jonowy. Przed rozpoczęciem użytkowania dostarczone

Polish_105Kraje/regiony stosujące system PALArabia Saudyjska, Australia, Austria, Belgia, Bułgaria, Chiny, Czechy, Dania, Egipt, Finlandia, Francja, G

Polish_106rozwiązywanie problemówROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWĄ Przed skontaktowaniem się z autoryzowanym punktem serwisowym fi rmy Samsung należy wykonać

Polish_107NagrywanieKomunikat Ikona Znaczenie DziałanieCheck the lens cover (Sprawdź osłonę obiektywu.)Osłona obiektywu jest zamknięta. Otwórz osłonę

Polish_108rozwiązywanie problemówW przypadku pojawienia się zjawiska skraplania lub parowania, przed użyciem należy odłożyć kamerę na pewien czasNa cz

Polish_109✪ W przypadku napotkania jakiegokolwiek problemu podczas używania kamery przejrzyj poniższe informacje przed skontaktowaniem się punktem se

Polish_110WyświetlaczObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieNagrany obraz jest węższy lub szerszy niż obraz pierwotny. Przed rozpoczęciem nagrywania sprawdź f

Polish_111Nośniki pamięciObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieNie można korzystać z funkcji karty pamięci.Włóż kartę pamięci prawidłowo do kamery. ➥strona 40J

Polish_112NagrywanieObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieNaciśnięcie przycisku uruchamiania/zatrzymywania nagrywania nie powoduje rozpoczęcia nagrywania.Naciś

Polish_113Objaw Wyjaśnienie/rozwiązanieGdy podczas nagrywania ekran zostanie wystawiony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, staje się on n

Polish_0690 Przesyłanie nagranych plików przez połączenie usb90 Cyberlink mediashow492 Instalacja cyberlink mediashow494 Podłączanie przewodu usb95 W

Polish_114Regulacja obrazu podczas nagrywaniaObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieOstrość nie ustawia się automatycznie.Ustaw opcję "Focus" (Ostrość

Polish_115Odtwarzanie w innych urządzeniach (w telewizorze itp.)Objaw Wyjaśnienie/rozwiązanieW podłączonym urządzeniu nie jest widoczny obraz lub nie

Polish_116Podłączanie do komputeraObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieKomputer nie rozpoznaje kamery.Zainstaluj dostarczone oprogramowanie. ➥strony 92, 93Odł

Polish_117Overall operationsObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieData i godzina są nieprawidłowe.Czy kamera nie była używana przez dłuższy czas?Wbudowany akum

Polish_118Objaw Wyjaśnienie/rozwiązaniePozycje w menu są wyblakłe.Wyblakłe pozycje nie są dostępne w bieżącym trybie nagrywania/odtwarzania.Większości

Polish_119Nazwa modelu: SMX-F30(0)BP/F30(0)LP/F30(0)RP/F30(0)SP&SMX-F33(2)BP/F33(2)LP/F33(2)RP/F33(2)SP&SMX-F34(0)BP/F34(0)LP/F34(0)RP/F34(0)

W przypadku jakichkolwiek pytań lub komentarzy związanych z produktami firmy Samsung prosimy o kontakt z centrum obsługi klienta.kontakt z firmą SAMSUNG

Zgodność z przepisami o zakazie użycia substancji niebezpiecznych (RoHs)Nasz produkt spełnia wymagania określone w przepisach „Zakaz użycia niektórych

Polish_07wprowadzenie do podstawowych funkcjiPodłączanie do źródła zasilania. ➥strona 14Sprawdzanie nośnika pamięci. ➥strona 39Ustawianie daty/godziny

Polish_08Można odtwarzać i edytować fi lmy (lub zdjęcia) przy użyciu aplikacji CyberLink MediaShow4 dostarczonej z produktem. Aplikacja CyberLink Media

Polish_09CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE RAZEM Z NINIEJSZĄ KAMERĄ CYFROWĄDo nowej kamery cyfrowej dołączono następujące akcesoria. Jeśli w pudełku brakuje któr

Polish_10OK Z PRZODU I Z LEWEJ STRONYPrzełącznik otwierania/zamykania obiektywu Wyświetlacz LCDMikrofon wewnętrzny Wbudowany głośnikObiektyw PrzyciskP

Polish_11WIDOK Z TYŁU I OD DOŁUinformacje o kamerze cyfrowejWskaźnik MODE ( Film ( ) /Zdjęcie ( ) / Odtwarzanie ( ))Przełącznik POWERP

