Samsung SMX-F40SP User Manual

www.samsung.com/registerSMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LPSMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LPSMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LPSMX-F400B

xCUIDADOinformações de segurançaNão utilize a câmara de vídeo perto de locais em que esteja sujeita à luz directa do sol ou junto a equipamentos de aq

903&6RIWZDUH6RIWZDUHGH3&6HGH¿QLU3&6RIWZDUHFRPR/LJDGREDVWDXWLOL]DUR3&VRIWZDUHOLJDQGRRFDER86%HQWUHDFkPDUDGHYt

91'HIDXOW6HW3UHGH¿QLomR3RGHUHSRUWRGDVDVGH¿QLo}HVGHPHQXSDUDRVYDORUHVSUHGH¿QLGRVPCarregue no botão 0(18p Joystick de Controlo (

92Demo (Demonstração)A Demonstração mostra-lhe automaticamente as principais funções incluídas na câmara de vídeo, para que as utilize mais facilmente

93Tipo estéreoTipo monofónicġVIEWWTCARDVIDEOAUDIOLRTelevisor normalCâmara de vídeoFluxo do sinalCabo Áudio/VídeoUtilize o cabo AV fornecido para ligar

94CMOS9.0MEGAPIXELSġVIEWWTCARDVISUALIZAR NUM TELEVISOR1./LJXHRWHOHYLVRUHGH¿QDRVHOHFWRUGHHQWUDGDGRWHOHYLVRURULJHPGHDFRUGRFRPDFkPDUDG

95duplicar vídeos'83/,&$53$5$*5$9$'25(6'(9Ë'(228*5$9$'25(6'('9'+''Pode duplicar imagens

969HUL¿TXHRWLSRGRVHXFRPSXWDGRUDQWHVGHXWLOL]DU3DUDYLVXDOL]DUDVJUDYDo}HVQXPFRPSXWDGRUYHUL¿TXHHPSULPHLUROXJDUTXDORWLSRGHcomput

97Funções principais• Utilizando o software de edição incorporado na câmara de vídeo, o Intelli-studio, pode usufruir das operações seguintes.5HSUR

98• Utilize o cabo USB fornecido. • Não exerça demasiada pressão ao inserir ou ao retirar o cabo USB da tomada USB. $QWHVGHLQWURGX]LURFRQHFWRU

991 Itens de menu2Muda para a Biblioteca do PC e da câmara de vídeo ligada.3 0XGDSDUDRPRGRGHHGLomRGHIRWRJUD¿DV4 0XGDSDUDRPRGRGHHGLomRGH

xiNão deixe o LCD aberto quando não estiver a utilizar a câmara.Armazene os dados importantes separadamente. A Samsung não é responsável por perdas de

100• Pode reproduzir as gravações de forma prática utilizando a aplicação Intelli-studio. Execute o programa Intelli-Studio. ¬página 982. Clique na

101Para obter mais informações sobre o Intelli-Studio, consulte a Ajuda, fazendo clique no item de menu, ³+HOS´ $MXGD -> ³+HOS´ $MXGD.3DVVR

1023DVVR9HURFRQWH~GRGRVXSRUWHGHDUPD]HQDPHQWR6HDMDQHOD³'LVFRDPRYtYHO´QmRIRUDSUHVHQWDGDFRQ¿UPHDOLJDomR¬página 96) ou execut

103(VWUXWXUDGHSDVWDVH¿FKHLURVQRVXSRUWHGHDUPD]HQDPHQWR $HVWUXWXUDGHSDVWDVH¿FKHLURVGDPHPyULDLQWHJUDGDRXGRFDUWmRGHPHPyULDpDVH

1045(62/8d2'(352%/(0$6+$QWHVGHFRQWDFWDUXPFHQWURGHDVVLVWrQFLDDXWRUL]DGRGD6DPVXQJUHDOL]HDVVHJXLQWHVYHUL¿FDo}HV3RGHPSRXSDUOKH

1050HQVDJHPËFRQH,QIRUPDTXH$FomRNot formatted. )RUPDWWKH&DUG"(Format the InternalPHPRU\"(Não formatado. )RUPDWDURFDUWmR"

1064XDQGRH[LVWLUFRQGHQVDomRQmRXWLOL]HDFkPDUDGXUDQWHDOJXPWHPSR2TXHpDFRQGHQVDomR"A condensação acontece quando uma câmara de vídeo co

107Sintoma ([SOLFDomR6ROXomRA câmara de vídeo desliga-se automaticamente.A opção$XWR3RZHU2II'HVOLJDXWHVWiGH¿QLGDSDUD0LQ"Se

108Suporte de armazenamentoSintoma ([SOLFDomR6ROXomRAs funções do cartão de memória não estão operacionais.Introduza correctamente um cartão de memór

109$JUDYDUSintoma ([SOLFDomR6ROXomRAo carregar no botão de IQtFLRSDUDJHPGDJUDYDomR a gravação não se inicia.1mRH[LVWHHVSDoRGLVSRQtYHOVX¿FLHQ

20$18$/'(,1Ë&,25È3,'205$35(6(17$d2'$&Æ0$5$'(9Ë'(209,'(17,),&$526,1',&$'25(6'2

110Sintoma ([SOLFDomR6ROXomRQuando o ecrã está exposto à luz directa do sol durante DJUDYDomR¿FDvermelho ou preto por uns instantes.Não deixe a c

1115HJXODUDLPDJHPGXUDQWHDJUDYDomRSintoma ([SOLFDomR6ROXomRA focagem não se regula automaticamente.'H¿QD"Focus" (Foco) como $XWR

112/LJDUDXPFRPSXWDGRUSintoma ([SOLFDomR6ROXomR$RXWLOL]DURV¿OPHVo computador não reconhece a câmara de vídeo.Desligue o cabo USB do computador

1132SHUDo}HVJHUDLVSintoma ([SOLFDomR6ROXomRA data e a hora estão incorrectas.$FkPDUDGHYtGHRHVWHYHVHPVHUXWLOL]DGDGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGH

114A sua câmara de vídeo é um produto de design e construção superior e deve ser manuseada cuidadosamente.As sugestões abaixo irão ajudá-lo a cumprir

115,1)250$d®(6$',&,21$,6Suporte de armazenamento• &HUWL¿TXHVHGHTXHVHJXHDVGLUHFWUL]HVDEDL[RSDUDHYLWDUFRUURPSHURXGDQL¿FDURVG

11687,/,=$5$&Æ0$5$'(9Ë'(212(675$1*(,52• &DGDSDtVRXUHJLmRWHPRVVHXVSUySULRVVLVWHPDVHOpFWULFRVHGHFRUHV• $QWHVGHXWL

117SistemaSinal de vídeoFormato de compressão de magensFormato de compressão de udioResolução de gravaçãoDispositivo de imagemObjectivaComprimento foc

Contacte SAMSUNG GLOBALSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.R

Conformidade com RoHSNossos produtos estão em conformidade com a “Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e e

323d®(6'(*5$9$d24423d®(6'(5(352'8d267'(),1,d2'26,67(0$79 $OWHUDUDVGH¿QLo}HVGRVPHQXV45 Itens de menu46 iSCENE 4

4/,*$5$807(/(9,62593'83/,&$59Ë'(269587,/,=$5&2080&20387$'25:,1'2:6965(62/8d2'(352%/(0$61040$187(1d2(

53$662: 3UHSDUDomR Introduza o cartão de memória. ¬página 31• Pode utilizar os cartões de memória disponíveis no mercado SDHC (SD High Capacity)

6manual de início rápido3$662*UDYDUFRPDFkPDUDGHYtGHRERWmR$OLPHQWDomR ( )ERWmRGH,QtFLR3DUDJHPGDJUDYDomRVIEWWTERWmRGH,QtFLR3DUDJHPG