Polish_12przygotowanieTa sekcja zawiera informacje, z którymi należy zapoznać się przed użyciem kamery cyfrowej, takie jak sposób korzystania z dostar

Polish_13przygotowanieRegulacja kątaTa kamera ma nowy obrotowy uchwyt. Uchwyt obraca się wraz z kątem, pod jakim nagrywany jest fi lm. Można teraz wygo

Polish_iikluczowe funkcje kamery cyfrowejPanoramiczny kolorowy wyświetlacz LCD o wysokiej rozdzielczości (2,7-calowy SZEROKI WYŚWIETLACZ TFT LCD)Dzięk

Polish_14PODŁĄCZANIE DO ŹRÓDŁA ZASILANIADo kamery można podłączyć dwa typy źródeł zasilania.Nie należy używać dostarczonego zasilacza z innymi urządze

Polish_15Ładowanie akumulatora Przed użyciem akumulatora w kamerze cyfrowej należy go naładować.Należy używać wyłącznie akumulatora IA-BP85ST.Zakupion

Polish_16Wskaźnik naładowania akumulatoraWskazówki dotyczące identyfi kacji akumulatora✪ Kolor diody LED wskazuje stan ładowania.Jeśli akumulator jest

Polish_17Wskaźnik poziomu naładowania akumulatoraStan KomunikatCałkowicie naładowany -Rozładowany w 20–40% -Rozładowany w 20–40% -Rozładowany w 20–40

Polish_18Czasy ładowania, nagrywania i odtwarzania przy w pełni naładowanym akumulatorze (bez korzystania z zoomu itp.)Informacje na temat przybliżone

Polish_19Informacje na temat akumulatorów Korzyści wynikające ze stosowania akumulatora: Akumulator jest mały, ale ma dużą pojemność. Należy go ładowa

Polish_20Stosuj wyłącznie zatwierdzone akumulatory. Nie używaj akumulatorów innych producentów.W przeciwnym wypadku może wystąpić zagrożenie przegrzan

Polish_21Zasilanie z gniazda instalacji domowejDokonaj tych samych podłączeń, co w przypadku ładowania akumulatora.Akumulator nie będzie się wówczas r

Polish_22przygotowaniePrzycisk MODEPrzełącznik POWERWskaźnik trybuPo włączeniu kamery następuje uruchomienie funkcji diagnostycznej i może zostać wyśw

Polish_23WSKAŹNIKI WYŚWIETLACZA LCDTime Lapse REC (Odstęp REC) *Stan pracy([STBY] (czuwanie) lub [ ] (nagrywanie))Licznik czasu (czas nagrywania fi

Polish_iiiFotografowanieKamera błyskawicznie ujmuje poruszający się obiekt i zapisuje jego zdjęcie.➥strona 48Łatwe ładowanie do serwisu YouTubeDzięki

Polish_24 Quick ViewFocus (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus) (Ostrość (Aut reg ostr/Wykr. Twarzy / Ręczna reg ostr) *Shortcut menu (OK Guide) /

Polish_25Tryb fotografowaniaLicznik zdjęć (łączna liczba zdjęć, jaką można zapisać)Nośnik pamięci (pamięć wbudowana (tylko (8GB (SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP

Polish_26przygotowaniePrzykładowa ilustracja Ręcznej ekspozycjiFunkcje oznaczone gwiazdką * nie zostaną zachowane w pamięci po ponownym uruchomieniu k

Polish_271Tryb odtwarzania fi lmu: Widok pojedynczyTryb odtwarzania fi lmuStan odtwarzania (Odtwarzanie ( X) / Pauza ( ❙❙ ))Kod czasu (czas miniony/wyko

Polish_28przygotowanieWSKAŹNIKI WYŚWIETLACZA LCDPrzejście do następnego pliku/FF (przewijanie do przodu) ➥strona 53CiszejStan odtwarzania (Odtwarzanie

Polish_29MENUTryb odtwarzania zdjęć: Widok pojedynczyTryb odtwarzania zdjęćPokaz slajdówLicznik zdjęć (bieżące zdjęcie/łączna liczba zapisanych zdjęć)

Polish_30WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE WSKAŹNIKÓW EKRANOWYCH ( )Włączanie trybu informacji na ekranieMożesz włączyć tryb wyświetlania informacji na e

Polish_31przygotowanieKORZYSTANIE Z FUNKCJI WZMOCNIENIA LCDFunkcja ta powoduje zwiększenie kontrastu w celu uzyskania bardziej przejrzystego i jaśniej