73$6625HSURGX]LUYtGHRVRXIRWRJUD¿DV9LVXDOL]DURHFUm/&'GDFkPDUDGHYtGHR3$662*XDUGDUYtGHRRXIRWRJUD¿DVJUDYDGRV6LPSOHVH&ap

89LVXDOL]DUYtGHRVIRWRJUD¿DVDSDUWLUGR3&Inicie o programa Intelli-studio ligando a câmara de vídeo ao PC com o cabo USB. eDSUHVHQWDGRXP

99HUL¿FDURVDFHVVyULRV• A aparência exacta de cada item varia em função do modelo.• O conteúdo pode variar, dependendo da região em que a câmara de v

iiprincipais funções da câmara de vídeo com memóriaEcrã panorâmico LCD a cores de alta resolução (TFT LCD WIDE de 2,7 pol.)A câmara de vídeo com memór

10 Objectiva 2 Botão0(18joystick de Controlo (STWX2., Joystick deZoom :7 BotãoGHLQtFLRSDUDJHPGDJUDYDomR Ecrã LCD Tampa de toma

11Vista Posteriore Indicador de modo : 0RGRGHJUDYDomR)LOPH)RWRJUD¿D: Modo de reprodução2 Botão de início/paragem da gravação Ranhura da bateri

12 1 Time Lapse REC * (Grav. Time Lapse*) 2 Estado de funcionamento ( STBY (em espera)/z (a gravar)) 3 7HPSRUL]WHPSRGHJUDYDomRGH¿OPHtempo de

130RGRGHJUDYDomRGH¿OPHGHIRWRJUD¿D0HQXGHDWDOKRV*XLDOK) Quick View2 Focus* (Auto Focus /Face Detection /Manual Focus) (Foco* (Focagem au

149(5,),&$d235e9,$• Esta indicação no ecrã (OSD, On Screen Display) é apresentada apenas em modo de gravação de Vídeo ().• Prima o botão 02&a

150RGRGHUHSURGXomRGHYtGHR6LPSOHV9ROXPH Barra de volume2 Date/Time Display (Apres. Data/Hora)0RGRGHUHSURGXomRGHYtGHR0HQXGHDWDOKRV*X

160RGRGHUHSURGXomRGH]IRWRJUD¿DV9LVWDVLPSOHV 0RGRGHUHSURGXomRGHIRWRJUD¿DV2 Diapositivos Contador de imagens (imagem actual / número to

17Esta secção apresenta informações sobre o que deve saber antes de utilizar esta câmara de vídeo com memória incluindo instruções de utilização dos a

18Instalar/ejectar a bateriaRecomenda-se a aquisição de uma ou mais baterias adicionais para permitir a utilização contínua da câmara de vídeo com mem

19Carregar a bateria Para desligar a câmara de vídeo, prima o botão $OLPHQWDomR ()¬página 232. Introduza a bateria na câmara de vídeo com memória.¬p

iii&DSWXUHLPDJHQVSDUDDOpPGRTXHRVVHXVROKRVDOFDQoDP]RRPySWLFR;,QWHOOL=RRPGLJLWDO;As poderosas objectivas com zoom óptico da

20ġVIEWWTCARD9(5,),&$52(67$'2'$%$7(5,$3RGHYHUL¿FDURHVWDGRGHFDUJDGDEDWHULDEHPFRPRDFDSDFLGDGHUHVWDQWHGDEDWHULD3DUDYH

21Tempo de funcionamento da bateria Tipo de bateria ,$%3(7HPSRGHFDUJDUtilizando o transformador de CA Aprox. 180min.Utilizando o cabo USB Aprox.

22$FHUFDGRWHPSRGHIXQFLRQDPHQWR• Tempos medidos ao utilizar a câmara de vídeo a 25°C Devido às variações de temperatura e condições ambientais, a

23 Abra o ecrã LCD e prima o botão $OLPHQWDomR ( )para ligar a câmara de vídeo.• Coloque a patilha de abertura/fecho da tampa da objectiva na posiçã

24Pode alternar o modo de visualização das informações no ecrã.Toque no botão táctil Ecrã( ).• Os modos de visualização total e mínima alternam. 87,/

25Quando existe luz atrás do motivo, esta função FRPSHQVDDOX]SDUDTXHRPRWLYRQmR¿TXHdemasiado escuro.Toque no botão táctil Contraluz () para a

26O menu de atalhos (guia OK) representa as funções mais utilizadas de acordo com o modo seleccionado.+3RUH[HPSOR'HILQLUDRSomR(99DORUG

27)81&,21$0(172'26$7$/+26&2026-2<67,&.6'(&21752/2%RWmR0RGRGHJUDYDomR( )0RGRGHUHSURGXomR )0HQXselecti

28Abra o ecrã LCD e prima o botão $OLPHQWDomR ( ) para ligar a câmara de vídeo.• O ecrã de fuso horário (“+RPH” ,QtFLR) é apresentado com base n

29Itens do submenu“English”p “한국어”p “Français” p “Deutsch” p“Italiano”p “Español” p “Português” p “Nederlands” p“Svenska”p “Suomi” p “Norsk” p “Dans

iv6LJQL¿FDGRGRVtFRQHVHVLQDLVXWLOL]DGRVQHVWHPDQXDOGRXWLOL]DGRU$9,626LJQL¿FDTXHH[LVWHRULVFRGHPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV&8,'$&a

306(/(&&,21$52683257('($50$=(1$0(172DSHQDVQRVPRGHORV60;))• Pode efectuar a gravação na memória integrada ou num cartão

31,1752'8=,5(5(029(580&$572'(0(0Ï5,$12)251(&,'2 Desligue a câmara de vídeo com memória.2. Abra a tampa de tomadas

32Cartões e memória compatíveis• A câmara de vídeo pode ser utilizada com cartões SD (Secure Digital) e SDHC (Secure Digital High Capacity).Recomenda-

33• Um cartão de memória tem um determinado tempo de vida útil. Se não conseguir gravar dados novos, terá de adquirir um novo cartão de memória.• Um c

34• Os valores na tabela podem diferir conforme as condições reais de gravação e o motivo. 4XDQWRPDLVHOHYDGDVIRUHPDVGH¿QLo}HVGHUHVROXomRHGH

35gravação básica2VSURFHGLPHQWRVEiVLFRVGHJUDYDomRGH¿OPHVRXIRWRJUD¿DVVmRGHVFULWRVDEDL[RHQDVSiJLQDVseguintes.*5$9$59Ë'(269(5,),&a

36gravação básica*5$9$5)272*5$),$69(5,),&$d235e9,$• Abra o ecrã LCD e prima o botão $OLPHQWDomR () para ligar a câmara de vídeo. 'H¿Q

37VIEWWT Prima o botão OK no modo STBY logo após a gravação.• É apresentado o menu de atalhos (guia OK).2. Prima o botão Controlo ( X ) para visu

38>0LQ@67%<1.6MConsoante o tipo de cena detectado, é apresentado o ícone correspondente.  Toque no botão táctil 60$57$872 (SM

39=220VIEWWT3DUDDSUR[LPDUDesloque a patilha de zoom na direcção do T (teleobjectiva).(Ou desloque o joystick de Controlo (d) no painel LCD.)3DUDDID

v• (VWDFkPDUDGHYtGHRFRPPHPyULDLQWHUQDIRLFRQFHELGDH[FOXVLYDPHQWHSDUDPHPyULDÀDVK*%DSHQDVQRVPRGHORV60;)*%DSHQDVQRVPRGHORV

40VIEWWTreprodução básica 3RGHYHURV¿OPHVHIRWRJUD¿DVJUDYDGRVQDYLVWDGHtQGLFHGHPLQLDWXUDVHUHSURGX]Llos de várias formas.Na vista de í

41VIEWWTMODE Abra o ecrã LCD e prima o botão $OLPHQWDomR ( ) para ligar a câmara de vídeo. ¬página 23 'H¿QDRVXSRUWHGHDUPD]HQDPHQWRDSU

425HSURGXomRHVWiWLFDSDXVDf )• Carregue no botão OK durante a reprodução.- Para retomar a reprodução normal, carregue novamente no botão OK.