Polish_32REGULACJA WYŚWIETLACZA LCD1. Odchyl palcem wyświetlacz LCD, ustawiając go pod kątem 90 stopni.2. Obróć wyświetlacz w celu uzyskania optymaln

Polish_33Korzystanie z przycisku sterującego ButtonTryb nagrywania fi lmu ( ) /Tryb fotografowania ( ) Tryb odtwarzania ( )Wybór menu Tryb od

Polish_ivostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwaCo oznaczają ikony i symbole znajdujące się w instrukcji obsługi:OSTRZEŻENIEOznacza, że istnieje ryzyko ś

Polish_34MENU SKRÓTÓW (PRZYCISK OK)Menu skrótów (przycisk OK) zawiera funkcje najczęściej wybierane w bieżącym trybie. przygotowanie✪ Na przykład: A

Polish_35Obsługa skrótów za pomocą przycisków sterującychPrzyciskTryb nagrywania fi lmu ( )Tryb fotografowania( )Tryb odtwarzania ( ) Tryb odt

Polish_36USTAWIENIA POCZĄTKOWE: STREFA CZASU, DATA I GODZINA ORAZ JĘZYK MENU EKRANOWEGOUstawienie początkowe jest dostępne we wszystkich trybach pracy

Polish_37Ładowanie wbudowanego akumulatora Wbudowany akumulator jest ładowany automatycznie, gdy kamera jest włączona. Po naładowaniu wbudowanego ak

Polish_38USTAWIENIA POCZĄTKOWE: STREFA CZASU, DATA I GODZINA ORAZ JĘZYK MENU EKRANOWEGOWybieranie języka menu ekranowego Istnieje możliwość wyboru

Polish_39WYBÓR NOŚNIKA PAMIĘCIFilm można zapisać w pamięci wbudowanej lub na karcie pamięci, więc przed rozpoczęciem nagrywania lub odtwarzania należy

Polish_40WKŁADANIE/WYJMOWANIE KARTY PAMIĘCIWkładanie karty pamięci1. Wyłącz kamerę cyfrową.2. Przesuń osłonę gniazda karty pamięci w prawo, aby ją otw

Polish_41WYBÓR ODPOWIEDNIEJ KARTY PAMIĘCIKarta pamięci to niewielki, przenośny nośnik pamięci o pojemności przekraczającej pojemność dyskietki. Można

Polish_42MMCplus (Multi Media Card plus)Karty MMCplus nie posiadają zabezpieczenia przed zapisem, więc należy użyć funkcji zabezpieczenia w menu.Stand

Polish_43 Kamera obsługuje karty pamięci SDHC i MMCplus. Prędkość zapisywania danych może się różnić w zależności od producenta i systemu produkcji.Uż

Polish_vPRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA KAMERY Kamera cyfrowa została przeznaczona specjalnie do pracy z wbudowaną pamięcią fl ash o wysokiej(8GB(SMX-F3

Polish_44CZAS NAGRYWANIA I POJEMNOŚĆPoniżej pokazano maksymalny czas nagrywania i liczbę zdjęć w zależności od rozdzielczości/pojemności pamięci.Przy

Polish_45 Pomiary powyższych wartości są dokonywane w standardowym warunkach testowych fi rmy Samsung i mogą różnić się od warunków testowych lub ekspl

Polish_46nagrywaniePodstawowe procedury nagrywania fi lmów lub fotografowania są opisane poniżej i na kolejnych stronach.NAGRYWANIE FILMUFilmy można na

Polish_47ŁATWE NAGRYWANIE DLA POCZĄTKUJĄCYCH (TRYB EASY Q)Filmy można nagrywać wyłącznie w trybie nagrywania fi lmu. ➥strona 22Dzięki funkcji EASY Q wi

Polish_48nagrywanieFOTOGRAFOWANIEFotografowanie jest możliwe wyłącznie w trybie fotografowania. ➥strona 22Zdjęcia można wykonywać za pomocą przycisku

Polish_49POWIĘKSZANIE I POMNIEJSZANIEFunkcji zoom należy użyć do nagrywania zbliżeń i ujęć szerokokątnych.Kamera cyfrowa umożliwia nagrywanie przy uży

Polish_50Można przeglądać nagrane fi lmy i zdjęcia w widoku indeksu miniatur i odtwarzać je na wiele sposobów.ZMIANA TRYBU ODTWARZANIANaciśnięcie przyc

Polish_51ODTWARZANIE FILMUTa funkcja działa tylko w trybie odtwarzania fi lmu. ➥strona 22Dzięki widokowi indeksu miniatur można szybko odnaleźć żądany