43,68$/,=$5)272*5$),$69(5,),&$d235e9,$ (VWDIXQomRVypDFWLYDGDQRPRGRGHUHSURGXomRGHIRWRJUD¿DV ( ) . 3RGHHQFRQWUDUHYLVXDOL]DUDV

44$/7(5$5$6'(),1,d®(6'260(186VIEWWTMENUopções de gravação Abra o ecrã LCD e prima o botão $OLPHQWDomR ( ) para ligar a câmara de víd

45,7(16'(0(18• Os itens disponíveis no menu variam consoante o modo de funcionamento.• Para obter mais informações sobre o funcionamento, consu

46L6&(1((VWDFkPDUDGHYtGHRGH¿QHDXWRPDWLFDPHQWHDYHORFLGDGHHDDEHUWXUDGRREWXUDGRUGHDFRUGRFRPRPRWLYRHDOXPLQRVLGDGHSDUDREWHUXPD

47• Pode gravar uma cena com quatro níveis de resolução: 796XSHU)LQH 796XSHU)LQR, 79)LQH79)LQR, "Web Fine"(Web Fino) ou :HE

48 Carregue no botão 0(18p joystick de Controle (e/f)p³3KRWR5HVROXWLRQ´5HVROXomRGH)RWR.2. Seleccione o item de menu e o submenu pretendido co

49Itens do submenuitem tQGLFHapresentaçãono ecrã³2II´'HVOLJDGRDesactiva a função. Apresenta a imagem com o formato de ecrã 4:3.Seleccione para

viNeste manual são utilizados os seguintes termos:• “Cena” refere-se a uma unidade de vídeodesde que carrega no botão de Início/Paragem de gravação at

50:KLWH%DODQFH%DODQoR%UEsta câmara de vídeo regula automaticamente a cor do motivo. Pode gravar em cores naturais consoante o motivo e as condiçõ

513DUDFRQ¿JXUDURHTXLOtEULRGHEUDQFRVPDQXDOPHQWH Seleccione &XVWRP:%(%SHUVRQ.• Aparecem o indicador ( ) e a mensagem 6HW:KL

525HJXODUDDEHUWXUDPDQXDOPHQWH Seleccione 0DQXDO0DQXDO.2. Regule o valor da abertura com o joystick de Controlo (e/f). &RQ¿UPHDVH

53Carregue no botão 0(18p joystick de Controlo (e/f)p³6KXWWHU6SHHG´9HORFREWXUDGRU.2.Seleccione o item de menu e o submenu pretendido com o joys

549HORFLGDGHVGHREWXUDomRUHFRPHQGDGDVGXUDQWHDJUDYDomR9HORFREWXUDGRU Condições$YHORFLGDGHGRREWXUDGRUp¿[DGDHPGHVHJXQGR$VEDQ

55Carregue no botão 0(18p joystick de Controlo (e/f) p³(9´9DORUGHH[SRVLomR.2.Prima o botão OK. Desloque o joystick de Controlo (e/f) para aju

56&1LWHPode fazer com que o motivo gravado pareça estar em câmara lenta ao controlar a velocidade do obturador ou obter uma imagem mais clara em

57Carregue no botão 0(18p joystick de Controlo (e/f)p³)RFXV´)RFR.2.Seleccione o item de menu e o submenu pretendido com o joystick de Controlo (c

58opções de gravação)RFXVLQJPDQXDOO\GXULQJUHFRUGLQJEsta câmara de vídeo com memória foca automaticamente um motivo desde grande plano DWpDRLQ¿Q

59 2PRGR60$57$872GH¿QHDXWRPDWLFDPHQWHDIXQomR$QWLYLEUDo}HV+',6FRPR/LJDGR $VJUDQGHVYLEUDo}HVGDFkPDUDSRGHPQmRVHULQWHLUDP

viiEliminação correcta das baterias existentes neste produto$SOLFiYHOQD8QLmR(XURSHLDHQRXWURVSDtVHVHXURSHXVFRPVLVWHPDVGHUHFROKDGHEDWHULDV

60'LJLWDO(IIHFW(IHLWRGLJLWDOUtilizar a função de efeito digital atribui à gravação um aspecto criativo.9(5,),&$d235e9,$Seleccione o m

61Fader3RGHGDUjVVXDVJUDYDo}HVXPDVSHFWRSUR¿VVLRQDOXWLOL]DQGRHIHLWRVHVSHFLDLVFRPRRDSDUHFLPHQWRJUDGXDOGDLPDJHPQRLQtFLRGHXPDVHTXrQF

62Utilizar a função Anti-ruído também remove alguns sons de baixa frequência juntamente com o ruído do vento.:LQG&XW$QWLUXtGRCom a função Ant

63• Com o zoom digital, a imagem é processada digitalmente maior do que a taxa de zoom inteligente ou zoom óptico, por isso a resolução da imagem pod

647LPH/DSVH5(&5(&³WLPHODSVH´Ao utilizar a função “time lapse”, a câmara de vídeo pode ser programada para gravar automaticamente um det

65([HPSORGH*UDYDomR³7LPH/DSVH´$IXQomR5(&³7LPH/DSVH´JUDYDLPDJHQVQRLQWHUYDORSUHGH¿QLGRDRORQJRGRSHUtRGRde gravação total para prod

66• Posicione o motivo num ponto de intersecção das linhas da guia para equilibrar a composição da imagem.• As guias no ecrã não aparecem nas imagen

67,7(16'(0(18• As opções disponíveis no menu podem variar consoante o modo de funcionamento. &RQVXOWHDVSiJLQDVaSDUDREWHULQIRUPD

680XOWL9LHZ2SWLRQ9LVXDOL]DomR0~OWLSOD$RSomRGHYLVXDOL]DomRP~OWLSODSHUPLWHRUGHQDUDVPLQLDWXUDVGHYtGHRVHIRWRJUD¿DVJUDYDGDVDWUDYpVde

693OD\2SWLRQ2SomRUHSURGXomR3RGHGH¿QLUXPHVWLORGHUHSURGXomRHVSHFt¿FRGHDFRUGRFRPDVXDSUHIHUrQFLD9(5,),&$d235e9,$• Prima o botã

viiiAs precauções de segurança ilustradas abaixo têm por objective evitar danos corporais ou materiais. Tenha em atenção todas as instruções.ATENÇÃONã

70opções de reprodução'HOHWH$SDJDUPode apagar as gravações uma a uma ou simultaneamente.9(5,),&$d235e9,$• Prima o botão 02'( para

713URWHFW3URWHJHU 3RGHSURWHJHU¿OPHVRXIRWRJUD¿DVLPSRUWDQWHVJXDUGDGRVFRQWUDHOLPLQDo}HVDFLGHQWDLV 2V¿OPHVSURWHJLGRVVyVHUmRDSDJ

726WRU\%RDUG3ULQW,PSU6WRU\%RDUG(VWDIXQomRFDSWXUDDUELWUDULDPHQWHLPDJHQV¿[DVGR¿OPHVHOHFFLRQDGRHFULDXPDLPDJHP¿[Dcomposta po

738WLOL]DURV 9,(:9(5,),&$d235e9,$• Prima o botão 02'( para seleccionar o modo de Reprodução ().• Seleccione o ecrã de vista de índice