Polish_52Jeżeli nie zapisano pliku do wyświetlenia, pojawi się komunikat "Empty" (Puste).Zamknięcie ekranu LCD podczas odtwarzania spowoduje

Polish_53Różne funkcje odtwarzaniaOdtwarzanie klatki (pauza) ( X/ ❙❙ )Naciśnij przycisk OK podczas odtwarzania.- Aby wznowić odtwarzanie, naciśnij p

Polish_vizalecenia dotyczące użytkowaniaUWAGAObchodź się ostrożnie z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD):- Wyświetlacz LCD jest urządzeniem ba

Polish_54OGLĄDANIE ZDJĘĆTa funkcja działa tylko w trybie odtwarzania zdjęć. ➥strona 22Dzięki widokowi indeksu miniatur można szybko odnaleźć i oglądać

Polish_55Wskazówki dotyczące przyciskówa. Przycisk MENU: Używany do wchodzenia lub wychodzenia z menu.b. Przycisk sterujący ( / / / ) : Uży

Polish_56✪ Aby użyć opcji menu wymienionych dalej, postępuj zgodnie z dalszymi instrukcjami.Na przykład: ustawianie balansu bieli w trybie nagrywania

Polish_57opcje nagrywaniaOPCJE MENU Opcje dostępne w menu różnią się w zależności od trybu pracy.Aby uzyskać informacje na temat danej opcji, patrz na

Polish_58KORZYSTANIE Z OPCJI MENU NAGRYWANIAMożna skonfi gurować pozycje menu nagrywania fi lmów (lub zdjęć).iSCENEKamera cyfrowa automatycznie ustawia

Polish_59White Balance (Balans Bieli)Kamera cyfrowa automatycznie koryguje kolor obiektu. Ustawienie balansu bieli należy zmieniać zależnie od warunkó

Polish_60 Obiekt w pomieszczeniu można nagrywać w różnych typach warunków oświetlenia (naturalnym, fl uorescencyjnym, świetle świec itp.).Ponieważ temp

Polish_61Shutter (Migawka)Kamera automatycznie ustawia szybkość migawki w zależności od jasności obiektu.Można również ręcznie skorygować szybkość mig

Polish_62Focus (Ostrość)Kamera zazwyczaj automatycznie ustawia ostrość (autofokus).Można również ręcznie ustawić ostrość obiektu w zależności od warun

Polish_63opcje nagrywaniaRęczne ustawianie ostrości w czasie nagrywania:Kamera cyfrowa automatycznie ustawia ostrość obiektu od bliskiej odległości do

Polish_viiPrzed rozpoczęciem użytkowania kamery- Korzystanie z kamery w miejscu gdzie temperatura przekracza 40°C lub jest niższa od 0°C może spowodo

Polish_64Anti-Shake (HDIS) (Stabiliz.(HDIS))W przypadku użycia zoomu do nagrania powiększonego obrazu zostanie skorygowane rozmazanie nagranego obrazu

Polish_65Digital Effect (Efekt Cyfrowy) Efekt cyfrowy nadaje nagraniom bardziej interesujący wygląd.Należy wybrać efekt cyfrowy odpowiedni dla rodzaju

Polish_6616:9 Wide (Form.16:9)Można wybrać żądaną opcję formatu wyświetlania na ekranie LCD przy nagrywaniu lub odtwarzaniu (formaty 16:9/4:3).pozycja

Polish_67opcje nagrywaniaWind Cut (Red szumu)Można zredukować szumy podczas nagrywania dźwięku za pomocą wbudowanego mikrofonu.Jeśli ustawiona jest op

Polish_68Back Light (Ośw Tyl)Gdy obiekt jest oświetlony od tyłu, niniejsza funkcja kompensuje oświetlenie, aby obiekt nie był zbyt ciemny.pozycja opis

Polish_69opcje nagrywaniaTime Lapse REC (Odstęp REC) (odstęp nagrywania)Wykonywane są zdjęcia co określony czas, efektem jest ciągły fi lm w przyspiesz

Polish_70Tryb Time Lapse z przerwami zostaje wyłączony po zakończeniu nagrywania. Aby rozpocząć nowe Time Lapse z przerwami, powtórz kroki 1–5.25 kole

Polish_71C.NiteSterowanie szybkością migawki umożliwia nagrywanie ruchu obiektu w zwolnionym tempie lub rozjaśnienie obrazu w ciemnych miejscach bez p

Polish_72Guideline (Wskazówka) Funkcja wskazówki powoduje wyświetlenie na ekranie LCD wzoru, który ułatwia użytkownikowi skomponowanie obrazu podczas

Polish_73OPCJE MENUOpcje dostępne w menu różnią się w zależności od trybu pracy.Instrukcje jak odtworzyć fi lm i informacje o dostępnych przyciskach zn

Polish_viiizalecenia dotyczące użytkowaniaINFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA UŻYTKOWNIKA Model SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP and SMX-F34(0)BP/LP/RP/S

Polish_74USTAWIANIE OPCJI ODTWARZANIAIstnieje możliwość płynnego odtworzenia wszystkich plików lub odtworzenia tylko wybranych plików.Można też ustawi

Polish_75USUWANIE OBRAZÓWZapisane fi lmy (lub zdjęcia) można usunąć.1. Przesuń przełącznik POWER w dół, aby włączyć kamerę. Ustaw odpowiedni nośnik pam

Polish_76OCHRONA PLIKÓWZapisane ważne fi lmy (lub zdjęcia) można zabezpieczyć przed przypadkowym usunięciem.Obrazy zabezpieczone nie zostaną usunięte,

Polish_77KOPIOWANIE PLIKÓWFilmy i zdjęcia przechowywane we pamięci wbudowanej można przekopiować na zewnętrzną kartę pamięci •fl ash. Kopiowanie na ka

Polish_78INFORMACJE O PLIKUMożna wyświetlić informacje o każdym pliku. •1. Przesuń przełącznik POWER w dół, aby włączyć kamerę. Ustaw odpowiedni nośni

Polish_79OKPOKAZ SLAJDÓW Wszystkie zdjęcia zapisane na nośniku pamięci można automatycznie odtwarzać.1. Włącz kamerę.Przesuń przełącznik POWER w dół,

Polish_80opcje ustawieńPOKAZ SLAJDÓWUstawienia menu można zmienić, aby dostosować kamerę.Należy uzyskać dostęp do żądanego ekranu menu, wykonując krok

Polish_81OPCJE MENUMożna skonfi gurować datę/godzinę, język ekranu i ustawienia wyświetlania kamery cyfrowej.Opcje menu ustawień ( )pozycjeTryb n

Polish_82Storage Info (Info o pam.) Wyświetla informacje o nośniku. Można wyświetlić informacje o nośniku pamięci, ilości wykorzystanej i dostępnej pr

Polish_83Format (Formatuj)Funkcja formatowania całkowicie usuwa wszystkie pliki i opcje zapisane na nośniku pamięci, w tym pliki zabezpieczone.Można s

Polish_03WPROWADZENIE DO PODSTAWOWYCH FUNKCJIINFORMACJE O 09PRZYGOTOWANIE12INFORMACJE NA TEMAT NOŚNIKA PAMIĘCI390709 Co zostało dostarczone razem z n

Polish_84Time Zone (Strefa Czasu)W czasie podróżowania można w łatwy sposób przestawić zegar kamery na czas lokalny.ustawienia opis działaniasymbol na

Polish_85Miasta MiastaLondon, Lisbon AdelaideRome, Paris, Berlin, Stockholm, Madrid, Frankfurt Guam, Sydney, BrisbaneAthens, Helsinki, Cairo, Ankara

Polish_86Date/Time Set (Ust. daty/godz)Ustaw bieżącą datę i godzinę, aby data i godzina wykonania nagrania zostały prawidłowo zarejestrowane. ➥strona

Polish_87Beep Sound (Sygnał dźw)Sygnał dźwiękowy pojawiający się podczas używania ustawień menu oznacza, że dane ustawienie jest włączone.ustawienia o

Polish_88Auto Power Off (Autom. wyłączenie)Aby oszczędzać energię akumulatora, można skonfi gurować funkcję "Auto Power Off" (Autom. wyłączen

Polish_89Version (Wersja)Informacje o wersji mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.Menu DesignMożna wybrać kolor, w którym wyświetlane będzie menu. “M

Polish_90podłączanie do komputera✪ W niniejszym rozdziale opisano sposób podłączania kamery do komputera za pomocą przewodu USB w celu wykonania różny

Polish_91Wyżej wymienione wymagania systemowe stanowią jedynie zalecenia. Nawet w systemach spełniających te wymagania nie ma pewności, że działanie b

Polish_92podłączanie do komputera INSTALACJA CYBERLINK MEDIASHOW4Program CyberLink MediaShow4 służy do łatwej obróbki plików MPEG, AVI oraz innych for

Polish_935. Zostanie wyświetlony ekran “Customer Information” (Dane użytkownika).Kliknij przycisk “Next” (Dalej)6. Zostanie wyświetlony ekran “Choose