74Carregue no botão 0(18p joystick de Controlo (e/f)p³&RS\´2.Seleccione uma opção deslocando o joystick de Controlo (c/d)e, em seguida, prima o

75(GLW'LYLGH(GLWDU'LYLGLU3RGHGLYLGLUXP¿OPHRQ~PHURGHYH]HVTXHSUHWHQGHUSDUDHOLPLQDUXPDVHFomRGDTXDOMiQmRnecessite.2

76Edit (Combine) (Editar (Combinar))3RGHFRPELQDUGRLV¿OPHVGLIHUHQWHV9(5,),&$d235e9,$• Prima o botão 02'( para seleccionar o modo de

776OLGH6KRZ$SUHVHQWDomR3RGHUHSURGX]LUDXWRPDWLFDPHQWHWRGDVDVIRWRJUD¿DVJXDUGDGDVQRVXSRUWHGHDUPD]HQDPHQWR9(5,),&$d235e9,$• Prima

78Carregue no botão 0(18p joystick de Controloc (e/f)p³6OLGH6KRZ2SWLRQ´2SomRGLDS.2.Seleccione uma opção deslocando o joystick de Controlo(c/d

79GH¿QLomRGRVLVWHPD,7(16'(0(18 )3RGHFRQ¿JXUDUDGDWDHDKRUDRLGLRPDHDVGH¿QLo}HVGHYLVXDOL]DomRGDFkPDUDGHYtGHRFRPmemória.,W

ixSó ligue o adaptador de CA se a WRPDGD¿FDUWRWDOPHQWHLQVHULGDsem nenhuma parte das lâminas exposta.Não elimine a bateria colocando-a num fogo, d

806WRUDJH7\SH7LSRPHPyULDDSHQDVQRVPRGHORV60;))3RGHJUDYDU¿OPHVRXIRWRJUD¿DVQDPHPyULDLQWHJUDGDRXQXPFDUWmRGHPHPyULD$QWHV

81Format (Formatar)Use esta função para excluir todos os arquivos completamente ou para corrigir problemas na mídia de armazenamentoItens do submenuit

82GH¿QLomRGRVLVWHPD)LOH1R$UTXLYR1R6mRDWULEXtGRVQ~PHURVGH¿FKHLURVHTXHQFLDLVDRV¿FKHLURVJUDYDGRVGHDFRUGRFRPDRUGHPGDgravação.6

83A hora é baseada no fuso horário GMT (Greenwich Mean Time).Pode acertar a data e a hora na opção "Date/Time set" (Conf. relógio) a SDUWLU

84'DWH7LPH6HW&RQIUHOyJLR6HFRQ¿JXUDUDGDWDHDKRUDSRGHYLVXDOL]DUDGDWDHKRUDGDJUDYDomRGXUDQWHDUHSURGXomReUHFRPHQGDGRF

857LPH7\SH7LSRGHKRUD3RGHFRQ¿JXUDURWLSRGHYLVXDOL]DomRGDKRUDGH¿QLGRHPIXQomRGDRSomRVHOHFFLRQDGDItens do submenuitem tQGLFH apresent

86/&'%ULJKWQHVV%ULOKRGR/&'Pode regular o brilho do ecrã LCD para compensar as condições de iluminação ambiente.LCD Colour (Cor

87$XWR/&'2II/&'$XWR2IIPara reduzir o consumo de energia, a luminosidade do ecrã LCD é automaticamente reduzida se a câmara de

887UDQVSDUHQF\7UDQVSDUrQFLDPode seleccionar a cor do menu pretendida para apresentação do menu.PCarregue no botão 0(18p Joystick de Controlo (e/f

896KXWWHU6RXQG6RPREWXUDGRUPode ligar/desligar o som do obturador sempre que carregar no botão PHOTO.Itens do submenuitens tQGLFHapresentaçãono ec